M-audio IDRUM QUICK START GUIDE [it]

Guida rapida

Batteria elettronica per Mac OS X

iDrum

Italiano

1

Italiano

Guida rapida » 1

Benvenuti

Grazie per aver acquistato iDrum, la batteria elettronica per Mac OS X. iDrum ha visto la luce
grazie alla passione profonda per le batterie elettroniche di un tempo (vintage) e per quelle
moderne, è stato quindi progettato per catturare le medesime sensazioni. Il risultato ottenuto è
di uno strumento indispensabile, facile da utilizzare e anche molto piacevole da suonare.

La presente guida rapida aiuta l’utente a eseguire le operazioni di base in modo immediato
e veloce. Nonostante la sua potenza, iDrum è semplice da usare. Si consiglia di leggere la
sezione “Installazione” e la sezione “Uso di iDrum” per l’applicazione (GarageBand, Logic,
Digital Performer o Pro Tools) prima di utilizzare il programma per la prima volta.

Buon divertimento!

M-Audio e il Team iDrum

Installazione

Inserire il CD.ROM di iDrum nell’unità CD del Mac e fare doppio clic sull’icona del programma
di installazione di iDrum che si trova nel CD-ROM.

2 » Guida rapida

Autorizzazione

iDrum deve essere autorizzato dopo l’installazione. Sebbene esista un periodo di prova di
10 giorni, durante i quali iDrum funziona senza alcuna limitazione, si consiglia comunque di
autorizzarlo il più presto possibile. L’autorizzazione ci consente di fornire ai clienti il massimo
livello di assistenza.

Sistema “Challenge/Response”

Autorizzazione via Internet

1. Cliccare sul link nella finestra “Passaggio 1”.

2. Una volta sul sito web immettere il vostro numero di serie, nome utente e password, o
seguire le istruzioni per la registrazione e la creazione di un nuovo account.

3. Copiare il codice Response.

4. Incollare il codice Response all’interno della finestra mostrata in “Passaggio 2” e cliccare
“Avanti” per completare l’autorizzazione.

Autorizzazione manuale

1. Sul computer che si intende autorizzare
annotare il codice Challenge mostrato in
“Passaggio 1”.

2. Dal computer con accesso internet
raggiungere l’indirizzo
http://www.izotope.com/activate.html.

3. Immettere il vostro numero di serie, nome
utente e password, o seguire le istruzioni
per la registrazione e la creazione di un
nuovo account.

4. Selezionare il prodotto da autorizzare
cliccando su “autorizzare con challenge/
response”.

5. Immettere il codice Challenge annotato
precedentemente e cliccare su “Inoltra”.

6. Imettere il codice Response risultante nella finestra “Passaggio 2” e cliccare su “Avanti”
per completare l’autorizzazione.

3

Italiano

Guida rapida » 3

Uso di iDrum in GarageBand

1. Creazione di una nuova traccia mediante la voce di menu “New Track” di GarageBand.

2. Nella finestra di dialogo New Track, accertarsi che sia selezionata la scheda Software
Instrument. Selezionare quindi “iDrum – Default” nella sezione “Drum Kits” e premere
“OK.”