M-Audio DMP3 User Manual [es]

Ver. # DMP3-121701

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características del DMP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Paneles frontal y trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funcionamiento del DMP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ajuste de la ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vúmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conmutadores de ganancia Hi/Lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Filtro cortabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Inversión de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Alimentación phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

¿Salidas balanceadas o no balanceadas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DMP3

Manual del usuario

2

Introducción

Felicidades por la compra del preamplificador de micro / instrumento DMP3, de
M-Audio. El DMP3 le ofrece dos canales de preamplificación completamente
independientes, ultra silenciosos y con una elevada ganancia en una robusta
unidad de sobremesa. Cada canal dispone de entrada de micrófono de baja
impedancia en formato XLR (con alimentación phantom opcional) y de una
entrada alternativa de instrumento de alta impedancia en formato jack TS de
6,35 mm. Las salidas del DMP3 pueden conectarse a dispositivos balanceados
y no balanceados a través de jacks TRS de 6,35 mm.

Micrófonos, guitarras con pastillas piezo o magnéticas, y cualquier
instrumento cuya ganancia necesite amplificar hasta alcanzar el nivel de línea,
se beneficiarán de la excelente calidad de sonido que ofrece el DMP3. El
DMP3 dispone de dos rangos de ganancia independientes para cada canal,
cómodamente accesibles desde el panel frontal de la unidad. Los filtros
cortabajos de cada canal eliminan posibles ruidos de baja frecuencia no
deseados, mientras que la inversión de fase garantiza la obtención de los
mejores resultados siempre que emplee el DMP3 en grabaciones con micros
estéreo o con parejas de micrófonos. Los grandes vúmetros del DMP3, de
elegante estilo clásico, ofrecen una excelente representación visual de los
niveles de salida del DMP3.

Características del DMP3

• 2 entradas de micro independientes en formato XLR balanceado.

• 2 entradas no balanceadas de alta impedancia independientes, en formato

jack 6,35 mm, especialmente ajustadas para guitarras eléctricas o acústicas,
así como para micrófonos y otros instrumentos de alta impedancia.

• Cada canal de preamplificación ofrece dos rangos de ganancia que

permiten utilizar una amplia gama de niveles de salida de micrófonos e
instrumentos.

• Excepcional respuesta de frecuencia, extraordinariamente plana en todo el

espectro de frecuencias.

• Filtros cortabajos independientes para cada canal, provistos de interruptor

y LED indicador.

• Controles de ganancia independientes para cada preamplificador.

• Conmutadores individuales de inversión de fase para cada canal.

• Los vúmetros de ambos canales de preamplificación ofrecen una

excelente referencia visual de los niveles de salida del DMP3.

• Los LEDs individuales de saturación (Clip) de cada preamplificador indican

los picos de la señal.

• La alimentación phantom de 48V (provista también de LED indicador)

puede activarse o desactivarse para ambas entradas micro XLR.

• Las salidas duales en formato jack 6,35 mm. aceptan tanto jacks TRS

(balanceados o “estéreo”) como TS (no balanceados o “mono”).

• Robusta y elegante unidad de sobremesa de diseño clásico.

3

Paneles frontal y trasero

Panel frontal

1. Controles de ganancia: ajustan los niveles de salida de manera

independiente para los canales A y B del preamplificador. La posición de
ganancia mínima se obtiene girándolos totalmente hacia la izquierda; en
sentido contrario se obtiene la máxima ganancia.

2. Vúmetros: muestran el nivel de salida; están calibrados para corresponder

a los picómetros digitales, donde 0 VU se encuentra aproximadamente
entre 3dB y 6dB por debajo del umbral de saturación.

3. LEDs de saturación: los LEDs “Clip” se iluminan cuando la señal de

entrada es demasiado fuerte y está a punto de distorsionar o saturar (4dB
por debajo del umbral de saturación). Si estos LEDs permanecen
iluminados por mucho tiempo, reduzca la ganancia por medio del control
correspondiente.

4. LEDs “Low Cut” (de actividad del filtro cortabajos): se iluminan para indicar

que el filtro cortabajos del canal correspondiente se encuentra activo.

5. Conmutador de ganancia Hi/Lo (Alta/Baja): este conmutador permite

seleccionar el “rango de ganancia” (o nivel de ganancia posible) para el
canal de entrada correspondiente. Una vez seleccionado el rango de
ganancia, ésta se ajusta a través del control de ganancia de cada canal.
Cuando el conmutador se encuentra en la posición “hacia afuera”, el rango
de ganancia se sitúa entre 32dB y 66dB (ganancia alta). Cuando el
conmutador se encuentra en la posición “hacia adentro”, el rango de
ganancia se sitúa entre 6dB y 36dB (ganancia baja). Para más información
consulte las secciones, “Ajuste de la ganancia” y “Conmutadores de
ganancia Hi/Lo (Alto/Bajo)”.

6. Conmutador “Low Cut Filter” (Filtro cortabajos): pulsando este

conmutador y bloqueándolo en la posición “hacia adentro” se activa el
filtro cortabajos. En la posición “hacia afuera”, el filtro permanece inactivo.

2

3 3
4 4

1

5

6

5

9

7

6

8

10

7. LED “Main Power” (Alimentación principal): este LED se ilumina siempre

que el DMP3 reciba alimentación eléctrica y el interruptor de alimentación
principal se encuentre en la posición “On”.

8. LED “Phantom Power” (Alimentación phantom): Cuando está iluminado,

este LED indica que la alimentación phantom ha sido activada en ambos
canales del preamplificador de micro.

9. Conmutador “Main Power” (Interruptor de alimentación principal):

pulsando este interruptor y bloqueándolo en la posición “hacia dentro” se
enciende el DMP3.

10.Conmutador “Phantom Power” (Alimentación phantom): pulsando este

conmutador y bloqueándolo en la posición “hacia adentro”, el DMP3 envía
alimentación phantom de 48V a ambas entradas XLR.

Panel trasero

1. Toma de alimentación (9V CA): Esta toma permite la conexión de una

fuente de alimentación 9V CA, 1 Amp (jack de 2,5mm). Dicha fuente de
alimentación se suministra con el DMP3. Utilice SOLAMENTE dicho
alimentador u otro de idénticas características.

2. Salidas A y B: estos conectores jack TRS de 6,35 mm. son las salidas

principales de los preamplificadores. Si usa jacks TRS (balanceados) de
6,35 mm el DMP3 ofrecerá salidas de línea balanceadas. Si usa jacks TS
(no balanceados) de 6,35 mm las salidas serán del tipo no balanceado.

3. Conmutadores “Phase Inversion” (Inversión de fase): al accionar estos

conmutadores, la fase de la señal correspondiente se invertirá en 180º
(consulte la sección “Inversión de fase”).

4. Entradas de alta impedancia A y B: estas entradas de alta impedancia

(100k Ohm) están especialmente ajustadas para el uso de guitarras o
micrófonos de alta impedancia. Se trata de entradas en formato jack TRS

4

5

3

1

2 4