M-audio HyperControl for Reason User Manual [de]
HyperControl
für Reason
Deutsch
Benutzerhandbuch
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
Was ist HyperControl? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voraussetzungen für HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reason 4.0-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Axiom Pro Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation von HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reason mit Axiom Pro und HyperControl steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Axiom Pro Hardware-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einsatz von Reason mit HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HyperControl Display und Soft-Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Der Transport-Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reason-Geräte-Zuweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mixer-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mixer 14:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mixer 6:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instrument-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Subtractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Synth Untermenü-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FX Untermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modulation Untermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arpeggiator Untermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Malström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NN19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NN-XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dr. Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Redrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Effekt-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
| 3
Was ist HyperControl?
HyperControl ist eine leistungsstarke neue Technologie, mit der die Regler (Drehregler, Buttons, Slider 1, usw.) von Axiom Pro
automatisch den Bildschirmreglern von Reason zugewiesen werden. Es ermöglicht ein deutlich schnelleres Arbeiten, da Sie das
undankbare und zeitaufwändige Zuordnen der einzelnen MIDI-Regler nicht mehr manuell vornehmen müssen.
HyperControl ist ein 2-Wege-Kommunikationsprotokoll, so dass Ihre Axiom Pro-Hardware und die Reason-Software ständig
synchron laufen. Wenn Sie also einen Axiom Pro-Regler betätigen, wird der entsprechende Regler in Reason ebenfalls bewegt.
Und wenn Sie einen Bildschirmregler (mit der Maus) in Reason bewegen, wird die Stellung des entsprechenden Axiom ProReglers (wie sie im Display angezeigt wird) ebenfalls aktualisiert. Wenn Sie ein neues Instrument (oder einen anderen Patch im
gleichen Gerät) laden, werden die Parameternamen und die Positionen der diversen Buttons, Drehregler und Slider 1 automatisch
im Display von Axiom Pro aktualisiert. Da die Regler und das Display fest mit Reason integriert sind und stets den Zustand der
Software wiedergeben, wird das Gefühl eines “dedizierten” Hardware-Controllers vermittelt.
Mit dem Axiom Pro-Controller können Sie nicht nur MIDI-Daten generieren. Außerdem können ASCII-Tastenbefehle entsprechend
den Reason-Tastaturkürzeln gesendet werden. Dadurch wird eine “tiefe” Integration mit Reason ermöglicht und viele Funktionen,
wie Kopieren, Rückgängig u.v.m. können direkt mit Axiom Pro ausgeführt werden. So verbringen Sie deutlich weniger Zeit mit der
Maus, um Ihre Software zu steuern.
Kurz, dank dieser Funktionen können Sie intuitiver mit Reason arbeiten und haben mehr Spielraum, um ihrer Kreativität freien Lauf
zu lassen.
1
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
| 4
Voraussetzungen für HyperControl
Reason 4.0-Software:
Beachten Sie, dass für den Einsatz von HyperControl Reason 4.0 oder neuer benötigt wird. Der Betrieb mit früheren ReasonVersionen ist nicht möglich.
Axiom Pro Hardware:
HyperControl erfordert einen Axiom Pro-Controller an Ihrem Computer und in dieser Anleitung wird davon ausgegangen, dass Sie
Ihr Axiom Pro-Keyboard bereits installiert und angeschlossen haben. Mehr über den Installationsvorgang finden Sie in der
Axiom Pro-Quickstartanleitung.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
| 5
Installation von HyperControl
✓ HINWEIS: Falls Reason geöffnet ist, schließen Sie die Anwendung, bevor Sie mit der Installation von HyperControl
fortfahren. In der folgenden Anleitung werden Sie angewiesen, wann Sie Reason starten sollten.
1. Die HyperControl-Technologie erfordert mehrere Axiom Pro-”Persönlichkeits”-Dateien in einigen Reason-Unterverzeichnissen.
Um diese Dateien zu installieren, starten Sie das M-Audio-Reason-HyperControl-Installationsprogram und folgen Sie den
Bildschirmanweisungen.
2. Starten Sie Reason nach der Beendigung des Installationsvorgangs.
3. Windows XP/Vista-Nutzer: Wählen Sie “Preferences…” aus dem “Edit”-Menü.
Mac OS X-Nutzer: Wählen Sie “Preferences…” aus dem “Reason”-Menü.
4. Klicken Sie auf das “Page”-Dropdown-Menü und wählen Sie “Keyboard and Control Surfaces”.
5. Klicken Sie auf “Auto-Detect Surfaces”. Reason sollte Axiom Pro automatisch finden.
Wenn Axiom Pro automatisch erkannt wird, ist die Konfiguration abgeschlossen und Reason kann nun mit
Axiom Pro unter Verwendung der HyperControl-Technologie gesteuert werden. Schließen Sie das Preferences-Fenster und
fahren Sie mit dem nächsten Kapitel dieses Benutzerhandbuchs fort.
Falls Axiom Pro nicht automatisch von Reason erkannt wird, fahren Sie bitte mit den Schritten 6-10 fort.
6. Klicken Sie auf “Add”, um Axiom Pro manuell als Reason-Benutzeroberfläche hinzuzufügen.
7. Wählen Sie “M-Audio” aus dem “Manufacturer”-Dropdown-Menü aus.
8. Wählen Sie aus dem “Model”-Dropdown-Menü Ihren Controller, Axiom Pro 25, 49 oder 61 aus.
9. Wählen Sie “Axiom Pro HyperControl 2” aus den “Controls In Port”- und “Controls Out Port”-Dropdown-Menüs aus.
10. Wählen Sie “Axiom Pro USB A 2” aus dem “Keyboard Port”-Dropdown-Menü aus.
Klicken Sie anschließend auf “OK”. Die Installation ist abgeschlossen und Reason kann nun mit Axiom Pro unter Verwendung
der HyperControl-Technologie gesteuert werden.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
2
Windows XP, Vista und Mac OS X 10.4 (Tiger):
Wenn Sie Axiom Pro als class-kompatibles Gerät (ohne M-Audio-Treiber) unter Windows XP/Vista oder
Mac OS 10.4 (Tiger) verwenden, werden die Axiom Pro-MIDI-Anschlüsse nicht mit ihren richtigen Namen angezeigt.
Windows XP/Vista:
Bitte folgen Sie der Treiber-Installationsanleitung in der gedruckten Quickstart-Anleitung.
Mac OS X 10.4 (Tiger):
Für den Mac stehen keine Treiber zur Verfügung, da der class-kompatible Treiber in Mac OS X bereits sämtliche
Funktionen von Axiom Pro unterstützt. Für mehr Informationen zur Umbenennung von Ports siehe die Tabelle unten.
Axiom Pro class-kompatible Port-Namen nach Betriebssystem
Macintosh
Axiom Pro MIDI Eingänge Mac OS X 10.4 MIDI Eingänge Mac OS X 10.5 MIDI Eingänge
Axiom Pro 613 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In
Axiom Pro 613 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In
Axiom Pro 613 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In
Axiom Pro 613 USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In
Axiom Pro MIDI Ausgänge Mac OS X 10.4 MIDI Ausgänge Mac OS X 10.5 MIDI Ausgänge
Axiom Pro 613 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out
Axiom Pro 613 HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out
| 6
Windows
Axiom Pro MIDI Eingänge Windows XP MIDI Eingänge Windows Vista MIDI Eingänge
Axiom Pro 613 USB A In USB Audiogerät Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 HyperControl In USB Audiogerät [2] MIDIIN2 Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 MIDI In USB Audiogerät [3] MIDIIN3 Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 USB B In USB Audiogerät [4] MIDIIN4 Axiom Pro 61
Axiom Pro MIDI Ausgänge Windows XP MIDI Ausgänge Windows Vista MIDI Ausgänge
Axiom Pro 613 MIDI Out USB Audiogerät Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 HyperControl Out USB Audiogerät [2] MIDIOUT2 Axiom Pro 61
3
Die Namen dieser MIDI-Ports weisen die Anzahl der Tasten Ihres Axiom Pro-Modells auf: 25, 49 oder 61.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
Reason mit Axiom Pro und HyperControl steuern
Reason verfügt über eine Reihe von “Geräten” (Devices), die erstellt und zu Ihrem virtuellen Equipment-Rack hinzugefügt werden
können. Neue Geräte werden aus dem “Create”-Menü ausgewählt und gehören zu einer von drei Grundkategorien:
• Mixer Mixer-Geräte sind der Mixer 14:2 und der Line Mixer 6:2.
• Instrumente Folgende Instrumente sind verfügbar: Subtractor, Thor, Malström, NN19, NN-XT, Dr. Rex, Redrum,
Matrix und RPG-8.
• Effekte Fogende Effektgeräte sind verfügbar: Sämtiche Geräte zwischen “MClass” und “Spider” im
“Create”-Dropdown-Menü.
Wenn Sie HyperControl verwenden, haben die Slider 4, Drehregler und Slider-Buttons 4 von Axiom Pro unterschiedliche
Funktionen, je nach Geräte-Track, der im Reason-Sequenzer ausgewählt ist. Wenn Sie z.B. einen neuen Song mit einem NNXT-Gerät und einem Thor-Gerät haben, legt Reason je einen Track für diese Geräte an. Wenn Sie den “NN-XT”-SequenzerTrack auswählen, “konzentriert” sich HyperControl (und Axiom Pro) auf das NN-XT-Gerät; wenn Sie denThor-Track auswählen,
“konzentriert” sich HyperControl auf das Thor-Gerät. Das entsprechende Gerät aktualisiert die Axiom Pro-Regler (Drehregler,
Slider 4, usw.) und das Display entsprechend den Parametern dieses Gerätes (dies wird später in diesem Handbuch detailliert
beschrieben).
| 7
! W ICHTIG: Um ein Reason-Gerät mit HyperControl zu steuern, muss es einem Sequenzer-Track zugewiesen sein;
andernfalls kann HyperControl nicht auf dieses Gerät zugreifen.
Wenn Sie Instrument-Geräte erstellen, wird automatisch ein Sequenzer-Track erstellt und diesem Gerät zugewiesen. Wenn
Sie aber ein Mixer- oder Effekt-Gerät, wird kein Sequenzer-Track für dieses Gerät erstellt. Um einen Track für diese Geräte zu
erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät (Ctrl-Klick für Mac OS X-Nutzer) und wählen Sie “Create Track” aus
dem Kontextmenü aus.
4
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
Axiom Pro Hardware-Regler
| 8
9
8
10 11 2 536
1 4 7
1. Slider-Buttons 5 – Die Funktion der Slider-Buttons ist je nach (im Sequenzer) ausgewähltem Gerät unterschiedlich):
• Mixer-Geräte:
Standardmäßig schalten Sie mit diesen Buttons die Mixer-Tracks stumm/laut. Mit dem Flip-Button ändern Sie die
Funktion der Slider-Buttons, um die Solo-Option für die Mixer-Tracks zu aktivieren/deaktivieren.
• Instrument-Geräte:
Die Funktion der Slider-Buttons ist je nach ausgewähltem Instrument-Gerät unterschiedlich. Mehr Informationen zu den
einzelnen Geräten finden Sie im Kapitel “Instrument-Geräte” in diesem Handbuch.
• Effekt-Geräte:
Die Slider-Buttons haben für Effekt-Geräte keine Funktion.
2. Slider 5 – Die Funktion der Slider ist je nach ausgewähltem Gerät unterschiedlich:
• Mixer-Geräte:
Die Slider steuern die Lautstärke des Kanals. Beachten Sie, dass der 14:2-Mixer über 14, Axiom Pro nur über acht
Slider verfügt (den unten beschriebenen Master-Slider nicht mitgerechnet). Verwenden Sie beim 14:2-Mixer die F-Keys
F6 und F7 (F1+F2 und F1+F3 für Axiom Pro 25-Nutzer), um die Mixer-Kanäle 1-8 bzw. 9-14 zu steuern.
• Instrument-Geräte:
Wenn ein Instrument-Gerät ausgewählt ist, steuern Sie mit den Slidern die am meisten benutzten Funktionen der
einzelnen Reason-Instrumente. Weitere Informationen zu den Funktionen der Slider im Zusammenhang mit den
verschiedenen Instrument-Geräten finden Sie im Kapitel “Instrument-Geräte” in diesem Handbuch.
✓HINWEIS: Sobald Sie einen der Soft-Keys gedrückt haben, um eine Regler-Seite aufzurufen, sind die Slider
nicht mehr den Standard-Bildschirmreglern zugewiesen. Drücken Sie den Flip-Button , um die Slider die
aktuellen Zuweisungen der Drehregler zu übertragen.
• Effekt-Geräte:
Bei den meisten Effekt-Geräten haben die Slider keine Funktion. Drücken Sie den Flip-Button, falls Sie die Parameter
der Effekt-Geräte nicht mit den Drehreglern, sondern mit den Slidern bearbeiten möchten.
Über den Flip-Fader-Modus: HyperControl verfügt über einen “Flip-Fader”-Modus, in dem Sie die Parameter eines
Gerätes mit den Slidern, statt mit den Drehreglern verändern können. Lesen Sie hierzu bitte die Beschreibung des FlipButtons.
5
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
3. Master-Slider 6 – In den meisten Fällen steuern Sie mit dem Master-Fader die Lautstärke des ausgewählten Gerätes.
4. Flip-Button 6 – Die Funktion des Flip-Buttons ist je nach ausgewähltem Gerät unterschiedlich:
• Mixer-Geräte:
Mit dem Flip-Button schalten Sie für die Slider-Buttons zwischen Mute- und Solo-Funktion um.
• Instrument-undEffekt-Geräte:
Für Instrument- und Effekt-Geräte weisen Sie mit dem Flip-Button die Parameterbearbeitung den Drehreglern bzw. den
Slidern zu. Wenn sie den Slidern zugewiesen ist, leuchtet der Flip-Button.
✓HINWEIS: Die Flip-Fader-Option ist nur verfügbar, wenn Sie mit einem der Soft-Keys ein Geräte-Untermenü
aufgerufen haben; die “Standard”-Zuweisungen, die geladen werden, nachdem Sie ein Geräte-SequenzerTrack ausgwählt haben, können nicht geändert werden. Weitere Informationen über Slider- und DrehreglerZuweisungen finden Sie im Kapitel “Instrument-Geräte” und “Effekt-Geräte” in diesem Benutzerhandbuch.
5. Drehregler – Die Funktion der Drehregler ist je nach ausgewähltem Gerät unterschiedlich:
• Mixer-Geräte:
Die Zuweisungen der Drehregler wird von den Soft-Keys bestimmt. Die Standard-Zuweisung ist “Pan”. Wenn Sie die
Soft-Keys 1-3 drücken, wird ihnen die Steuerung des EQs bzw. der Aux-Send-Parameter zugewiesen.
| 9
Beachten Sie, dass die EQ- (Soft-Key 2) und Aux- (Soft-Key 3) Parameter auf mehreren Seiten verteilt sind, die Sie
über mehrfaches Drücken der Soft-Keys 2-3 aufrufen können. Um beispielsweise den Aux 4-Regler von Track 1 im
14:2-Mixer zu steuern, drücken Sie Soft-Key 4 (Aux) vier Mal, bis rechts oben im Display ‘1-8Aux 4’ erscheint und
drehen Sie anschließend den Drehregler E1.
• Instrument-undEffekt-Geräte:
Wenn Sie ein Instrument- oder Effekt-Gerät auswählen, steuern Sie mit den Drehreglern einige der wichtigsten
Parameter des jeweiligen Gerätes. Drücken Sie die Soft-Keys 1-4, um sich auf bestimmte Abschnitte oder
Parametergruppen zu konzentrieren (etwa die Oszillatoren oder Filter). Damit wird eine präzise Steuerung der einzelnen
Untergruppen des Gerätes möglich.
Die genauen Zuweisungen für Instrument- und Effekt-Geräte finden Sie in den Kapiteln “Instrument-Geräte” und
“Effekt-Geräte” in diesem Handbuch.
✓ TIPP: Falls ein Instrument- oder Effekt-Gerät über mehr als eine Seite Parameter verfügt, drücken Sie mehrmals
die jeweiligen Soft-Keys, um die verschiedenen Seiten anzuzeigen. Wenn Sie zum Beispiel den
Subtractor verwenden, drücken Sie den Soft-Key 1 (Oscs), um zwischen den beiden Oszillatoren von
Subtractor hin- und herzuschalten.
6. Soft-Keys– Mit diesen vier Buttons rufen Sie die HyperControl-Menüs (“Seiten” genannt) auf, die am unteren Rand des
Displays angezeigt werden. Jede Seite enthält diverse Parameter, entsprechend den Bildschirm-Parameter der ReasonGeräte.
Falls ein ausgewähltes Gerät über mehr als eine Seite Parameter verfügt, drücken Sie mehrmals die jeweiligen Soft-
Keys, um die verschiedenen Seiten anzuzeigen. So verfügt das 14:2-Mixer-Gerät über vier Aux-Send-Regler. Drücken Sie
mehrmals den Soft-Key 3 (Aux), um die entsprechenden Seiten nacheinander aufzurufen.
6
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
7. Transport-Buttons – Diese Buttons sind den Reason-Transportreglern zugewiesen.
Axiom Pro Control FunktioninReason
Loop. Mit diesem Button aktivieren und deaktivieren Sie Loops zwischen dem linken und dem
rechten Locator, wie im Reason-Transport angegeben. Wenn Looping aktiviert ist, leuchtet
dieser Button.
Rewind.Tippen Sie diesen Button an, um einen Takt zurückzuspringen. Halten Sie ihn
gedrückt, um zurückzuspulen, bis Sie ihn wieder loslassen.
Fast Forward. Tippen Sie diesen Button an, um einen Takt vorzuspringen. Halten Sie ihn
gedrückt, um vorzuspulen, bis Sie ihn wieder loslassen.
Stop. Mit diesem Button wird die Wiedergabe/Aufnahme beendet.
Play.Mit diesem Button wird die Wiedergabe gestartet.
| 10
Record.Mit diesem Button wird die Aufnahme in Reason gestartet.
8. F-Keys– Mit diesen Buttons können Sie durch Reason navigieren und diverse Funktionen ohne Maus oder
Computertastatur bedienen.
✓Axiom Pr o 25-Nut zer: Aus Platzgründen verfügt Axiom Pro 25 über keine dedizierten F-Tasten.
Stattdessen können die Soft-Keys der unteren Reihe in F-Keys verwandelt werden, indem Sie die “F-Keys”Funktionstaste der oberen Reihe drücken. Axiom Pro 25 verfügt über Hardware-Buttons für die F-Keys 1-4
(die Funktionen der F-Keys F5-F7 können aufgerufen werden, indem Sie den F-Key gedrückt halten und F2-F4
drücken).
• F1 (Mode) – Axiom Pro 25: Halten Sie diesen Button gedrückt und drücken Sie F2-F4, um die Funktionen der
F5-F7-Tasten aufzurufen.
Wenn Reason mit HyperControl gesteuert wird, hat dieser Button in Axiom Pro 49 und 61 keine Funktion.
• F2(<Track)–Mit diesem Button wählen Sie den vorherigen Track in Reason aus und aktivieren ihn für die
Aufnahme. Wenn zum Beispiel Track 8 ausgewählt ist, drücken Sie diesen Button, um Track 7 auszuwählen und
für die Aufnahme zu aktivieren. Der aktuell ausgewählte Sequenzer-Track wird dunkelgrau hervorgehoben.
• F3(Track>)–Mit diesem Button wählen Sie den nächsten Track in Reason aus und aktivieren ihn für die
Aufnahme. Wenn zum Beispiel Track 1 ausgewählt ist, drücken Sie diesen Button, um Track 2 auszuwählen und
für die Aufnahme zu aktivieren. Der aktuell ausgewählte Sequenzer-Track wird dunkelgrau hervorgehoben.
• F4 (Mute) - Mit diesem Button schalten Sie den aktuell ausgewählten Sequenzer-Track stumm.
• F5 (Solo) - Mit diesem Button aktivieren Sie die Solo-Funktion für den aktuell ausgewählten Sequenzer-Track.
✓Axiom Pr o 25-Nut zer: Halten Sie “Mode” (F1) gedrückt und drücken Sie F4, um die Funktion des F5-
Keys zu replizieren.
• F5(<Bank)-Im 14:2-Mixer oder Redrum wählen Sie mit diesem Button die linke Track-Bank aus. Bei anderen
Reason-Geräten, die Patches speichern können, wählen Sie mit dem F6-Button den vorigen Patch aus.
✓Axiom Pr o 25-Nut zer: Halten Sie “Mode” (F1) gedrückt und drücken Sie F2, um die Funktion des F6-
Keys zu replizieren.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
• F7(Bank>)-Im 14:2-Mixer oder Redrum wählen Sie mit
diesem Button die rechte Track-Bank aus. Bei anderen ReasonGeräten, die Patches speichern können, wählen Sie mit dem F7Button den nächsten Patch aus.
| 11
✓ Wesh alb benö tig e ich
Patch es?
✓Axiom Pr o 25-Nut zer: Halten Sie “Mode” (F1)
gedrückt und drücken Sie F3, um die Funktion des F7-Keys zu
replizieren.
9. Load-Butten – Drücken Sie diesen Button, um ein Dialogfenster zu
öffnen, in dem Sie gespeicherte Axiom Pro-Patches laden können. Das
Laden von Patches wird im Kapitel “Funktionstasten und Soft-Keys” des
Axiom Pro-Benutzerhandbuchs beschrieben.
Save-Button – Wenn Sie diesen Button drücken, öffnet sich ein
Dialogfenster in dem Sie die aktuellen Einstellungen von Axiom Pro
abspeichern können. Das Speichern von Patches wird im Kapitel
“Funktionstasten und Soft-Keys” des Axiom Pro-Benutzerhandbuchs
beschrieben.
Hold (Load- und Save-Buttons) – Standardmäßig zeigt das Display
die Position und Status des zuletzt bewegten Reglers an. Wenn im
Display z. B. der Status der Drumpad-Gruppe angezeigt wird und Sie
einen Drehregler betätigen, wechselt das Display sofort zur DrehreglerGruppe, der entsprechende Regler wird hervorgehoben und sein
zugeordneter Parameter links unten im Display angezeigt.
Wenn Sie mit den Soft-Keys eine neue Seite aufrufen, werden im
Display die Namen der den einzelnen Drehreglern zugewiesenen
Parameter angezeigt. In bestimmten Fällen ist es angebracht, diese
Anzeige des Displays “festzuhalten” und zu verhindern, dass die
graphische Darstellung agezeigt wird, wenn ein Regler betätigt wird.
Drücken Sie hierfür gleichzeitig die Save- und Load-Buttons.
Wenn das Display blockiert ist und Sie einen Regler einer anderen
Gruppe betätigen, wird dessen Parametername und -Wert zwar im
Display angezeigt, der Text bleibt aber stehen.
Drücken Sie die Save- und Load-Buttons erneut, um die Hold-Funktion
wieder zu deaktivieren.
WeistHyperControldieReglernicht
automatisch zu?
Durch die HyperControl-Technologie werden
die meisten Axiom Pro-Regler automatisch
zugewiesen und in vielen Fällen müssen Sie
auch keine Axiom Pro-Patches laden oder
speichern.
Allerdings weist HyperControl die PerformanceRegler (Drumpads, Keyboardzones, Sustain-/
Expression-Pedale, usw.) und den Ziffernblock 7
nicht automatisch zu.
Der Ziffernblock wird nicht automatisch
zugewiesen, damit Sie einige Axiom Pro-Regler
nach Belieben konfigurieren können, auch
wenn HyperControl im Einsatz ist. So können
Sie z.B. Reason-Tastenkürzel den Buttons des
Axiom Pro-Ziffernblocks zuweisen. Bevor Sie die
Einstellungen für den Ziffernblock vornehmen,
beachten Sie, dass Axiom Pro bereits mit einer
Reihe von nützlichen Patches geliefert wird,
die vielleicht den Ziffernblock den Funktionen
zuweisen, die Sie verwenden möchten. Die
Konfiguration der einzelnen Werks-Patches
finden Sie in Anhang A des Axiom ProBenutzerhandbuchs.
Die Performance-Regler werden von
HyperControl nicht automatisch zugewiesen,
damit Sie Noten, Zonen, und andere Parameter
nach Belieben zuweisen können. Vielleicht
erfordert es Ihr virtuelles Instrument, den Pads
das Senden bestimmter MIDI-Noten- oder
Velocity-Werte zuzuweisen. Oder vielleicht
möchten Sie die Keyboardzonen für bestimmte
Aufgaben konfigurieren. Dies können Sie im
Edit-Modus in Axiom Pro einstellen. Lesen Sie
hierzu bitte das Axiom Pro-Benutzerhandbuch.
7
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
| 12
10. Edit-Button – Über diesen Button aktivieren und deaktieren Sie den Edit-Modus.
Wenn Sie HyperControl verwenden, werden viele der Axiom Pro-Regler (Drehregler, Buttons, Slider 8, Transportregler,
usw.) automatisch den Bildschirmreglern Ihrer Software zugewiesen. Diese automatisierten Zuweisungen können nicht
bearbeitet werden. Sie können jedoch den Ziffernblock 8 und die Performance-Regler (Drumpads, Keyboardzones, Sustain-/
Expressionspedale, usw.) nach Ihren Wünschen im Edit-Modus konfigurieren.
Dieser Modus wird im Kapitel “Edit-Modus” des Axiom Pro-Benutzerhandbuchs näher beschrieben.
✓ HINWEIS: Sie können HyperControl so einstellen, dass nur die Axiom Pro-Transportregler Ihrer Software
zugewiesen werden, während alle anderen Reglergruppen (Drehregler, Slider 8, Buttons, usw.) wie in einem
herkömmlichen MIDI-Controller funktionieren. Das ist praktisch, wenn Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten
Axiom Pro-Patches für Ihre Audioanwendungen erstellt haben, aber die Axiom Pro-Transport-Regler automatisch
der verwendeten Software zuweisen möchten.
Gehen Sie hierfür in den Edit-Modus und setzen Sie den “HyperControll”-Parameter (des Hauptmenüs) von “Normal”
auf “Transport”. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel “Edit-Modus” im Axiom Pro-Benutzerhandbuch.
Wenn HyperControl aktiviert ist, können Sie direkt zwischen den HyperControl-”Transport”- und “Normal”-Modi
umschalten. So können Sie zwischen den “normalen” HyperControl-Zuweisungen und den benutzerdefinierten
Zuweisungen umschalten, die Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen zusammenstellen. Damit können Sie die am
häufigsten verwendeten Reason-Funktionen noch genauer steuern.
11. Zone/Grp-Button– Drücken Sie diesen Button, um mit den Buttons unter den Slidern (bei Axiom Pro 49/61) bzw.
unter den Transport-Buttons (bei Axiom Pro 25) Performance-Gruppen und Zonen auszuwählen. Wenn dieser Button
nicht gedrückt ist (und nicht leuchtet), senden die entsprechenden Buttons HyperControl-Befehle. Wenn Sie den Button
drücken, leuchtet er auf und mit den entsprechenden Buttons können Sie Zonen und Gruppen aktivieren bzw. deaktivieren.
Lesen Sie hierzu bitte das Kapitel “Edit-Modus > Zones” im Axiom Pro-Benutzerhandbuch.
Peek(Edit+Zone/GrpButtons)– Sie können jederzeit die Liste der Zuweisungen der Drehregler aufrufen, indem Sie
gleichzeitig die Edit- und Zone/Grp-Buttons drücken. Wenn z.B. die Position der Regler im Display angezeigt wird und Sie
die Haupt-Seite mit den Reglerzuweisungen aufrufen möchten, drücken Sie die Edit- und Zone/Grp-Buttons.
Die Peek-Funktion erlaubt Ihnen auch, den aktuellen Wert eines bestimmten Reglers anzusehen, ohne den entsprechenden
Reason-Parameter zu ändern. Drücken Sie hierfür gleichzeitig die Edit- und Zone/Grp-Buttons und bewegen Sie den
gewünschten Regler. Dadurch wird der aktuelle Wert dieses Reglers angezeigt, ohne das Reason-Gerät zu verändern.
8
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
| 13
12. Ziffernblock 9 – Die Buttons des Ziffernblocks können für das Senden von MIDI-Befehlen und ASCII-Tastenbefehlen
(wie eine Computer-Tastatur) programmiert werden. Diese ASCII-Keystrokes können den Tastenkombinationen Ihrer
Audioanwendung entsprechen, sodass Sie verschiedene Funktionen der Software direkt von Axiom Pro ausführen können
(ohne auf die Computertastatur zurückgreifen zu müssen).
Axiom Pro wird mit einer Reihe von Programm-Patches geliefert, die diese Buttons gängigen Audioanwendungen zuweisen
(eine detaillierte Liste dieser Patches finden Sie im Anhang A des Axiom Pro-Benutzerhandbuchs). Wenn Sie z.B.
HyperControl mit Reason verwenden, kann der Ziffernblock für folgende Funktionen verwendet werden, wenn Sie Preset
17 (Mac) bzw. Preset 18 (PC) laden:
AxiomPro-Ziffernblock ShortcutinReason
(Patch 17 für Mac; Patch 18 für Windows)
1 Song speichern
2 Rückgängig
3 Click umschalten ein/aus
4 Quantisieren umschalten ein/aus
5 Horizontal herauszoomen
6 Horizontal heranzoomen
7 Expand-Sequenzer
8 Gehe zu L-Locator
9 Gehe zu R-Locator
— (Minus) Tempo verringern
0 Gehe zum Anfang des Songs
+ (Plus) Tempo erhöhen
Im Kapitel “Edit-Modus > Control” im Axiom Pro-Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie Sie benutzerdefinierte Patches
für diese Buttons programmieren.
✓ TIPP: Im Edit-Modus können Axiom Pro 49/61-Nutzer über diese Buttons Zahlenwerte schnell eingeben. Beim
Axiom Pro 25 können die Werte über die schwarzen Tasten (von links nach rechts von 0 - 9) eingegeben
werden.
9
Nur bei Axiom Pro 49 und 61.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
| 14
Einsatz von Reason mit HyperControl
Übersicht
Mit HyperControl haben Sie intuitiven, direkten Zugriff auf den Sequenzer und die Geräte in Reason.
Mit den Transport-Reglern können Sie die Transportfunktionen von Reason (Play, Stop, Record, Loop, Vor- und Zurückspulen)
direkt vom Axiom Pro-Keyboard steuern:
Mit den F1-F7 F-Tasten (F1-F4 für Axiom Pro 25) können Sie ohne Maus Reason-Tracks auswählen, stumm schalten oder
die Solo-Funktion aktivieren. Wenn Sie mit den F2-F3- (Track-)Tasten einen Track auswählen, wird dieser in Reason grau
hervorgehoben und in Aufnahmebereitschaft versetzt. Eine detaillierte Beschreibung der Funktionsweise dieser Tasten finden Sie
im Kapitel “Axiom Pro-Hardware-Regler” in diesem Handbuch.
Viele Axiom Pro-Regler (Buttons, Drehregler, Slider
10
, usw.) passen ihre Funktion automatisch an das im Reason-Sequenzer
ausgewählten Gerät an. Wenn Sie einen anderen Track (und damit ein anderes Gerät) auswählen, wird das Display aktualisiert
und zeigt die entsprechenden Parameter an. Diese Parameter können nun mit den Drehreglern bearbeitet werden.
Wenn einer der Axiom Pro-Regler (d. h., Pads, Slider
10
, Drehregler oder Ziffernblock
10
) betätigt wird, wird das Display aktualisiert
und zeigt die Position und die Gruppe des aktuellen Reglers an.
Um zur übergeordneten Seite zurückzukehren, auf der die Zuweisungen der einzelnen Drehregler angezeigt werden, drücken
Sie gleichzeitig die “Edit”- und “Zone/Grp”-Buttons von Axiom Pro, um den “Peek”-Modus zu aktivieren. Wenn Sie nur die
mittlere Anzeige einer Seite beibehalten möchten, drücken Sie gleichzeitig die Load- und Save-Buttons, um den “Lock”-Modus zu
aktivieren.
10
Nur bei Axiom Pro 49 und 61 verfügbar.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
HyperControl Display und Soft-Keys
Im Axiom Pro-Display wird das aktuell im Reason-Sequenzer ausgewählte Gerät angezeigt und welchen Bildschirm-Parametern
dieses Gerätes die Drehregler zugewiesen sind. In folgender Abbildung ist ein 14:2-Mixer-Gerät ausgewählt:
| 15
The name of the currently selected
Der Name des aktuell ausgewählten Reason-
Reason sequencer track is displayed at
Tracks wird links oben im Display angezeigt.
the top-left of the screen.
Any time an Axiom Pro
Jedes Mal, wenn Sie einen
control is moved, the
Axiom Pro-Regler betätigen,
corresponding Reason
wird der entsprechende
Reason-Parameter (und
Device parameter (and its
dessen Wert) in dieser
value) are listed on
Zeile angezeigt.
this line.
The bottom row lists pages and
In der unteren Zeile werden die Seiten
und Optionen angezeigt, die mit den
options that can be accessed
Soft-Keys 1-4 aufgerufen werden können.
using Soft-Keys 1-4.
The upper-right corner displays either the type of device
Oben rechts im Display wird entweder der Gerätetyp (z.B. “NN-XT”,
(i.e., “NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) or the active channels of
“Dr. Rex”, usw.) oder der aktive Kanal eines Gerätes mit mehreren
Kanälen (z. B. “1-8Pan” oder “9-14Pan” des hier abgebildeten
a multi-channel selected Device (such as “1-8Pan” or
“9-14Pan” of a 14:2 Mixer as shown here.)
When a Page is selected using the Soft-keys, the
Wenn Sie eine Seite mit den Soft-Keys angewählt haben, wird hier
name of the page will be displayed here.
14:2-Mixers) angezeigt.
der Seitenname angezeigt.
In der Mitte des Dis-
screen displays either
plays werden entweder
the names of tracks
die Namen der Tracks
that are under the
control of Axiom Pro
Axiom Pro gesteuert
werden, oder die aktuelle
or the current position
Position der Drehregler
of the encoders and
und der anderen Regler
The center of the
angezeigt, die von
other controls of
von Axiom Pro.
Axiom Pro.
In dem Beispiel-Screen oben wird in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt, dass Sie mit den Drehreglern die PanPosition der Mixer-Tracks 1-8 einstellen können. Die beiden Spalten in der Mitte des Displays zeigen die Track-Namen Ihrer
Reason-Session an (in diesem Beispiel “Drums” bis “Bass”). Diese Tracks werden zur Zeit von den Axiom Pro-Drehreglern
gesteuert: Die linke Spalte (Drums - Tamb Loo) entsprechen immer den Drehreglern E1-E4, während die rechte Spalte (Play Sam
- Bass) den Drehreglern E5-E8 zugeordnet ist. Dasselbe gilt für alle Reason-Geräte: Die Parameter der linken Spalte sind den
Reglern E1-E4, die der rechten Spalte den Reglern E5-E8 zugeordnet.
Mit den Axiom Pro-Soft-Keys können Sie bis zu vier HyperControl-Seiten
aufrufen, die unten im Display aufgeführt sind (“Pan”, “EQ”, “Aux”; Soft-Key 4
wird bei diesem Gerät nicht verwendet). Wenn eine neue Seite geladen ist,
werden die Drehregler automatisch den Parametern dieser Seite zugewiesen.
In dem oben dargestellten Bild: Wenn Sie Soft-Key 3 (Aux) drücken, wird die
Aux 1-Seite von HyperControl aufgerufen und Sie können mit den Drehreglern
den Aux 1-Regler im ausgewählten Reason-Mixer steuern.
Einige Geräte verfügen über mehrere Seiten ähnlicher Parameter. Um diese
Parameter aufzurufen, drücken Sie mehrmals den entsprechenden Soft-Key,
um die verfügbaren Seiten anzuzeigen. So verfügt das 14:2-Mixer-Gerät über
vier Aux-Send-Regler sowie eigene Regler für die Returns. Drücken Sie den
Soft-Key 3, um nacheinander die diversen Aux-Parametergruppen (Aux 1, 2, 3,
4, Aux Returns) anzuzeigen.
Beachten Sie, dass wenn die Drehregler keinen Parametern in dem aktiven
Reason-Gerät zugeordnet wurden, diese Regler keine Wirkung auf das
Axiom Pro-Display oder das Reason-Gerät haben.
✓ Axiom Pr o 25- Nut zer: Die Anzahl der Soft-Key-Seiten
unterscheidet sich u.U. von der in Axiom Pro 49 und 61, da das
25-Tasten-Keyboard über keine Slider verfügt. Auf diese Unterschiede
wird im Handbuch an den entsprechenden Stellen hingewiesen.
✓ Was ist mit den Axiom Pro
49/61-Slidern?
Wenn Sie Mixer-Geräte (wie oben dargestellt)
verwenden, sind die Slider der Track-Lautstärke
zugewiesen, unabhängig von der Seite, die
Sie mit den Soft-Keys ausgewählt haben. Da
Axiom Pro 25 keine Slider besitzt, können Sie
die Track-Pegel einstellen, indem Sie den SoftKey 1 (Level) drücken und dann die Drehregler
betätigen.
Bei den Instrument-Geräten sind die Slider
standardmäßig diversen nützlichen Funktionen
des Gerätes zugewiesen. Sobald Sie allerdings
mit den Soft-Keys eine Seite auswählen,
werden die Drehregler bestimmten Parametern
zugewiesen, die dem Soft-Key zugeordnet sind
(wenn Sie z.B. einen “Filt”-Soft-Key drücken,
werden die Drehregler Filter-Parametern
zugewiesen) und die Slider sind keinen
Parametern mehr zugewiesen. So können
Sie den Flip-Faders-Modus aktivieren, um die
Drehregler-Zuweisungen vorzunehmen.
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
Der Transport-Track
| 16
Reason verfügt über einen “Transport”-Track am oberen Rand des Sequenzers. Wenn dieser Track ausgewählt ist, können Sie mit
den Drehreglern den Sequenzer und die Transport-Leiste wie folgt bedienen:
Drehregler Transport-Track-Zuweisung
Drehregler E1 Tempo BPM
Drehregler E2 Song Position
Drehregler E3 Click On/Off
Drehregler E4 Click Level
Drehregler E5 Left Loop locator (Bar) (Linker Loop-Locator (Takt))
Drehregler E6 Right Loop locator (Bar) (Rechter Loop-Locator (Takt))
Drehregler E7 Left Loop locator (Beat) (Linker Loop-Locator (Beat))
Drehregler E8 Right Loop locator (Beat) (Rechter Loop-Locator (Beat))
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
Reason-Geräte-Zuweisungen
Mixer-Geräte
Mixer 14:2
Mixer 14:2 ist ein Stereomixer mit 14 Kanälen.
Da Axiom Pro nur acht dieser Kanäle auf
einmal steuern kann, müssen Sie die F-Keys
F6 und F7 (F1+F2 und F1+F3 für Axiom Pro
25-Nutzer) drücken, um die Kanäle 1-8 bzw. 9-14
auszuwählen.
In folgenden Tabellen sind die Funktionen der
Axiom Pro-Regler aufgeführt:
Axiom Pro 49/61 Drehregler:
Soft-Key 1 2 3 4
Seite 1 Pan EQ Enable Aux 1 Seite 2 - Bass Aux 2 Seite 3 - Treble Aux 3 Seite 4 - - Aux 4 Seite 5 - - Aux Returns -
| 17
Slider Mixer 14:2
(Kan.1-8ausgewählt)
S1 Kanal 1 Pegel Kanal 9 Pegel
S2 Kanal 2 Pegel Kanal 10 Pegel
S3 Kanal 3 Pegel Kanal 11 Pegel
S4 Kanal 4 Pegel Kanal 12 Pegel
S5 Kanal 5 Pegel Kanal 13 Pegel
S6 Kanal 6 Pegel Kanal 14 Pegel
S7 Kanal 7 Pegel S8 Kanal 8 Pegel S9 Master-Pegel Master-Pegel
Axiom Pro 25 Drehregler:
Soft-Key 1 2 3 4
Seite 1 Level Pan EQ Enable Aux 1
Seite 2 - - Bass Aux 2
Seite 3 - - Treble Aux 3
Seite 4 - - - Aux 4
Seite 5 - - - Aux Returns
Mixer 14:2
(Kan.9-14ausgewählt)
HyperControl für Reason | Benutzerhandbuch
Mixer 6:2
Mixer 6:2 ist ein Stereomixer mit 6
Kanälen. Wenn Sie dieses Gerät
verwenden, weisen die Soft-Keys den
Drehreglern E1-E8 die Steuerung von Pan und der Aux-Regler zu (Axiom Pro 25-Nutzern steht noch eine dritte Soft-KeyOption zur Verfügung, um mit den Drehreglern die Track-Pegel einzustellen).
In folgenden Tabellen sind die Funktionen der Axiom Pro-Regler aufgeführt:
Axiom Pro 49/61 Drehregler:
Soft-Key 1 2 3 4
Seite 1 Pan Aux - -
Slider Mixer 6:2
S1 Kanal 1 Pegel
S2 Kanal 2 Pegel
S3 Kanal 3 Pegel
S4 Kanal 4 Pegel
S5 Kanal 5 Pegel
S6 Kanal 6 Pegel
S7 S8 S9 Master-Pegel
| 18
Axiom Pro 25 Drehregler:
Soft-Key 1 2 3 4
Seite 1 Level Pan Aux -
Loading...