M-AUDIO Cubase 7, Pro Tools AI 7, Nuendo 6 Instruction Manual [fr]

Référence des Plug-ins

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte

Traduction : Gaël Vigouroux Ce document décrit les plug-ins d’effets et d’instruments intégrés à Cubase 7, Cubase Artist 7,

Cubase Elements 7, Cubase AI 7, Cubase LE 7 et Nuendo 6. Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison

du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ciaprès sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Table des Matières

5 Les plug-ins d’effet fournis

5 Introduction 5 Plug-ins de Délai 5 ModMachine 8 MonoDelay 9 PingPongDelay 10 StereoDelay 11 Plug-ins de Distorsion 11 AmpSimulator 12 BitCrusher 13 DaTube 13 Distortion 14 Grungelizer 15 SoftClipper 16 VST Amp Rack 23 Plug-ins de Dynamique 23 Brickwall Limiter 24 Compressor 26 DeEsser 27 EnvelopeShaper 28 Expander 29 Gate 31 Limiter 32 Maximizer 33 MIDI Gate 35 MultibandCompressor 37 Tube Compressor 38 VintageCompressor 39 VSTDynamics 42 Plug-ins d’Égalisation 42 DJ-EQ 43 GEQ-10/GEQ-30 45 StudioEQ 47 CurveEQ 64 Plug-ins de Filtre 64 DualFilter 65 MorphFilter 66 PostFilter 68 StepFilter 70 ToneBooster 70 WahWah 72 Plug-ins de Mastering 72 UV22HR 73 Plug-ins de Modulation 73 AutoPan 74 Chopper 75 Chorus 76 Cloner

77 Flanger 78 Metalizer 79 Phaser 80 82 Rotary 83 StudioChorus 85 Tranceformer 86 Tremolo 87 Vibrato 88 Plug-ins Pitch Shift 88 Octaver 89 Pitch Correct 91 PitchDriver 92 Plug-ins de Réverbération 92 REVerence 101 RoomWorks 104 RoomWorks SE 105 Plug-ins Spatial + Panner 105 Anymix Pro 113 MonoToStereo 114 StereoEnhancer 114 SurroundPanner V5 115 Plug-ins Surround 115 MatrixDecoder 115 MatrixEncoder 118 Mix6To2 119 Mix8To2 120 MixConvert V6 122 MixerDelay 123 Plug-ins Tools 123 MultiScope 126 SMPTEGenerator 128 TestGenerator 129 Tuner

RingModulator

130 Effets MIDI

130 Introduction 130 Arpache 5 132 Arpache SX 135 Auto LFO 136 Beat Designer 144 Chorder 148 Compressor 149 Context Gate 151 Density 151 Micro Tuner 152 MIDI Control 152 MIDI Echo 154 MIDI Modifiers 155 MIDI Monitor 156 Note to CC 156 Quantizer 157 StepDesigner 161 Track Control 163 Transformer

164 Les Instruments VST fournis

164 Introduction 164 Groove Agent ONE 173 HALion Sonic SE 173 LoopMash 174 Premiers pas 176 Paramètres LoopMash 186 Mystic 187 Paramètres sonores 190 Modulation et contrôleurs 199 Padshop 199 Prologue 200 Paramètres sonores 207 Modulation et contrôleurs 216 Retrologue 216 Spector 217 Paramètres sonores 220 Modulation et contrôleurs 229 Schémas

Introduction

Ce chapitre contient des descriptions des plug-ins d’effets fournis et de leurs paramètres.

Les plug-ins d’effets sont classés selon un certain nombre de catégories. Ce chapitre suit ce même classement, les plug-ins étant décrits dans des sections séparées correspondant à chaque catégorie.

Ö La plupart des effets inclus sont compatibles VST 3. Pour de plus amples

informations, voir le Mode d’Emploi.

Plug-ins de Délai

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Delay”.

Les plug-ins d’effet fournis

ModMachine

Inclus dans

Cubase LECubase AICubase

Elements

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Plug-ins de Délai

ModMachine combine modulation du délai et filtre de modulation de fréquence/ résonance et peut fournir des effets de modulation intéressants. Il dispose aussi d’un paramètre Drive pour les effets de distorsion.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Delay Quand la synchronisation sur le tempo est activée, vous pouvez ici

préciser la valeur de note de base du délai (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la durée du délai peut être réglée sur n’importe quelle valeur, exprimée en millisecondes.

Delay – Bouton Sync

Rate Le paramètre de Vitesse permet de régler la valeur de note de base

Rate – Bouton Sync

Width Détermine la quantité de modulation de hauteur du délai. Notez que,

Feedback Permet de déterminer le nombre de répétitions du délai. Drive Ajoute de la distorsion à la boucle d’effet. Plus il y a de Feedback

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

Bouton Nudge Cliquer une fois sur le bouton Nudge accélère momentanément

Schéma du parcours du signal et position du filtre

Type de filtre (sur le schéma)

Freq Règle la fréquence de coupure du filtre. Ce réglage n’est disponible

Speed Règle la vitesse de la modulation du LFO par la fréquence du filtre.

Speed – Bouton Sync

Le bouton situé sous le potentiomètre Delay active ou désactive la synchronisation au tempo.

afin de synchroniser la modulation du délai au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, ce paramètre peut être réglé sur n’importe quelle valeur.

Le bouton situé sous le potentiomètre Delay active ou désactive la synchronisation au tempo.

bien que la modulation affecte la durée du délai, le son est surtout perçu comme un effet de vibrato ou de chorus.

(d’effet réinjecté), plus les répétitions du délai deviennent distordues dans le temps.

ModMachine est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum (100 réglage du départ.

l’audio arrivant dans le plug-in, simulant ainsi un effet sonore de type magnéto à bande analogique.

Le filtre peut être placé soit dans la boucle de feedback du delay, soit en sortie de l’effet (après les paramètres Drive et Feedback). Pour alterner entre les positions “boucle” et “sortie”, cliquez sur la section Filter dans le schéma ou cliquez sur le champ Position en bas à droite du schéma.

Permet de sélectionner un type de filtre. Vous avez le choix entre filtre passe-bas, passe-bande et passe-haut.

que quand le paramètre Speed est configuré sur “0” et n’est pas synchronisé sur le tempo.

Quand la synchronisation sur le tempo est activée, le paramètre Speed définit la valeur de note de base pour synchroniser la modulation au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la durée du délai peut être réglée sur n’importe quelle valeur.

Le bouton situé sous le potentiomètre Speed active ou désactive la synchronisation au tempo.

%) afin de pouvoir contrôler le dosage avec le

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Délai

Paramètre Description

Range Lo/Hi Ces potentiomètres déterminent la gamme de fréquence de la

modulation de la fréquence du filtre, en positif (par exemple Lo réglé sur 50 et Hi sur 10000) ou en négatif (par ex. Lo réglé sur 5000 et Hi sur 500). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo et que la vitesse (Speed) est réglée sur zéro, ces paramètres seront inactifs et la fréquence du filtre sera alors contrôlée par le paramètre Freq.

Spatial Introduit un décalage entre les canaux afin de créer un effet de

panorama stéréo pour la modulation de fréquence du filtre. Tournezle dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir un effet stéréo plus prononcé.

Q-Factor Définit la résonance du filtre. Pour que ce paramètre soit disponible,

la synchronisation sur le tempo du LFO de résonance doit être désactivée et le paramètre Speed doit être configuré sur 0. Si la synchronisation au tempo est utilisée, la résonance sera contrôlée par les paramètres Speed et Range.

Speed Détermine la vitesse de modulation du LFO de résonance du filtre.

Speed – Bouton Sync

Range Lo/Hi Ces potentiomètres déterminent la gamme de fréquence de la

Spatial Crée un décalage entre les canaux afin d’appliquer un effet de

Le bouton situé sous le potentiomètre Speed active ou désactive la synchronisation au tempo.

modulation de la résonance du filtre, en positif (par exemple Lo réglé sur 50 et Hi sur 100) ou en négatif (par exemple Lo réglé sur 100 et Hi sur 50). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo et que la vitesse (Speed) est réglée sur zéro, ces paramètres seront inactifs et la résonance du filtre sera alors contrôlée par le paramètre Q-Factor.

panoramique stéréo à la modulation de résonance du filtre. Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir un effet stéréo plus prononcé.

Les plug-ins d’effet fournis

MonoDelay

Plug-ins de Délai

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Cet effet de délai mono peut, au choix, être basé sur le tempo ou utiliser des durées de délai librement spécifiées.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Delay Quand la synchronisation sur le tempo est activée, vous pouvez ici

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Delay active ou désactive la

Feedback Permet de déterminer le nombre de répétitions du délai. Filter Lo Affecte la boucle de réinjection (feedback) du signal d’effet et vous

Filter Hi Affecte la boucle de réinjection (feedback) du signal d’effet et vous

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

X X X X X X –

– – – X X X –

synchronisation au tempo.

permet d’éliminer des fréquences basses allant de 10 Le bouton situé sous le potentiomètre active/désactive le filtre.

permet d’éliminer des fréquences aiguës allant de 20 Le bouton situé sous le potentiomètre active/désactive le filtre.

MonoDelay est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum (100 du départ.

%) afin de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Hz à 800 Hz.

kHz à 1,2 kHz.

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, ce délai peut également être contrôlé

depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Lorsque le signal side-chain excède le seuil, les répétitions du délai sont réduites au silence. Si le signal tombe sous le seuil, les répétitions du délai réapparaîtront. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

PingPongDelay

Plug-ins de Délai

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Il s’agit d’un effet de délai stéréo faisant passer chaque répétition du canal gauche au droit et inversement. Cet effet peut, au choix, être basé sur le tempo ou utiliser des durées de délai librement spécifiées.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Delay Quand la synchronisation sur le tempo est activée, vous pouvez ici

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Delay active ou désactive la

Feedback Permet de déterminer le nombre de répétitions du délai. Filter Lo Affecte la boucle de réinjection (feedback) du signal d’effet et vous

Filter Hi Affecte la boucle de réinjection (feedback) du signal d’effet et vous

Spatial Définit l’ampleur stéréo des répétitions gauche/droit. Tournez-le dans

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

– – X X X X –

– – – X X X –

synchronisation au tempo.

permet d’éliminer des fréquences basses allant jusqu’à 800 bouton situé sous le potentiomètre active/désactive le filtre.

permet d’éliminer des fréquences aiguës allant de 20 Le bouton situé sous le potentiomètre active/désactive le filtre.

le sens des aiguilles d’une montre pour avoir un effet de ping-pong stéréo plus prononcé.

PingPongDelay est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum (100 réglage du départ.

%) afin de pouvoir contrôler le dosage avec le

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Hz. Le

kHz à 1,2 kHz.

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, ce délai peut également être contrôlé

Les plug-ins d’effet fournis

StereoDelay

Plug-ins de Délai

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Cet effet propose deux délais distincts pouvant au choix, être basé sur le tempo ou utiliser des durées de délai librement spécifiées.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Delay 1 & 2 Quand la synchronisation sur le tempo est activée, vous pouvez ici

Boutons Sync Les boutons situés sous les potentiomètres Delay activent ou

Feedback 1 & 2 Déterminent le nombre de répétitions de chaque délai. Filter Lo 1 & 2 Affectent la boucle de réinjection (feedback) du signal d’effet et vous

Filter Hi 1 & 2 Affectent la boucle de réinjection (feedback) du signal d’effet et vous

Pan 1 & 2 Définissent la position stéréo de chacun des delays. Mix 1 & 2 Permettent de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

– – – X X X –

désactivent la synchronisation au tempo des différents délais.

permettent d’éliminer des fréquences basses allant jusqu’à 800 Les boutons situés sous les potentiomètres activent/désactivent le filtre.

permettent d’éliminer des fréquences aiguës allant de 20 1,2

kHz. Les boutons situés sous les potentiomètres

activent/désactivent le filtre.

StereoDelay est utilisé comme effet Send, ces paramètres doivent être au maximum (100 réglage du départ.

%) afin de pouvoir contrôler le dosage avec le

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Hz.

kHz à

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, ce délai peut également être contrôlé

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Distorsion

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Distortion”.

AmpSimulator

Plug-ins de Distorsion

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

AmpSimulator est un effet de distorsion, imitant le son de diverses combinaisons d’amplis de guitare et de haut-parleurs de différents types. Une large sélection d’amplis et d’enceintes est disponible.

Voici les paramètres disponibles :

X X X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Menu local Amplifier

Drive Contrôle la quantité de distorsion de l’amplificateur. Bass Contrôle de la sonorité des fréquences basses. Middle Contrôle de la sonorité des fréquences moyennes. Treble Contrôle de la sonorité des fréquences aiguës. Presence Accentue ou atténue les fréquences les plus aiguës. Volume Contrôle le niveau de sortie global. Menu local

Cabinet

Damping Lo/Hi Autres commandes de tonalité permettant de régler le son du boîtier

Ce menu local est ouvert en cliquant sur le nom d’amplificateur en haut de la section amplificateur. Il permet de sélectionner un modèle d’amplificateur. La section amplificateur peut être contournée en sélectionnant “No Amp”.

Ce menu local est ouvert en cliquant sur le nom en haut de la section cabinet. Il permet de sélectionner un modèle de haut-parleur cabinet. Il est possible de contourner cette section en sélectionnant “No Speaker” (pas de haut-parleur).

de haut-parleur choisi. Cliquez sur une valeur, entrez-en une nouvelle et pressez la touche [Entrée].

Les plug-ins d’effet fournis

BitCrusher

Plug-ins de Distorsion

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Si vous aimez le “lo-fi” (le terme français équivalent serait “basse fidélité”), l’effet BitCrusher est pour vous élimination des derniers bits) la résolution numérique du signal audio entrant, ce qui donne un son plein de bruit de fond et de distorsion. Vous pouvez ainsi faire sonner un signal audio original en 24 bits comme s’il était en 8, voire 4 bits, ou même le rendre complètement confus et méconnaissable.

Voici les paramètres disponibles :

X X X X X X –

! Il permet de réduire brutalement (par décimation et

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Mode Permet de sélectionner l’un des quatre modes de fonctionnement de

l’effet BitCrusher. Chaque mode donne un résultat sonore différent. Les modes I et III sont plus radicaux et bruyants, tandis que les modes II et IV sont plus subtils.

Sample Divider Permet de régler la valeur de décimation des échantillons audio. Pour

la valeur maximale (65), pratiquement toutes les informations décrivant le signal audio d’origine seront éliminées, ce qui transforme le signal en un bruit pratiquement méconnaissable.

Depth Permet de régler la résolution en bits. Une valeur de 24 procure la

meilleure qualité audio, tandis qu’une valeur de 1 donne le résultat le plus bruyant.

Curseur Sortie Permet de régler le niveau de sortie du BitCrusher. Faire glisser le

curseur vers le haut pour augmenter le niveau.

Curseur Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Déplacez

le curseur vers le haut pour augmenter l’effet et vers le bas pour que le signal non traité soit plus présent.

Les plug-ins d’effet fournis

DaTube

Plug-ins de Distorsion

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Cet effet recrée par émulation la chaleur et le son chatoyant caractéristiques des amplificateurs à lampes (ou tubes).

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Drive Permet de régler le gain du pré-amplificateur. Utilisez de valeurs élevées

Balance Permet de doser l’équilibre entre le signal traité selon le paramètre Drive

Output Permet de régler le gain de “l’amplificateur” – donc le niveau de sortie.

– X X X X X –

si vous désirez obtenir un son saturé juste à la limite de la distorsion.

et le signal audio d’entrée d’origine. Pour obtenir un effet maximum, réglez ce paramètre à sa valeur maximale.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Distortion

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

L’effet Distortion ajoute de la distorsion à vous pistes. Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Boost Augmente la valeur de distorsion. Feedback Renvoie une partie du signal de sortie à l’entrée de l’effet, augmentant

Tone Permet de sélectionner un domaine de fréquences auquel la

X X X X X X –

ainsi l’effet de distorsion.

distorsion sera appliquée.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Paramètre Description

Spatial Change les caractéristiques de distorsion du canal gauche et droit,

Output Augmente ou réduit le signal de sortie de l’effet.

Grungelizer

Plug-ins de Distorsion

créant ainsi un effet stéréo.

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le Grungelizer ajoute du bruit de fond et des craquements d’électricité statique à vos enregistrements conditions de réception, ou un disque vinyle usé et rayé. Voici les paramètres disponibles

X X X X X X –

: un peu comme lorsqu’on écoute une radio avec de mauvaises

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Crackle Permet d’ajouter des craquements, afin de recréer le son d’un vieux

disque vinyle. Plus le potentiomètre est tourné vers la droite, plus on entend de craquements.

Sélecteur RPM Afin d’imiter le son d’un disque vinyle, ce sélecteur permet de choisir

la vitesse de rotation du disque (tours par minute).

Noise Permet de régler la dose de bruit d’électricité statique ajoutée au

signal. Distort Sert à ajouter de la distorsion. EQ Tourner ce potentiomètre permet de couper les basses fréquences,

ce qui donne un son plus creux, plus lo-fi. AC Imite un bourdonnement grave et constant, caractéristique d’une

tension secteur mal filtrée. Sélecteur de

Fréquence Timeline Permet de doser l’effet général. Plus il est tourné vers la droite

Permet de régler la fréquence du courant secteur (50 ou 60 Hz) et

donc la hauteur du son émis.

(1900), plus l’effet est audible.

Les plug-ins d’effet fournis

SoftClipper

Plug-ins de Distorsion

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Cet effet ajoute une saturation douce, avec un contrôle séparé des harmoniques de second et troisième rang.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Input Régule le pré-gain. Utilisez de valeurs élevées si vous désirez obtenir

Mix Régler Mix sur 0 signifie qu’aucun signal traité ne sera ajouté au

Output Ajuste le post-gain, ou niveau de sortie. Second Permet de régler la quantité d’harmoniques de second rang dans le

Third Permet de régler la quantité d’harmoniques de troisième rang dans le

– – – – X X –

un son saturé juste à la limite de la distorsion.

signal d’origine.

signal traité.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

VST Amp Rack

Plug-ins de Distorsion

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le VST Amp Rack est un puissant simulateur d’amplificateur de guitare. Il offre tout un éventail d’amplificateurs et de haut-parleurs pouvant être combinés avec des pédales d’effets.

– – X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

En haut de l’interface du plug-in, vous trouverez six boutons qui sont organisés différemment selon l’emplacement des éléments correspondants dans la chaîne du signal. Ces boutons permettent d’accéder à différentes pages dans la section d’affichage de l’interface du plug-in (amplificateurs), Cabinets (haut-parleurs), Post-Effects (post-effets), Microphone Position (emplacement du micro) et Maître.

L’amplificateur sélectionné est affiché sous la section d’affichage. La couleur et la texture de la zone située sous l’amplificateur indique quel haut-parleur a été sélectionné.

: Pre-Effects (pré-effets), Amplifiers

Les plug-ins d’effet fournis

Pre/Post-Effects

Dans les pages Pre-Effects et Post-Effects, vous pouvez sélectionner jusqu’à six effets de guitare parmi les plus courants. Les mêmes effets sont disponibles sur les deux pages, seule différence change (avant et après l’amplificateur). Tous les effets peuvent être utilisés une fois sur chacune des pages.

Chaque effet est doté de paramètres spécifiques et d’un bouton Marche/Arrêt ressemblant à celui d’une pédale d’effet ainsi que des paramètres individuels. Voici les effets et paramètres disponibles

Effet Option Description

Wah Wah Pedal Contrôle le balayage de fréquence du filtre. Volume Pedal Détermine le niveau du signal traité par l’effet. Compressor Intensity Détermine l’intensité de l’effet de compression. Limiter Threshold Ce réglage détermine le niveau de sortie maximum. Les

Maximizer Amount Détermine la puissance du signal. Chorus Rate Permet de définir le taux de balayage.

Phaser Rate Permet de définir le taux de balayage.

Flanger Rate Permet de définir le taux de balayage.

Tremolo Rate Permet de définir la vitesse de modulation.

Octaver Direct Règle le mixage entre le signal d’origine et les voix

Plug-ins de Distorsion

: leur emplacement au sein de la chaîne du signal

niveaux supérieurs au seuil défini sont limités.

Release Détermine le temps que met le gain à revenir à son

niveau d’origine.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du projet, voir

Width Définit l’ampleur de l’effet chorus. Des réglages élevés

produiront un effet plus prononcé.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du projet, voir

Width Détermine l’ampleur de l’effet de modulation entre les

fréquences les plus aiguës et les plus basses.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du projet, voir

Feedback Détermine le caractère de l’effet de Flanger. Des

réglages élevés produiront un son plus “métallique”.

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et

l’effet.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du projet, voir

Depth Définit l’intensité de la modulation d’amplitude.

générées. Une valeur de 0 signifie que seul le signal généré et transposé sera audible. Plus vous augmentez cette valeur, plus le signal d’origine sera audible.

Octave 1 Règle le niveau du signal généré une octave plus bas

que la hauteur d’origine. À 0, la voie est muette.

Octave 2 Règle le niveau du signal généré deux octaves plus bas

que la hauteur d’origine. À 0, la voie est muette.

“Mode Synchro” à la page 19.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Distorsion

Effet Option Description

Delay Delay Définit la durée de délai en millisecondes.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du

projet, voir Feedback Permet de déterminer le nombre de répétitions du délai. Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et

l’effet.

Tape Delay Delay Le Tape Delay engendre un effet de retard semblable à

celui des délais à bande. Le paramètre Delay définit la

durée de délai en millisecondes.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du

projet, voir Feedback Permet de déterminer le nombre de répétitions du délai. Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et

l’effet.

Tape Ducking Delay

Overdrive Drive L’Overdrive engendre un effet de saturation semblable

Fuzz Boost Le Fuzz engendre un effet de distorsion assez radical.

Gate Threshold Détermine le niveau auquel la porte est activée. Les

Delay Le Tape Ducking Delay engendre un effet de délai

semblable à celui des délais à bande, mais avec en plus

un effet de “ducking”. Le paramètre Delay définit la

durée de délai en millisecondes.

Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du

projet, voir Feedback Permet de déterminer le nombre de répétitions du délai. Duck Fonctionne comme un paramètre de mixage

automatique. Quand le niveau du signal d’entrée

augmente, le niveau du signal traité diminue, c’est ce

qu’on appelle le “ducking” (valeur de mixage interne

faible).

Quand le niveau du signal d’entrée diminue, le niveau

du signal traité augmente (valeur de mixage interne

élevée). L’effet du délai sur la guitare peut ainsi être

diminué sur les passages forts ou intenses.

à celui des amplificateurs à lampe. Plus la valeur Drive

est élevée, plus le signal de sortie de cet effet est

enrichi en harmoniques. Tone Fonctionne comme un effet de filtre sur les

harmoniques ajoutées. Level Détermine le niveau de sortie.

Plus la valeur Boost est élevée, plus il y a de distorsion. Tone Fonctionne comme un effet de filtre sur les

harmoniques ajoutées. Level Détermine le niveau de sortie.

signaux se trouvant au-dessus du seuil défini

déclenchent l’ouverture de la porte et ceux se trouvant

sous le seuil la referment. Release Détermine la durée au terme de laquelle la porte se

ferme.

“Mode Synchro” à la page 19.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Distorsion

Effet Option Description

Equalizer Low Modifie le niveau des basses fréquences du signal

entrant. Middle Modifie le niveau des fréquences moyennes du signal

entrant. High Modifie le niveau des hautes fréquences du signal

entrant.

Reverb Type Effet de réverb à convolution. Le paramètre Type vous

permet d’alterner entre différents types de réverb

(Studio, Hall, Plate et Room). Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et

l’effet.

Mode Synchro

Il est possible d’activer le mode Synchro pour certaines commandes, afin de synchroniser le paramètre correspondant sur le tempo de l’application hôte. Ces paramètres de plug-in déterminent alors la valeur de note de base de la synchronisation sur le tempo (1/1 à 1/32, régulier, triolet ou pointée).

Les noms de ces paramètres sont soulignés. Cliquez sur un potentiomètre pour activer/désactiver la synchronisation sur le tempo. La diode située en haut à droite du potentiomètre indique que le mode Synchro est activé. Vous pouvez alors sélectionner une valeur de note de base pour la synchronisation sur le tempo dans le menu local situé au-dessus de la commande.

Utilisation des effets

• Pour insérer un nouvel effet, cliquez sur le bouton plus qui apparaît quand vous

survolez avec le pointeur une case de plug-in vide ou la flèche située avant ou après une case d’effet utilisée.

• Pour supprimer un effet d’une case, cliquez sur le nom de cet effet et sélectionnez

“Effet Nul” dans le menu local qui s’affiche.

• Pour modifier l’ordre des effets dans la chaîne, cliquez sur un effet et faites-le

glisser à l’endroit voulu.

• Pour activer ou désactiver un effet, cliquez sur la pédale située sous le nom de

l’effet. Quand un effet est activé, la diode située à côté du bouton est allumée.

Les pré-effets et post-effets peuvent être en mono ou en stéréo, selon la configuration de la piste.

Ö Grâce aux Contrôles Instantanés, vous pouvez configurer en toute simplicité un

périphérique MIDI externe tel qu’un pédalier afin de contrôler les effets de VST Amp Rack. Pour de plus amples informations sur les Contrôles Instantanés, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

Amplificateurs

Les amplis qui se trouvent dans la page Amplifiers sont des émulations de véritables amplificateurs. Chacun d’entre eux est doté de paramètres spécialement prévus pour les enregistrements de guitares son Bass, Middle, Treble et Presence ont un réel effet sur la sonorité et le caractère général de l’ampli correspondant.

Voici les modèles d’amplis disponibles :

- Plexi – tonalité classique du rock britannique ; son extrêmement transparent, très

- Plexi Lead – tonalité rock britannique des années 70 et 80.

- Diamond – son incisif caractéristique du hard rock et du métal des années 90.

- Blackface – tonalité claire caractéristique du son américain.

- Tweed – tonalité claire et légèrement saturée ; conçu à l’origine pour la basse.

- Deluxe – son américain légèrement saturé caractéristique des amplis plutôt petits

- British Custom – son étincelant ou rythmiques aux harmoniques saturées

Les différents amplis conservent leurs paramètres tels qu’ils sont quand vous passez d’un modèle à l’autre. Toutefois, si vous désirez utiliser les mêmes réglages après le rechargement du plug-in, il vous faut les enregistrer dans un préréglage.

Plug-ins de Distorsion

: gain, égaliseurs et volume maître. Les paramètres de

réactif.

qui ont néanmoins une ample tonalité.

caractéristiques des années 60.

Utilisation des amplificateurs

• Pour changer d’ampli dans la page Amplifiers, cliquez sur le modèle souhaité.

Sélectionnez “No Amplifier” si vous désirez simplement utiliser les haut-parleurs et les effets.

Haut-parleurs

Les haut-parleurs de la page Cabinets simulent des véritables combinaisons de coffres ou haut-parleurs. À chaque ampli correspond un type de haut-parleur. Toutefois, vous pourrez combiner amplis et haut-parleurs à volonté.

Utilisation des haut-parleurs

• Pour changer de haut-parleur dans la page Cabinets, cliquez sur le modèle souhaité.

Sélectionnez “No Cabinet” si vous désirez simplement utiliser les amplis et les effets.

• Si vous sélectionnez “Link Amplifier & Cabinet Choice”, le plug-in sélectionnera

automatiquement le haut-parleur correspondant au modèle d’ampli sélectionné.

Microphone Position (position du microphone)

La page Microphone Position vous laisse le choix entre 7 positions de microphone. Ces positions se déclinent sous deux angles différents (centre et côtés) et trois distances par rapport à l’enceinte. Vous pouvez également sélectionner une position centrale dans laquelle le micro est encore plus éloigné de l’enceinte.

Vous avez le choix entre deux types de microphones : un micro à condensateur et grand diaphragme ou un micro dynamique. Il est également possible de passer progressivement d’un type de micro à l’autre.

Placement du microphone

• Pour sélectionner une position de microphone, cliquez sur la boule

correspondante sur le graphique. La position sélectionnée est indiquée en rouge.

• Pour sélectionner l’un des types de microphones ou mélanger les deux types,

réglez la commande Mix située entre les deux microphones.

Les plug-ins d’effet fournis

Master

Plug-ins de Distorsion

Vous pouvez vous servir de la page Master pour affiner vos réglages sonores.

Vumètres de niveau d’entrée/sortie

Les vumètres d’entrée et de sortie situés de part et d’autre de la section Master indiquent le niveau des signaux audio correspondants. Le rectangle qui figure sur le vumètre d’entrée représente la plage de niveaux idéale. En affichage compact, les niveaux d’entrée et de sortie sont représentés par deux diodes situées en haut à gauche et à droite.

Utilisation des commandes Master

• Pour activer/désactiver l’égaliseur, cliquez sur la pédale Marche/Arrêt.

Quand Equalizer est activé, la diode située à côté du bouton est allumée.

• Pour activer/désactiver une bande de l’égaliseur, cliquez sur le potentiomètre Gain

correspondant. Quand une bande est active, la diode située à gauche du potentiomètre Gain est

allumée.

• Pour accorder les cordes de votre guitare, cliquez sur la pédale Marche/Arrêt afin

d’activer le Tuner, puis jouez la corde souhaitée. Quand le Tuner indique la bonne hauteur et que la rangée de diodes situées sous

l’affichage digital devient verte, c’est que votre corde est correctement accordée. Plus il y a de diodes rouges allumées à gauche/droite, plus la hauteur est basse/élevée.

• Pour rendre muet le signal de sortie du plug-in, cliquez sur la pédale Master.

Quand la diode est éteinte, la sortie est muette. Vous pouvez par exemple vous servir de cette option pour accorder votre guitare en silence.

• Pour régler le volume du signal de sortie, servez-vous de la commande Level de la

section Master.

• Pour traiter les pré-effets, l’amplificateur et les haut-parleurs en mode stéréo total,

veillez à insérer le plug-in sur une piste stéréo et à activer le bouton Stéréo.

Paramètres d’affichage

L’interface du plug-in VST Amp Rack peut être affichée selon deux modes différents : l’affichage par défaut et un affichage compact qui occupe moins d’espace à l’écran.

Dans l’affichage par défaut, vous pouvez vous servir des boutons du haut pour accéder aux pages correspondantes dans la section d’affichage située au-dessus des commandes de l’ampli. Vous pouvez redimensionner l’interface du plug-in dans le sens horizontal en faisant glisser les bords ou les coins de l’interface.

En affichage compact, la section d’affichage est masquée. Vous pouvez néanmoins continuer à modifier les paramètres des amplis et changer d’amplis ou de hautparleurs en vous servant de la molette de la souris.

Les plug-ins d’effet fournis

Utilisation des commandes intelligentes

Les commandes intelligentes apparaissent sur les bordures du plug-in quand vous survolez l’interface avec le pointeur de la souris.

Alterner entre l’affichage par défaut et l’affichage compact

• Pour alterner entre les différents affichages, cliquez sur le bouton de flèche vers le

bas/haut (Show/Hide Extended Display) situé au centre de la bordure supérieure du plug-in.

Changer de sélection d’amplificateur et de haut-parleur en affichage compact

En affichage compact, une commande intelligente située sur la bordure inférieure du plug-in vous permet de sélectionner différents modèles d’amplificateurs et de hautparleurs.

• Pour sélectionner un autre amplificateur ou haut-parleur, cliquez sur son nom et

sélectionnez un autre modèle dans le menu local qui apparaît.

• Pour verrouiller une combinaison d’amplificateur et de haut-parleur, activez le

bouton “Link/Unlink Amplifier & Cabinet Choice”. Dès lors, quand vous sélectionnez un autre modèle d’ampli, la sélection de haut-

parleur change également. Toutefois, si vous sélectionnez un autre modèle de haut-parleur, le verrouillage est désactivé.

Plug-ins de Distorsion

Prévisualisation des paramètres des effets

Quel que soit l’affichage, vous pouvez afficher une prévisualisation des pré- et posteffets que vous avez sélectionnés sur les pages correspondantes

• Cliquez et maintenez enfoncé le bouton “Show Pre-Effects” ou “Show Post-

Effects” situé en bas à gauche et à droite sur la bordure du plug-in.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Dynamique

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Dynamics”.

Brickwall Limiter

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le plug-in Brickwall Limiter permet de limiter le signal de sortie selon un niveau défini. Grâce à son attaque rapide, le Brickwall Limiter peut réduire les crêtes les plus courtes sans engendrer de parasites sonores dans le signal audio. Cependant, ce plug-in entraîne une latence d’une milliseconde. Le Brickwall Limiter est doté de plusieurs vumètres qui indiquent le niveau d’entrée, le niveau de sortie et le niveau de limitation appliqué. Ce plug-in s’insère à la fin de la chaîne de traitement, avant le dithering.

Voici les paramètres disponibles :

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Threshold (-20 à 0 dB)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Bouton Link Quand ce bouton est activé, le Brickwall Limiter analyse le signal

Detect Intersample Clipping

Ö Le Brickwall Limiter a été conçu pour réduire les crêtes momentanées dans le signal.

Si le vumètre GR (réduction du gain) indique une limitation constante du signal, essayez d’augmenter le seuil (Threshold) ou de diminuer le niveau général du signal d’entrée.

Seuls les signaux dont le niveau dépasse ce seuil sont traités.

Règle le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil (Threshold). Quand le bouton “Auto” est activé, le Brickwall Limiter détermine automatiquement la configuration de Release optimale en fonction des signaux audio.

d’entrée en se basant sur le canal dont le niveau est le plus élevé. Quand le bouton Link est désactivé, chaque canal est analysé séparément.

Dans ce mode, le Brickwall Limiter détecte et limite le niveau du signal entre deux échantillons, ce afin d’éviter toute distorsion lors de la conversion des signaux numériques en signaux analogiques.

Les plug-ins d’effet fournis

Compressor

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Le Compresseur réduit la dynamique de l’audio, ce qui renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts, ou les deux. Le Compresseur dispose de contrôles spécifiques des paramètres (maintien), Release (relâchement) et Make-Up Gain (compenser réduction du niveau). Le Compresseur dispose d’un affichage séparé qui illustre de façon graphique la courbe de compression, établie en fonction des réglages des paramètres Threshold et Ratio. Le Compresseur dispose aussi d’un vumètre de Réduction de Gain indiquant la valeur de cette réduction en dB, des modes de compression Soft Knee/Hard Knee et d’une fonction Auto dépendante du programme pour le paramètre Release.

Voici les paramètres disponibles :

– – X X X X –

– – – X X X –

: Threshold (seuil), Ratio (taux), Attack (attaque), Hold

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Threshold (-60 à 0 dB)

Ratio (1:1 à 8:1)

Bouton Soft Knee Si ce bouton est désactivé, les signaux se trouvant au-dessus du seuil

Make-up (0 à 24 dB ou mode Auto)

Attack (0,1 à 100 ms)

Détermine le niveau auquel le compresseur intervient. Seuls les signaux se trouvant au-dessus du seuil réglé sont affectés.

Détermine la valeur de la réduction de gain appliquée aux signaux se trouvant au-dessus du seuil. Un taux de 3:1 signifie pour une augmentation de 3 n’augmente que de 1

sont instantanément compressés en fonction du taux défini (“hard knee”). Si le mode Soft Knee est activé, l’action de la compression sera progressive, produisant un effet moins marqué.

Ce paramètre sert à compenser la perte de gain en sortie, causée par la compression. Si le bouton Auto est activé, le potentiomètre devient sombre et la sortie est automatiquement réglée pour compenser la perte de gain.

Détermine la rapidité à laquelle le compresseur répond aux signaux se trouvant au-dessus du seuil défini. Plus le temps d’attaque est long, plus le tout début du signal (attaque) passera sans être traité.

dB du niveau d’entrée, le niveau de sortie

dB.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Dynamique

Paramètre Description

Hold (0 à 5000 ms)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Analysis (0 à 100) (Crêtes seules à Pure RMS)

Bouton Live Quand ce bouton est activé, la fonction “d’anticipation” du

Règle la durée pendant laquelle la compression appliquée affecte le signal après avoir dépassé le seuil. Pour obtenir une compression radicale de style “DJ”, paramétrez une durée courte. Si vous souhaitez une compression plus classique (pour travailler sur la bande son d’un film documentaire par exemple), vous pouvez paramétrer une durée plus longue.

Règle le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil (Threshold). Si le bouton “Auto” est activé, le Compressor trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, qui varie en fonction de l’audio.

Détermine si le signal d’entrée sera analysé selon les valeurs de crête (peak) ou les valeurs RMS (ou un mélange des deux). 0 signifie les valeurs de crête seules et 100 les valeurs RMS seules. Le mode RMS opère en se basant sur la puissance moyenne du signal audio, alors que le mode Peak opère en se basant surtout sur les niveaux de crête. En règle générale, le mode RMS fonctionnera mieux sur un son ayant peu de transitoires tel que les voix, et le mode Peak sur les sons percussifs, avec beaucoup de transitoires d’attaque.

compresseur est désactivée. L’anticipation produit un traitement plus précis mais ajoute en contrepartie une certaine quantité de latence. Lorsque le mode Live est activé, il n’y a pas de latence, ce qui convient mieux au traitement en “live”.

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, le compresseur peut également être

contrôlé depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Lorsque le signal side-chain excède le seuil, la compression est déclenchée. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

DeEsser

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Un déesseur est un traitement de signal essentiellement utilisé en enregistrement de voix, servant à réduire l’intensité des sifflantes. À la base, il s’agit d’un compresseur d’un type particulier, en ce sens qu’il est réglé pour agir uniquement sur la bande de fréquence correspondant à l’émission du son “S” – d’où le nom de déesseur. Enregistrer une voix en proximité, avec un micro placé à quelques centimètres de la bouche, ou en appliquant une égalisation inadaptée peut déboucher sur des situations où le son global est parfait, mais où des problèmes de sifflantes apparaissent.

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Reduction Sert à contrôler l’intensité de l’effet de “déessage”. Threshold Quand l’option Auto est désactivée, cette commande vous permet de

définir le seuil du niveau de signal entrant. Au delà de ce seuil, le plug-in réduira les sifflantes.

Automatique Calcule automatiquement et en permanence le meilleur seuil

possible, quel que soit le signal d’entrée. L’option Auto n’est pas adaptée aux signaux de faible niveau (niveau d’écrêtage < -30 Pour réduire les sifflantes quand le niveau est bas, il est préférable de définir manuellement le seuil.

Release Détermine la durée qu’il faut au déesseur pour revenir à zéro quand le

signal passe sous la valeur de seuil.

Mètres de niveau Indiquent les valeurs en dB des signaux d’entrée (IN) et de sortie

(OUT), ainsi que la valeur selon laquelle le niveau des sifflantes (les fréquences des s) est réduit (GR). Les valeurs du vumètre de réduction du gain sont comprises entre 0

-20

dB (les fréquences des s sont diminuées de 20 dB).

Positionnement du DeEsser dans la chaîne de signal

Lors de l’enregistrement d’une voix, le module De-Esser dans la chaîne sonore se trouve habituellement après le pré-ampli du micro et avant le compresseur/limiteur. Ainsi, le compresseur/limiteur ne limite pas inutilement la dynamique du signal général.

dB (pas de réduction) et

dB).

Les plug-ins d’effet fournis

EnvelopeShaper

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

EnvelopeShaper peut servir à accentuer ou réduire le gain des phases d’attaque et de relâchement de l’audio. Vous pouvez utiliser les potentiomètres ou déplacer les points de rupture dans l’affichage graphique pour régler les paramètres. Faites attention aux niveaux, si vous augmentez le gain et si nécessaire réduisez le niveau de sortie pour éviter un écrêtage.

Voici les paramètres disponibles :

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Attack (-20 à 20 dB) Change le gain de la phase d’attaque du signal. Length (5 à 200 ms) Détermine la durée de la phase d’attaque. Release (-20 à 20 dB) Change le gain de la phase de release du signal. Output (-24 à 12 dB) Règle le niveau de sortie.

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, l’effet peut également être contrôlé

depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Lorsque le signal side-chain dépasse le seuil, l’effet se déclenche. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

Expander

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

L’Expander réduit le niveau de sortie en relation avec le niveau d’entrée pour les signaux se trouvant sous le seuil défini. C’est utile lorsque vous désirez améliorer la dynamique ou réduire le bruit de fond dans les passages doux. Vous pouvez utiliser les potentiomètres ou déplacer les points de rupture dans l’affichage graphique pour régler les paramètres Threshold et Ratio.

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Threshold (-60 à 0 dB)

Ratio (1:1 à 8:1)

Bouton Soft Knee Si ce bouton est désactivé, les signaux se trouvant sous le seuil sont

Attack (0,1 à 100 ms)

Hold (0 à 2000 ms)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Détermine le niveau à partir duquel le signal est étendu. Seuls les signaux se trouvant sous le seuil réglé sont affectés.

Détermine la valeur de l’augmentation de gain appliquée aux signaux se trouvant en dessous du seuil.

instantanément accentués en fonction du taux défini (“hard knee”). Quand le bouton “Soft Knee” est activé, le signal est étendu de façon plus progressive et l’effet est donc moins abrupt.

Détermine la rapidité à laquelle l’Expander répond aux signaux se trouvant sous le seuil défini. Plus le temps d’attaque est long, plus le tout début du signal (attaque) passera sans être traité.

Détermine la durée pendant laquelle l’expansion s’applique aux signaux dont le niveau est inférieur au seuil.

Règle le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine lorsque le signal excède le seuil. Si le bouton “Auto” est activé, Expander trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, qui varie en fonction de l’audio.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Dynamique

Paramètre Description

Analysis (0 à 100) (Crêtes seules à Pure RMS)

Bouton Live Quand ce bouton est activé, la fonction “d’anticipation” de l’Expander

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, l’expansion peut également être

contrôlée depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Lorsque le signal side-chain excède le seuil, l’expansion est déclenchée. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

est désactivée. L’anticipation produit un traitement plus précis mais ajoute en contrepartie une certaine quantité de latence. Lorsque le mode Live est activé, il n’y a pas de latence, ce qui convient mieux au traitement en “live”.

Gate

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Threshold (-60 à 0 dB)

State LED Indique si le gate est ouvert (DEL allumée en vert), fermé (DEL allumée

Détermine le niveau auquel la porte est activée. Les signaux se trouvant au-dessus du seuil défini déclenchent l’ouverture de la porte et ceux se trouvant sous le seuil la referment.

en rouge) ou dans un état intermédiaire (DEL allumée en jaune).

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Dynamique

Paramètre Description

Section de filtre (LP, BP et HP)

Bouton SideChain

Center (50 à 20000 Hz)

Q-Factor (0.01 à 10000)

Bouton Monitor Permet d’écouter le signal filtré. Attack

(0.1 à 1000 ms)

Hold (0 à 2000 ms)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Analysis (0 à 100) (Crêtes seules à Pure RMS)

Bouton Live Quand ce bouton est activé, la fonction “d’anticipation” du Gate est

Quand le bouton Side-Chain est activé, vous pouvez utiliser ces boutons pour définir un type de filtre Pass (passe-bande) ou High Pass (passe-haut).

Permet d’activer le filtre de side-chain. Le signal d’entrée est alors traité en fonction des paramètres de filtre définis. La fonction de sidechain interne peut être utilisée pour contrôler le fonctionnement de la porte.

Quand le bouton Side-Chain est activé, ce potentiomètre détermine la fréquence centrale du filtre.

Quand le bouton Side-Chain est activé, ce potentiomètre détermine la résonance du filtre.

Détermine le temps que met la porte à s’ouvrir après avoir été déclenchée. Désactivez le bouton Live afin de faire en sorte que la porte soit ouverte avant que ne commence la lecture d’un signal supérieur au seuil. La porte fonctionne par “anticipation” de ce qui va se produire dans l’audio, en recherchant des signaux suffisamment forts pour passer la porte.

Détermine combien de temps la porte reste ouverte après que le signal est retombé sous le niveau de seuil.

Détermine le temps que met la porte à se refermer (après la durée Hold définie). Si le bouton “Auto” est activé, l’effet Gate trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, en fonction de l’audio.

désactivée. L’anticipation produit un traitement plus précis mais ajoute en contrepartie une certaine quantité de latence. Lorsque le mode Live est activé, il n’y a pas de latence, ce qui convient mieux au traitement en “live”.

: Low Pass (passe-bas), Band

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la porte peut également être contrôlée

depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Quand le signal de chaînage dépasse le seuil, la porte (gate) entre en activité. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

Limiter

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le Limiter est conçu pour veiller à ce que le niveau de sortie ne dépasse jamais un certain niveau défini, pour éviter tout écrêtage dans les appareils qui suivent. Le Limiter peut régler et optimiser automatiquement le paramètre Release en fonction du matériau audio, ou ce paramètre peut être réglé manuellement. Le Limiter dispose aussi de vumètres séparés pour les niveaux d’entrée, de sortie et la limitation (au milieu).

Voici les paramètres disponibles :

– X X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Input (-24 à +24 dB)

Output (-24 à +6 dB)

Release (0.1 à 1000 ms ou mode Auto)

Permet de régler le gain d’entrée.

Ce réglage détermine le niveau de sortie maximum.

Détermine le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine. Si le bouton “Auto” est activé, Limiter trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, qui varie en fonction de l’audio.

Les plug-ins d’effet fournis

Maximizer

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

L’effet de Maximizer augmente la puissance de l’audio sans risque d’écrêtage. De plus, il dispose d’une fonction Soft Clip qui supprime des crêtes brèves dans le signal d’entrée et introduit une distorsion chaude de type “tube” dans le signal.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Output (-24 à +6 dB)

Optimize (0 à 100)

Bouton Soft Clip Quand ce bouton est activé, le Maximizer commence à limiter (ou

– – – X X X –

Ce réglage détermine le niveau de sortie maximum. Doit normalement être réglé sur 0 pour éviter l’écrêtage.

Détermine la puissance du signal.

écrêter) le signal “en douceur”, tout en générant des harmoniques qui confèrent au signal audio un son chaleureux, comparable à celui des amplis à lampes.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

MIDI Gate

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Un “noise gate” – littéralement “porte de bruit” –, sous sa forme fondamentale, coupe les signaux audio dont le niveau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la porte s’ouvre et laisse passer le signal tel que. Sa variante MIDI, le MIDI Gate, est une “porte” dont l’ouverture n’est pas déclenchée par une valeur de signal audio, mais par des notes MIDI. Pour fonctionner, la MIDI Gate nécessite donc à la fois des données audio et des données MIDI.

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Configuration

Voici comment configurer l’effet MIDI Gate :

1. Sélectionnez les données audio à traiter avec l’effet MIDI Gate. Ces données audio peuvent provenir de n’importe quelle piste audio, ou même

d’une entrée audio “en direct”, (à condition de disposer d’une carte audio à faible latence).

2. Sélectionnez MIDI Gate comme effet d’Insert pour la voie audio. Le tableau de bord MIDI Gate apparaît.

3. Sélectionnez une piste MIDI afin de contrôler l’effet MIDI Gate. Il peut s’agir d’une piste MIDI vide ou d’une piste MIDI contenant des données –

cela n’a pas d’importance. En revanche, si vous désirez appliquer l’effet de MIDI Gate en temps réel – et non sur un conteneur déjà enregistré – la piste doit être sélectionnée afin que l’effet reçoive des données MIDI.

4. Ouvrez le menu local de Routage de Sortie de la piste MIDI et sélectionnez l’option “MIDI Gate”.

La sortie MIDI de la piste est alors assignée à l’effet MIDI Gate.

Le point suivant varie selon que les données audio utilisées sont “en direct” ou enregistrées et selon que les données MIDI utilisées sont elles aussi “en direct” ou enregistrées. Nous supposerons, pour la suite, que vous utilisez des données audio déjà enregistrées et que les données MIDI sont générées en temps réel.

5. Vérifiez que la piste MIDI est sélectionnée, puis lancez la lecture.

6. Jouez quelques notes sur votre clavier MIDI.

Comme vous pouvez l’entendre, les données audio sont affectées par ce que vous jouez sur votre clavier MIDI.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Dynamique

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Attack Détermine la durée à l’issue de laquelle la porte s’ouvre après avoir

reçu le signal qui l’a déclenchée.

Hold Détermine la durée pendant laquelle la porte reste ouverte après

avoir reçu un message Note On ou Note Off (voir paramètre Hold Mode).

Release Détermine le temps mis par la porte pour se refermer (une fois

écoulée la durée déterminée par le paramètre Hold).

Note To Attack Détermine la proportion dans laquelle les valeurs de vélocité des

notes MIDI affectent l’attaque. Plus cette valeur est élevée, plus le temps d’attaque augmentera proportionnellement avec les valeurs de vélocité. Si elle est négative, le temps d’attaque diminuera lorsque la vélocité augmentera. Si vous ne désirez pas utiliser ce paramètre, réglez-le en position 0.

Note To Release Détermine la proportion dans laquelle les valeurs de vélocité des

notes MIDI affectent le relâchement. Plus ces valeurs sont élevées, plus le relâchement est long. Si vous ne désirez pas utiliser ce paramètre, réglez-le en position 0.

Velocity To VCA Détermine l’influence de la vélocité des notes MIDI sur le niveau de

sortie. Avec une valeur de 127, le niveau de sortie sera entièrement fonction des valeurs de vélocité vélocité n’auront aucun effet sur le volume.

Hold Mode Utilisez ce paramètre pour régler le mode “Hold”. En mode Note-On,

la porte (Gate) ne restera ouverte que pendant la durée définie par les paramètres Hold et Release, indépendamment de la durée de la note MIDI qui a déclenché l’ouverture de la porte. En mode Note-Off, la porte restera ouverte aussi longtemps que la note MIDI est tenue, puis les paramètres Hold et Release seront appliqués.

; avec une valeur de 0, les valeurs de

Les plug-ins d’effet fournis

MultibandCompressor

Plug-ins de Dynamique

Inclus dans

Cubase LECubase AICubase

Elements

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Le MultibandCompressor permet de scinder un signal en quatre bandes de fréquence au plus, chacune ayant ses propres caractéristiques de compression réglables. Le signal est traité sur la base des réglages que vous avez effectués dans les sections Frequency Band et Compressor. Vous pouvez spécifier le niveau, la bande passante et les caractéristiques de compression pour chaque bande à l’aide des diverses commandes.

L’éditeur de Bande de Fréquence

L’éditeur de Bande de Fréquence situé dans la première moitié du panneau permet de régler la largeur des bandes de fréquence ainsi que leur niveau après compression. Deux échelles de valeurs et un certain nombre de poignées sont disponibles. L’échelle de valeurs verticale située à gauche représente le niveau de gain d’entrée de chacune des bandes de fréquence. L’échelle de valeurs horizontale représente le spectre de fréquence disponible.

Les poignées se trouvant dans l’éditeur de Bande de Fréquence peuvent être déplacées avec la souris. Vous pouvez les utiliser pour régler la portion de fréquence et les niveaux de gain d’entrée de chaque bande de fréquence.

- Les poignées latérales servent à définir la plage de fréquences des différentes bandes de fréquence.

- Les poignées situées en haut de chaque bande de fréquence, servent à accentuer ou réduire le gain d’entrée de ±15

Contourner les bandes de fréquence

Chaque bande de fréquence peut être contournée (bypass) au moyen des boutons “B” dans chacune des sections du compresseur.

dB après compression.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Dynamique

Isoler les bandes de fréquence

Une bande de fréquence peut être isolée au moyen des boutons “S” dans chacune des sections du compresseur. Une seule bande peut être isolée à la fois.

Utilisation de la section Compressor

En déplaçant les points d’ancrage ou à l’aide des potentiomètres correspondants, vous pouvez régler les paramètres Threshold et Ratio. Le premier point d’ancrage à partir duquel la ligne dévie de la diagonale est le point de seuil (Threshold).

Pour chacune des quatre bandes, les paramètres de compression suivants sont disponibles

Paramètre Description

Threshold (-60 à 0 dB)

Ratio (1000 à 8000) (1:1 à 8:1)

Attack (0,1 à 100 ms)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Détermine le niveau auquel le compresseur intervient. Seuls les signaux se trouvant au-dessus du seuil réglé sont affectés.

Détermine la valeur de la réduction de gain appliquée aux signaux se trouvant au-dessus du seuil. Un taux de 3:1 signifie pour une augmentation de 3 n’augmente que de 1

dB du niveau d’entrée, le niveau de sortie

dB.

Le potentiomètre Output

Le potentiomètre Output contrôle le niveau de sortie total du MultibandCompressor. Les valeurs disponibles vont de -24 à +24

dB.

Les plug-ins d’effet fournis

Tube Compressor

Plug-ins de Dynamique

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Ce compresseur polyvalent intègre une simulation de lampe et vous permet d’obtenir une compression fluide et chaleureuse. Le vumètre indique le niveau de réduction de gain appliqué. Le Tube Compressor est doté d’une section de side-chain interne qui permet de filtrer le signal de déclenchement.

– – X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Drive (1.0 à 6.0) Détermine le niveau de saturation à lampe. Input

(-24.0 à +48.0)

Bouton Limit Augmente le taux du compresseur de manière à créer un effet de

Output (-12.0 à +12.0)

Attack (0.1 à 100.0)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Mix (0 à 100) Permet de doser l’équilibre entre le signal d’origine et le signal traité,

Vumètres In/Out Affiche les crêtes les plus élevées sur tous les canaux d’entrée et de

Vumètre Indique le niveau de réduction du gain. Bouton Side-Chain

(quand cette fonction est prise en charge)

Détermine le niveau de compression. Plus la valeur du paramètre de gain d’entrée est élevée, plus la compression appliquée est importante.

limitation. Règle le gain de sortie.

Détermine la rapidité à laquelle le compresseur répond. Plus le temps d’attaque est long, plus se prolonge la partie non traitée en début de signal.

Détermine le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine. Si le bouton “Auto” est activé, le Tube Compressor trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, qui varie en fonction de l’audio.

tout en préservant les transitoires du signal d’entrée.

sortie disponibles.

Permet d’activer/désactiver le filtre de side-chain interne. Le signal d’entrée est alors traité en fonction des paramètres de filtre définis. La fonction de side-chain interne peut être utilisée pour contrôler le fonctionnement du compresseur.

Les plug-ins d’effet fournis

Paramètre Description

Section de filtre (LP, BP et HP)

Section SideChain

: Center

Section SideChain

: Q-Factor

Section SideChain

: Monitor

VintageCompressor

Plug-ins de Dynamique

Quand le bouton Side-Chain est activé, vous pouvez utiliser ces boutons pour définir un type de filtre Pass (passe-bande) ou High Pass (passe-haut).

Définit la fréquence centrale du filtre.

Définit la résonance du filtre.

Permet d’écouter le signal filtré.

: Low Pass (passe-bas), Band

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Il a été conçu d’après des compresseurs de type Vintage. Ce compresseur dispose de contrôles séparés pour les paramètres de gain d’entrée, attaque, relâchement et gain de sortie. De plus, il est muni d’un mode Punch qui préserve la phase d’attaque du signal et d’une fonction Auto dépendante du programme pour le paramètre Release.

Les paramètres disponibles fonctionnent comme ceci :

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Input (-24 à 48 dB)

Output (-48 à 24 dB)

Attack (0,1 à 100 ms)

Punch (activé/désactivé)

En parallèle des paramètres de Sortie, ce paramètre détermine le niveau de compression. Plus le réglage Input Gain est élevé, le réglage Output Gain faible, plus la compression sera forte.

Règle le gain de sortie.

Détermine la rapidité à laquelle le compresseur répond. Plus le temps d’attaque est long, plus le tout début du signal (attaque) passera sans être traité.

Lorsque ce mode est activé, la phase d’attaque du signal est préservée, afin de conserver le “punch” d’origine de l’audio, même avec des réglages d’Attack brefs.

Les plug-ins d’effet fournis

Paramètre Description

Limiter

Module Configuration

Gate

Compressor

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Ratio (2:1, 4:1, 8:1 et 20:1)

Vumètre Indique le niveau de réduction du gain. Vumètres In/Out Affiche les crêtes les plus élevées sur tous les canaux d’entrée et de

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, le compresseur peut également être

VSTDynamics

Plug-ins de Dynamique

Détermine le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine. Si le bouton “Auto” est activé, le Vintage Compressor trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, qui varie en fonction de l’audio.

Détermine le niveau de réduction de gain appliqué aux signaux qui dépassent le seuil. Avec un rapport de 4:1, quand le niveau d’entrée augmente de 4

sortie disponibles.

dB, le niveau de sortie n’augmente que de 1 dB.

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

VSTDynamics est un effet de traitement de la dynamique élaboré. Il combine trois traitements séparés fonctions de traitement de dynamique les plus usuelles. La fenêtre est divisée en trois sections, contenant des contrôles et des vumètres pour chaque traitement.

Activer les traitements séparément

X X X X X X –

: Gate, Compressor et Limiter, ce qui permet d’assurer les

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Vous activez chacun des traitements à l’aide des boutons situés en bas de la fenêtre du plug-in.

Les plug-ins d’effet fournis

La section Gate

Un “noise gate”, littéralement “porte de bruit” est une méthode qui réduit au silence les signaux audio dont le niveau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la porte s’ouvre et laisse passer le signal tel que.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Threshold (-60 à 0 dB)

State LED Indique si le gate est ouvert (DEL allumée en vert), fermé (DEL

Bouton Side-Chain (quand cette fonction est prise en charge)

Section de filtre (LP, BP et HP)

Center (50 à 22000 Hz)

Q-Factor (0.001 à 10000)

Monitor (activé/désactivé)

Attack (0,1 à 100 ms)

Hold (0 à 2000 ms)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Vumètre de gain d’entrée

Plug-ins de Dynamique

Détermine le niveau auquel la porte est activée. Les signaux se trouvant au-dessus du seuil défini déclenchent l’ouverture de la porte et ceux se trouvant sous le seuil la referment.

allumée en rouge) ou dans un état intermédiaire (DEL allumée en jaune).

Permet d’activer le filtre de side-chain interne. Ce qui vous permet de filtrer certaines parties du signal qui pourraient déclencher la porte à un moment où vous ne le souhaitez pas, ou pour accentuer certaines fréquences, ce qui vous donne encore plus de contrôle sur la fonction Gate.

Quand le bouton Side-Chain est activé, vous pouvez utiliser ces boutons pour définir un type de filtre Pass (passe-bande) ou High Pass (passe-haut).

Définit la fréquence centrale du filtre.

Définit la résonance du filtre.

Permet d’écouter le signal filtré.

Détermine le temps que met la porte à s’ouvrir après avoir été déclenchée.

Détermine combien de temps la porte reste ouverte après que le signal est retombé sous le niveau de seuil.

Indique le gain d’entrée.

: Low Pass (passe-bas), Band

Les plug-ins d’effet fournis

La section Compressor

Le Compresseur réduit la dynamique de l’audio, ce qui renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts, ou les deux. Il fonctionne comme un compresseur standard, avec des contrôles spécifiques pour les paramètres Threshold (seuil), Ratio (taux), Attack, Hold (maintien), Release (relâchement) et Make-Up Gain. Le Compresseur dispose d’un affichage séparé qui illustre de façon graphique la courbe de compression, établie en fonction des réglages des paramètres Threshold, Ratio et Make-Up Gain. Le compresseur offre également des vumètres de gain d’entrée et de réduction du gain, ainsi qu’une fonction Auto déterminée en fonction du programme et s’appliquant au paramètre Release (relâchement).

Les paramètres disponibles fonctionnent comme ceci :

Paramètre Description

Threshold (-60 à 0 dB)

Ratio (1:1 à 8:1)

Make-Up (0 à 24 dB)

Attack (0,1 à 100 ms)

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Affichage graphique

Plug-ins de Dynamique

Détermine le niveau auquel le compresseur intervient. Seuls les signaux se trouvant au-dessus du seuil réglé sont affectés.

Détermine la valeur de la réduction de gain appliquée aux signaux se trouvant au-dessus du seuil. Un taux de 3:1 signifie pour une augmentation de 3 n’augmente que de 1

Ce paramètre sert à compenser la perte de gain en sortie, causée par la compression. Si le bouton Auto est activé, la compensation est automatique.

Utilisez l’affichage graphique pour régler graphiquement la valeur Threshold ou Ratio. De part et d’autre de l’affichage graphique, vous trouverez deux vumètres indiquant le niveau de gain d’entrée et de réduction du gain en dB.

dB du niveau d’entrée, le niveau de sortie

dB.

La section Limiter

Le Limiter est conçu pour veiller à ce que le niveau de sortie ne dépasse jamais un certain seuil défini, pour éviter tout écrêtage dans les appareils qui suivent. Les limiteurs conventionnels nécessitent habituellement des réglages très précis des paramètres Attack et Release, pour éviter que le niveau de sortie ne dépasse le niveau de seuil fixé. Le Limiter peut régler et optimiser automatiquement le paramètre Release en fonction du matériau audio, ou ce paramètre peut être réglé manuellement.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Output (-24 à +6 dB)

Bouton Soft Clip Quand ce bouton est activé, le limiteur fonctionne différemment.

Ce réglage détermine le niveau de sortie maximum. Seuls les signaux se trouvant au-dessus du seuil réglé sont affectés.

Lorsque le signal dépasse -6 écrêter) le signal “doucement”, tout en générant des harmoniques qui apportent une certaine chaleur à l’audio, caractéristique des “amplis à tubes”.

Les plug-ins d’effet fournis

dB, Soft Clip commence par limiter (ou

Paramètre Description

Release (10 à 1000 ms ou mode Auto)

Mètres Les trois vumètres indiquent le gain d’entrée (IN), la réduction du

Règle le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil (Threshold). Si le bouton “Auto” est activé, Limiter trouvera automatiquement le réglage de Release optimum, qui varie en fonction de l’audio.

gain (GR) et le gain de sortie (OUT).

Le bouton Module Configuration

Dans le coin inférieur droit du panneau de contrôle se trouve le bouton “Module Configuration” qui vous permet de déterminer l’ordre dans lequel le signal traverse les trois processeurs. Modifier cet ordre donne souvent des résultats différents, et passer d’une option à une autre permet de comparer rapidement l’ordre convenant le mieux à une situation donnée. Il suffit de cliquer sur le bouton “Module Configuration” pour passer à une autre configuration. Il existe trois options de routage

- C-G-L (Compressor-Gate-Limit)

- G-C-L (Gate-Compressor-Limit)

- C-L-G (Compressor-Limit-Gate)

Plug-ins d’Égalisation

Cette section décrit les plug-ins de la catégorie “EQ”.

DJ-EQ

Inclus dans

Cubase LECubase AICubase

Elements

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

DJ-Eq est un égaliseur paramétrique 3 bandes simple d’utilisation qui rappelle les égaliseurs des mixettes de DJ. Ce plug-in permet d’appliquer rapidement plusieurs types d’égalisation.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Pour configurer les bandes de fréquences Low (basse), Mid (moyenne) et High (haute), vous pouvez

• Survoler l’affichage des courbes avec le pointeur de la souris, puis cliquerdéplacer des points.

Pour un réglage en précision, appuyez sur la touche [Maj] pendant que vous déplacez les points. Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur un point pour que le paramètre revienne à zéro.

• Pour modifier le gain, cliquez sur les valeurs de gain et faites glisser vers le haut ou le bas.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Low Gain Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande

Low Kill (Activates Low Cut)

Mid Gain Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande

Mid Kill (Activates Mid Cut)

Hi Gain Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande

Hi Kill (Activates High Cut)

Vumètre de sortie Indique le niveau de sortie général.

Low. Coupe la bande des basses fréquences.

moyenne. Coupe la bande des fréquences moyennes.

High. Coupe la bande des hautes fréquences.

GEQ-10/GEQ-30

Inclus dans

Ces égaliseurs graphiques sont identiques sous tous les aspects, sauf au niveau du nombre de bandes de fréquences – qui est, respectivement, de 10 et de 30. Chacune de ces bandes peut être amplifiée ou atténuée d’un maximum de 12 qui permet d’intervenir avec finesse sur la courbe de réponse en fréquence du signal. Les égaliseurs proposent plusieurs modes Preset, qui peuvent ajouter une certaine “couleur” au son du GEQ-10/GEQ-30.

Cubase LECubase AICubase

Elements

–/– –/– X/– X/X X/X X/X –/–

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

dB, ce

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

• Pour dessiner directement les courbes de réponse dans l’affichage principal, cliquez sur la courbe puis faites glisser avec la souris.

Notez qu’il faut d’abord cliquer sur un des curseurs avant de faire glisser dans l’affichage. Vous pouvez également pointer et cliquer pour intervenir sur une bande de fréquences particulière, ou entrer numériquement les valeurs, en cliquant sur une valeur de gain en haut de l’affichage.

• Les valeurs des bandes de fréquences apparaissent, exprimées en Hz, en bas de l’affichage.

• La valeur d’amplification/atténuation apparaît, exprimée en dB, en haut de l’affichage.

Outre les valeurs relatives aux bandes de fréquences, voici les différents paramètres disponibles

Paramètre Description

Output Définit le gain global de l’égaliseur. Bouton Flatten Réinitialise le gain sur toutes les bandes de fréquences (à 0 dB). Range Permet de définir de combien la courbe définie amplifie ou atténue le

Bouton Invert Inverse la courbe de réponse en cours. Menu local Mode Le mode de filtre spécifié ici détermine comment les différents

signal. Quand le potentiomètre Range est tourné entièrement à droite, l’intervalle est de ±12

contrôles de bande de fréquence interagissent pour créer la courbe de réponse, voir ci-après.

dB.

À propos des modes de filtre

Dans le menu local situé en bas à droite se trouvent plusieurs modes d’égalisation différents. Ces modes peuvent ajouter une certaine couleur ou un caractère à la sortie égalisée et ce de diverses façons. Voici les modes de filtrage disponibles

Mode du filtre Description

True Resp Applique des filtres en série avec une réponse en fréquence précise. Digi Stand Dans ce mode, la résonance de la dernière bande est déterminée en

fonction de la fréquence d’échantillonnage.

Classic Applique un filtre classique de structure parallèle dans lequel la

réponse ne suit pas exactement les valeurs de gain définies.

Variable Q Variable Q – filtres en parallèle où la résonance dépend de la valeur

du gain.

ConstQ u Applique des filtres en parallèle dans lesquels la résonance de la

première et de la dernière bande dépend de la fréquence d’échantillonnage.

ConstQ s Applique des filtres en parallèle dans lesquels la résonance est

augmentée lorsque le gain est poussé et vice versa.

Resonant Applique des filtres en série dans lesquels une augmentation du gain

sur une bande diminue le gain des bandes adjacentes.

Les plug-ins d’effet fournis

StudioEQ

Plug-ins d’Égalisation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le plug-in StudioEQ est un égaliseur stéréo 4 bandes professionnel offrant deux bandes entièrement paramétriques dans les fréquences moyennes. Les bandes grave et aiguë étant commutables soit en mode Shelf (trois types), soit en mode filtre Peak (passe-bande) ou Cut (passe-haut/passe-bas).

Effectuer les réglages

1. Cliquez sur les boutons d’activation situés à gauche de l’interface du plug-in pour activer une ou plusieurs des 4 bandes d’égalisation (basse, moyenne 1, moyenne 2 et haute).

Si une bande est activée, le point EQ correspondant apparaît dans l’affichage de la courbe d’EQ.

2. Réglez les paramètres pour une bande de fréquence activée.

Il y a plusieurs méthodes pour cela :

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

- Utilisez les potentiomètres.

- Cliquez sur les valeurs numériques afin d’en saisir de nouvelles.

- Utilisez la souris pour faire glisser des points dans l’affichage de la courbe d’EQ.

Quand vous utilisez la souris pour modifier les paramètres, voici les touches mortes dont vous pouvez vous servir :

Touche morte Description

– Quand vous n’appuyez sur aucune touche de modification et

faites glisser le point EQ sur l’affichage, les paramètres Gain et Frequency (fréquence) s’adaptent en même temps.

[Maj] Maintenez la touche [Maj] enfoncée et faites glisser la souris afin

de modifier le paramètre Q-factor de la bande d’égalisation correspondante.

[Alt]/[Option] Maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et faites glisser la

souris pour modifier la fréquence de la bande d’égalisation correspondante.

[Ctrl]/[Commande] Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée et faites glisser

la souris pour modifier la valeur de gain de la bande d’égalisation correspondante.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Band 1 – Gain (-20 à +24 dB)

Band 1 – Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre. Utilisez ce bouton pour filtrer le

Band 1 – Freq (20 à 2000 Hz)

Band 1 – Q-Factor (0.5 à 10)

Band 1 – Mode de filtre

Band 2 Gain – (-20 à +24 dB)

Band 2 – Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton

Band 2 – Freq (20 à 20000 Hz)

Band 2 – Q-Factor (0.5 à 10)

Band 3 – Gain (-20 à +24 dB)

Band 3 – Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton

Band 3 – Freq (20 à 20000 Hz)

Band 3 – Q-Factor (0.5 à 10)

Band 4 – Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton

Band 4 – Gain (-20 à +24 dB)

Band 4 – Freq (200 à 20000 Hz)

Band 4 – Q-Factor (0.5 à 10)

Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande Low.

bruit indésirable. Il est souvent plus facile de trouver la fréquence devant être réduite en l’augmentant dans un premier temps (en paramétrant un gain positif sur le filtre). Une fois que vous l’avez trouvée, le bouton Inv vous permet d’éliminer cette fréquence.

Règle la fréquence de la bande Low.

Contrôle la largeur ou la résonance de la bande Low.

Pour la bande grave, vous avez le choix entre trois types de filtres en plateau, un filtre d’écrêtage (passe-bande) et un filtre de coupure (passe-bas/passe-haut). Quand le mode Cut est sélectionné, le paramètre de Gain reste fixe.

-Shelf I ajoute une bosse de résonance, dans une direction de gain opposée, légèrement avant la fréquence entrée.

-Shelf II ajoute une bosse de résonance dans la même direction de gain, à la fréquence entrée.

-Shelf III est une combinaison de Shelf I et II. Détermine le niveau d’atténuation ou d’amplification de la bande

moyenne 1.

Invert de la bande 1). Règle la fréquence centrale de la bande moyenne 1.

Détermine la largeur de la bande moyenne 1 : plus cette valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Détermine le niveau d’atténuation ou d’amplification de la bande moyenne 2.

Invert de la bande 1). Règle la fréquence centrale de la bande moyenne 2.

Détermine la largeur de la bande moyenne 2 : plus cette valeur est élevée, plus la bande est étroite.

Invert de la bande 1). Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande

High. Règle la fréquence de la bande High.

Contrôle la largeur ou la résonance de la bande High.

Les plug-ins d’effet fournis

CurveEQ

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Band 4 – Mode de filtre

Output (-24 à +24 dB)

Bouton Auto Gain Lorsque ce bouton est activé, le gain est réglé automatiquement :

Spectrum Permet d’afficher les spectres avec et sans filtrage. Reset Permet de réinitialiser les paramètres de l’égaliseur.

La bande High permet de choisir entre trois types de correcteurs Shelf et des filtres Peak ou Cut. Quand le mode Cut est sélectionné, le paramètre de Gain reste fixe.

-Shelf I ajoute une bosse de résonance, dans une direction de gain opposée, légèrement avant la fréquence entrée.

-Shelf II ajoute une bosse de résonance dans la même direction de gain, à la fréquence entrée.

-Shelf III est une combinaison de Shelf I et II. Ce potentiomètre situé en haut à droite de l’interface du plug-in

détermine le niveau de sortie général.

le niveau de sortie reste constant, quel que soit le paramétrage de l’égaliseur.

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le Voxengo CurveEQ est un égaliseur “spline” qui se destine aux ingénieurs du son et aux producteurs de musique professionnels. Le CurveEQ affiche la réponse du filtre que vous configurez sous la forme d’une courbe indentée. Cette courbe illustre l’action de l’égaliseur sur le son.

Mettant en œuvre la technologie d’alignement spectral, le CurveEQ vous permet de transférer la forme spectrale d’un enregistrement sur un autre enregistrement. En d’autres termes, vous pouvez copier l’équilibre de fréquences d’un mixage reconnu et l’appliquer à l’égalisation de vos propres productions. Les filtres du CurveEQ peuvent alterner entre un mode phase linéaire et un mode phase minimale. Le CurveEQ est également doté d’un analyseur de spectre paramétrable. D’autre part, il vous permet d’afficher, d’enregistrer et de charger des graphiques de spectres statiques que vous pouvez ensuite comparer et appliquer à d’autres contenus audio.

– – – - X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Fenêtre principale

Plug-ins d’Égalisation

Barre de titre

Paramètre Description

Nom de l’instance du plug-in

Bypass Ce bouton vous permet de comparer le son traité avec le son sans

Barre des commandes globales

Paramètre Description

Sélecteur Presets

Annuler Permet d’annuler des modifications. Historique Permet d’accéder à un journal contenant jusqu’à 32 modifications

Rétablir Permet de rétablir des modifications qui ont été annulées. Bouton A/B En cliquant sur le bouton A/B, vous pouvez alterner entre deux

Bouton A>B (B>A) Copie la configuration actuelle du plug-in sur l’autre configuration

Cette zone de texte vous permet d’attribuer un nom à l’instance du plug-in actuelle.

effet. Le fait d’activer le bouton Bypass ne réduit pas la consommation des ressources CPU par le plug-in. L’état de ce bouton ne s’enregistre pas avec le projet et il n’est donc pas restauré quand vous chargez un projet enregistré.

Permet d’enregistrer et de restaurer des paramètres personnalisés, voir “Main Preset Manager”

classées par ordre d’ancienneté. Les modifications de paramètres sont accompagnées d’un nom de groupe entre parenthèses, par exemple, “Gain (Ls) change”.

configurations du plug-in (A et B).

(A ou B). Ce bouton vous permet de copier des programmes d’une Session Bank à une autre.

à la page 58

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Reset Il s’agit du bouton de réinitialisation global. Il permet de réinitialiser

le plug-in à sa configuration par défaut. Cette configuration par défaut peut être définie dans la fenêtre Preset Manager, voir “Preset

Manager” à la page 58.

Sélecteur Routing Le bouton Routing permet d’accéder à la fenêtre Channel Routing,

dans laquelle vous pouvez configurer plusieurs options de routage. Le menu local correspondant propose les options de routage les plus courantes, voir “Fenêtre Channel Routing” à la page 59.

Save CSV Permet d’enregistrer la courbe d’égalisation sélectionnée dans un

fichier texte contenant des valeurs séparées par des virgules. La courbe d’égalisation s’enregistre sous la forme d’une liste de couples fréquence/gain (un couple par ligne) :

20.00,3.00

400.00,2.51

1000.00,1.45 # commentaire

5000.00,3.40

20000.00,1.05 Chaque couple détermine la position d’un point de contrôle unique sur la surface de contrôle du CurveEQ. Les décimales doivent être séparées par des points, et non par des virgules. Il est possible d’insérer des commentaires sur les positions en inscrivant des symboles de dièse à la suite des positions voulues.

Load CSV Permet de charger un fichier CSV enregistré auparavant ou des

caractéristiques de courbe d’égalisation générées en externe, telles que des données de correction de pièce ou de correction phonographique RIAA. Les fréquences définies dans le fichier doivent être comprises entre 20 et 20 000 Hz.

Settings Permet de modifier les paramètres globaux, voir “CurveEQ

Settings” à la page 61.

Barre de commandes supérieure de l’égaliseur

Paramètre Description

Plage de gain de l’égaliseur en dB

MIN-Phase Permet d’activer le filtrage à phase minimale au lieu du filtrage à

Static & Match Permet d’accéder à la fenêtre Static Spectrums Editor, dans

Sélecteur Mode Permet de sélectionner un mode d’alignement spectral, voir

Edit Permet d’accéder à la fenêtre Spectrum Mode Editor, voir “Fenêtre

Permet de définir le gain maximum pour l’augmentation ou la diminution des fréquences par bande.

phase linéaire. Le filtrage à phase minimale offre un meilleur son avec des courbes d’égalisation plus prononcées parce qu’il évite les effets de suroscillation engendrés par les filtres à phase linéaire. D’autre part, il n’occasionne pas beaucoup plus de latence de traitement.

laquelle vous pouvez afficher les spectres statiques et procéder à l’alignement spectral. L’alignement spectral vous permet d’appliquer la forme de spectre d’un enregistrement audio à un autre enregistrement.

“Alignement spectral” à la page 54.

Spectrum Mode Editor” à la page 55.

Les plug-ins d’effet fournis

Surface de contrôle principale de l’égalisateur

La surface de contrôle de l’égaliseur est la fenêtre centrale du CurveEQ. Son analyseur de spectre intégré opère en temps réel.

• Pour ajouter un point de contrôle, double-cliquez sur la courbe.

• Pour supprimer un point de contrôle, double-cliquez sur ce point.

L’image ci-dessus montre la surface de contrôle de l’égaliseur. Vous pouvez faire glisser les points de contrôle avec le bouton gauche de la souris pour régler le gain et la fréquence du filtre. Pour un réglage plus précis, maintenez la touche [Maj] enfoncée pendant que vous faites glisser un point.

Les informations chiffrées vous indiquent la position du pointeur de la souris sur la surface, la note musicale et le désaccordage en centièmes (lesquels correspondent à la position de la fréquence), ainsi que la position du pointeur sur l’échelle spectrale.

Plug-ins d’Égalisation

Quand deux ou trois courbes sont affichées, une courbe blanche apparaît. Elle correspond à la somme des réponses en fréquence de tous les filtres activés.

Quand vous faites glisser un point de contrôle avec le bouton gauche de la souris, vous pouvez également régler la largeur de bande du filtre en appuyant en même temps sur le bouton droit de la souris ou sur la touche [Alt]/[Option]. Il est également possible de régler la largeur de bande au moyen de la molette de la souris.

• Pour régler uniquement le gain, appuyez sur la touche [Ctrl]/[Commande] pendant

que vous faites glisser un point.

• Pour régler uniquement la fréquence, appuyez sur les touches [Ctrl]/[Commande]-

[Alt]/[Option].

• Pour régler instantanément un point de contrôle sur 0 dB, appuyez sur la touche

[Ctrl]/[Commande] et double-cliquez sur le point en question.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Égaliseur - édition en groupe

Il est possible d’effectuer des opérations d’édition sur tout un groupe de points de contrôle.

• Pour sélectionner plusieurs points de contrôle, cliquez dans la surface de contrôle

de l’égaliseur et délimitez un rectangle autour des points que vous souhaitez sélectionner.

• Pour sélectionner tous les points de contrôle à la fois, faites un clic droit dans la

surface de contrôle.

• Pour désélectionner tous les points sélectionnés, il suffit de cliquer à un endroit de

la surface de contrôle.

• Pour ajouter des points de contrôle à la sélection, appuyez sur la touche [Maj] et

cliquez sur les points que vous souhaitez ajouter.

• Pour supprimer des points de contrôle de la sélection, maintenez la touche [Maj]

enfoncée et cliquez sur les points que vous souhaitez désélectionner.

Voici les boutons qui permettent de procéder à des éditions en groupe :

Option Description

Bouton de flèche vers le haut/bas

Inv Inverse le gain des points de contrôle sélectionnés. Reset Réinitialise le filtre actuel à sa configuration par défaut.

Égaliseur - spectre

La surface de contrôle de l’égaliseur peut afficher le graphique d’analyse spectrale de Fourier. Le type d’analyse spectrale et les paramètres affichés changent en fonction de l’option que vous choisissez dans le sélecteur Mode. La fenêtre Spectrum Mode Editor permet de personnaliser ces paramètres au besoin. Par ailleurs, vous pouvez cliquer n’importe où sur la surface de contrôle pour réinitialiser l’affichage de l’analyse spectrale.

Une ligne rouge verticale apparaît quand la plage de fréquences visible est large. Cette ligne indique la fréquence maximale du signal d’entrée, laquelle dépend de la fréquence d’échantillonnage d’entrée. Notez que la ligne rouge ne peut pas être correctement placée tant que la lecture audio n’a pas commencé. En effet, il est impossible pour le plug-in de déterminer la bonne fréquence d’échantillonnage d’entrée avant que le traitement audio ait commencé.

Permet de régler le gain des points de contrôle sélectionnés.

Par défaut, les plug-ins Voxengo utilisent une valeur de pente de 4,5 dB par octave pour l’affichage des spectres. Ce paramètre peut être modifié dans la fenêtre Spectrum Mode Editor.

Pour zoomer sur les valeurs de crête du spectre, maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser pour délimiter un rectangle de sélection..

Si le spectre est trop grand pour l’affichage, ajustez la plage spectrale visible dans la fenêtre Spectrum Mode Editor.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Égaliseur - balayage de bande étroite

Pour mettre en valeur certaines résonances du son, vous pouvez utiliser la fonction de balayage de bande étroite en maintenant la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée tout en faisant glisser le pointeur sur la surface de contrôle avec le bouton gauche de la souris. Vous activerez ainsi un filtre passe-bande dont la courbe laissera uniquement passer la plage de fréquences sélectionnée. Il est possible de régler la largeur de bande de ce filtre à l’aide de la molette de la souris.

La courbe de ce filtre passe-bande s’applique en plus de la courbe d’égalisation déjà appliquée. En d’autres termes, la courbe que vous voyez quand vous utilisez le mode de balayage de bande étroite est en fait la combinaison de la courbe d’égalisation générale du plug-in et de celle de l’outil de balayage.

Zoom

• Pour faire un zoom avant sur l’affichage de spectre, appuyez sur [Alt]/[Option] et

faites glisser le pointeur sur la surface de contrôle.

• Pour faire un zoom arrière sur l’affichage de spectre, appuyez sur [Alt]/[Option] et

double-cliquez sur la surface de contrôle.

Barre de défilement

Les commandes de défilement horizontal et vertical permettent également de zoomer. Elles sont situées de part et d’autre de la surface de contrôle de l’égaliseur.

Les boutons en forme de losange situés entre les barres de défilement horizontal et vertical permettent de contrôler les déplacements des deux barres de défilement à la fois sur des axes d’abscisse et d’ordonnée communs.

En double-cliquant sur les barres de défilement et sur les boutons losanges, vous pouvez alterner rapidement entre l’affichage zoomé et non zoomé de la surface de contrôle.

Barre de contrôle inférieure de l’égaliseur

Paramètre Description

Hide Points Permet de masquer les points de contrôle afin d’évaluer la courbe

d’égalisation avec davantage de précision.

Freeform Permet d’activer le mode Freeform et ainsi de dessiner

manuellement des courbes d’égalisation sur la surface de contrôle en cliquant avec le bouton gauche de la souris. Attention, l’activation et la désactivation du mode Freeform peuvent engendrer des modifications irréversibles sur les courbes d’égalisation.

Curve 1/2/3 Il est possible de définir jusqu’à 3 courbes d’égalisation pour

chacun des groupes de canaux. Ces courbes peuvent ensuite être utilisées pour l’alignement spectral. Vous pouvez par exemple appliquer une courbe d’égalisation générée de façon automatique et la combiner avec une courbe d’égalisation dessinée manuellement. Notez que la résolution du CurveEQ est plus basse pour les fréquences inférieures à 200 Hz. À ces fréquences, la courbe d’égalisation ne suit pas toujours les positions des points de contrôle.

Les plug-ins d’effet fournis

Paramètre Description

Underlay Permet de sélectionner une courbe d’égalisation supplémentaire

appartenant à l’un des autres groupes de canaux. Cette courbe s’affiche alors en couleur plus sombre.

Bouton de flèche vers le haut/bas

Inv Inverse la courbe d’égalisation actuelle. Copy To Copie l’enveloppe actuelle sur une enveloppe correspondante dans

Reset Réinitialise la courbe d’égalisation actuelle à sa configuration par

Permet de régler le gain de la courbe d’égalisation.

un autre groupe.

défaut.

Barre de groupes et messages contextuels

Paramètre Description

Group 1/2/3/4 Ces boutons correspondent aux groupes de canaux. Vous pouvez

sélectionner le groupe de canaux dont les paramètres seront édités ou affichés. Seuls les groupes assignés à des canaux internes dans la fenêtre Channel Routing sont affichés.

Solo Permet d’écouter en solo la sortie du groupe sélectionné. L’état de

ce bouton ne s’enregistre pas avec le projet et il n’est donc pas restauré quand vous chargez un projet enregistré.

Copy To Permet de copier la configuration de paramètres définie pour le

groupe de canaux sélectionné sur un autre groupe de canaux.

Reset Réinitialise les paramètres du groupe actif.

Plug-ins d’Égalisation

Ö À noter que la barre de groupe disparaît quand vous activez l’option “Min

Infrastructure” dans la fenêtre Settings. Le cas échéant, vous pouvez sélectionner les groupes de canaux à partir du sélecteur Routing.

Liste des groupes de canaux

Vous pouvez voir sur le CurveEQ la liste des canaux d’entrée routés sur le groupe de canaux sélectionné. Cette liste correspond aux paramètres de routage configurés dans la fenêtre Channel Routing. Les noms des canaux internes (A, B, C, etc.) qui acceptent le canal d’entrée correspondant sont inscrits en exposant. Ces noms de canaux internes figurent également sur les vumètres de niveau. Quand plus d’un canal d’entrée a été routé sur un même canal interne, la somme des canaux d’entrée est ainsi exprimée

Quand le canal interne est assigné à un groupe mid/side, ses canaux d’entrée sont indiqués entre parenthèses avec le préfixe “m” (mid) ou “s” (side). Par exemple, l’indication “s(IN1 & IN2)” signifie “partie side du couple mid/side constitué des canaux d’entrée IN1 et IN2”.

Messages contextuels

Cette ligne de l’interface vous fournit des messages contextuels, ainsi que divers types d’informations. Il est possible de la désactiver à partir de la fenêtre Settings.

: “(IN1+IN2)”.

Les plug-ins d’effet fournis

Vumètre de niveau

Le vumètre de niveau comporte plusieurs barres qui correspondent aux canaux (A, B, etc.) du groupe de canaux sélectionné. Quand le bouton “Show All Channel Meters” est activé dans la fenêtre Channel Routing, ce vumètre indique les niveaux de tous les canaux disponibles.

Les vumètres de niveau peuvent également afficher une petite ligne horizontale blanche qui correspond au niveau maximum. Sur les vumètres de niveau de sortie, ces lignes deviennent rouges quand les niveaux de crête sont atteints. Cette ligne rouge signifie que le niveau de sortie a dépassé 0 plug-in est inséré en dernier dans la chaîne de traitement du signal de l’application hôte. Si le plug-in est inséré en position intermédiaire, c’est-à-dire avant d’autres plug-ins, il n’y a pas forcément d’écrêtage.

La balistique des vumètres de niveau et le temps de maintien du niveau de crête peuvent être définis pour toutes les instances du plug-in dans la fenêtre Settings.

Les vumètres de niveau de sortie s’accompagnent généralement de l’indication “Out/In” (sortie/entrée). Celle-ci vous permet de connaître la différence entre le niveau RMS du signal d’entrée et le niveau RMS du signal de sortie.

Plug-ins d’Égalisation

dBFS et qu’il y a risque d’écrêtage si le

Alignement spectral

Le CurveEQ vous permet d’appliquer le spectre sonore d’une piste audio à une autre piste audio, qu’il s’agisse de votre son de guitare le plus puissant ou de votre grosse caisse préférée.

Toutes les fonctions relatives aux spectres sont situées dans la fenêtre “Static & Match”.

Ö L’alignement spectral s’effectue selon les paramètres définis dans la fenêtre

Spectrum Mode Editor. Seuls les spectres insérés sur des lignes de spectres statiques peuvent être utilisés pour l’alignement. Les spectres en temps réel primaire et secondaire ne peuvent pas être utilisés pour l’alignement, à moins d’avoir été au préalable enregistrés dans des instantanés à l’aide des boutons Take ou “Take 2nd”.

Pour l’alignement spectral, il est recommandé de configurer le sélecteur Type de la fenêtre Spectrum Mode Editor sur “Avg”, afin que l’alignement s’effectue par rapport à un spectre moyen. Vous devez exécuter le calcul de la moyenne pendant plusieurs secondes pour obtenir un spectre suffisamment fluide. Une fois affichée à l’écran la forme de spectre requise, vous pouvez cliquer sur le bouton Take (ou “Take 2nd”) sur la ligne du spectre statique afin d’enregistrer le spectre qui sera utilisé pour l’alignement.

Les plug-ins d’effet fournis

Il faut qu’il y ait au moins deux instantanés de spectres sur deux lignes différentes pour

permettre l’alignement. Les commutateurs “Apply To” et “Reference” doivent être activés respectivement sur le spectre que vous souhaitez égaliser et sur le spectre de référence. Il est possible de définir plusieurs spectres cibles (“Apply To”) et de référence (“Reference”). Le cas échéant, c’est la valeur moyenne des spectres qui est utilisée.

Le paramètre Points détermine le nombre des points équidistants qui seront utilisés pour l’alignement. Plus vous configurez de points, plus l’alignement sera précis. Néanmoins, un alignement précis n’aboutit pas forcément à un meilleur son. Il est recommandé de tester plusieurs valeurs afin de déterminer quelle configuration offre la meilleure sonorité.

La courbe d’égalisation affichée à l’écran étant prise en compte lors du processus de calcul de la moyenne spectrale, cette courbe doit être rectiligne au moment de la collecte des données spectrales.

Ö Le changement de gain du spectre statique n’a aucun effet sur le processus

d’alignement.

Fenêtre Spectrum Mode Editor

Plug-ins d’Égalisation

Les options qui permettent de configurer l’alignement spectral se trouvent dans la fenêtre Spectrum Mode Editor. Celle-ci s’ouvre à partir du bouton Edit situé dans la barre de contrôle supérieure de l’égaliseur.

Paramètre Description

Spectrum Disable Désactive la fonction d’analyse spectrale du plug-in. Filled Display Permet de remplir la forme du spectre d’une couleur translucide. 2nd Spectrum Permet d’afficher la courbe spectrale secondaire dans une couleur

plus sombre.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Sélecteur Type Permet de sélectionner un type d’analyse spectrale. Dans le mode

“RT Avg” les moyennes spectrales sont calculées en temps réel. Ce type d’analyse établit la moyenne RMS du spectre sur la période définie par le paramètre “AVG Time”. Le type d’analyse “Max” permet d’obtenir un spectre de puissance maximale cumulée. Le type “Avg” permet d’obtenir un spectre de puissance moyenne cumulée. Le mode “RT Max” génère un spectre maximum en temps réel avec chute du spectre. Pour une meilleure estimation du maximum spectral, augmentez la valeur du paramètre Overlap. Si vous souhaitez que la crête soit maintenue indéfiniment, sélectionnez le type d’analyse “Max”.

Block Size Détermine la taille des blocs de l’analyseur de spectre FFT (fast Fourier

transform). Avec des blocs plus grands, vous obtenez une meilleure résolution sur la plage des basses fréquences, mais la cohérence temporelle (précision temporelle) diminue sur la plage des hautes fréquences ; les données des fréquences élevées sont surmoyennées. Par ailleurs, avec des tailles de blocs élevées, le spectre est actualisé moins fréquemment. Pour remédier à ce problème, vous pouvez augmenter le paramètre Overlap. Quand vous travaillez à des fréquences d’échantillonnage élevées, il est préférable d’augmenter la valeur de taille des blocs, car ce paramètre est utilisé sur toute la largeur de bande spectrale. Par conséquent, à des fréquences d’échantillonnage élevées, la résolution de l’analyseur sur la plage de fréquences visible est inférieure pour la taille de bloc donnée. Si vous souhaitez mesurer la fréquence d’un son de basse fréquence (un tambour ou une basse, par exemple), augmentez les valeurs des paramètres “Block Size” et Overlap. Pour éviter les craquements et les parasites lors de la lecture quand la valeur “Block Size” est élevée, il est recommandé d’augmenter la taille du buffeur audio dans l’application hôte.

2nd Type

Overlap Permet de configurer le chevauchement entre les fenêtres d’analyse

AVG Time Détermine le temps moyen (de chute) utilisé quand l’analyse “RT Avg”

Smoothing Détermine la résolution de la fonction de lissage en octaves. Le lissage

Quand l’option “2nd Spectrum” est activée, vous pouvez utiliser ce menu local pour sélectionner le type d’analyse du spectre secondaire. Par exemple, en configurant “2nd Type” sur “RT Max” et “Type” sur “RT Avg”, vous pourrez voir simultanément les spectres moyen et maximum. À noter que le spectre secondaire utilise les mêmes valeurs “Block Size” et “Avg Time” que le spectre primaire.

spectrale FFT adjacentes. Avec des valeurs de chevauchement élevées, le spectre est mis à jour plus fréquemment, ce qui augmente la consommation de ressources CPU.

ou “RT Max” est activée. Cette valeur permet de définir la durée (en millisecondes) à l’issue de laquelle le spectre chute de 20 dB.

engendre une diminution de 6 dB par octave quand les signaux d’ondes sinusoïdes stationnaires sont utilisés. Par exemple, même si le signal est constitué de 2 ondes sinusoïdes (1 kHz et 2 kHz) d’amplitude de crête équivalente, l’onde sinusoïde de 2 kHz est affichée comme si elle était 6 dB moins forte. Le lissage a été prévu parce que la transformée de Fourier rapide engendre un spectre plus étroit pour les signaux stationnaires de haute fréquence que pour les signaux stationnaires de basse fréquence. Cette diminution n’apparaît pas lors de l’analyse de signaux non stationnaires (musicaux).

Les plug-ins d’effet fournis

Paramètre Description

Freq Low/Freq High

Range Low/Range High

Slope Ce potentiomètre vous permet de régler la pente de l’analyseur

Static Spectrums Editor

Le CurveEQ est doté d’un affichage de spectre statique qui peut être contrôlé à partir de la fenêtre Static Spectrums Editor.

Plug-ins d’Égalisation

Ces potentiomètres permettent de délimiter la plage de fréquences visible sur l’affichage des spectres.

Ces potentiomètres permettent de délimiter accessible du spectre.

spectral au niveau de 1 kHz. Cette inclinaison du spectre peut s’avérer nécessaire parce que les hautes fréquences sont généralement moins puissantes que les basses fréquences. En configurant une pente de spectre adéquate, vous pouvez compenser cette différence de puissance.

l’échelle de puissance

Vous pouvez sélectionner le nom affiché sur la ligne du spectre, lui attribuer une couleur et paramétrer le décalage en dB du spectre statique. La case qui figure au début de chaque ligne permet d’afficher ou de masquer le spectre statique correspondant. Le décalage en dB sert à positionner le spectre statique à l’écran, sans que cela ne modifie la forme du spectre.

Paramètre Description

Take/Take 2nd Ces boutons permettent de prendre un instantané du premier et du

second spectre. Les instantanés de spectres statiques sont pris d’après les paramètres de spectre définis dans la fenêtre Spectrum Mode Editor. Avant de prendre l’instantané d’un spectre, sélectionnez un type d’analyse spectrale dans la fenêtre Spectrum Mode Editor (en général “Avg” ou “Max”) et lancez une analyse suffisamment longue pour que le spectre soit représentatif. Lors de l’analyse d’un morceau, il est recommandé d’enregistrer des spectres distincts pour le couplet, le refrain et les ponts, car leurs équilibres spectraux peuvent être assez différents. Si l’instantané n’a pas été pris après que vous ayez cliqué sur l’un des boutons Take, aucun spectre ne sera disponible. Le cas échéant, vous devez soit configurer le mode de spectre, soit démarrer au préalable la lecture audio.

Load/Save Vous pouvez enregistrer le spectre d’une ligne de spectre statique

dans un fichier de spectre portant l’extension .csf (un format compressé de spectre).

Les plug-ins d’effet fournis

Paramètre Description

X Permet de réinitialiser le spectre enregistré sur la ligne

Preset Manager

Main Preset Manager

Cette fenêtre consacrée à la gestion des préréglages vous permet d’enregistrer et de charger des préréglages de configuration du plug-in.

Plug-ins d’Égalisation

sélectionnée.

Les préréglages de cette fenêtre sont communs à toutes les instances du plug-in Voxengo. Tous ces préréglages sont enregistrés dans des banques de préréglages utilisateur. En plus des banques de préréglages utilisateur, vous disposez de deux banques spéciales

La Session Bank contient des programmes, et non de simples préréglages. Chaque programme de la Session Bank intègre un journal des annulations/rétablissements qui lui est propre. La Session Bank regroupe les programmes qui ont été paramétrés dans l’application hôte. Quand vous activez un programme de la Session Bank, ceci modifie le programme dans l’application hôte.

La banque Factory ROM contient des préréglages qui ne peuvent pas être modifiés. Cette banque se charge dans la Session Bank chaque fois qu’une nouvelle instance du plug-in est créée dans l’application hôte.

Voici les boutons que vous pouvez trouver dans la fenêtre principale du gestionnaire Preset Manager

Paramètre Description

+/- Permet d’ajouter et de supprimer une banque ou un préréglage.

Load/Save Permet d’enregistrer la banque ou le préréglage actuel dans un

U Permet d’enregistrer la configuration actuelle du plug-in dans le

: Session Bank et Factory ROM.

Quand vous faites un clic droit sur le bouton plus (+), un préréglage est inséré à l’endroit où vous vous trouvez dans la liste, et non en fin de liste.

fichier ou de charger une banque ou un préréglage à partir d’un fichier.

préréglage sélectionné.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Set as Default Permet d’enregistrer le préréglage sélectionné en tant que

préréglage par défaut. Le préréglage par défaut se charge chaque fois qu’une nouvelle instance du plug-in est créée dans l’application hôte et quand vous cliquez sur le bouton Reset global. Si vous souhaitez restaurer le préréglage par défaut d’origine, sélectionnez le préréglage “Default” dans la banque Factory ROM et cliquez sur le bouton “Set as Default”.

Activer Permet de charger le préréglage sélectionné. Pour ce faire, vous

pouvez également double-cliquer sur un nom de préréglage.

Ö Les plug-ins Voxengo utilisent un format propriétaire pour l’enregistrement des

préréglages et des banques de préréglages. Pensez à ajouter un préfixe aux noms des fichiers de banques et de préréglages afin de ne pas confondre les préréglages créés dans les différents plug-ins Voxengo. Les fichiers de préréglages du plug-in Voxengo portent l’extension .cpf et les fichiers de banques de préréglages l’extension .cbf.

Pour renommer un préréglage ou une banque, sélectionnez celui ou celle de votre choix puis cliquez à nouveau dessus après un court lapse de temps.

Fenêtre Channel Routing

Voici les options proposées dans la fenêtre Channel Routing :

Paramètre Description

Routing Presets Permet d’accéder à la fenêtre qui regroupe les préréglages de

Show all Channel Meters

routage des canaux, notamment les étiquettes de ces canaux. Permet d’afficher les vumètres et les compteurs statistiques de tous

les canaux, quel que soit le groupe de canaux sélectionné. Quand cette option est désactivée, seuls les vumètres du groupe de canaux actuellement sélectionné sont affichés. Il peut s’avérer utile d’activer cette option quand vous recourez à un traitement dual-mono ou mid-side. Cette option vous permet d’afficher à la fois les vumètres des canaux gauche et droit, ou ceux des canaux mid et side.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Input Routing et Output Routing

Mid/Side Pairs Permet d’assigner des canaux internes à des couples mid/side pour

Group Assignments Vous pouvez assigner les canaux audio internes du plug-in à des

IN Channel Labels Permet d’ouvrir la fenêtre d’assignation des étiquettes, dans

Group Names Permet d’accéder à la fenêtre Group Names, dans laquelle vous

Ces sections vous permettent de router les entrées externes du CurveEQ sur des canaux internes du plug-in, et inversement, de router ces canaux internes sur des sorties externes. Le plug-in possède un nombre prédéfini de canaux internes, mais le nombre de canaux d’entrée et de sortie peut varier en fonction des pistes ou bus de l’application hôte sur lesquels le plug-in est inséré. Notez que si le sélecteur de routage d’entrée est rouge, c’est qu’il renvoie à un canal d’entrée inexistant. Pour remédier à ce problème, il vous faut sélectionner un canal existant. Les entrées side-chain externes sont inscrites entre parenthèses (ex

l’encodage et le décodage. L’encodage mid/side est une technique largement répandue grâce à laquelle vous pouvez traiter les données middle (centrées) et side (spatiales) dans des signaux stéréo indépendants, ce qui vous offre une grande maîtrise de la stéréophonie du signal. L’encodage mid/side ne fonctionne qu’avec les canaux couplés. Il faut donc que deux canaux soient assignés à chaque couple mid/side. Le signal d’entrée est encodé en mid/side avant son traitement par le plug-in, puis décodé après le traitement, avant d’être routé vers la sortie du plug-in.

groupes de canaux logiques. Chaque groupe est configuré selon ses propres valeurs de paramètres (courbe d’égalisation, facteur de gain, saturation, etc.). Le sélecteur de groupes de canaux vous permet de sélectionner le groupe de canaux que vous allez configurer. Les canaux audio individuels peuvent être assignés à différents groupes de canaux. Par exemple, vous pouvez configurer des paramètres d’égalisation différents pour les canaux 1 et 2 en assignant le canal Dans une configuration surround, il est possible d’assigner les canaux gauche et droit au groupe 1 et les canaux surround au groupe 2, puis de configurer des courbes d’égalisation différentes sur chacun des groupes. Chaque canal audio du plug-in ne peut être assigné qu’à un seul groupe de canaux. Le groupement des canaux a également une incidence sur la liaison des canaux en cas de traitement de la dynamique et pour d’autres processus nécessitant une estimation de l’enveloppe de loudness du signal même groupe sont liés pendant le traitement et l’estimation de l’enveloppe de loudness du signal.

laquelle vous pouvez changer les noms des canaux d’entrée. Vous pouvez également importer des étiquettes de canaux à partir de l’application hôte en cliquant sur le bouton “Import labels from host”. Néanmoins, toutes les applications hôtes n’offrent pas de noms de canaux d’entrée distinctifs.

pouvez changer les noms des groupes.

1 au groupe 1 et le canal 2 au groupe 2.

: “(IN3)”, “(IN4)”).

: les canaux assignés au

Les plug-ins d’effet fournis

CurveEQ Settings

La fenêtre CurveEQ Settings offre les paramètres suivants :

Paramètre Description

Color scheme Les icônes correspondent aux différents modèles de couleurs

UI scale Permet de paramétrer la taille de la fenêtre du plug-in. Pour que ce

Show hints Quand cette case est cochée, des messages contextuels

Min Infrastructure Cochez cette case si vous souhaitez masquer une partie de

Level meter settings mode

Level meter settings Integration time

Level meter settings Time

Level meter settings hold time

– Density

–

– Release

– Peak level

Plug-ins d’Égalisation

disponibles. Pour changer de modèle de couleurs, cliquez sur une icône.

paramétrage prenne effet, l’application hôte doit être redémarrée.

apparaissent en bas de l’interface du plug-in.

l’interface du plug-in et afficher une surface de contrôle plus grande.

En cochant cette case, vous activez le mode de densité des vumètres. Ce mode permet de mieux voir les niveaux auxquels les signaux s’établissent le plus souvent. En étant mieux à même d’examiner la plage de niveaux dans laquelle le signal se situe, vous pourrez visualiser plus facilement la plage dynamique efficace des données audio. Notez que le temps d’intégration des vumètres et leurs durées de relâchement ont une incidence sur l’estimation du niveau d’un signal. Dans ce mode, l’affichage de niveau du signal est également affecté par le paramètre Peak Level Hold Time.

Détermine la durée d’intégration du niveau pour tous les vumètres de niveau. Cette valeur correspond à la durée nécessaire pour qu’un niveau de signal descende de 20 stabilisé à un autre niveau stabilisé plus élevé. Notez que ce paramètre n’affecte en rien le niveau de crête des vumètres de niveau, mais qu’il a une incidence directe sur la différence visible entre la crête et les niveaux RMS en cas de mesure d’un signal musical.

Permet de modifier le temps de relâchement des vumètres de niveau. Ce paramètre correspond à la durée au terme de laquelle le signal descend de 20

Permet de définir la durée pendant laquelle un niveau de crête enregistré avec une largeur d’un échantillon reste fixe sur le vumètre de niveau.

dB.

dB, ou passe d’un niveau

Les plug-ins d’effet fournis

Global Plug-In Settings

Cette fenêtre regroupe les paramètres globaux du plug-in. Pour y accéder, cliquez sur le bouton situé en bas de la fenêtre CurveEQ Settings. Voici les paramètres disponibles

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Mouse Wheel Precision

SHIFT Key Precision Permet de définir la précision des réglages effectués quand vous

Drag Precision Permet de configurer la vitesse de réaction des potentiomètres et

Visual settings Vous pouvez personnaliser l’apparence du plug-in en configurant

Show Knob Labels Des graduations numériques apparaissent autour des

Tablet Mode Quand cette case est cochée, vous pouvez contrôler le plug-in

Show Virtual Keyboard

Radial Knob Mode Quand cette case est cochée,

Permet de configurer le degré de précision de la molette de la souris. Plus ce paramètre est élevé, plus les échelles de valeurs modifiées sont précises.

maintenez la touche [Maj] enfoncée en faisant glisser le pointeur.

des informations chiffrées en cas de déplacement de la souris.

les options suivantes Flat Panels : quand cette case est cochée, tous les boutons et panneaux du plug-in perdent leur relief et semblent plat. Spotlight : cette case cochée, l’interface semble être éclairée par un projecteur. Textures : cette case cochée, une texture est appliquée à l’interface du plug-in. Shadows : cette case cochée, les éléments graphiques sont mis en relief par des ombres. Flat Level Meters : cette case cochée, les niveaux apparaissent en couleurs pleines sur les vumètres, et non plus sous forme de crans.

potentiomètres quand vous les survolez avec le pointeur de la souris.

avec une tablette graphique. Quand cette case est cochée, un clavier d’ordinateur virtuel

apparaît quand vous saisissez des valeurs. Le clavier d’ordinateur virtuel peut s’avérer utile quand les raccourcis de l’application hôte prennent le dessus sur ceux du plug-in.

l’entourage d’un potentiomètre pour définir immédiatement la valeur du paramètre correspondant.

vous pouvez cliquer sur

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins d’Égalisation

Paramètre Description

Control Surface Crosshair

Anti-Denormal Noise Cette case cochée, un bruit anti-dénormalisation est inséré sur les

Remember Window Positions

Show All Filter Shapes

Do Not Show Latency Changes

Cette case cochée, un curseur réticule s’affiche sur la surface de contrôle.

entrées du plug-in. Ce bruit a une valeur RMS de -220 dire qu’il est bien inférieur à la plage dynamique audible. Si vous utilisez le plug-in dans une application hôte qui applique automatiquement ce bruit, vous pouvez désactiver cette option afin d’économiser des ressources CPU. Sans bruit antidénormalisation, les filtres du plug-in risquent de surcharger le processeur quand vous traitez du silence.

Cette case cochée, l’emplacement des fenêtres du plug-in les unes par rapport aux autres est préservé quand vous rouvrez le plug-in.

Cette case cochée, tous les filtres actifs sont affichés en plus de la courbe du filtre sélectionné.

Cette case cochée, le message d’avertissement “Latency Changed” (modification de la latence) est entièrement désactivé.

dB, c’est-à-

Description détaillée des commandes standard

Potentiomètre

Voici comment se contrôlent les potentiomètres :

- Si l’option “Radio Knob Mode” est activée, vous pouvez cliquer-déplacer l’entourage d’un potentiomètre pour régler la valeur du paramètre correspondant. Pendant que vous cliquez-déplacez, vous pouvez éloigner le pointeur de la souris du potentiomètre afin de gagner en précision de réglage.

- Faites glisser le pointeur de la souris dans le sens vertical à partir du centre d’un potentiomètre pour régler la valeur du paramètre correspondant. Quand vous appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit de la souris en la déplaçant, vous passez en mode de réglage haute précision. Vous pouvez également utiliser ce mode en maintenant la touche [Maj] enfoncée tout en faisant glisser la souris. Il est possible de configurer la précision des déplacements de la souris dans la fenêtre des paramètres globaux, voir

page 62.

- Tournez la molette de la souris pour régler le paramètre.

- Double-cliquez sur un potentiomètre pour le réinitialiser à sa configuration par défaut.

Quand vous survolez un potentiomètre avec le pointeur de la souris, les valeurs approximatives du paramètre correspondant apparaissent autour de ce potentiomètre. Ces valeurs sont également appelées “étiquettes de potentiomètre”. Les milliers sont représentés par un astérisque (2*). Il est possible de désactiver ces étiquettes à partir de la fenêtre Global Plug-in Settings.

“Global Plug-In Settings” à la

Saisie de valeurs au clavier

Il est possible de cliquer sur la plupart des valeurs chiffrées pour saisir une nouvelle valeur au clavier.

Sélecteur de valeurs en liste

Ce type de commande vous permet de sélectionner une valeur ou une option dans une liste. Cliquez sur le bouton du sélecteur pour afficher la liste de valeurs. Vous pouvez également utiliser les boutons suivant et précédent de la souris ou sa molette pour passer d’une valeur à l’autre dans la liste sans avoir à l’ouvrir.

Pour réinitialiser une liste de valeurs à sa valeur par défaut, faites un clic droit sur le sélecteur.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Filtre

Curseur

Pour régler les curseurs, servez-vous du bouton gauche de la souris. Quand vous appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit de la souris en réglant un curseur, vous passez en mode de réglage haute précision. Vous pouvez également utiliser ce mode en maintenant la touche [Maj] enfoncée tout en faisant glisser la souris.

Emplacement des fichiers du CurveEQ

CurveEQ crée des fichiers de paramètres, et notamment des préréglages. Tous les paramètres et préréglages du CurveEQ sont uniquement accessibles à l’utilisateur spécifique de l’ordinateur.

Sur les systèmes Windows, les fichiers s’enregistrent dans le dossier suivant : “\Utilisateurs\<nom de l’utilisateur>\Application Data\Voxengo\Audio Plug-Ins\”.

Sur les systèmes Mac OS X, les fichiers s’enregistrent dans le dossier suivant : “/Utilisateurs/<nom de l’utilisateur>/Bibliothèque/Preferences/Voxengo/Audio PlugIns/”.

Vous pouvez supprimer, copier et remplacer ces fichiers en toute sécurité, y compris ceux du sous-dossier “Voxengo\Audio Plug-Ins\”.

Plug-ins de Filtre

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Filter”.

DualFilter

Inclus dans

DualFilter filtre certaines fréquences et laisse passer d’autres.

Cubase LECubase AICubase

Elements

X X X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Position Définit la valeur de la fréquence de coupure du filtre. Avec des

valeurs négatives le DualFilter fonctionne comme un filtre passe-bas. Avec des valeurs positives DualFilter fonctionne comme un filtre passe-haut.

Resonance Règle les caractéristiques sonores du filtre. Des valeurs élevées

provoquent un son résonnant.

Les plug-ins d’effet fournis

MorphFilter

Resonance Factor

Morph Factor

Frequency

Plug-ins de Filtre

Inclus dans

Cubase LECubase AICubase

Elements

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Le MorphFilter vous permet de mixer des filtres passe-bas, passe-haut, passe-bande et à réduction de bande, en évoluant progressivement entre ces filtres selon le principe du “morphing”.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Passe-haut (6, 12, 18, 24 dB/ par Decade)

Réjection de bande (12, 24 par Decade)

Vumètre Affiche le niveau de sortie, ce qui vous permet de voir l’incidence du

Resonance Factor Permet de modifier la valeur de résonance des filtres. Morph Factor Permet de passer progressivement d’un filtre sélectionné à l’autre. Frequency Permet de régler la fréquence de coupure des filtres. Commande x/y Permet de régler simultanément les paramètres Morph Factor et

Élimine les basses fréquences du signal. Vous avez le choix entre plusieurs pentes pour ce filtre.

Laisse passer toutes les fréquences, à l’exception de celles de la bande filtrée. Vous avez le choix entre plusieurs pentes pour ce

dB/

filtre.

filtre sur le niveau général de l’événement traité.

Frequency.

Les plug-ins d’effet fournis

PostFilter

Paramètre Description

Passe-bas (6, 12, 18, 24

dB/par Decade)

Passe-bande (12, 24 dB/par Decade)

Élimine les hautes fréquences du signal. Vous avez le choix entre plusieurs pentes pour ce filtre.

Laisse passer les signaux compris dans une certaine plage de fréquences. Vous avez le choix entre plusieurs pentes pour ce filtre.

Plug-ins de Filtre

Inclus dans

Cubase LECubase AICubase

Elements

– – – – – X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Le PostFilter est le plug-in de filtrage parfait pour travailler sur un mixage de postproduction, mais vous pouvez bien sûr l’utiliser également pour la création musicale. Il vous évitera de recourir à des configurations d’égalisation compliquées. Ce plug-in vous permet de filtrer rapidement et facilement les fréquences indésirables afin de laisser plus de place aux sons importants lors du mixage.

Le PostFilter combine un filtre passe-haut, un filtre coupe-bande et un filtre passebas. Vous pouvez le paramétrer en faisant glisser les points de courbe dans l’affichage graphique ou en vous servant des commandes situées sous cet affichage.

Les boutons de pré-écoute vous permettent d’écouter le résultat de votre filtrage. Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Vumètre Affiche le niveau de sortie, ce qui vous permet de voir l’incidence

du filtre sur le niveau général de l’événement traité.

Low Cut Freq (20 à 1 kHz ou éteint)

Utilisez le filtre passe-haut pour éliminer le bruit de basse fréquence. Quand le point de courbe ou le bouton est entièrement réglé à gauche, le filtre est désactivé.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Filtre

Paramètre Description

Menu local Low Cut Slope

Bouton Low Cut Preview

Spectrum Permet d’afficher les spectres avec et sans filtrage. Bouton Freq Notch Détermine la fréquence du filtre coupe-bande. Gain Notch Permet de régler le gain de la fréquence sélectionnée. Définissez

Bouton Invert du Gain Notch

Q-Factor Notch Détermine la largeur du filtre coupe-bande. Bouton Notch

Preview

Boutons de coupure (1, 2, 4, 8)

High Cut Freq (3 à 20 kHz ou éteint)

Menu local High Cut Slope

Bouton High Cut Preview

Permet de définir une valeur de pente pour le filtre passe-haut.

Ce bouton se trouve entre le bouton “Low Cut Freq” et l’affichage graphique. Servez-vous-en pour transformer le filtre en un filtre passe-bas supplémentaire. Tous les autres filtres sont alors désactivés et vous entendez uniquement les fréquences devant être éliminées.

des valeurs positives de manière à identifier plus facilement les fréquences à éliminer.

Inverse la valeur de gain du filtre coupe-bande. Utilisez ce bouton pour filtrer le bruit indésirable. Il est souvent plus facile de trouver la fréquence devant être réduite en l’augmentant dans un premier temps (en paramétrant un gain positif sur le filtre coupe-bande). Une fois que vous avez trouvé cette fréquence, il vous suffit d’utiliser le bouton Invert pour l’éliminer.

Ce bouton se trouve entre les boutons du filtre coupe-bande et l’affichage graphique. Servez-vous en pour créer un filtre passebande en réglant la fréquence et le facteur Q du filtre à crête. Tous les autres filtres sont alors désactivés et vous entendez uniquement les fréquences devant être éliminées.

Ces boutons permettent d’ajouter des filtres coupe-bande supplémentaires pour éliminer des harmoniques.

Utilisez le filtre passe-bas pour éliminer le bruit dans les fréquences élevées. Quand le point de courbe ou le bouton est entièrement réglé à droite, le filtre est désactivé.

Vous permet de définir une valeur de pente pour le filtre passe-bas.

Ce bouton se trouve entre le bouton High Cut Freq et l’affichage graphique. Servez-vous-en pour transformer le filtre en un filtre passe-haut supplémentaire. Tous les autres filtres sont alors désactivés et vous entendez uniquement les fréquences devant être éliminées.

Les plug-ins d’effet fournis

StepFilter

Plug-ins de Filtre

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

StepFilter (“filtre par pas”) est un filtre multimode contrôlé par pattern, qui permet de créer des effets de filtrage et de pulsations rythmiques.

Fonctionnement général

StepFilter permet de générer simultanément deux patterns (séquences) de 16 pas s’appliquant à la fréquence de coupure du filtre et au paramètre de résonance, en synchronisation avec le tempo du séquenceur.

– – X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Réglage des valeurs de pas

• Pour régler les valeurs de pas, il suffit de cliquer dans les fenêtres de la grille du

pattern.

• Pour entrer une seule valeur de pas, il suffit de cliquer sur une case vide de la grille. Les entrées existantes peuvent être tirées vers le haut/bas comme désiré. En cliquant puis en faisant glisser vers la gauche ou vers la droite, vous effectuez des entrées de pas consécutives à partir de l’emplacement du pointeur.

• L’axe horizontal indique, de gauche à droite, les pas de pattern 1 à 16 ; l’axe vertical détermine les valeurs (relatives) de fréquence de coupure du filtre et du paramètre de résonance.

Plus la valeur de pas que vous entrez se trouve haut sur l’axe vertical, plus la valeur relative de fréquence de coupure ou de résonance est élevée.

• En lançant la lecture puis en modifiant les patterns s’appliquant aux paramètres de fréquence de coupure et de résonance, vous pouvez entendre la façon dont vos patterns de filtre modifient le son de la source connectée au StepFilter.

Sélection de nouveaux patterns

• Les patterns créés sont enregistrés avec les données du projet – vous pouvez en

enregistrer un maximum de 8. Les paramètres de fréquence de coupure et de résonance sont mémorisés

ensemble dans les cases de 8 patterns.

• Servez-vous du potentiomètre Pattern Select situé sous la grille de résonance pour sélectionner un nouveau pattern.

Les nouveaux patterns possèdent tous les mêmes valeurs de pas par défaut.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Filtre

Utilisation des fonctions de copier/coller de patterns pour créer des variations

Vous pouvez utiliser les boutons Copy (Copier) et Paste (Coller) situés sous le sélecteur de pattern et ainsi copier un pattern vers une autre case de pattern afin d’y apporter des variations.

• Une fois sélectionné le pattern que vous désirez copier, cliquez sur le bouton Copy, sélectionnez une autre case de pattern, puis cliquez sur Paste.

Le pattern est alors copié dans cette nouvelle case et vous pouvez l’éditer afin de créer des variations à partir du pattern d’origine.

Paramètres du plug-in StepFilter

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Base Cutoff Détermine la valeur de base de fréquence de coupure du filtre. Les

valeurs entrées dans l’affichage Cutoff se combinent de façon relative à cette valeur de base.

Base Resonance Détermine la valeur de base de résonance du filtre. Les valeurs

entrées dans l’affichage Resonance se combinent de façon relative à cette valeur de base. Notez que pour des valeurs élevées de Base Resonance, il peut apparaître des effets de résonance très prononcés pour certaines fréquences.

Glide Permet d’appliquer un passage progressif entre les valeurs de pas,

ce qui “lisse” le passage d’une valeur à une autre.

Mode du filtre Ce curseur permet de choisir le type de filtre. Les valeurs possibles

sont, de gauche à droite passe-haut (HP).

Bouton Sync Quand le bouton Sync situé à droite du menu local Sync est activé

(en jaune), la lecture des patterns est synchronisée sur le tempo du projet.

Menu local Sync (1/1 à 1/32, valeur entière, triolet ou pointée)

Curseur Sortie Règle le niveau de sortie général. Curseur Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal d’origine et le signal

Utilisez ce menu local pour déterminer la résolution du pattern, autrement dit à quelle valeur de note correspond chaque pas du pattern (le pattern sera lu en relation avec le tempo).

traité.

: passe-bas (LP), passe-bande (BP) ou

Les plug-ins d’effet fournis

ToneBooster

Plug-ins de Filtre

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Ce filtre permet d’augmenter le gain dans une bande de fréquences sélectionnée. Il est particulièrement utile si vous l’insérez avant AmpSimulator dans la chaîne des plug-ins (voir palette de sons disponible.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Tone Détermine la fréquence centrale du filtre. Gain Permet de régler l’amplification de la bande de fréquences

Width Définit la résonance du filtre. Sélecteur Mode Définit le mode de fonctionnement de base du filtre : Peak ou Band.

“AmpSimulator” à la page 11), car il augmente considérablement la

– X X X X X –

sélectionnée, jusqu’à 24

dB.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

WahWah

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Le WahWah est un filtre passe-bande à pente variable qui peut être automatiquement contrôlé par un signal side-chain (si cette fonction est prise en charge, voir le tableau ci-dessus) ou en MIDI, à la façon de la pédale analogique du même nom. Vous pouvez spécifier indépendamment la fréquence, la largeur de bande et le gain pour les positions Lo et Hi Pedal. Le point de crossover entre les positions Lo et Hi Pedal est de 50.

– X X X X X –

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Filtre

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Pedal Contrôle le balayage de fréquence du filtre. Menu local de

contrôle de pédale (MIDI)

Freq Lo/Hi Définissent les valeurs de fréquence du filtre pour les positions Lo et

Width Lo/Hi Définissent la largeur de bande (résonance) du filtre pour les

Gain Lo/Hi Détermine le gain du filtre pour les positions de pédale Lo (basse) et

Sélecteur de pente du filtre

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, le paramètre Pedal peut également être

contrôlé depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Plus le signal est fort, plus la fréquence du filtre (Pédale) s’élève pour que le plug-in agisse comme un effet “auto-wah”. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Vous permet de choisir le contrôleur MIDI qui sera utilisé pour contrôler le plug-in. Sélectionnez “Automation” (automatisation) si vous ne souhaitez pas utiliser de contrôleur MIDI en temps réel.

Hi Pedal.

positions Lo et Hi Pedal.

Hi (haute). Permet de choisir entre les deux valeurs de pente de filtre : 6 dB ou

dB.

MIDI Control

Si vous désirez contrôler en temps réel, via MIDI, le paramètre Pedal, il faut envoyer les données MIDI au plug-in WahWah.

• Dès que vous aurez ajouté le plug-in WahWah en tant qu’effet d’Insert (pour une piste audio ou une voie FX), il sera disponible dans le menu local d’assignation de sortie pour les pistes MIDI.

Si WahWah est sélectionné dans le menu d’assignation de sortie, les données MIDI sont envoyées de la piste sélectionnée vers le plug-in.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Mastering

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Mastering”.

UV22HR

Plug-ins de Mastering

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le UV22HR est un plug-in de Dithering, basé sur un algorithme élaboré développé par Apogee. Le concept de Dithering est présenté dans le Mode d’Emploi.

Voici les paramètres disponibles :

Option Description

Résolution en bits Le UV22HR supporte différentes résolutions de Dithering : 8, 16, 20

Normal À essayer en premier, c’est le réglage le plus “universel”. Lo Applique un niveau plus bas au bruit de Dithering. Auto black Lorsque ce mode est activé, bruit de Dithering est coupé (muet) lors

– – X X X X –

ou 24

bits. Sélectionnez la résolution en cliquant sur le bouton

correspondant.

des passages silencieux.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Le Dithering doit toujours être appliqué après le post fader d’un bus de sortie.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Modulation

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Modulation”.

AutoPan

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

C’est un effet de panoramique automatique simple, pouvant utiliser différentes formes d’onde pour moduler la position stéréo (pan) gauche-droite. Cet effet peut, au choix, être basé sur le tempo ou utiliser des réglages manuels de la vitesse de modulation.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Rate C’est là que vous précisez la valeur de note de base en cas de

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

Width Définit l’intensité de l’effet AutoPan. Sélecteur de forme

d’onde

X X X X X X –

– – – X X X –

synchronisation de l’effet au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Rate.

synchronisation au tempo.

Permet de sélectionner la forme d’onde de modulation. Les formes d’onde Sine (Sinus) et Triangle sont disponibles.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, le paramètre Width peut également être

contrôlé depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

Chopper

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Chopper est une combinaison d’effet de Trémolo et d’Autopan. Il utilise différentes formes d’ondes afin de moduler le niveau du signal (Trémolo) et sa position dans l’image stéréo (panoramique automatique gauche-droite). Les paramètres de modulation peuvent être réglés manuellement ou synchronisés au tempo.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Boutons de Forme d’onde

Depth Définit l’intensité de la modulation de l’effet Chopper. Peut aussi être

Speed C’est là que vous précisez la valeur de note de base en cas de

Bouton Sync Le bouton situé au-dessus du potentiomètre Speed active (bouton

Bouton Stereo/Mono

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

X X X X X X –

Déterminent la forme d’onde de la modulation.

réglé en cliquant dans l’affichage graphique.

synchronisation de l’effet au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). Notez qu’il n’y a pas de modification de la valeur de note pour cet effet. Quand le tempo n’est pas synchronisé, la vitesse du tremolo/autopan peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Speed.

allumé) ou désactive la synchro au tempo. Détermine si le Chopper fonctionne comme un effet d’auto-panner

(bouton réglé sur “Stereo”) ou de trémolo (bouton réglé sur “Mono”).

Chopper est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être réglé à la valeur maximale.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Chorus

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Il s’agit d’un effet chorus à un étage. Il double le signal entrant d’une version légèrement désaccordée du même signal (voir également “StudioChorus” à la page 83).

Voici les paramètres disponibles :

X X X X X X –

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Rate Si la synchro au tempo est active, c’est là que vous précisez la valeur

de note de base (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Rate.

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

synchronisation au tempo.

Width Définit l’ampleur de l’effet chorus. Des réglages élevés produiront un

effet plus prononcé.

Sélecteur de forme d’onde

Spatial Définit l’ampleur stéréo de l’effet. Tournez-le dans le sens des

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si Chorus

Delay Ce paramètre affecte l’étendue des fréquences du balayage, en la

Filter Lo/Hi Permettent d’éliminer des fréquences basses ou hautes du signal

Vous permet de sélectionner la forme d’onde de la modulation, ce qui modifie le caractère de l’effet de Chorus. Les formes d’onde Sine (Sinus) et Triangle sont disponibles.

aiguilles d’une montre pour avoir un effet stéréo plus prononcé.

est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum afin de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage du départ.

durée de délai initiale.

avec effet.

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la modulation peut également être

contrôlée depuis une autre source de signal via l’entrée side-chain. Lorsque le signal side-chain excède le seuil, la modulation est contrôlée par l’enveloppe du signal sidechain. Pour découvrir comment configurer le routage en side-chain, voir le Mode d’Emploi.

Les plug-ins d’effet fournis

Cloner

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le plug-in Cloner ajoute au signal d’origine jusqu’à quatre voix désaccordées et retardées, ce qui crée des effets de modulation et de chorus.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Voices Permet de définir le nombre de voix (jusqu’à quatre). Pour chaque

Spatial Répartit les voix ajoutées dans l’image stéréo. Tournez dans le sens

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si Cloner

Output Permet d’augmenter ou de réduire le gain de sortie jusqu’à +/-

Curseur Detune 1 à 4

Curseur Delay 1 à 4

Detune Détermine l’intensité du désaccord pour toutes les voix. Si sa valeur

Bouton Natural En cliquant sur le bouton Natural situé sous le potentiomètre Detune,

Detune – Humanize

Bouton Static Detune

– – – – X X –

voix ajoutée, un curseur Detune et un curseur Delay viennent s’ajouter dans la moitié droite du panneau.

des aiguilles d’une montre pour un effet stéréo plus prononcé.

est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum afin de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage du départ.

dB.

Contrôle l’intensité du désaccord relatif pour chaque voix. Vous pouvez régler des valeurs positives ou négatives, de -100 à 100. Une valeur de zéro correspond à l’absence de désaccord pour la voix concernée.

Contrôle l’intensité du delay relatif pour chaque voix. Une valeur de zéro correspond à l’absence de délai pour la voix concernée.

est de zéro, aucun désaccord n’intervient, quelles que soient les valeurs des curseurs Detune.

vous pouvez changer l’algorithme de hauteur. Détermine l’intensité de variation du désaccord quand le bouton

Static Detune est désactivé. Le paramètre Humanize module le désaccord en permanence afin de conférer davantage de naturel au son. Les valeurs possibles s’échelonnent de 0 à 100 (variation de désaccord la plus prononcée).

Utilisez ce bouton pour activer/désactiver la fonction Static Detune. Quand cette fonction est activée, l’intensité de désaccord définie reste fixe et le potentiomètre Humanize n’est plus disponible (gris).

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Flanger

Plug-ins de Modulation

Paramètre Description

Delay Détermine l’intensité du delay pour toutes les voix. S’il est réglé sur

zéro, aucun délai n’intervient, quels que soient les valeurs des paramètres des curseurs Delay.

Delay – Humanize Détermine l’intensité de variation du delay quand le bouton Static

Delay est désactivé. Le paramètre Humanize module le delay en permanence afin de conférer au son un effet plus naturel. Les valeurs s’échelonnent entre 0 et 100 (variation de delay maximale).

Bouton Static Delay

Utilisez ce bouton pour activer/désactiver la fonction Static Delay. Quand cette fonction est activée, l’intensité de delay définie reste fixe et le potentiomètre Humanize n’est plus disponible (gris).

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Effet de Flanger classique bénéficiant d’un réglage de la stéréo. Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Rate Si la synchro au tempo est active, c’est là que vous précisez la valeur

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

Range Lo/Hi Règlent l’étendue des fréquences pour l’effet de balayage du

Feedback Détermine le caractère de l’effet de Flanger. Des réglages élevés

Spatial Définit l’ampleur stéréo de l’effet. Tournez-le dans le sens des

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si Flanger

X X X X X X –

– – – X X X –

de note de base du balayage (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Rate.

synchronisation au tempo.

Flanger.

produiront un son plus “métallique”.

aiguilles d’une montre pour avoir un effet stéréo plus prononcé.

est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum afin de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage du départ.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Modulation

Paramètre Description

Sélecteur de forme d’onde

Delay Ce paramètre affecte l’étendue des fréquences du balayage, en la

Potentiomètre Manual

Bouton Manual Utilisez ce bouton pour activer/désactiver la fonction Manual. Si cette

Filter Lo/Hi Permettent d’éliminer des fréquences basses ou hautes du signal

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la modulation peut également être

Vous permet de sélectionner la forme d’onde de la modulation, ce qui modifie le caractère de l’effet de Flanger. Les formes d’onde Sine (Sinus) et Triangle sont disponibles.

durée de délai initiale. Permet de modifier manuellement la position d’amplitude quand le

bouton Manual est désactivé. Les valeurs disponibles vont de 0 à 100

dB.

option est activée, le balayage du Flanger sera statique (sans modulation).

avec effet.

Metalizer

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

L’effet Metalizer fait passer le signal audio par un filtre à fréquence variable, et dispose de la fonction sync ou modulation temporelle ainsi que d’un réglage de réinjection (Feedback).

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Feedback Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus le son est métallique. Sharpness Détermine le caractère de l’effet de filtre. Plus la valeur est élevée,

Tone Règle la fréquence du feedback. L’effet de ce paramètre sera plus

Bouton On Active/désactive la modulation du filtre. Lorsque ce sélecteur est sur

– X X X X X –

plus la bande de fréquence affectée est étroite, ce qui donne un effet plus prononcé.

audible avec des valeurs de Feedback élevées.

Off, le Metalizer fonctionne comme un filtre statique.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Phaser

Plug-ins de Modulation

Paramètre Description

Bouton Mono Si ce bouton est activé, la sortie de l’effet Metalizer sera mono. Speed C’est là que vous précisez la valeur de note de base en cas de

synchronisation de l’effet au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). Notez qu’il n’y a pas de modification de la valeur de note pour cet effet. S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse de modulation peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Speed.

Bouton Sync Le bouton situé au-dessus du potentiomètre Speed active (bouton

allumé) ou désactive la synchro au tempo. Curseur Sortie Règle le niveau de sortie général. Curseur Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

Metalizer est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au

maximum afin de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage du

départ.

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Le plug-in de Phaser produit cet effet de “swoosh” caractéristique, avec en plus un réglage de la stéréo.

Voici les paramètres disponibles :

X X X X X X –

– – – X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Paramètre Description

Rate C’est là que vous précisez la valeur de note de base du balayage en

cas de synchronisation au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou

pointée).

S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse peut être réglée

sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Rate. Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

synchronisation au tempo. Width Détermine l’ampleur de l’effet de modulation entre les fréquences les

plus aiguës et les plus basses.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Modulation

Paramètre Description

Feedback Détermine le caractère de l’effet de Phaser. Des réglages élevés

produiront un effet plus prononcé. Spatial Sur de l’audio multicanal, le paramètre Spatial crée une impression

tridimensionnelle en retardant la modulation dans chaque canal. Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si Phaser

est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum afin

de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage du départ. Potentiomètre

Manual

Bouton Manual Utilisez ce bouton pour activer/désactiver la fonction Manual. Si cette

Filter Lo/Hi Permettent d’éliminer des fréquences basses ou hautes du signal

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la modulation peut également être

Permet de modifier manuellement la position d’amplitude quand le

bouton Manual est désactivé. Les valeurs disponibles vont de 0 à

100

dB.

option est activée, le balayage du Flanger sera statique (sans

modulation).

avec effet.

RingModulator

Inclus dans

L’effet de modulateur en anneau (Ring Modulator) permet de produire des signaux harmoniques complexes, rappelant des sons de cloches. L’effet de Ring Modulator fonctionne en multipliant ensemble deux signaux audio. La sortie “modulée en anneau” contient des fréquences supplémentaires, générées à partir de la somme et de la différence des fréquences des deux signaux d’origine.

L’effet de Ring Modulator dispose d’un oscillateur intégré, dont le signal est multiplié par le signal d’entrée afin de produire l’effet.

Cubase LECubase AICubase

Elements

– X X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Modulation

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Oscillator – LFO Amount

Oscillator – Env. Amount

Oscillator – Boutons de forme d’onde

Oscillator – Curseur Range

Oscillator – Frequency

Oscillator – Roll-Off Atténue les fréquences hautes dans la forme d’onde de

LFO – Speed Règle la vitesse du LFO. LFO – Env. Amount Détermine dans quelle proportion la fréquence de l’oscillateur est

LFO – Waveform Vous permet de sélectionner la forme d’onde du LFO : carrée,

LFO – Invert Stereo Inverse la phase de la forme d’onde de l’oscillateur sur le canal

Section Envelope Generator – Attack et Decay

Bouton Lock L<R Lorsque ce sélecteur est activé, les signaux d’entrée L et R sont

Curseur Sortie Règle le niveau de sortie général. Curseur Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal d’origine et le signal

Détermine dans quelle mesure la fréquence de l’oscillateur est affectée par le LFO.

Contrôle dans quelle proportion la fréquence de l’oscillateur est affectée par l’enveloppe (qui est déclenchée par le signal d’entrée). Les valeurs peuvent être positives ou négatives, la position centrale correspondant à une absence de modulation. À gauche, un fort signal d’entrée fera diminuer la hauteur de l’oscillateur hauteur de l’oscillateur augmentera en présence d’un fort signal d’entrée.

Vous permet de sélectionner la forme d’onde de l’oscillateur : carrée, sinus, dent de scie ou triangulaire.

Détermine la gamme de fréquence de l’oscillateur, en Hz.

Règle la fréquence de l’oscillateur entre ±2 octaves dans la plage sélectionnée.

l’oscillateur, afin d’adoucir le son général. Mieux vaut utiliser ce paramètre pour les formes d’ondes riches en harmoniques (par exemple, signal carré ou dent de scie).

affectée par l’enveloppe (qui est déclenchée par le signal d’entrée). Il est possible de définir des valeurs positives et négatives. À 0 aucune modulation n’est appliquée. Avec des valeurs négatives, quand le signal d’entrée est puissant, le LFO ralentit. Avec des valeurs positives, le LFO accélère quand les signaux entrants sont forts.

sinus, dent de scie ou triangulaire.

droit, ce qui produit une image stéréo plus large de la modulation. La section Envelope Generator (générateur d’enveloppe) permet

de contrôler la conversion du signal d’entrée en données d’enveloppe, qui peuvent être utilisées par la suite pour contrôler la hauteur de l’oscillateur et la fréquence du LFO. Elle dispose de deux paramètres Attack détermine avec quelle rapidité le niveau de sortie de l’EG (générateur d’enveloppe) monte en réponse à la montée du signal d’entrée. Les contrôles de Decay déterminent avec quelle rapidité le niveau de sortie de l’EG tombe en réponse à la retombée du signal d’entrée.

additionnés et produisent le même niveau de sortie d’enveloppe sur les deux canaux d’oscillateur. Lorsqu’il est désactivé, chaque canal dispose de sa propre enveloppe, qui affecte indépendamment les deux canaux de l’oscillateur.

traité.

; à droite, la

Les plug-ins d’effet fournis

Rotary

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Le plug-in Rotary simule l’effet classique obtenu en faisant passer le son dans un haut-parleur rotatif. Les boîtiers de haut-parleurs rotatifs sont équipés de hautparleurs qui tournent à des vitesses variables afin de produire un effet de chorus rotatif, comme celui couramment utilisé dans les orgues. L’effet Rotary propose tous les paramètres associés à une “vraie” cabine de ce type.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Sélecteur Speed (Stop/Slow/Fast)

Mode Speed Change

Speed Mod Quand le paramètre Slow/Fast est configuré en tant que commande

Menu local de contrôleur MIDI

Overdrive Applique un overdrive, type de distorsion assez doux. CrossOver Règle la fréquence de transition (200 à 3000 Hz) entre les haut-

Horn – Slow Permet un réglage fin de la vitesse de rotation lente (Slow) du rotor

Horn – Fast Permet un réglage fin de la vitesse de rotation rapide (Fast) du rotor

Horn – Accel. Permet de régler avec précision le temps d’accélération du rotor

Horn – Amp Mod Contrôle la modulation d’amplitude du haut-parleur rotatif d’aigus. Horn – Freq Mod Contrôle la modulation de fréquence du haut-parleur rotatif d’aigus. Bass – Slow Permet un réglage fin de la vitesse de rotation lente (Slow) du rotor

– – X X X X –

Permet de contrôler la vitesse de rotation du haut-parleur, selon 3 degrés.

Permet de choisir si le paramètre Slow/Fast fonctionne comme un commutateur (gauche) ou comme une commande variable (droite). Si le mode Switch est sélectionné, et que le contrôleur est la molette de pitchbend, la vitesse de rotation changera d’un coup de molette vers le haut/le bas. Pour les autres contrôleurs, le point de commutation se situe à la valeur MIDI 64.

variable, vous pouvez sélectionner la vitesse de rotation, les valeurs s’échelonnant entre 0 (stop) et 100 (rapide).

parleurs de graves et d’aigus.

d’aigus.

de graves.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Modulation

Paramètre Description

Bass – Fast Permet un réglage fin de la vitesse de rotation rapide (Fast) du rotor

de graves.

Bass – Accel. Permet de régler avec précision le temps d’accélération du rotor de

graves. Bass – Amp Mod Détermine l’intensité de la modulation d’amplitude. Bass – Level Détermine le niveau général des basses. Microphones –

Phase Microphones –

Angle Microphones –

Distance Output Permet de régler le niveau de sortie général. Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal d’origine et le signal traité.

Envoi de données MIDI à l’effet Rotary

Des données MIDI peuvent être envoyées à l’effet Rotary pour un contrôle en temps réel des valeurs du paramètre Speed.

Permet de régler l’intensité de phasing du rotor d’aigus.

Détermine l’angle simulé entre les microphones. 0 = mono, 180 =

un microphone de chaque côté.

Détermine la distance séparant le microphone simulé du haut-

parleur (en pouces).

• Dès que vous aurez ajouté le plug-in Rotary en tant qu’effet d’Insert (sur une piste

audio ou une voie FX), il apparaîtra dans le menu local d’assignation de sortie pour les pistes MIDI.

Si Rotary est sélectionné dans le menu d’assignation de sortie, les données MIDI sont envoyées de la piste sélectionnée vers le plug-in.

StudioChorus

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Cubase LECubase AICubase

Elements

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Le plug-in StudioChorus est un effet de chorus à deux étages qui ajoute de courts délais au signal et module la hauteur des signaux retardés afin de produire un effet de “doublage”. Les deux étages séparés de modulation du chorus sont totalement indépendants et sont traités en série (en cascade).

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Modulation

Pour chaque étage, les paramètres suivants sont disponibles :

Paramètre Description

Rate Si la synchro au tempo est active, c’est là que vous précisez la

valeur de note de base (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Rate.

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

synchronisation au tempo.

Width Définit l’ampleur de l’effet chorus. Des réglages élevés produiront

un effet plus prononcé.

Sélecteur de forme d’onde

Spatial Définit l’ampleur stéréo de l’effet. Tournez-le dans le sens des

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Si

Delay Ce paramètre affecte l’étendue des fréquences du balayage, en la

Filter Lo/Hi Permettent d’éliminer des fréquences basses ou hautes du signal

Vous permet de sélectionner la forme d’onde de la modulation, ce qui modifie le caractère de l’effet de Chorus. Les formes d’onde Sine (Sinus) et Triangle sont disponibles.

aiguilles d’une montre pour avoir un effet stéréo plus prononcé.

StudioChorus est utilisé comme effet Send, ce paramètre doit être au maximum afin de pouvoir contrôler le dosage avec le réglage du départ.

durée de délai initiale.

avec effet.

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la modulation peut également être

Les plug-ins d’effet fournis

Tranceformer

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Tranceformer est un effet de modulateur en anneau, permettant de moduler l’amplitude d’un signal par un autre, ce qui crée des phénomènes complexes de distorsion du spectre harmonique. Ici, c’est un oscillateur à fréquence variable qui module l’amplitude du signal d’entrée. Vous pouvez utiliser un second oscillateur pour moduler la fréquence du premier, synchronisé au tempo du projet si vous le souhaitez.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Boutons de Forme d’onde

Tone Permet de définir la fréquence (hauteur) de l’oscillateur utilisé pour la

Depth Définit l’intensité de la modulation de la hauteur. Speed C’est là que vous précisez la valeur de note de base en cas de

Bouton Sync Le bouton situé au-dessus du potentiomètre Speed active (bouton

Bouton On Permet d’activer/désactiver la modulation de la hauteur. Bouton Mono Permet de choisir si la sortie de l’effet sera stéréo ou mono. Curseur Sortie Permet de régler le niveau de sortie de l’effet. Curseur Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet.

– X X X X X –

Permet de sélectionner une forme d’onde de modulation pour la hauteur.

modulation (1 à 5000

allumé) ou désactive la synchro au tempo.

Hz).

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Ö Notez qu’en cliquant et en faisant glisser dans l’affichage vous pouvez régler les

paramètres Tone et Depth en même temps

Les plug-ins d’effet fournis

Tremolo

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Le Trémolo produit une modulation de l’amplitude (volume). Voici les paramètres disponibles

Paramètre Description

Rate C’est là que vous précisez la valeur de note de base en cas de

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

Depth Définit l’intensité de la modulation d’amplitude. Spatial Ajoutera un effet stéréo à la modulation. Output Vous permet de régler le niveau de sortie.

X X X X X X –

– – – X X X –

synchronisation de l’effet au tempo (1/1 à 1/32, entière, triolet ou pointée). S’il n’y a pas de synchronisation au tempo, la vitesse de modulation peut être réglée sur n’importe quelle valeur à l’aide du potentiomètre Rate.

synchronisation au tempo.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la modulation peut également être

Les plug-ins d’effet fournis

Vibrato

Plug-ins de Modulation

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Prise en charge du Side-chain

Le plug-in Vibrato produit une modulation de hauteur. Voici les paramètres disponibles

Paramètre Description

Rate C’est là que vous précisez la valeur de note de base en cas de

Bouton Sync Le bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou désactive la

Depth Définit l’intensité de la modulation de la hauteur. Spatial Ajoutera un effet stéréo à la modulation.

X X X X X X –

– – – X X X –

synchronisation au tempo.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Ö Si la fonction side-chain est prise en charge, la modulation peut également être

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins Pitch Shift

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Pitch Shift”.

Octaver

Plug-ins Pitch Shift

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Ce plug-in peut générer deux voix supplémentaires qui suivent la hauteur du signal d’entrée, respectivement à une et deux octaves plus bas que la hauteur d’origine. L’Octaver convient davantage aux signaux monophoniques.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Direct Règle le mixage entre le signal d’origine et les voix générées. Une

Octave 1 Règle le niveau du signal généré une octave plus bas que la hauteur

Octave 2 Règle le niveau du signal généré deux octaves plus bas que la

– X X X X X –

valeur de 0 signifie que seul le signal généré et transposé sera audible. Plus vous augmentez cette valeur, plus le signal d’origine sera audible.

d’origine. À 0, la voie est muette.

hauteur d’origine. À 0, la voie est muette.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Les plug-ins d’effet fournis

Pitch Correct

Plug-ins Pitch Shift

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

Pitch Correct détecte, ajuste et corrige automatiquement en temps réel les légères incohérences de hauteur et d’intonation dans les interprétations vocales monophoniques et instrumentales. Les algorithmes très élaborés de ce plug-in préservent les formants du son d’origine et permettent donc d’avoir une correction de hauteur donnant un son naturel sans le typique effet “Mickey Mouse”.

– – X X X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

De plus, vous pouvez utiliser le Pitch Correct de manière créative. Vous pouvez par ex. créer un accompagnement vocal en modifiant le chant solo ou créer des sons de Vocoder en utilisant des valeurs extrêmes. Vous pouvez utiliser un contrôleur MIDI externe, une piste MIDI ou le clavier virtuel pour “jouer” une note ou une gamme des hauteurs cibles qui va déterminer les notes de la gamme réelle à laquelle l’audio doit être adapté. Ceci vous permet de modifier l’audio d’une façon très rapide et très simple, ce qui s’avère extrêmement utile pour les performances en Live. Dans l’affichage clavier, l’audio d’origine sera montré en bleu alors que les changements seront visualisés en orange.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Correction – Speed Détermine la vitesse des changements de hauteur. Des valeurs

élevées provoqueront une Correction de Hauteur immédiate. 100

est un réglage drastique principalement dédié à des effets spéciaux

(comme le célèbre effet “Cher”). Correction –

Tolerance

Correction – Transposition (-12 à 12)

Détermine la précision de l’analyse. Une valeur de Tolérance faible

permet à la Correction de hauteur de trouver rapidement les

changements de hauteur. Lorsque la valeur de Tolérance est élevée,

les variations de hauteur dans l’audio (par ex. un vibrato) ne sont pas

immédiatement interprétés comme des changements de note.

Grâce à ce paramètre, vous pouvez ajuster (ou réaccorder) la

hauteur de l’audio reçu par pas d’un demi-ton. Vous pouvez régler

des valeurs positives ou négatives, de -12 à 12. Une valeur de zéro

signifie que le signal n’est pas transposé.

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins Pitch Shift

Paramètre Description

Scale Source – Internal

Scale Source – External MIDI Scale

Scale Source – External MIDI Note

Formant – Shift (-60 à 60)

Formant – Optimize (General, Male, Female)

Formant – Preservation (activer/désactiver)

Master Tuning Désaccorde le signal de sortie. Le réglage par défaut est 440 Hz.

Si vous avez sélectionné l’option Internal dans le menu local Scale

Source, le menu local qui apparaîtra à côté vous permettra de choisir

la tonalité à laquelle la source audio sera adaptée. Voici les options

disponibles

Chromatic : L’audio sera transposé au demi-ton le plus proche.

Major/Minor : L’audio sera transposé selon la gamme

majeure/mineure spécifiée dans le menu local de droite. Ceci est

aussi reflété sur l’affichage clavier.

Custom : L’audio sera transposé selon les notes que vous spécifiez

en cliquant sur les touches de l’affichage clavier. Pour réinitialiser le

clavier, cliquez sur la ligne orange située sous l’affichage.

Sélectionnez cette option si vous désirez que l’audio soit adapté

selon une gamme de hauteurs cibles déterminées à l’aide d’un

contrôleur MIDI externe, du Clavier Virtuel ou d’une piste MIDI.

Notez que vous devez assigner la piste audio comme sortie de votre

piste MIDI et que le paramètre Speed doit être réglé sur une valeur

autre que Off.

Sélectionnez cette option si vous désirez que le signal audio soit

modifié selon une note cible définie à l’aide d’un contrôleur MIDI

externe, du Clavier Virtuel ou d’une piste MIDI.

Notez que vous devez assigner la piste audio comme sortie de votre

piste MIDI et que le paramètre Speed doit être réglé sur une valeur

autre que Off.

Permet de changer le timbre naturel, c’est-à-dire les composants de

fréquence caractéristiques de l’audio source.

Permet de définir les caractéristiques des sources sonores. General

est le réglage par défaut, Male est conçu pour les graves et Female

pour les aigus.

Si ce bouton est réglé sur Off, les formants seront élevés et abaissés

avec la hauteur, ce qui donnera des effets vocaux plutôt étranges.

Des valeurs de correction de hauteur plus élevées donneront un

effet “Mickey Mouse”, valeurs de correction de hauteur plus basses

donneront des sons de type “Monstre”.

Si ce bouton est réglé sur On, les formants seront conservés, ce qui

maintiendra le caractère de l’audio.

Les plug-ins d’effet fournis

PitchDriver

Plug-ins Pitch Shift

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

PitchDriver a été spécialement conçu pour le travail du son dans un environnement de post-production. Ce plug-in permet de modifier radicalement la hauteur des échantillons de voix ou d’effets sonores (pour créer des voix de monstres, par exemple). Quand la hauteur est modifiée à l’aide de ce plug-in, les formants ne sont pas préservés.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Detune Permet de modifier la hauteur d’un signal audio entrant. Vous pouvez

Mix Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet. Spatial Crée un effet d’ambiance. Il apporte un léger décalage de hauteur au

Output Vous permet de régler le niveau de sortie.

– – – – – X –

régler des valeurs positives ou négatives.

signal. Des valeurs de décalage différentes sont assignées à chacun des canaux d’entrée afin de créer un effet de panoramique. À noter que l’effet panoramique engendré n’est pas toujours stable. Pour obtenir un panoramique stable, désactivez le paramètre Spatial. Les signaux entrants seront alors additionnés dans un signal mono.

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Ö Pour éviter les effets indésirables, il est recommandé de régler le tampon ASIO de

votre interface audio sur 128 échantillons minimum. La taille du tampon se définit dans le panneau de configuration du pilote de la carte audio (accessible depuis la boîte de dialogue Configuration des Périphériques).

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Réverbération

Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la catégorie “Reverb”.

REVerence

Plug-ins de Réverbération

Cubase LECubase AICubase

Elements

Inclus dans

REVerence est un outil de convolution permettant d’appliquer des caractéristiques d’une pièce (Reverb) à l’audio. Ceci s’effectue en traitant le signal audio en fonction d’une réponse d’impulsion. Les réponses d’impulsion sont des impulsions enregistrées dans une pièce ou un autre endroit. Ces enregistrements permettent de recréer les caractéristiques de la pièce. Résultat, l’audio traité sonnera comme s’il était joué dans un même lieu. Des échantillons de grande qualité sont fournis avec le plug-in, simulant des espaces réels afin de créer la réverbération.

Ö REVerence peut être très gourmand en quantité de RAM. Ceci du fait que les

réponses d’impulsion que vous chargez dans les cases du programme sont préchargées dans la RAM afin de garantir des passages sans aucun parasite entre les différents programmes. Par conséquent, il est recommandé de charger uniquement les programmes servant un but précis.

– – – – X X –

Cubase

Artist

Cubase Nuendo NEK

Utilisation de la matrice de programme

Un programme est la combinaison d’une réponse d’impulsion et de ses réglages. Ce qui inclut les réglages de Reverb (voir

95), les réglages d’EQ (voir “Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ)” à la page

97), les réglages d’image (voir “Chargement des images” à la page 98) et de sortie

(voir “Faire les réglages de Sortie” à la page 98). La matrice de programme permet de charger les programmes et de voir le nom du programme actuel, c’est-à-dire celui de la réponse d’impulsion (voir à la page 99).

“Travailler sur des réponses d’impulsion personnalisées”

Les plug-ins d’effet fournis

“Changer les réglages de Reverb” à la page

Plug-ins de Réverbération

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Nom du programme

Bouton Browse Ce bouton ouvre une fenêtre d’exploration montrant les programmes

Bouton Import Cliquez sur ce bouton pour charger vos propres fichiers de réponse

Cases de programme (1 à 36)

Bouton Smooth Parameter Changes

Bouton Store Mémorise la réponse d’impulsion active et ses réglages sous forme de

Bouton Erase Supprime de la matrice le programme sélectionné.

En haut à gauche du panneau du plug-in est affiché soit le nom du fichier de réponse d’impulsion chargé, soit le nom du programme. Après le chargement d’une réponse d’impulsion, son nombre de voies et sa durée en secondes seront affichés pendant quelques secondes.

disponibles. Quand vous sélectionnez un programme dans le navigateur, ce programme est chargé dans la case de programme active. Pour pouvoir filtrer la liste des réponses d’impulsion dans le navigateur (par type de pièce ou par nombre de canaux, par exemple), vous devez activer la section Filtres (en cliquant sur le bouton “Spécifier Configuration de Fenêtre” situé en bas à gauche de la fenêtre).

d’impulsion à partir du disque. Les fichiers ne doivent pas dépasser 10 secondes. Les fichiers trop longs seront automatiquement raccourcis. Pour de plus amples informations, voir

d’impulsion personnalisées” à la page 99.

Dans ces cases, vous pouvez charger toutes les réponses d’impulsion (ou programmes) avec lesquelles vous souhaitez travailler dans une session. Le programme sélectionné est repérable à son cadre blanc. Les cases utilisées sont affichées dans une autre couleur. Si vous double-cliquez sur une case de programme vide, la fenêtre d’exploration qui s’ouvre vous montre les programmes disponibles. Quand vous cliquez sur une case de programme utilisée, le programme correspondant se charge dans REVerence. Si vous survolez une case utilisée avec le pointeur de la souris, le nom du programme correspondant apparaîtra sous le nom du programme actif.

Le bouton “Smooth Parameter Changes” se trouve entre les cases de programme et les boutons Store/Recall/Erase. Si ce bouton est activé, un fondu enchaîné est effectué lorsque vous passez d’un programme vers un autre. Laissez ce bouton désactivé pendant que vous cherchez le programme à utiliser ou le réglage adéquat pour une réponse d’impulsion. Une fois la matrice de programme configurée, activez ce bouton pour éviter d’entendre des parasites audio lors du passage entre programmes.

programme.

“Travailler sur des réponses

Les plug-ins d’effet fournis

Programmes et préréglages

Vous pouvez enregistrer vos réglages de REVerence sous forme de préréglages de plug-ins ou en tant que programmes.

Les préréglages et les programmes portent tous deux l’extension de fichier .vstpreset et ils figurent dans la même catégorie au sein de la MediaBay (préréglages de plugin). Cependant, ils sont représentés par des icônes différentes

Icône Description

Les préréglages de REVerence intègrent tous les paramètres et réglages du plug-in, c’est-à-dire toutes les réponses d’impulsion chargées, avec les réglages et positions des paramètres dans la matrice de programme. Les préréglages sont chargés à partir du menu local des préréglages en haut du panneau de contrôle du plug-in.

Les programmes de REVerence contiennent uniquement les paramètres associés à une réponse d’impulsion. Vous pourrez charger et gérer ces programmes via la matrice de programme.

Préréglages

Plug-ins de Réverbération

Les préréglages peuvent s’avérer utiles dans les cas suivants :

• Quand vous désirez enregistrer une configuration complète intégrant différentes

réponses d’impulsion pour la réutiliser plus tard (différentes configurations de sons d’explosions pouvant être réutilisées dans d’autres scènes ou films, par exemple).

• Quand vous souhaitez enregistrer différents jeux de paramètres pour une même

réponse d’impulsion, de manière à pouvoir choisir ultérieurement le jeu le mieux adapté à vos besoins.

Programmes

Les programmes offrent les avantages suivants :

• Il est possible de charger jusqu’à 36 programmes dans la matrice de programme,

puis de les réutiliser à volonté.

• Les programmes permettent d’enregistrer et de charger rapidement un sous-

ensemble de paramètres (c’est-à-dire les paramètres d’une seule réponse d’impulsion), ce qui réduit le temps de chargement.

• Quand vous créez des automatisations sur un projet et chargez un programme de

REVerence, un seul événement d’automatisation est enregistré. Si en revanche vous chargez un préréglage du plug-in (intégrant bien plus de

paramètres qu’un programme), ceci donnera lieu à l’enregistrement de nombreuses données d’automatisation inutiles (les données des paramètres que vous n’utilisez pas).

Configuration des programmes

Procédez comme ceci :

1. Dans la matrice de programme, cliquez sur une case de programme afin de la

sélectionner. Le programme sélectionné est repérable à son cadre blanc (clignotant).

2. Cliquez sur le bouton Browse (parcourir) ou cliquez à nouveau sur la case vide afin

de charger l’un des programmes inclus. Vous pouvez également importer un nouveau fichier de réponse d’impulsion, voir

“Importer des réponses d’impulsion” à la page 99.

Les plug-ins d’effet fournis

3. Dans l’explorateur qui apparaît, sélectionnez le programme qui contient la réponse

d’impulsion que vous désirez utiliser puis cliquez sur OK. Le nom de la réponse Impulsion chargée sera affiché en haut à gauche du

panneau REVerence.

4. Configurez les paramètres de REVerence à votre convenance, puis cliquez sur le

bouton Store (enregistrer) pour enregistrer la réponse d’impulsion avec ses réglages dans un nouveau programme.

5. Configurez autant de programmes que nécessaire (36 au plus) en suivant les

étapes ci-dessus.

Ö Si vous désirez utiliser votre jeu de programmes dans d’autres projets, enregistrez vos

paramètres en tant que préréglage de plug-in à l’aide du menu local de préréglages qui se trouve en haut de l’interface du plug-in.

Changer les réglages de Reverb

Les réglages de Reverb permettent de modifier les caractéristiques de la pièce.

Plug-ins de Réverbération

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Main Toutes les valeurs affichées sur la première ligne concernent

l’ensemble des haut-parleurs, à l’exception du LFE.

Rear

Bouton Auto Gain Si ce bouton est activé, la réponse d’impulsion est automatiquement

Bouton Reverse Inverse la réponse d’impulsion. Pre-Delay Contrôle la durée entre le signal d’origine et l’action de la Reverb. En

Time Scaling Contrôle le temps de réverbération. Size Détermine la taille de la pièce simulée. Level Un contrôle du niveau de la réponse d’impulsion. Il contrôle le volume

ER Tail Split Définit un point de split entre les réflexions primaires et la queue ce

ER Tail Mix Permet de définir la relation entre les réflexions primaires et la queue.

Si vous travaillez sur des pistes surround (jusqu’à 5.1), vous pouvez utiliser cette ligne pour configurer un décalage pour les canaux arrière.

normalisée.

choisissant des valeurs pré-délai plus élevées, vous pouvez simuler des espaces plus grands.

de la reverb.

qui permet de déterminer où commence la queue de réverb. Une valeur de 60 signifie que les réflexions primaires seront audibles pendant 60

Des valeurs supérieures à 50 atténuent les réflexions primaires et des valeurs inférieures 50 atténueront la queue.

ms.

Les plug-ins d’effet fournis

L’affichage de la réponse d’impulsion

La section d’affichage de l’impulsion permet de voir les détails de la réponse d’impulsion et de modifier la durée de la réponse (Trim).

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Bouton Lecture/molette Time Scaling

Affichage Time Domain

Affichage Spectrogram

Affichage Information

Activate Impulse Trimming (bouton)

Curseur Trim Permet de rogner le début et la fin de la réponse d’impulsion. Faites

Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture afin d’appliquer la réponse Impulsion chargée, un bref clic est joué. Il s’agit d’un test sonore neutre permettant de savoir rapidement comment les différents réglages influencent les caractéristiques de la réverb. La molette Time Scaling permet de régler le temps de réverbération.

Cet affichage montre la forme d’onde de la réponse d’impulsion.

Cet affichage montre l’analyse de spectre de la réponse d’impulsion. Le temps est représenté par l’axe horizontal, la fréquence par l’axe vertical et le volume par la couleur.

Cet affichage présente des informations supplémentaires, par ex. le nom du programme et la réponse de l’impulsion chargée, le nombre de voies, la durée ainsi que les informations de fichier Wave Broadcast.

Ce bouton situé en bas à droite de la section d’affichage de l’impulsion vous permet d’activer le rognage de l’impulsion. Le curseur Trim figure sous l’affichage de l’impulsion.

glisser la poignée avant pour tronquer le début de la réponse d’impulsion ou la poignée arrière pour tronquer la queue de réverb. Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour tronquer. Notez que la réponse d’impulsion sera tronquée sans aucun fondu.

Plug-ins de Réverbération

Les plug-ins d’effet fournis

Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ)

Dans la section Equalizer, vous pouvez effectuer les réglages d’égalisation afin d’accorder le son de la réverb.

Voici les paramètres disponibles :

Plug-ins de Réverbération

Paramètre Description

Affichage de la courbe d’EQ

Bouton Activate EQ Ce bouton, qui se trouve à droite des paramètres d’EQ, active l’EQ

Bouton Low Shelf OnActive le Filtre Low Shelf qui amplifie ou atténue les fréquences

Low Freq (20 à 500)

Low Gain (-24 à +24)

Bouton Mid Peak On Active le Filtre Mid Peak qui crée une crête ou un creux dans la

Mid Freq (100 à 10000)

Mid Gain (-12 à +12)

Bouton Hi Shelf On Active le Filtre High Shelf qui accentue ou atténue les fréquences

Hi Freq (5000 à 20000)

Hi Gain (-24 à +24)

Affiche la courbe d’EQ. Vous pouvez utiliser les paramètres d’EQ situés sous l’affichage pour modifier la courbe d’EQ, ou la modifier manuellement en faisant glisser les points de courbe.

pour le plug-in d’effet.

situées sous la fréquence de coupure de la quantité spécifiée. Règle la fréquence de la bande Low.

Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande Low.

réponse en fréquence. Règle la fréquence centrale de la bande moyenne.

Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande moyenne.

situées au-dessus de la fréquence de coupure de la quantité spécifiée.

Règle la fréquence de la bande High.

Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande High.

Les plug-ins d’effet fournis

Chargement des images

Dans la section Pictures, vous pouvez charger des fichiers graphiques pour illustrer le réglage, par exemple le lieu de l’enregistrement ou la disposition du microphone de la réponse Impulsion chargée. Au maximum, cinq images peuvent être chargées.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Bouton Add Ouvre un sélecteur de fichier dans lequel vous pouvez naviguer

Bouton Next Si plusieurs images sont chargées, vous pouvez cliquer sur ce

Bouton Remove Efface l’image active. Veuillez noter que le fichier d’image n’est pas

Plug-ins de Réverbération

jusqu’au fichier graphique à importer. Les formats de fichier compatibles sont jpg, gif et png.

bouton pour afficher l’image suivante.

supprimé de votre disque dur.

Ö Les images sont uniquement référencées par le plug-in. Elles ne sont pas copiées

dans le dossier du projet.

Faire les réglages de Sortie

Dans la section Sortie vous pouvez contrôler le niveau général et déterminer le Mixage Original/Effet.

Voici les paramètres disponibles :

Paramètre Description

Mètre d’activité en sortie

Curseur Sortie Permet de régler le niveau de sortie général. Out (-24 à +12) Augmente ou réduit la sortie du signal du plug-in. Mix (0 à 100) Permet de doser l’équilibre entre signal d’origine et l’effet.

Indique le niveau général de la réponse d’impulsion, ainsi que ses paramètres.

• Pour verrouiller l’équilibre entre le signal traité et le signal non traité quand vous

parcourez les préréglages et programmes disponibles, activez le bouton Lock (icône en forme de cadenas) situé à côté du paramètre Mix.

Les plug-ins d’effet fournis

Travailler sur des réponses d’impulsion personnalisées

En plus des réponses d’impulsion fournies avec REVerence, vous pouvez importer vos propres réponses d’impulsion et les enregistrer dans des programmes ou des préréglages. Le plug-in prend en charge les fichiers WAV et AIFF configurés en mono, stéréo, true-stereo et multicanal (jusqu’à 5.0). Si un fichier multicanal contient un canal LFE, celui-ci sera ignoré.

REVerence utilise le même champ panoramique que la piste sur laquelle il est inséré. Quand vous importez des fichiers de réponse d’impulsion intégrant davantage de canaux que la piste correspondante, le plug-in ne lit que le nombre de canaux nécessaire. Quand le fichier de réponse d’impulsion contient moins de canaux que la piste, REVerence génère les canaux manquants (par exemple, il peut générer un canal central en additionnant les canaux gauche et droit). S’il n’y a pas de canaux arrière (quand vous importez un fichier de réponse stéréo sur une piste 4.0, par exemple), les canaux gauche et droit seront utilisés pour les canaux arrière. Le cas échéant, vous pourrez utiliser le paramètre de décalage arrière pour conférer davantage d’espace au son.

Importer des réponses d’impulsion

Pour importer des fichiers de réponse d’impulsion, procédez ainsi :

Plug-ins de Réverbération

1. Dans la matrice de programme, cliquez sur le bouton Import.

2. Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et cliquez sur “Ouvrir”.

Le fichier est chargé dans REVerence. Les canaux des fichiers entrelacés sont importés dans le même ordre que dans les autres sections du programme (la fenêtre VST Connexions, par exemple), voir ci-après.

3. Configurez les paramètres appropriés et ajoutez une image si vous le souhaitez.

Les images situées dans le même dossier que le fichier de réponse d’impulsion ou dans son dossier parent sont automatiquement utilisées.

4. Cliquez sur le bouton Store pour enregistrer la réponse d’impulsion avec ses

paramètres sous forme de programme. Vous pourrez ainsi charger la configuration à tout moment.

La case de programme devient bleue, ce qui indique qu’un programme est chargé.

Ö Quand vous enregistrez un programme, le fichier de réponse d’impulsion lui-même

est simplement référencé. Il reste enregistré au même endroit et n’est modifié en aucune manière.

5. Reprenez ces étapes afin de charger tous les fichiers de réponse d’impulsion avec

lesquels vous souhaitez travailler.

Voici l’ordre dans lequel REVerence lit les canaux d’entrée :

Nombre de canaux d’entrée

1 L 2 L/R 3 L/R/C 4 L/R/LS/RS (en cas d’insertion sur une piste de canaux configurés en

4 LL/LR/RL/RR (en cas d’insertion sur une piste configurée en stéréo,

5 L/R/C/LS/RS 6 L/R/C/LFE/LS/RS (le canal LFE est ignoré.)

Ordre des canaux dans REVerence

4.0, voir ci-après)

voir ci-après)

Les plug-ins d’effet fournis

Plug-ins de Réverbération

True stereo

Les réponses d’impulsion qui ont été enregistrés comme fichiers “true stereo” vous permettent de créer une impression très réaliste de la pièce correspondante. REVerence ne peut utiliser que les fichiers “true stereo” ayant la configuration de canal suivante (exactement dans cet ordre)

Voici comment sont définis les canaux :

Canal Le signal de cette source… …a été enregistré avec ces

LL gauche gauche LR gauche droit RL droite gauche RR droite droit

Ö Si vous réponses d’impulsion “true stereo” sont uniquement disponibles sous forme

de fichiers mono séparés, vous pouvez utiliser la fonction Exporter Mixage Audio pour créer des fichiers entrelacés supporté par REVerence (voir le Mode d’Emploi).

Par défaut, REVerence passe automatiquement en mode “true stereo” lorsque le plug-in est Inséré sur une piste stéréo et qu’une réponse d’impulsion à 4 canaux est chargée.

Par conséquent, si vous travaillez avec des fichiers surround, c’est-à-dire des réponses d’impulsion à 4 canaux ayant été enregistrés dans une configuration Quadro (L/R, LS/RS), vous devez insérer le plug-in sur une piste audio dotée d’une configuration 4.0. Sur une piste stéréo, ces fichiers seront également traités en mode “true stereo”.

Comment alors empêcher REVerence de traiter les fichiers surround en mode “true stereo” où cela n’est pas voulu Method” (méthode d’enregistrement) pouvant être écrit dans les informations iXML du fichier de réponse d’impulsion correspondant. Chaque fois que vous chargez une réponse d’impulsion ayant une configuration de 4 canaux sur une piste stéréo, REVerence cherche dans les informations iXML du fichier. Si le plug-in trouve l’attribut “Recording Method”, voici ce qui se passe

? La solution consiste en un attribut “Recording

: LL, LR, RL, RR.

microphones

• Si l’attribut est réglé sur “TrueStereo”, le plug-in opèrera en mode “true stereo”.

• Si l’attribut est réglé sur “A/B” ou “Quadro”, le plug-in opèrera en mode stéréo

normal et ne traite que les canaux gauche et droit (L/R) du fichier surround.

Ö Dans l’Inspecteur d’Attributs de la MediaBay, vous pouvez définir l’attribut “Recording

Method” pour vos propres fichiers de réponse d’impulsion. Pour de plus amples informations, voir le Mode d’Emploi.

Changer l’emplacement des contenus

Une fois vos réponses d’impulsion importées dans REVerence, vous pourrez facilement les utiliser sur votre ordinateur. Mais qu’en est-il si vous devez transférer vos contenus sur un autre ordinateur, par exemple de votre PC fixe à votre ordinateur portable, ou pour transmettre un projet à un collègue du studio

Les contenus d’usine ne posent pas problème puisqu’ils sont également présents sur l’autre ordinateur. Pour ces réponses d’impulsion, il vous suffit de transférer vos programmes et préréglages de REVerence pour accéder à vos configurations.

Il n’en est pas de même pour les contenus utilisateur. Si vous avez transféré vos fichiers audio sur un disque dur externe ou dans un autre emplacement du disque dur de l’autre ordinateur, REVerence ne pourra plus accéder aux réponses d’impulsion puisque les chemins d’accès auront changé.

100

Les plug-ins d’effet fournis

M-AUDIO Cubase 7, Pro Tools AI 7, Nuendo 6 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des Matières

Introduction

Plug-ins de Délai

Les plug-ins d’effet fournis

ModMachine

MonoDelay

PingPongDelay

StereoDelay

Plug-ins de Distorsion

AmpSimulator

BitCrusher

DaTube

Distortion

Grungelizer

SoftClipper

VST Amp Rack

Plug-ins de Dynamique

Brickwall Limiter

Compressor

DeEsser

EnvelopeShaper

Expander

Gate

Limiter

Maximizer

MIDI Gate

MultibandCompressor

Tube Compressor

VintageCompressor

VSTDynamics

Plug-ins d’Égalisation

DJ-EQ

GEQ-10/GEQ-30

StudioEQ

CurveEQ

Plug-ins de Filtre

DualFilter

MorphFilter

PostFilter

StepFilter

ToneBooster

WahWah

Plug-ins de Mastering

UV22HR

Plug-ins de Modulation

AutoPan

Chopper

Chorus

Cloner

Flanger

Metalizer

Phaser

RingModulator

Rotary

StudioChorus

Tranceformer

Tremolo

Vibrato

Plug-ins Pitch Shift

Octaver

Pitch Correct

PitchDriver

Plug-ins de Réverbération

REVerence