M-audio REVOLUTION 5.1 User Manual [es]

REVOLUTION 5.1

Manual del usuario

Español

Índice

Introducción

Características de la Revolution 5.1

RequisitosWindows®mínimosPC®: del sistema

Apple Macintosh®:

Contenido del embalaje

Instalacióndenl softwareWindows XP

Instalación en Windows 2000

Instalación en Windows Me

Windows 98SE Installation

Mac OS 9

Mac OS X

Instalación del hardware

Conexiones físicas

UtilizaciónEntradas de línealas entradas y salidas de Revolution 5.1

Entrada de micro

Entrada CD/Aux

Salida de auriculares

Salidas de monitores

Salida digital

Explicación de los formatos surround

El PanelPestañadeSpeakercontrolSetupde Revolution(Configuración5.1 de monitores) Pestaña Output Mixer (Mezclador de salida) Pestaña Surround (Sonido surround)

Pestaña Input/Other (Entrada/Otros)

Pestaña About (Acerca de)

AplicacionesReproduccióndedeRevolutionDVD 5.1

Reproducción de música

Juegos

Grabación

Resolución de problemas

Warranty Information

Apéndice A: Instalación de WinDVD v5

Apéndice B: Características técnicas

221

Introducción

Gracias por haber adquirido la tarjeta Revolution 5.1 de M-Audio. Revolution 5.1 es la actualización de audio ideal para agregar sonido surround de la máxima calidad a cualquier sistema PC o Macintosh. Revolution 5.1 proporciona audio de hasta 24 bits/ 192 kHz y la máxima calidad disponible actualmente en el ámbito del sonido estéreo, el surround virtual y el surround multicanal.

Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de este manual. En él hallará información acerca de la instalación de la Revolution 5.1 en su computadora, así como instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su interfaz de audio.

*Debe cumplir unos requisitos mínimos del sistema.

Características de la Revolution 5.1

Reproducción de calidad profesional a 24 bits/192kHz sobre seis salidas analógicas, grabación estéreo a 24 bits/96kHz tanto en las entradas de micro, línea, o CD/Aux interno con control de nivel de grabación L/R

El galardonado Panel de control de la Revolution 5.1, dotado de control de nivel de monitor para todas las entradas/salidas de línea y para la salida de auriculares permite personalizar los ajustes de sonido estéreo o surround de su tarjeta.

Reproducción Pro audio —Rango Dinámico: 109dB (ponderado A); relación señal/ruido: -109dB (ponderado A); THD+N: <0,00185% (-95dB)

Compatible con Dolby Digital 5.1 (AC-3)®, y DTS®

Revolution utiliza la tecnología SRS TruSurround XT™ (sonido surround 5.1 virtual a través de monitores estéreo), así como los sistemas Deep Bass Enhancement (optimización de bajos) y Dialog Enhancement™ (optimización de diálogos).

La tecnología Advanced SRS CircleSurround II™ permite reproducir sus MP3s, CDs y otras fuentes de audio en verdadero sonido surround multicanal.

El modo Sensaura™ permite disfrutar de una sensacional experiencia espacial con los juegos codificados EAX.

Revolution es compatible con las siguientes frecuencias de muestreo, con controladores MME (kHz): 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 y 192

Revolution es compatible con los siguientes formatos de salida: PCM lineal de 24 bits, PCM lineal de 16 bits, Dolby Digital (AC-3), Dolby Pro Logic, o DTS

Salida S/PDIF coaxial (RCA)

Garantía de un año

Requisitos mínimos del sistema

Windows® PC®:

Requiere una ranura PCI disponible

Mínimo requerido (para operar en estéreo):

Intel Celeron 350MHz o AMD K6II 500MHz

128 MB de memoria RAM

Lector de CD-ROM

Windows 98SE, Me, 2000 (SP4) o XP (SP1)

DirectX 9.0b (incluido)

Mínimo (para operar con SRS Circle Surround II en Windows 98SE):

Intel Pentium 1GHz o AMD Athlon 1GHz

256 MB de RAM

Lector de CD-ROM

DirectX 9.0b (incluido)

Sistema recomendado:

Intel Pentium III 800MHz o AMD 800MHz

256 MB de RAM

Unidad DVD-ROM y software reproductor (incluido)

Windows XP (SP1)

DirectX 9.0b (incluido)

Apple Macintosh®:

Requiere una ranura PCI disponible

Mínimo requerido (para operar en estéreo):

Apple Macintosh® G4*

Lector de CD-ROM

Mac OS 9.2.2 o superior; Mac OS X versión 10.2.6 o superior

256 MB de memoria RAM

Mínimo requerido (para operar en modo multicanal):

Apple Macintosh® G4* 733MHz QS

Lector de CD-ROM

Mac OS 9.2.2 o superior; Mac OS X versión 10.2.6 o superior

256 MB de memoria RAM

Sistema recomendado:

Apple Macintosh® G4* 800MHz QS o superior

Unidad DVD-ROM

Versión Mac OS X 10.3 o superior (requiere Apple DVD Player, AC-3 o DTS)

512 MB de memoria RAM

* Revolution no es compatible con tarjetas aceleradoras de CPU

Contenido del embalaje

La Revolution 5.1 ha sido cuidadosamente empaquetada en fábrica. Su embalaje ha sido diseñado para proteger la unidad durante el transporte. Por favor, conserve este embalaje. En el caso improbable de que necesite enviar Revolution 5.1 para su reparación le será de gran utilidad.

Revolution 5.1 se suministra con los siguientes elementos:

Tarjeta audio PCI Revolution 5.1

CD-ROM con el software de M-Audio (incluye este manual en formato .pdf, controladores y WinDVD 5)

Guía de inicio rápido

Instalación del software

Revolution 5.1 se suministra con un software controlador que permite la comunicación entre la interfaz y su sistema operativo y plataforma (Windows o Mac OS). Busque la sección correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo y siga las instrucciones.

El software controlador de Revolution 5.1, que incluye el software SRS Circle Surround II y TruSurround XT se cargará durante la instalación. Si lo desea, también puede instalar el software reproductor de DVD incluido en el CD-ROM. Véase el apéndice A para instrucciones acerca de la instalación de WinDVD.

Instalación en Windows XP

1.Inicie su equipo e introduzca el CD-ROM de controladores de Revolution 5.1 en su unidad de CD-ROM. Si todavía no ha instalado la tarjeta PCI Revolution 5.1, instale los controladores antes de hacerlo. En este caso, aparecerá en la pantalla la siguiente ventana. Si ya ha instalado la tarjeta, pase directamente al paso 6. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

2.Si ha leído y acepta las condiciones del contrato de licencia, pulse el botón "Aceptar". Pulse "Siguiente" para continuar y,

3. A continuación, pulse el botón "Instalar".

4.Por defecto, las opciones para habilitar los controladores de CD de audio digital para CD/DVD y los controladores de modo DMA para CD/DVD aparecen seleccionadas. Es aconsejable dejar estas opciones tal como aparecen, ya que pueden mejorar el rendimiento de los dispositivos compatibles. Sin embargo, si está seguro de que sus unidades no soportan los modos Digital CD audio o DMA, deshabilite estas opciones. Cuando termine, pulse sobre el botón “Siguiente” para poder continuar la instalación.

5.Pulse “Finalizar” y apague la computadora para instalar la tarjeta Revolution 5.1 (no olvide desconectar la computadora de la toma de corriente antes de instalar el hardware).

6. Una vez finalizada la instalación del hardware, reinicie su sistema.

Revolution 5.1 y el sistema de sonido de Windows (XP)

Los controladores Windows Multimedia de Revolution 5.1 permiten utilizar Revolution como su dispositivo de sonido del sistema. Si la Revolution 5.1 es el único dispositivo de audio instalado en su computadora, Windows lo seleccionará automáticamente. Si no es así, puede que necesite configurar Revolution para que actúe como tal. Para comprobar la configuración de audio de Windows y seleccionar Revolution 5.1 de M- Audio como dispositivo audio del sistema:

1.Vaya al menú Inicio y seleccione Panel de control.

2.Abra "Dispositivos de sonido y audio" y pulse la pestaña Audio.

3.Compruebe que Revolution está seleccionada como dispositivo por defecto en la sección "Reproducción de sonido". Si no es así, despliegue la lista de dispositivos y seleccione Revolution.

4.Pulse "Aplicar" y, a continuación, "Aceptar". Cierre el Panel de control y ¡listo!

Instalación en Windows 2000

1. Inicie su equipo e introduzca el CD-ROM de controladores de Revolution 5.1 en su unidad de CD-ROM. Si todavía no ha instalado la tarjeta PCI Revolution 5.1, instale los controladores antes de hacerlo. Aparecerá la siguiente pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

2. Pulse el botón "Instalar" para proseguir.

3.Por defecto, las opciones para habilitar los controladores de CD de audio digital para CD/DVD y los controladores de modo DMA para CD/DVD aparecen seleccionadas. Es aconsejable dejar estas opciones tal como aparecen, ya que pueden mejorar el rendimiento de los dispositivos compatibles. Sin embargo, si está seguro de que sus unidades no soportan los modos Digital CD audio o DMA, deshabilite estas opciones. Cuando termine, pulse sobre el botón "Siguiente" para poder continuar con la instalación.

4. Pulse "Finalizar" para concluir la instalación de los controladores.

Instalación en Windows Me

1.Inicie su equipo e introduzca el CD-ROM de controladores de Revolution 5.1 en su unidad de CD-ROM. Si todavía no ha instalado la tarjeta PCI Revolution 5.1, instale los controladores antes de hacerlo. Aparecerá la siguiente pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

2.Si ha leído y acepta las condiciones del contrato de licencia, pulse el botón "Aceptar". Pulse "Siguiente" para continuar y,

3. Pulse el botón "Instalar" para proseguir.

5. Pulse "Finalizar" para concluir la instalación de los controladores.

Nota: Una vez finalizada la instalación del hardware y reiniciado el sistema, es posible que le aparezcan una o más ventanas informándole que uno de los archivos que está copiando es más antiguo que otro ya presente en su sistema. Si el sistema le pregunta si desea guardar el archivo existente, le recomendamos que seleccione "No".

Windows 98SE Installation

1.Inicie su equipo e introduzca el CD-ROM de controladores de Revolution 5.1 en su unidad de CD-ROM. Si todavía no ha instalado la tarjeta PCI Revolution 5.1, instale los controladores antes de hacerlo. Aparecerá la siguiente pantalla. Pulse el botón "Siguiente" para proseguir.

2.Si ha leído y acepta las condiciones del contrato de licencia, pulse el botón "Aceptar". Pulse "Siguiente" para continuar y,

3. Pulse el botón "Instalar". El proceso de instalación continuará.

aparecen, ya que pueden mejorar el rendimiento de los dispositivos compatibles. Sin embargo, si está seguro de que sus unidades no soportan los modos Digital CD audio o DMA, deshabilite estas opciones. Cuando termine, pulse sobre el botón “Siguiente” para poder continuar la instalación.

5.Una vez completada la instalación, deberá elegir una de estas opciones:

-Elija "Reiniciar" si la tarjeta Revolution 5.1 está ya instalada en su computadora.

-Elija "Apagar" si todavía no ha instalado la tarjeta. De este modo podrá instalarla de forma segura con el sistema completamente apagado (recomendamos usar esta opción cuando esté instalando el controlador, antes de instalar el hardware).

-Elija "No reiniciar o apagar" si desea completar la instalación de Revolution más adelante (recuerde que la tarjeta Revolution 5.1 no funcionará correctamente hasta que no reinicie la computadora).

Pulse "Finalizar" para concluir la instalación.

6.El Asistente para nuevo hardware extraerá automáticamente los controladores desde el CD de instalación. Pulse "Finalizar" para concluir la instalación.

Revolution 5.1 y el sistema de sonido de Windows (2000, Me y 98SE)

Los controladores Windows Multimedia de Revolution 5.1 le permitirán utilizar Revolution 5.1 como dispositivo de sonido del sistema. Si la Revolution 5.1 es el único dispositivo de audio instalado en su computadora, Windows lo seleccionará automáticamente. Si no es así, puede que necesite indicar a Windows que use Revolution 5.1 como tal. Para comprobar la configuración de audio de Windows y seleccionar Revolution 5.1 de M-Audio como dispositivo audio del sistema:

+ 26 hidden pages