M-AUDIO ICONTROL User Manual

Français

iControl

Introduction

Félicitations pour avoir acheté un iControl pour GarageBand de M-Audio, interface de commandes
conçue pour travailler avec le logiciel de musique GarageBand d’Apple. Avec iControl, vous
pourrez commander tous les aspects de GarageBand grâce à une surface de commande
sensible, optimisant au maximum votre vitesse de travail. Le fonctionnement de l’iControl est
particulièrement facile, nous vous recommandons cependant de lire ce manuel pour vous
familiariser avec les différentes commandes et fonctions qui vous sont proposées.

Contenu de la boîte

Dans la boîte de l’iControl, vous trouverez :

< Le contrôleur d’iControl
< Un guide de démarrage rapide imprimé
< Câble USB d’1m80

Caractéristiques du produit

< Huit encodeurs rotatifs sans fin
< Curseur de volume master
< Six boutons de transport
< Boutons “Select”, “Mute”, “Solo” et “Record Enable”
< Molette “Jog wheel”
< Alimenté par le bus USB
< Entièrement configuré-aucun paramétrage supplémentaire n’est nécessaire

Français

Configuration minimale

NOTE : La configuration ci-dessous est nécessaire pour obtenir la communication MIDI entre

l’iControl et l’ordinateur. Cette configuration ne prend pas en compte les besoins supérieurs ou
supplémentaires du logiciel GarageBand proprement dit.

< GarageBand 2.0.1 ou supérieure
< Mac OS X version 10.3.4 ou supérieure
< Port USB disponible

A propos de ce manuel

Ce manuel est divisé en sections qui couvrent les différents aspects de l’iControl. L’installation est
traitée dans un premier temps, puis suit un aperçu des commandes. Vient ensuite une analyse en
profondeur du fonctionnement de l’iControl.

3

Procédure d’installation

Installation de base

Périphérique compatible en natif (class-compliant), l’iControl est très facile à installer avec Mac
OS X :

< Utilisez le câble USB fourni pour connecter l’iControl à un port USB de votre ordinateur et...

c’est prêt ! Vous pouvez le brancher que votre ordinateur soit allumé ou pas, sans qu’aucun
pilote ne soit nécessaire.

Utiliser l’iControl avec GarageBand

L’iControl a été conçu pour fonctionner exclusivement avec la version 2.0.1 ou supérieure du logiciel
GarageBand d’Apple. Une fois votre iControl connecté à votre ordinateur, GarageBand l’identifie
automatiquement et l’active. Aucun réglage supplémentaire n’est nécessaire.

Indicateurs et commandes matériels

Cette section va vous familiariser avec l’interface de l’iControl. Veuillez vous référer à l’image ci­dessous pour chaque commande.

4

iControl

1. Bouton “Option” : Ce bouton modifie la fonction des autres boutons de l’iControl. Toutes

les commandes iControl modifiées sont précisées dans la description de chacune des
fonctions.

2. Boutons “Track/Parameter” : Quand vous travaillez sur “All tracks” (le “Volume” ou le

“Pan” sont sélectionnés), ces boutons montent ou descendent de huit pistes à la fois dans
GarageBand, vous permettant de commander d’autres pistes depuis l’iControl. Quand
vous travaillez sur une seule piste (pour paramétrer un effet par exemple), ces boutons
déplacent les assignations des encodeurs rotatifs de huit paramètres. Enfin, en pressant
sur le bouton “Track Info”, les boutons “Track/Parameter” seront désactivés.

3. Bouton “Volume” : En pressant ce bouton, les encodeurs rotatifs paramètreront les

volumes des pistes sélectionnées.

4. Bouton “Pan” : Quand il est actif, les huit encodeurs rotatifs commandent la position

panoramique des pistes sélectionnées.

5. Bouton “Generator” : Presser ce bouton permet de modifier les paramètres du Generator

de piste grâce aux encodeurs rotatifs de l’iControl.

6. Track Info : Presser ce bouton permet de modifier les paramètres de l’instrument de la

piste sélectionnée grâce aux encodeurs rotatifs de l’iControl.

7. Bouton “EQ” : Presser ce bouton permet de modifier les paramètres d’égaliseur de la

piste sélectionnée grâce aux encodeurs rotatifs de l’iControl. Cliquer sur bouton EQ avec la
touche Option enfoncée active ou désactive l’EQ pour cette piste.

8. Bouton “Effect 1” : Presser ce bouton permet de modifier les paramètres du premier effet

inséré sur la piste sélectionnée grâce aux encodeurs rotatifs de l’iControl. Cliquer sur bouton
Effect 1 avec la touche Option enfoncée active ou désactive l’Effet 1 pour cette piste.

9. Bouton “Effect 2” : Presser ce bouton permet de modifier les paramètres du second effet

inséré sur la piste sélectionnée grâce aux encodeurs rotatifs de l’iControl. Presser le bouton
Effect 2 avec la touche Option enfoncée active ou désactive l’Effet 2 pour cette piste.

10. Boutons “Select” : Ces boutons sont utilisés pour sélectionner la piste que vous souhaitez

modifier. Quand le mode “Track Info” est actif, les boutons “Select” sont utilisés pour activer/
désactiver les fonctions spécifiques de la piste sélectionnée. Elles sont de haut en bas :

< SEL 1 — active ou désactive la “Noise Gate” (si c’est une piste instrument réel)
< SEL 2 — active ou désactive le compresseur
< SEL 3 — active ou désactive le premier effet
< SEL 4 — active ou désactive le second effet
< SEL 5 — active ou désactive l’EQ
< SEL 6 — active ou désactive l’Echo
< SEL 7 — active ou désactive la Reverb
< SEL 8 — non assigné

11. Boutons “Record Enable” : En pressant ce bouton vous activerez la piste correspondante

pour l’enregistrement. Presser l’un des boutons “Record Enable” avec la touche Option
enfoncée désactive l’enregistrement pour toutes les pistes.

12. Bouton “Mute” : Utiliser ce bouton pour activer ou désactiver la sortie de la piste

correspondante. Presser l’un des boutons “Mute” avec la touche Option enfoncée désactive
le Mute de toutes les pistes.

13. Boutons “Solo” : Lorsqu’ils sont pressés, vous écouterez exclusivement la ou les pistes

sélectionnées “solo”. Presser l’un des boutons “Solo” avec la touche Option enfoncée
désactive le Solo de toutes les pistes.

Français

5