M-AUDIO IDRUM User Manual

Guide de démarrage

La boîte à rythmes pour Mac OS X

iDrum

Français

1

Français

Guide de démarrage rapide » 1

Bienvenue dans le monde d’iDrum

Merci d’avoir acheté iDrum, la boîte à rythmes pour Mac OS X. iDrum est né d’un amour profond
pour les boîtes à rythmes vintage et actuelles, et a été conçu dès le départ pour procurer les
mêmes sensations. Le résultat est un outil indispensable, facile et très plaisant à utiliser.

Ce guide de démarrage vous aidera à démarrer rapidement et facilement. Malgré sa
puissance, iDrum est d’une utilisation facile. Nous vous encourageons vivement à lire le
chapitre “Installation” et le chapitre “Utilisation d’iDrum” correspondant à votre application
hôte (GarageBand, Logic, Digital Performer ou Pro Tools) avant d’utiliser le programme pour
la première fois.

Bonne lecture !

L’équipe de M-Audio et d’iDrum

Installation

Placez le CD-ROM iDrum dans le lecteur CD de votre Mac et double-cliquez sur l’icône du
programme d’installation.

2 » Guide de démarrage rapide

Autorisation

iDrum doit être autorisé après l’installation. S’il est vrai que, pendant une période de 10
jours, iDrum fonctionnera sans restriction avant de nécessiter une autorisation, nous vous
encourageons à l’autoriser dès que possible. L’autorisation nous aide à fournir la meilleure
assistance possible à nos clients.

Défi/Réponse

Autorisation Internet

1. Cliquez sur le lien dans l’étape 1.

2. Sur le site web, entrez votre numéro de série, votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe, ou suivez les instructions pour vous enregistrer et créer un nouveau compte.

3. Copiez la réponse qui en résulte.

4. Collez la réponse dans la case de l’étape 2 et cliquez sur Next pour terminer
l’autorisation.

Autorisation manuelle

1. Sur l’ordinateur que vous voulez autoriser,
écrivez le défi (challenge) dans l’étape 1.

2. Sur un ordinateur avec accès Internet,
visitez http://www.izotope.com/activate.
html.

3. Entrez votre numéro de série, votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe,
ou suivez les instructions pour vous
enregistrer et créer un nouveau compte.

4. Sélectionnez le produit que vous souhaitez
autoriser en cliquant sur “authorize with
challenge/response”.

5. Entrez le défi que vous avez écrit et cliquez
sur “Submit”.

6. Copiez la réponse et collez-a dans la case de l’étape 2 sur l’ordinateur que vous voulez
autoriser, puis cliquez sur Next pour terminer l’autorisation.

3

Français

Guide de démarrage rapide » 3

Utilisation d’iDrum dans GarageBand

1. Créez une nouvelle piste en utilisant l’entrée de menu “New Track” de GarageBand.

2. Dans le dialogue New Track, assurez-vous que l’onglet Software Instrument soit
sélectionné. Choisissez ensuite “iDrum – Default” dans la section “Drum Kits” et cliquez
sur “OK.”