M-audio ICONTROL User Manual [de]

Deutsch

iControl

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für iControl von M-Audio entschieden haben, dem Control-Interface für
dieMusik-Software GarageBand von Apple. Über die Benutzeroberfläche des iControl können Sie
intuitiv und direkt auf die einzelnen Funktionen in GarageBand zugeifen. Obwohl die Bedienung des
iControl sehr einfach ist, sollten Sie sich die Zeit nehmen, diese Bedienngsanleitung durchzulesen,
um sich mit seinen Bedienelementen und Funktionen vertraut zu machen.

Lieferumfang

Inhalt des iControl-Pakets:

< Ihr iControl-Hardware-Controller
< Gedruckte Quickstart-Anleitung
< USB-Anschlusskabel (1,8 m)

Produktmerkmale

< Acht Endlos-Drehregler
< Master-Volume
< Sechs Transport-Buttons
< Select-, Mute-, Solo- und Record Enable-Buttons
< Jog-Wheel
< Stromversorgung über USB
< Fertig konfiguriert - keine weiteren Einstellungen nötig

Deutsch

Mindestsystemanforderungen

HINWEIS: Die unten genannten Systemanforderungen beziehen sich auf die MIDI-Verbindung

zwischen iControl und dem Computer. Eventuell höhere Anforderungen für die Nutzung der
eigentlichen GarageBand-Software wurden bei diesen Angaben nicht berücksichtigt.

< GarageBand 2.0.1 oder höher
< Mac OS X 10.3.4 oder höher
< Freier USB-Anschluss

Über dieses Handbuch

In den nachfolgenden Kapiteln werden wir Sie mit den einzelnen funktionalen Aspekten von
iControl vertraut machen. Zunächst folgen Hinweise zur Installation des Geräts sowie ein Überblick
über die einzelnen Regler. Anschließend werden wir ausführlich auf den Betrieb von iControl
eingehen.

3

Installation

Grundlegende Hinweise

iControl ist standardkonform mit Mac OS X, so dass die Installation auf Ihrem Apple denkbar
einfach ist:

< Sie müssen iControl lediglich über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer

anschließen und es kann losgehen. Es spielt dabei keine Rolle, ob der Computer ein- oder
ausgeschaltet ist und es müssen keine Treiber installiert werden.

iControl mit GarageBand

iControl wurde speziell für die Apple-Software GarageBand 2.0.1 oder höher entwickelt. Nachdem
Sie iControl an Ihren Computer angeschlossen haben, wird es von der Software erkannt und
aktiviert. Sie müssen keine weiteren Einstellungen vornehmen.

Hardware-Regler und Anzeigen

Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der Bedienelemente von iControl. Die einzelnen
Elemente sind in der nachstehenden Abbildung aufgeführt.

4

iControl

1. Option-Button: Dieser Button ändert die Funktion anderer iControl-Regler. Sämtliche i-

Control-Befehle werden in den jeweiligen Funktionsbeschreibungen behandelt.

2. Track/Parameter-Buttons: Wenn Sie mit All Tracks arbeiten (und Lautstärke oder Pan ist

ausgewählt) bewegen Sie sich mit diesen Buttons jeweils acht Tracks nach oben oder nach
unten, so dass Sie über iControl auch andere Tracks ansteuern können. Wenn Sie an einem
Track arbeiten (z.B. einen Effekt bearbeiten), verändern diese Buttons die Zuweisung der
Drehregler um jeweils acht Parameter. Wenn Sie schließlich den Track Info-Button gedrückt
halten, werden die Track-/Parameter-Buttons inaktiv.

3. Volume-Button: Drücken Sie diesen Button, um über die Drehregler die Lautstärke der

ausgewählten Tracks einzustellen.
Pan-Button: Wenn dieser Button aktiv ist, steuern Sie über die Drehregler die Stereoposition

4.
der ausgewählten Tracks.

5. Generator-Button: Drücken Sie diesen Button, um über die Drehregler die Generator-
Parameter des ausgewählten Tracks einzustellen.

6. Track Info: Drücken Sie diesen Button, um über die Drehregler die Parameter des
Instrumentenpresets des ausgewählten Tracks einzustellen .

7.

EQ-Button: Drücken Sie diesen Button, um über die Drehregler die Parameter des Equalizers
des ausgewählten Tracks einzustellen.

8. Effect 1-Button: Drücken Sie diesen Button, um über die Drehregler die Parameter des
ersten Insert-Effekts des ausgewählten Tracks einzustellen.

9. Effect 2-Button: Drücken Sie diesen Button, um über die Drehregler die Parameter des
zweiten Insert-Effekts des ausgewählten Tracks einzustellen.

Select-Buttons: Mit diesen Buttons wählen Sie den zu bearbeitenden Track aus. Im Track

10.
Info-Modus schalten Sie mit diesen Buttons folgende Funktionen des ausgewählten Tracks
ein oder aus: Von oben nach unten:

< SEL 1—aktiviert / deaktiviert den Noise Gate-Effekt (bei Real-Instrument-Tracks)
< SEL 2—aktiviert / deaktiviert den Kompressor-Effekt
< SEL 3—aktiviert / deaktiviert den ersten Effekt
< SEL 4—aktiviert / deaktiviert den zweiten Effekt
< SEL 5—aktiviert / deaktiviert den EQ-Effekt
< SEL 6—aktiviert / deaktiviert den Echo-
< SEL 7—aktiviert / deaktiviert den Reverb-Effekt
< SEL 8—nicht zugewiesen

11. Record Enable-Buttons: Drücken Sie diesen Button, um den entsprechenden Track für die
Aufnahme zu aktivieren. Wenn Sie den Option-Button drücken, werden alle Tracks für die
Aufnahme deaktiviert.

12.

Mute-Buttons: Drücken Sie diesen Button, um das Signal des entsprechenden Tracks
stumm zu schalten. Wenn Sie den Option-Button drücken, wird die Stummschaltung für
alle Tracks aufgehoben.

Solo-Buttons: Drücken Sie diesen Button, um nur diesen Track (und andere Solo-Tracks)

13.
zu hören. Wenn Sie den Option-Button drücken, wird die Solo-Funktion für alle Tracks
aufgehoben.

Deutsch

5