M-AUDIO MediaCenter Installation Manual [fr]

Pinnacle MediaCenter

Pinnacle MediaCenter
Guide utilisateur : annexe

F Mars 2006
© Pinnacle Systems GmbH 2006
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé

que ce soit, de la présente annexe est interdite sans l’autorisation expresse par
écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.

Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques
déposées des constructeurs respectifs.

Cette annexe a été imprimée sur du papier blanchi sans chlore à l’aide d’encre
sans solvants.

Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction de la
présente annexe, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes
apporteront à l’utilisateur les résultats escomptés.

Les caractéristiques mentionnées n’ont qu’une valeur indicative.
Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans

l’annexe sans pour autant s’astreindre à en informer les tiers.
Les offres, contrats de vente, de livraison et d’entreprise de Pinnacle Systems

GmbH, y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles, reposent
exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems
GmbH.

Table des matières

Introduction ........................................................................................................... 1

Image dans l’image (Picture-in-Picture) ............................................................... 2

Vue d’ensemble.................................................................................................. 2

Mode TV............................................................................................................ 3

Afficher une autre fenêtre TV ........................................................................3

Activer l’image...............................................................................................3

Changer de chaîne .......................................................................................... 3

Inverser le contenu des fenêtres ..................................................................... 4

Positionnement de l’autre fenêtre TV ............................................................ 4

Fermer la fenêtre TV ...................................................................................... 4

Mode d’affichage pour PC................................................................................. 5

Afficher une image petit format ..................................................................... 5

Activer l’image...............................................................................................5

Changer de chaîne .......................................................................................... 6

Inverser le contenu des fenêtres ..................................................................... 6

Fermer la fenêtre active.................................................................................. 6

Fermer toutes les fenêtres............................................................................... 6

Télétexte ................................................................................................................ 7

Vue d’ensemble.................................................................................................. 7

Changer de chaîne à partir de la fenêtre de navigation dans le télétexte .......7

Utiliser des jeux de caractères ........................................................................ 7

Afficher les informations relatives au télétexte.............................................. 8

Configuration du télétexte élargi.................................................................... 9

Commande du télétexte.................................................................................... 11

Afficher des pages dans la fenêtre du télétexte ............................................ 11

Réglages .............................................................................................................. 12

Réglages avancés .............................................................................................12

Général.......................................................................................................... 12

Information système ..................................................................................... 13

Affichage ...................................................................................................... 13

Enregistrement.............................................................................................. 14

Services de données...................................................................................... 15

Menu Réglages................................................................................................. 16

Général.......................................................................................................... 16

iii

Pinnacle Media Center

Télévision .....................................................................................................16

Musique ........................................................................................................ 17

Enregistrement.............................................................................................. 17

Modifications de l’interface utilisateur ............................................................... 19

Éléments de commande en regardant la télévision.......................................... 19

Barre de commande inférieure fermée ......................................................... 19

Barre de commande inférieure ouverte ........................................................ 20

iv

Introduction

Cette annexe complète le guide utilisateur de l’application MediaCenter et
présente les fonctions spéciales de la version 4.0 et de la version mise à jour 3.0.
Veuillez lire également le manuel de la version 3.0.

L’accent est mis sur les quatre thèmes suivants :

 Image dans l’image (Picture-in-Picture)
 Télétexte
 Réglages
 Modifications de l’interface utilisateur

Tandis que la fonction d’image dans l’image n’est prise en charge que par la
version 4.0, les trois autres fonctions sont déjà incluses dans la version 3.0 et ont
simplement fait l’objet d’améliorations dans la version 4.0 ; elles sont donc déjà
présentées en partie dans le manuel mentionné ci-dessus.

Le principe de la fonction d’image dans l’image est de vous permettre de
regarder plusieurs émissions de télévision en même temps.

Les trois autres fonctions offrent dans la version 4.0 des possibilités
supplémentaires qui améliorent considérablement la convivialité de
MediaCenter.

1

Image dans l’image (Picture-in-Picture)

Vue d’ensemble

La fonction d’image dans l’image (souvent désignée par l’abréviation « PiP » =
Picture-in-Picture) vous permet de regarder et d’enregistrer plus d’une émission
de télévision à la fois en affichant à l’écran deux ou plusieurs fenêtres TV.

La fonction d’image dans l’image nécessite deux tuners indépendants.

MediaCenter 4.0 prend en charge la fonction PiP dans chacun des modes
d’affichage disponibles (mode programme, également appelé mode 2 pieds, et
mode TV, également appelé mode 10 pieds). Les commandes que vous pouvez
exécuter dans chaque mode d’affichage sont indiquées ci-dessous.

2

Image dans l’image

Mode TV

Les fonctions PiP ne sont pas toutes prises en charge par toutes les

télécommandes.

Afficher une autre fenêtre TV

Pour afficher une autre fenêtre TV, appuyez sur la touche verte de votre
télécommande lorsque vous êtes en mode TV. La chaîne suivante dans la liste
des chaînes s’affiche alors dans une nouvelle fenêtre. La nouvelle fenêtre est à
présent active.

Activer l’image

L’image principale est activée par défaut. Si une autre fenêtre TV au moins est
affichée à l’écran, l’image active est indiquée par un cadre vert.

Vous pouvez modifier l’image active. Si une fenêtre est active et que vous
souhaitez activer une autre fenêtre, appuyez sur la touche Confirmer/OK de la
télécommande jusqu’à ce que la fenêtre de votre choix soit encadrée en vert.

Changer de chaîne

Vous pouvez changer de chaîne dans la fenêtre active. Pour cela, utilisez les
touches fléchées de la télécommande.

3

Pinnacle Media Center

Inverser le contenu des fenêtres

Vous pouvez inverser les images affichées dans les fenêtres TV. Pour cela,
appuyez sur la touche jaune de la télécommande tandis que la deuxième fenêtre
TV est active.

Positionnement de l’autre fenêtre TV

Vous pouvez positionner la deuxième fenêtre TV à l’endroit de votre choix sur
l’écran. Pour cela, commencez par activer la fenêtre TV que vous souhaitez
déplacer, puis utilisez les touches fléchées de votre télécommande jusqu’à ce
que la fenêtre soit à l’endroit de votre choix.

Fermer la fenêtre TV

Si vous n’avez plus besoin de l’une des fenêtres TV, vous pouvez la fermer en
appuyant sur la touche rouge de la télécommande. Lorsque vous fermez la
fenêtre principale, cela ferme aussi toutes les autres fenêtres TV.

4