M-audio SESSION User Manual [it]

Guida rapida

Italiano

Benvenuti in Session, un’applicazione potente e intuitiva per la creazione di musica su
Windows. A prescindere dalla propria esperienza con i computer e il software musicale, si
consiglia di leggere la documentazione elettronica, che è possibile consultare direttamente
da Session selezionando Help > Manual. Tale documentazione copre ogni aspetto di
Session e offre 11 esercitazioni per consentire all’utente di iniziare subito a creare la
musica.

Installazione:

Nota: prima di installare Session, accertarsi di installare l’interfaccia audio e/o tastiera
MIDI M-Audio (vedere la documentazione dell’hardware M-Audio per le istruzioni di
installazione). Per funzionare, Session richiede la presenza di hardware M-Audio.

1. Inserire il DVD Session nell’unità DVD del computer.

2. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, scegliere Start >
Risorse del computer e aprire l’unità DVD facendo doppio clic su di essa. Se a
questo punto il programma di installazione non si avvia, fare doppio clic sul file “Setup.
exe” sul DVD Session.

3. Si osservi che l’installazione di Factory Content Library del software Session può
richiedere fino a 30 minuti. Si tratta di un comportamento normale. Durante il
processo di installazione, il programma visualizza informazioni utili sulle esercitazioni
di Session.

English » 1Italiano » 1

Nota sull’installazione dei contenuti:

Session richiede circa 4 GB di spazio libero sul disco per l’installazione di Factory Content.
Se non si dispone di 4 GB di spazio libero sul disco, è possibile scegliere di non installare
Factory Content, ma occorre inserire il DVD Session nell’unità DVD ogni volta che si esegue
il programma.

Nota importante sul monitoraggio dell’ingresso:

È possibile monitorare un microfono o una chitarra direttamente attraverso Session.
Per proteggere l’udito e le apparecchiature, la funzione di monitoraggio è impostata su
disattivato (ciò è pertinente alle sole Tracce audio). Per attivare il monitoraggio dell’ingresso
su una Traccia, premere il relativo pulsante Input Monitor.

Avvertenza: con questa funzionalità, esiste un potenziale feedback (un forte e sgradevole
suono “stridulo”), soprattutto se si utilizzano altoparlanti e un microfono (alcuni computer
portatili includono entrambi). Utilizzare le cuffie quando si esegue il monitoraggio o
abbassare completamente il volume degli altoparlanti e alzarlo lentamente finché non si
raggiunge il livello appropriato.

English » 2Italiano » 2

Opzionalmente, Session può attivare

Pulsante Input Monitor
automaticamente il monitoraggio
dell’ingresso per la Traccia Audio
selezionata. È sufficiente scegliere
l’opzione “Auto Input Monitor Selected
Audio Track” (Monitoraggio ingresso
automatico della traccia selezionata) nel
menu Track.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i requisiti di sistema
e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio e Session sono marchi commerciali
o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento
appartengono ai rispettivi titolari.

English » 3Italiano » 3

M-Audio USA • 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

. . . . . . . . . . . . . . .[phone] tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866-657-6434

. . . . . . . . . . .[phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K. • Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] tel: . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

tel:(Mac support):

tel: (PC support): . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

[phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

M-Audio France • Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux Assistance Technique

tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Assistance Technique

PC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

MAC :

0 820 000 731

e-mail : . . . . . . . . . . . . [email protected]

. . . . . . . . . . . . . . [email protected]

fax : . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Site Web . . . . . . . . . . . . www.m-audio.fr

M-Audio Germany • Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

060708_Session_QSG_IT01

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada • 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . [email protected] e-mail: . . . . . . . . . . [email protected]

phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] phone: . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan •

Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002

カスタマーサポート（

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . win-support @m-audio.jp e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

（

Macintosh

e-mail

tel :

. . . . . . . 052-218-0859（10:00~12:0 0/13:00~17:00）fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

Technical Support

環境専用）

: . . . mac-support @m-audio.jp tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375

） セールスに関するお問い合わせ（

Web

愛知県名古屋市中区丸の内

460-0002

. . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp

2-18-10

Sales

）