M-audio DMP3 User Manual [de]

1

Ver. # DMP3-121701

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Frontplatte & Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Frontplatte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gain-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VU-Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gain-Umschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Low-Cut-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Phasenumkehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Symmetrische vs. unsymmetrische Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DMP3

Bedienungsanleitung

2

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den DMP3 Mikrofon- und Instrumentenvorver­stärker von M-Audio entschieden haben. Das robuste Desktop-Gerät bietet
Ihnen zwei getrennte, extrem geräuscharme High-Gain-Verstärkerkanäle,
welche alternativ als niedrigohmige XLR-Mikrofoneingänge mit zuschaltbarer
Phantomspeisung oder als hochohmige 6,3 mm-Instrumenteneingänge für
Mono-Klinken genutzt werden können. Die Ausgänge des DMP3 sind als
6,3mm-Stereobuchsen ausgeführt und stehen alternativ als symmetrische
oder unsymmetrische Ausgänge zur Verfügung.

Der DMP3 bietet erstklassige Tonqualität für Mikrofone, Gitarren mit Magnet­oder Piezo-Pickups und andere Instrumente, deren Signale auf Linestufe
angehoben werden müssen. Auf der Frontplatte des DMP3 stehen zwei
kanalgetrennte Gain-Regler zur Verfügung. Die kanalgetrennten Low-Cut-Filter
sorgen für die Unterdrückung unerwünschter niederfrequenter Signale. Mit der
zuschaltbaren kanalgetrennten Phasenumkehrung können Phasenprobleme
bei Aufnahmen mit Stereo-Mikrofonen oder zwei getrennten Mikrofonen mit
ausgezeichneten Ergebnissen behoben werden. Die großzügigen VU-Meter in
klassischer Ausführung gestatten die optimale Überwachung des Ausgangs­pegels.

Ausstattungsmerkmale

• 2 kanalgetrennte, symmetrische XLR-Mikrofoneingänge

• 2 kanalgetrennte, unsymmetrische, hochohmige 6,3mm Klinkenbuchsen-

Eingänge für E-Gitarre, Akustikgitarre, Mikros und andere hochohmige
Instrumente

• Kanalgetrennte Ausgangspegel-Regelung

• ausgezeichneter, extrem glatter Frequenzgang in allen Frequenzbereichen

• Kanalgetrennte Low-Cut-Filter mit Taster und LED-Anzeige.

• Kanalgetrennte Gain-Regelung

• Kanalgetrennte, zuschaltbare Phasenumkehrung

• Kanalgetrennte VU-Meter zur Anzeige des Ausgangspegels mit ausgezei-

chneter Anzeigequalität

• Kanalgetrennte Clipping-LEDs mit Peak-Anzeige.

• XLR-Phantomspeisung (48 V), pro Mikro-Eingang schaltbar, mit LED-

Anzeige

• Dual-Ausgang: 2 x 6,3 mm Klinkenbuchsen für Stereo-Klinken

(symmetrisch) oder Mono-Klinken (unsymmetrisch)

• Robustes Desktop-Gerät im ansprechenden Vintage-Design

3

Frontplatte & Rückseite

Frontplatte:

1. Gain-Regler: Über die kanalgetrennten Gain-Regler können Sie die

Intensität des Ausgangssignals der Kanäle A und B regeln. Sie reduzieren
die Verstärkung, indem Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Verstärkung zu
erhöhen.

2. VU-Meter: An den VU-Metern können Sie den Pegel des Ausgangssignals

ablesen. Die VU-Meter des DMP3 wurden so geeicht, dass ihr Anzeige­verlauf in etwa dem der digitalen Peak-Anzeige entspricht. Als Orientierung
gilt: 0 VU = 3dB bis 6dB (unter der Clipping-Grenze).

3. Clipping-LEDs: Die Clipping-LEDs leuchten auf, wenn das Eingangssignal

übersteuert bzw. verzerrt ist (4dB unter der Clipping-Grenze). Leuchtet die
Clipping-LED länger als ein paar Sekunden auf, sollten Sie den Gain-Pegel
reduzieren.

4. Low-Cut-LEDs: Die Low-Cut-LED leuchtet auf, wenn der Low-Cut-Filter-

Taster betätigt wurde.

5. Gain-Umschalter: Über diesen Taster können Sie den Gain-Bereich (d.h.

den Bereich der verfügbaren Verstärkung) der Eingangskanäle einstellen.
Danach kann die Verstärkung über den Gain-Regler kontrolliert werden.
Bei ungedrücktem Taster steht eine Verstärkung von 32dB bis 66dB (High­Gain) zur Verfügung. Bei gedrücktem bzw. eingerasteten Taster wird der
Low-Gain-Bereich aktiviert (6dB bis 36dB). Weitere Informationen finden
Sie in den Abschnitten “Gain-Einstellung” und “Einstellung des Gain­Bereichs”.

6. Low-Cut-Filter-Taster: Wenn Sie mit der Low-Cut-Funktion arbeiten wollen,

drücken Sie den Taster, bis er einrastet. Bei ungedrücktem Taster steht
diese Filter-Funktion nicht zur Verfügung.

2

3 3
4 4

1

5

6

5

9

7

6

8

10

7. Power-LED: Diese LED leuchtet auf, wenn das Gerät an die Stromver-

sorgung angeschlossen und eingeschaltet ist (Power-Schalter auf ON).

8. Phantomspeisungs-LED: Diese LED leuchtet auf, wenn an beiden

Mikrofonverstärkerkanälen Phantomspeisung anliegt.

9. Power-Schalter: Über diesen Schalter können Sie den DMP3 einschalten

(ON-Position).

10.Phantomspeisungstaster: Bei gedrücktem bzw. eingerastetem Phantom-

speisungstaster steht an beiden XLR-Eingängen Phantomspeisung zur
Verfügung (48V).

Rückseite

1. Netzanschlussbuchse: Die Netzanschlussbuchse ist für 9V AC 1 Amp und

2,1/5,5 mm-Innenloch-Stecker ausgelegt. Verwenden Sie für den DMP3
bitte AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Steckernetzteil.

2. Ausgangsbuchsen A und B: Diese 6,3mm-Klinkenbuchsen sind die

Hauptausgänge des DMP3. Sie können alternativ für Stereo-Klinken
(symmetrische Signalführung) oder Mono-Klinken (unsymmetrische
Signalführung) genutzt werden.

3. Phasenumkehrungsschalter: Über die kanalgetrennten Phasenumkeh-

rungsschalter kann die Phase des Eingangssignals um 180º gedreht
werden (siehe den Abschnitt “Phasenumkehrung”).

4. Eingangsbuchsen A und B (für hochohmige Instrumente): Die

hochohmigen (100kOhm) Eingänge sind als 6,3mm-Klinkenbuchsen
ausgeführt und für den Anschluss von Gitarren oder anderen hochohmigen

1

2 4

5

3

4