M-AUDIO Sibelius 7.5 Installation Manual [fr]

Nouveautés

Édition 7.5 Février 2014

Mentions légales

Ce produit est sujet aux termes et conditions d'un contrat de licence de logiciel.

Avid, Sibelius et Scorch sont des marques déposées d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets américains et non américains. Des détails sont disponibles à l'adresse www.avid.com/patents.

Les fonctionnalités, les spécifications, les caractéristiques techniques et la disponibilité du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Référence du guide : 9329-65406-02 REV A 02/14

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dictionnaire d'exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notes ornementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Partage et exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Style de texte Structure musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Autres modifications et améliorations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Correctifs apportés dans Sibelius 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

iii

Nouveautés de Sibelius 7.5

Introduction

Les nouveautés suivantes font leur apparition dans Sibelius 7.5 :

Amélioration de l'interprétation des notations lors de l'exécution

Les indications telles que A tempo, Tem p o pr imo et Come prima sont désormais automatiquement interprétées. Sibelius différencie les acciaccaturas des appogiatures lors de l'exécution, les mordants sont automatiquement interprétés, de même que les indications de respiration et les césures.

Exécution plus expressive

La fonction Espressivo a subi une refonte complète. Il est désormais possible de concevoir vos propres feelings rythmiques pour appliquer un swing, en spécifiant notamment l'intervalle positif ou négatif auquel les notes doivent être jouées par rapport aux temps. Des feelings rythmiques différents peuvent être appliqués simultanément à plusieurs instruments. Enfin, la métrique de la musique est plus nettement accentuée.

Nouvelle fenêtre Timeline

Visualisez la structure entière de votre partition d'un simple coup d'œil et accédez rapidement à n'importe quel emplacement en cliquant sur un point de repère.

Partagez, publiez et envoyez des fichiers par e-mail

Les fonctionnalités de partage de Sibelius First sont maintenant incluses dans Sibelius 7.5. Elles permettent d'envoyer vos partitions par e-mail et de les publier sur Score Exchange, YouTube, Facebook et SoundCloud.

Exportation vidéo

Créez une vidéo à partir de l'exécution de votre partition, prête à graver sur DVD ou à transférer sur Internet.

Exportation vers Avid Scorch

Préparez automatiquement une copie de votre partition pour la transférer sur iPad.

Exécution

Les améliorations suivantes ont été apportées à l'exécution dans Sibelius 7.5 :

Espressivo 2.0

La fonctionnalité Espressivo™, qui produit des changements subtils de dynamique lors d'une exécution afin de la rendre plus réaliste, a été améliorée. Consultez la section Interprétation pour plus de détails.

Temps f ort s

Désormais, une accentuation subtile est appliquée par Sibelius sur les temps forts de chaque signature rythmique, produisant ainsi une interprétation plus musicale. Consultez la section Interprétation pour plus de détails.

Notes ornementales

Sibelius distingue désormais les acciaccaturas des appogiatures lors de l'exécution. Consultez les sections Interprétation et Lecture des ornements pour plus de détails.

Césures et indications de respiration

Sibelius exécute désormais les césures, qui sont similaires à un silence accompagné d'un point d'arrêt permettant d'insérer du temps dans une mesure, ainsi que les indications de respiration qui raccourcissent la note qui les précède sans modifier la durée de la mesure. Afin qu'une césure puisse être lue, elle doit être créée en tant que symbole attaché à un système, alors que les indications de respiration sont attachées à une portée et doivent figurer sur toutes les portées auxquelles elles s'appliquent. L'effet de lecture par défaut appliqué pour les césures et les indications de respiration est spécifié sur la page

Interprétation > Dictionnaire

détails. L'exécution de césures et d'indications de respirations individuelles peut être ajustée à l'aide des commandes du panneau Lecture de l'Inspecteur. Consultez la section Inspecteur pour plus de détails.

. Consultez la section Dictionnaire d'exécution pour plus de

Symboles de la boîte de dialogue Lecture >

Feeling rythmique

Le feeling rythmique ajuste la mise en place et, de manière facultative, la dynamique de notes successives d'une même durée écrite. Il peut s'agir par exemple de l'allongement de la première note d'une paire de croches associé à un raccourcissement proportionnel et à une accentuation de la première croche pour produire un feeling avec swing, ou encore du raccourcissement de la première noire d'une série de trois, associé à l'allongement de la deuxième et au raccourcissement de la troisième pour créer un feeling de type valse. Les presets de feeling rythmique pouvant être sélectionnés en saisissant les instructions appropriées dans un texte de système tel qu'un texte de tempo ont été remaniés. Par exemple :

* Le style Bebop (plage de tempos idéale 120 à 260 bpm) est caractérisé par un phrasé rapide,

anguleux et en contretemps et des substitutions harmoniques, ainsi que par un feeling swing plus léger du fait de tempos généralement rapides. Les représentants les plus célèbres de ce mouvement sont Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Sonny Stitt et Thelonious Monk.

Nouveautés de Sibelius 7.5

* Le Cool (60 à 180 bpm) est un style plus calme mais au swing marqué, souvent appelé Jazz West

Coast du fait de son émergence dans la région de Los Angeles et San Francisco dans les années

50. Les principaux noms de ce courant sont Art Pepper, Lee Konitz, Chet Baker, Dave Brubeck ou Paul Desmond.

* Le Hard bop (120 à 260bpm) se démarque par un swing extrêmement marqué et un phrasé

funky et intègre des éléments de Soul, Rythm and Blues et Gospel tout en conservant une partie du caractère agressif et anguleux des lignes de bebop. Parmi les musiciens les plus célèbres de ce courant figurent la quasi-totalité des artistes enregistrés sous le label Blue Note Records, tels que Lee Morgan, Freddie Hubbard, Clifford Brown et Max Roach ou encore Art Blakey & the Jazz Messengers.

* Le style Heavy swing (60 à 180 bpm) est principalement destiné aux standards et morceaux de

blues au tempo modéré ou lent et est plus long qu'un véritable swing ternaire. Imaginez Dexter Gordon ou Oscar Peterson et Ray Brown à l'œuvre !

* Le Light swing (180 à 220 bpm) est idéal pour de la musique pour petite formation avec peu de

texture ou rapide comme le trio de Bill Evans ou de la musique avec swing plus ancienne comme celle de l'orchestre de Paul Whiteman.

* Le Neo bop (120 à 260 bpm) est légèrement plus marqué que le swing normal. Durant les années

80, les frères Marsalis, Kenny Garrett et autres représentants de la vague des « Young Lions » ont fait revivre l'ère du jazz classique d'avant le funk et la fusion, redécouvrant un swing rythmique semblable à celui de leurs prédécesseurs du courant Hard bop, mais avec le langage harmonique ouvert et post-modal de Herbie Hancock, Wayne Shorter et John Coltrane.

* Le Fast bop (260 à 360 bpm) est un style de bebop ultra rapide caractérisé par un feeling de

swing très léger. Imaginez Charlie Parker et Dizzy Gillespie jouer à toute vitesse sur un chorus de Cherokee.

* Le type Ballad swing (60 à 100 bpm) correspond à un swing léger sur des tempos plus lents, avec

un phrasé dédoublé sur les doubles croches, typique du jeu de Dexter Gordon ou Coleman Hawkins.

Feeling rythmique sur une seule portée

Sibelius peut désormais appliquer un feeling rythmique différent à une portée spécifique par rapport à celui des autres instruments de la partition. Cette possibilité peut permettre de faire ressortir un soliste ou encore d'aider une portée de batterie à impulser le tempo d'un morceau.

Feeling rythmique personnalisé

Sibelius permet désormais de créer vos propres feelings rythmiques à partir de la boîte de dialogue

Lecture > Interprétation > Dictionnaire. Consultez la section Dictionnaire d'exécution pour

plus de détails.

* Sibelius interprète maintenant automatiquement les indications A tempo, Come prima et Te m po

primo. Consultez la section Dictionnaire d'exécution pour plus de détails.

Exécution

+ 16 hidden pages