M-audio REVOLUTION 7.1 QUICK START GUIDE [de]

Revolution 7.1

Bedienungsanleitung

Revo-010703
Inhalt
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Installation der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
Installation der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.7
Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Revolution und das Windows Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Lineund Mikrophon-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Surround-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Revolution Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Speaker Setup (Lautsprechereinstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Output Mixer (Ausgangsregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Surround-Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Input/Other (Eingang/Sonstige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
About Tab (Über Revolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Einsatz von Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
DVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Audio-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Computerspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Anhang A: Erweitertes Installations-Setup unter Windows . . . . . . . . . .	27
Anhang B: Installation von WinDVD v4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Anhang C: Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für Revolution 7.1 von M-Audio entschieden haben. Revolution ist das ideale Audio-Upgrade für jeden PC oder Macintosh* und erweitert Ihr System um optimalen Surround-Sound. Revolution bietet Ihnen optimalen Stereosound,Virtual-Surround- und Multichannel-Surround-Sound in professioneller 24bit/192kHz-Audioqualität.

Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen für die Installation von Revolution auf Ihrem Computer sowie für optimale Ergebnisse bei der Bedienung des Gerätes.

*Mindestsystemvoraussetzungen beachten!

Produktmerkmale

•Audiophile-Qualität 24-bit/192kHz Wiedergabe, 24-bit/96kHz Aufnahme

•MesswerteDynamikbereich: 106 dB (typical, -60 dB input,A-weighted); Geräuschspannungsabstand: 107 dB (typical, A-weighted); THD+N: -90 dB (typical)

•Unterstützt Dolby Digital 5.1 (AC3)®, Dolby Pro Logic®, DTS® und weitere verschlüsselte Multichannel-Formate

•Zusätzlich bietet die TruSurround XT™-Technologie von SRS virtuellen 5.1-Surround-Sound für Ihre Stereolautsprecher sowie Deep Bass Enhancement und Dialog Enhancement™.

•Die Circle Surround II™ Technologie sorgt für überzeugenden Multichannel-Surround-Sound beim Abspielen von MP3s, CDs und anderen Audio-Formaten

•Revolution unterstützt mit MME-Treibern folgende SampleFrequenzen (in kHz): 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 & 192; sämtliche Frequenzen bis 192kHz bei Verwendung der internen SamplerateUmwandlung unter Windows XP SP1

•Revolution unterstützt die folgenden Ausgabeformate: 24-bit Linear PCM; 16-bit Linear PCM; 16-bit AC-3, Dolby Pro Logic oder DTS über einen Koaxial-Anschluss

•Koaxialer S/PDIF-Ausgangskanal (Cinchbuchse)

•Analoganschluss für Aktivlautsprecher oder Stereo-Empfänger

•1 Jahr Garantie

2

Systemvoraussetzungen

Windows® PC:

Mindestvoraussetzungen:

•200 MHz Pentium mit MMX

•1 freier Steckplatz für PCI-Karte

•64 MB RAM

•CD-ROM-Laufwerk

•Windows 2000, Me oder XP

Empfehlungen:

•700 MHz Pentium III

•128 MB RAM

•DVD-ROM-Laufwerk und DVD-Wiedergabe-Software (für Dolby Digital-Wiedergabe)

•Windows 2000 oder XP

Apple Macintosh®:

Mindestvoraussetzungen:

•Apple Macintosh® G3 oder G4 mit 1 freiem Steckplatz für PCIKarte

•64 MB RAM

•CD-ROM-Laufwerk

•Mac OS 9.2.2 oder höher, Mac OS X v. 10.1.5 oder höher

•CPU-Accelerator-Karten werden nicht unterstützt

Empfehlungen:

•Apple Macintosh® G3 oder G4 mit 1 freiem Steckplatz für PCIKarte

•500 MHz G4-Prozessor

•128 MB RAM

•DVD-ROM-Laufwerk

•Mac OS X v. 10.1.5 oder höher

3

Lieferumfang

Revolution wird in einer robusten, transportfähigen Verpackung geliefert.- Bitte bewahren Sie diese Original-Transportverpackung auf, für den Fall, dass Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu Reparaturzwecken einsenden müssen.

Lieferumfang:

•Revolution PCI-Audiokarte

•M-Audio-Treiber-CD (inkl.Treiber-Installationssoftware)

•Zusätzliche Softwareinstallations-CDs

•Bedienungshandbuch

•Registrierkarte

Installation der Hardware

Die Revolution PCI-Karte muss in Ihren Computer installiert werden, um sie zu benutzen. Bei jedem Computermodell ist die Installationsroutine anders - es folgen einige allgemeine Hinweise zur Installation der Hardware:

1.Fahren Sie den Computer herunter.

2.Öffnen Sie das Gehäuse, um den Zugang zu den PCI-Steckplätzen zu ermöglichen.

3.Berühren Sie den Metallkäfig, der das Netzteil umgibt. So verhindern Sie, dass elektrostatische Aufladung Ihren Computer beschädigt.

4.Entfernen Sie den Metallhalter des freien PCI-Steckplatzes, den Sie für die Revolution-Audiokarte gewählt haben. Falls Sie eine andere PCIKarte durch die Revolution ersetzen, entfernen Sie diese stattdessen.

5.Schieben Sie die Revolution-Audiokarte fest in den PCI-Steckplatz. Bei ordnungsgemäßer Installation sollte über dem Steckplatz am Anschluss nicht mehr als 1,5 mm Metall zu sehen sein.

6.Schrauben Sie das Computergehäuse wieder zu und fahren Sie den Computer hoch.

Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers, wie Sie zum Einbau von PCI-Karten in Ihr spezifisches Computermodell vorzugehen haben. Überprüfen Sie diese Anleitung vor der Installation, um Schäden an Ihrem Computer zu verhindern.

Nach der Installation der PCI-Karte beachten Sie bitte folgende TreiberInstallationsanweisungen.

4

Installation der Software

Die Revolution-Audiokarte wird mit Treibersoftware geliefert, die den Datenaustausch mit dem Betriebssystem Ihres Computers (Windows or Mac) ermöglicht. Folgen Sie bitte den Anweisungen des Abschnitts, der sich mit Ihrem Betriebssystem befasst. Während der Installation wird die Revolution-Treibersoftware inkl. der Circle Surround IIund der TruSurround XT-Software von SRS geladen. Auf den im Lieferumfang enthaltenen Extra-CDs finden Sie die spezielle DVD-Wiedergabe-Software.

Windows XP

1.Nach erfolgreicher Installation der Revolution-PCI-Karte, fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution-CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers.

2.Es erscheint der Hardware-Assistent,um Ihnen mitzuteilen,dass ein neuer Multimedia Audio Controller gefunden wurde. Klicken Sie auf “Weiter”.

3. Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfläche “Installation fortsetzen”.

5

4. Nun werden die erforderlichen Treiber auf Ihren Computer installiert.

5.Klicken Sie auf “Fertigstellen”, um den Installationsvorgang abzuschließen.

6

Windows 2000

1.Nach erfolgreicher Installation der Revolution-PCI-Karte, fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution-CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers.

2.Es erscheint der Hardware-Assistent. Klicken Sie auf “Weiter”.

3.Der Hardware-Assistent zeigt die Meldung, dass ein neuer Multimedia Audio Controller gefunden wurde.Wählen Sie die Option “Nach dem besten Treiber suchen (empfohlen)” und klicken Sie auf “Weiter”.

4.Markieren Sie unter “Verzeichnisse” die Option “CD-ROM-Laufwerk” und klicken Sie auf “Weiter”.

7

5.Der Assistent meldet, dass ein entsprechender Treiber für das Gerät gefunden wurde. Klicken Sie auf “Weiter”.

6. Klicken Sie im folgenden Fenster auf “Ja”.

7.Klicken Sie auf “Fertigstellen”, um den Installationsvorgang abzuschließen.

8

Windows Me

1.Nach erfolgreicher Installation der Revolution-PCI-Karte, fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution-CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers.

2.Es erscheint der Hardware-Assistent, um Ihnen mitzuteilen, dass ein neuer Multimedia Audio Controller gefunden wurde. Wählen Sie die Option “Nach dem besten Treiber suchen (empfohlen)” und klicken Sie auf “Weiter”.

3.Der Hardware-Assistent findet automatisch die Treiber für die neue Hardware auf der Treiber-CD-ROM.

4.Klicken Sie auf “Fertigstellen”, um den Installationsvorgang abzuschließen.

9

HINWEIS: Lösungen zur Problembehebung bei der Installation der Treiber entnehmen Sie bitte dem Anhang A: Abschnitt Erweiterte Installation für alternative Installation der Revolution PCI-Karte.

Revolution und das Windows Sound System

Die Revolution Windows Multimedia Treiber erlauben es Ihnen, Revolution als Ihr Windows System Sound-Gerät einzurichten. Falls Sie kein anderes Audiogerät auf Ihrem Rechner installiert haben, wählt Windows automatisch Revolution aus.Verfügen sie über zusätzliche Geräte, müssen Sie Revolution unter Umständen selbst auswählen. So überprüfen Sie Ihre Windows AudioEinstellungen und wählen Revolution als Audio-Ausgabegerät aus:

1.Klicken Sie auf Start und anschließend auf Systemsteuerung.

2.Klicken Sie auf “Sounds und Audiogeräte” und dann auf die Registerkarte “Audio”.

3.Unter “Sound-Wiedergabe” sollte Revolution als Standardgerät ausgewählt sein. Für den fall, dass ein anderes Audiogerät als Standardgerät erscheint, müssen Sie Revolution selbst auswählen.

4.Klicken Sie auf “Übernehmen” und dann auf “OK”. Schließen Sie die Systemsteuerung.

Mac OS 9

1.Legen Sie die Revolution Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. AutoRun startet die CD und zeigt ihren Inhalt an.

2.Doppelklicken Sie auf den “M-Audio Revolution Installer”.

3.Klicken Sie im darauffolgenden M-Audio Fenster auf “Weiter”.

4.Lesen Sie zunächst die “Anleitung zur Benutzung von M-Audio Revolution”. auf “Weiter”.

5.Wählen Sie nun den Zielordner oder einfach das OS 9 Start-Laufwerk (vorgegeben). Klicken Sie auf “Installieren”.

10

6.Um die Installation erfolgreich abzuschließen, müssen Sie Ihren Computer neu starten. Klicken Sie auf “Weiter”, um den Neustart auszuführen.

7.Es erscheint ein weiteres Fenster mit einer ähnlichen Aufforderung. Klicken Sie auf “Restart”, um den Computer neu zu starten.

8.Wählen Sie dann im Ordner “Kontrollfelder” das Feld “Ton” und klicken Sie auf die Registerkarte “Ausgang”.Wählen Sie hier “M-Audio Revolution” als Standardgerät für die Audioausgabe aus. Sie werden auch ein Kontrollfeld namens “M-Audio Revolution 7.1" sehen, in dem Sie Ihre Revolution-Karte konfigurieren können.Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt ”Kontrollfeld Setup“.

9.Die Software-Installation für Mac OS 9.2.2 ist nun abgeschlossen. Folgen Sie nun den Anweisungen im nächsten Abschnitt (“Installation der Hardware”).

Mac OS X

1.Legen Sie die Revolution Software-CD ein und öffnen Sie sie.

2.Suchen Sie die Datei “M-Audio Revolution Installer.dmg” und starten Sie sie per Doppelklick. Auf Ihrem Bildschirm erscheint nun ein Programmsymbol mit der Bezeichnung “Revolution”.

3.Doppelklicken Sie das Symbol.

4.Doppelklicken Sie nun auf die Datei „M-Audio Revolution Installer.mpkg“.

5.Für den folgenden Schritt benötigen Sie Ihr Administrator-Passwort. Es erscheint ein Fenster mit der Meldung “Klicken Sie auf das Schloss um Änderungen vorzunehmen”. Klicken Sie auf das links unten in diesem Fenster abgebildete Schloss-Symbol.

6.Geben Sie nun Ihr Passwort ein und bestätigen Sie mit “OK”.

7.Klicken Sie im darauffolgenden Begrüßungsfenster auf “Weiter”.

8.Wählen Sie das Laufwerk, auf dem sich das Verzeichnis mit dem Betriebssystem OS X befindet.

9.Klicken Sie dann auf “Upgrade” und

10.anschließend auf “Installation fortsetzen”.

11.Klicken Sie zuletzt auf “Neustart”, um die Installation abzuschließen.

12.Gehen sie zu “Systemeinstellungen” im Apple-Menü. Wählen Sie die Registerkarte “Ton” und klicken Sie auf “Ausgabe”. Wählen Sie „M- Audio Revolution“, um Revolution als das bevorzugte Gerät für die Audioausgabe auf Ihrem System einzurichten.

13.Im Ordner ‘Programme’ befindet sich das Programm “M-Audio Revolution 7.1", mit dem Sie Ihre Revolution-Karte konfigurieren können. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt ”Kontrollfeld Setup“.

11

Anschlüsse

Auf der Rückseite von Revolution finden Sie folgende Anschlüsse:

1.Digital Out - Über den koaxialen S/PDIF-Ausgang können Sie digitale Aufnahmegeräte, Mixer oder Surround-Receiver anschließen.Verwenden Sie hierzu ein Cinch-Kabel (im Einzelhandel erhältlich). Das Kabel muss für 50-75 Ohm ausgelegt sein.

2.Mic In (pink) - An diesen Buchse können Sie für Aufnahme-,Videophon- oder Stimmerkennungssoftware ein Mikrophon anschließen. Es handelt sich um eine TRS 3-Leiterbuchse für Kondensatormikrophone (2 Leiter) und Elektret-Mikrophone (3 Leiter).

3.Line In (blau): Der Stereo-Line-Eingang kann für die direkte Übertragung von Audiosignalen an die Audiosoftware genutzt werden.

4.Front L/R, Phones (grün): Schließen Sie hier den rechten und linken Aktivboxen an und stellen Sie die Boxen rechts bzw. links neben dem Computermonitor auf. Wenn Sie nur über zwei Stereo-Lautsprecher verfügen, verwenden Sie diese Buchse. Die Buchse dient ebenso als Anschluss für Ihre Stereo-Kopfhörer.

5.Center/Subwoofer (orange): Schließen Sie hier den CenterLautsprecher und den Subwoofer an. Stellen Sie den CenterLautsprecher direkt über bzw. direkt unter dem Computermonitor auf. Den Subwoofer können Sie an jedem beliebigen anderen Ort positionieren.

6.Surround L/R (schwarz): Diese Buchsen sind für den Anschluss des linken und rechten Surround-Lautsprechers vorgesehen. Die SurroundBoxen sollten Sie direkt links und rechts gegenüber vom Monitor aufstellen, sodass sie sich hinter Ihrem Kopf befinden.

12