M-AUDIO Correction des couleurs Avid User Manual [fr]

Correction des couleurs Avid

Guide de l'utilisateur

make manage move | media

™

Avid

Les spécifications techniques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucun cas représenter un engagement quelconque de la part d'Avid Technology, Inc.

Le logiciel décrit dans le présent document est fourni sous licence. Vous pouvez obtenir une copie de cette licence en vous rendant sur le site Web d'Avid à l'adresse www.avid.com. Les termes de cette licence sont également disponibles à l'intérieur du produit, dans le même répertoire que le logiciel. Toute rétrotechnique appliquée au logiciel est strictement interdite, et son utilisation et sa copie sont limitées selon les termes et conditions définis dans le présent accord de licence. Il est strictement interdit de copier le logiciel sur quelque support que ce soit, sauf spécification contraire dans le présent accord de licence.

Les produits Avid sont protégés partiellement ou intégralement par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4 746 994 ; 4 970 663 ; 5 045 940 ; 5 267 351 ; 5 309 528 ; 5 355 450 ; 5 396 594 ; 5 440 348 ; 5 452 378 ; 5 467 288 ; 5 513 375 ; 5 528 310 ; 5 557 423 ; 5 568 275 ; 5 577 190 ; 5 584 006 ; 5 640 601 ; 5 644 364 ; 5 654 737 ; 5 715 018 ; 5 724 605 ; 5 726 717 ; 5 729 673 ; 5 745 637 ; 5 752 029 ; 5 754 851 ; 5 781 188 ; 5 799 150 ; 5 812 216 ; 5 852 435 ; 5 905 841 ; 5 929 836 ; 5 929 942 ; 5 930 445 ; 5 930 797 ; 5 946 445 ; 5 987 501 ; 5 999 190 ; 6 016 152 ; 6 018 337 ; 6 023 531 ; 6 023 703 ; 6 031 529 ; 6 058 236 ; 6 061 758 ; 6 091 778 ; 6 105 083 ; 6 118 444 ; 6 128 001 ; 6 134 607 ; 6 137 919 ; 6 141 691 ; 6 157 929 ; 6 160 548 ; 6 167 404 ; 6 198 477 ; 6 201 531 ; 6 223 211 ; 6 249 280 ; 6 269 195 ; 6 317 158 ; 6 317 515 ; 6 330 369 ; 6 351 557 ; 6 353 862 ; 6 357 047 ; 6 392 710 ; 6 404 435 ; 6 407 775 ; 6 417 891 ; 6 426 778 ; 6 449 019 ; 6 473 094 ; 6 477 271 ; 6 489 969 ; 6 512 522 ; 6 532 043 ; 6 539 163 ; D396 853 ; D398 912. Demande déposée pour d'autres brevets américains et étrangers.

Toute reproduction et tout transfert sous quelque forme que ce soit et de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, pour quelque raison que ce soit, sont strictement interdits sans le consentement écrit préalable d'Avid Technology, Inc.

APPLE COMPUTER, INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT CE PRODUIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR SA COMMERCIALISATION OU SON USAGE PARTICULIER. CERTAINS ETATS INTERDISENT L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES. L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE CAS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONCEDE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. LES AUTRES DROITS DONT VOUS JOUISSEZ VARIENT D'UN ETAT A UN AUTRE.

Le copyright suivant a été requis par Sam Leffler et Silicon Graphics, Inc. pour l'utilisation de leur bibliothèque TIFF :

L'autorisation d'utiliser, copier, modifier, distribuer et vendre ce logiciel [la bibliothèque TIFF] et la documentation qui l'accompagne, pour quelque raison que ce soit, est accordée sans aucun frais, à la condition que (i) les avis ci-dessus relatifs au copyright et que l'avis d'autorisation en question apparaissent sur toutes les copies du logiciel et la documentation qui l'accompagne, et que (ii) les noms de Sam Leffler et Silicon Graphics ne soient utilisés dans aucun document publicitaire lié au logiciel sans le consentement écrit préalable de Sam Leffler et Silicon Graphics.

LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT ET EXCLUT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER.

NI SAM LEFFLER, NI SILICON GRAPHICS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LES DOMMAGES ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, L'INTERRUPTION DES ACTIVITES OU LA PERTE D'INFORMATIONS ET AUTRES) DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL.

Le copyright suivant a été requis par Independent JPEG Group :

Certaines parties de ce logiciel sont basées sur le travail d'Independent JPEG Group.

Le copyright suivant a été requis par Paradigm Matrix :

Certaines parties de ce logiciel ont été obtenues sous licence auprès de Paradigm Matrix.

Le copyright suivant a été requis par Ray Sauers Associates, Inc. :

Install-It a été obtenu sous licence auprès de Ray Sauers Associates, Inc. Il est strictement interdit à l'utilisateur final d'extraire un code source équivalent à celui de Install-It, notamment par désassemblage ou décompilation. Ray Sauers Associates, Inc. ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de tout dommage découlant de l'échec du revendeur à respecter ses engagements, ou de tout autre dommage résultant de l'utilisation ou du fonctionnement du logiciel ou des produits fournis par le revendeur, ou de tout autre dommage, y compris sans que cette énumération soit limitative, les dommages directs, indirects, secondaires ou accessoires (y compris les dommages entraînés par la perte de bénéfices), ou découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation du logiciel ou des produits du revendeur pour quelque raison que ce soit, notamment toute violation des droits d'auteur ou de brevet, ou toute perte de données, même si Ray Sauers Associates avaient été prévenus, avaient connaissance ou auraient dû avoir connaissance de l'éventualité de tels dommages.

Le copyright suivant a été requis par Videomedia, Inc. :

Videomedia, Inc. exclut toute garantie, quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, concernant ce produit, y compris toute garantie implicite du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier.

Ce logiciel contient les protocoles de commande V-LAN version 3.0 permettant de communiquer avec les produits V-LAN version 3.0 développés par Videomedia, Inc. et les produits V-LAN version 3.0 compatibles développés par des parties tierces sous licence accordée par Videomedia, Inc. L'utilisation de ce logiciel permet un contrôle de montage image par image pour les unités d'enregistrement sur bande, les lecteurs/enregistreurs de disques vidéo et les appareils semblables.

La limite de garantie suivante a été requise par Altura Software, Inc. pour l'utilisation de son logiciel Mac2Win et du Code source échantillon :

La limite de garantie suivante a été requise par Ultimatte Corporation :

Certaines fonctions de composition en temps réel sont fournies sous licence par Ultimatte Corporation et protégées par des droits d'auteurs.

Le copyright suivant a été requis par 3Prong.com Inc. :

Certaines fonctions de contrôle des formes d'onde et de vecteurs sont fournies sous licence de 3Prong.com Inc.

Attn. Droits restreints des utilisateurs du gouvernement

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN. Ce logiciel et sa documentation sont un logiciel informatique commercial ou une documentation de logiciel informatique commercial. Dans l'éventualité de l'acquisition d'un tel logiciel ou documentation par ou au nom d'une unité ou d'une agence du gouvernement des Etats-Unis, tous les droits du caractère adéquat de ce logiciel et de sa documentation sont sujets aux termes et conditions définis dans le présent accord de licence, applicables aux articles FAR §12.212(a) ou DFARS §227.7202-1(a), selon le cas.

Marques

888 I/O, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive, NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, le logo Avid, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE et Xdeck sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

iNEWS, iNEWS ControlAir et Media Browse sont des marques commerciales d'iNews, LLC.

Adobe et Photoshop sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Apple, Mac OS et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

Vidéos

Bazaar Rugs – Utilisé avec la permission de Randy Fayan. Tous droits réservés. Bell South « Anticipation » – Utilisé avec la permission de Two Headed Monster – Tucker/Wayne Atlanta/GMS. Canyonlands – Utilisé avec la permission de National Park Service/Department of the Interior. Eco Challenge British Columbia – Utilisé avec la permission d'Eco Challenge Lifestyles, Inc., Tous droits réservés. Eco Challenge Morocco – Utilisé avec la permission de Discovery Communications, Inc. It's Shuttletime – Utilisé avec la permission de BCP & Canadian Airlines. Nestlé Coffee Crisp – Utilisé avec la permission de MacLaren McCann Canada. Saturn « Calvin Egg » – Utilisé avec la permission de Cossette Communications. « Tigers : Tracking a Legend » – Utilisé avec la permission de www.wildlifeworlds.com, Carol Amore, chef de production. WCAU Fire Story – Courtesy of NBC-10, Philadelphia, PA. Windhorse – Utilisé avec la permission de Paul Wagner Productions.

VOUS AVEZ UNE VIDEO ?

Chefs monteurs – Réalisateurs – Artistes d'effets spéciaux – Développeurs de jeux – Animateurs – Educateurs – Présentateurs radio – Créateurs de contenu de tout genre – Vous venez de terminer un fantastique projet et souhaitez le diffuser ?

Envoyez-nous vos bobines, et nous projèterons peut-être votre film dans notre séquence ou démonstration !*

Pour obtenir une copie de notre formulaire et l'adresse d'Avid à laquelle envoyer votre bobine, consultez le site Web d'Avis à l'adresse : www.avid.com/footage.

*Remarque : Avid ne garantit pas l'utilisation du matériel qui lui sera remis.

™

/Fauer – John Fauer, Inc.

Guide de l'utilisateur Correction des couleurs Avid • Réf. 0130-05734-02 • Mai 2003

Table des matières

Utilisation de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A qui s'adresse ce guide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symboles et conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Besoin d'aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Commentaires sur la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comment commander la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Services éducatifs Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapitre 1 Présentation de la correction des couleurs Avid . . . . . . . . . . 17

Concepts de la correction des couleurs Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Application et affichage de corrections des couleurs. . . . . . . . . . . . 18

Corrections des couleurs automatiques et manuelles . . . . . . . . . . . 19

Effet Correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation des commandes de correction des couleurs. . . . . . . . . . 20

Autres outils de réglage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 2 Utilisation du mode Correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . 23

Activation et désactivation du mode Correction des couleurs . . . . . . . . 24

Présentation de l'ensemble d'outils du mode Correction des

couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fenêtre Composer en mode Correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . 26

Activation des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Affichage des informations de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Affichage des images dans les écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de l'affichage par défaut des écrans . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration de l'affichage des images dans les écrans . . . . . 29

Fractionnement de l'affichage de l'image dans les écrans. . . . . 31

Masquage de la vidéo dans les écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Affichage de la vidéo 16:9 dans les écrans . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des boutons de la fenêtre Composer . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation du bouton Lire en boucle en mode Correction des

couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Révision des clips dont les couleurs ont été corrigées à

l'aide du bouton Modifier la révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fenêtre Client en mode Correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Outil Correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation des onglets de groupe et de subdivision . . . . . . . . . . . . . 38

Affichage d'un onglet de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Affichage d'un onglet de subdivision TSL . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Interactions entre les groupes de correction des couleurs . . . . . . . . 39

Utilisation des boutons Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Activation et désactivation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réinitialisation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Interactions entre les boutons d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisations des boutons de l'outil Correction des couleurs . . . . . . . 43

Personnalisation des paramètres du mode Correction des

couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ajout de commentaires aux effets de correction des couleurs . . . . . 46

Utilisation de modèles d'effets de correction des couleurs . . . . . . . . . . . 48

Enregistrement des paramètres dans les modèles d'effets

de correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement d'un modèle d'effet de correction des couleurs

dans un chutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement d'un modèle d'effet de correction des couleurs

dans un compartiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Application des modèles d'effets de correction des couleurs . . . . . . 52

Utilisation des modèles d'effets de correction des couleurs

dans la palette d'effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chapitre 3 Correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Procédure générale pour la correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 56

Correction automatique des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la correction automatique des couleurs . . . . . . . . . . . 58

Réglage automatique du contraste et de l'équilibre des

couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Boutons Supprimer la dominante de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Remarques à prendre en compte lors de la correction

automatique des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation de la commande Correspondance des couleurs . . . . . . . . . . 65

Corrections à l'aide de la commande Correspondance

des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sélection des options des types de correspondance. . . . . . . . . . . . 69

Utilisation de la fonction NaturalMatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Exemple de correspondance des couleurs à l'aide de la

fonction NaturalMatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Enregistrement de couleurs personnalisées dans un chutier . . . . . 73

Affichage d'informations RVB à l'aide de la commande

Correspondance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Groupe TSL (teinte, saturation, luminance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation de l'onglet Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Corrections à l'aide des commandes de l'onglet

Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation des curseurs TSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Commandes de l'onglet Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utilisation de l'onglet Décalages de teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilisation des commandes ChromaWheel . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Corrections à l'aide des commandes de l'onglet Décalages

de teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Utilisation des curseurs réticulaires ChromaWheel . . . . . . . . . . 84

Groupe Courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilisation des graphes ChromaCurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Corrections à l'aide des commandes de l'onglet Courbes . . . . . . . . 88

Réglage des graphes ChromaCurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Graphes ChromaCurve et commande Correspondance

des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Exemples de réglage du graphe ChromaCurve . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation des fenêtres Oscilloscope et Vecteurscope . . . . . . . . . . . . . 100

Affichage d'une fenêtre Oscilloscope ou Vecteurscope . . . . . . . . . 100

Utilisation des informations de l'oscilloscope et du

vecteurscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Application de corrections des couleurs à une séquence

entière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilisation d'effets de correction des couleurs dans la Palette

d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Application de corrections automatiques des couleurs à

partir de la Palette d'effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Sélection des options de correction automatique . . . . . . . . . . 112

Application de corrections automatiques des couleurs à

partir de la Palette d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Utilisation de l'effet Correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Chapitre 4 Techniques de correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Principes de base de la correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Objectifs de la correction des couleurs : restauration et

adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Restauration de l'aspect d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Adaptation de l'aspect d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Etapes de la correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Correction de la plage des tonalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Neutralisation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Uniformisation des prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Finalisation de l'aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Exemples de problèmes de correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . 125

Exemple 1 :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Exemple 2 :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Chapitre 5 Couleurs recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Présentation des limites de sécurité des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Définition des limites de sécurité des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Représentation graphique des paramètres des couleurs

recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Avertissements de dépassement des limites de sécurité. . . . . . . . . . . 142

Avertissements de dépassement des limites dans les

fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Avertissements de dépassement des limites de couleurs

recommandées dans la fenêtre Correspondance des

couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Réglages pour l'obtention de valeurs de couleurs dans

les limites recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Limites de sécurité des couleurs et informations provenant de

l'oscilloscope et du vecteurscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Tableaux

Tableau 1 Commandes du menu Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tableau 2 Boutons de la fenêtre Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tableau 3 Paramètres mode correction (Correction Mode

Settings) Options de la page de l'onglet

Fonctions (Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tableau 4 Boutons de contraste et d'équilibre automatique . . . . . . . 60

Tableau 5 Options Associer le type (Match Type). . . . . . . . . . . . . . . 69

Tableau 6 Commandes de l'onglet Contrôles (Controls). . . . . . . . . . 77

Tableau 7 Commandes de l'onglet Décalages de teinte

(Hue Offsets). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tableau 8 Curseurs réticulaires ChromaWheel de l'onglet

Décalages de teinte (Hue Offsets) . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tableau 9 Commandes de l'oscilloscope (Waveform) et du

vecteurscope (Vectorscope) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tableau 10 Options de correction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tableau 11 Options Paramètres des couleurs recommandées

(Safe Color Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tableau 12 Indicateurs de dépassement des limites des couleurs

recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tableau 13 Limites recommandées dans les fenêtres

de l'oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utilisation de ce guide

Ce guide contient des informations sur les fonctions de correction de la couleur de votre application de montage Avid pourrez facilement retoucher la couleur et l'apparence des données vidéo de vos projets.

Si votre méthode de travail inclut habituellement une phase de correction de la couleur traditionnelle, vous allez pouvoir réduire, voire éliminer cette étape. De même, si cette méthode ne permettait pas la correction avancée de la couleur, avec les outils de correction de la couleur du système, vous allez pouvoir atteindre une qualité de finition de la couleur supérieure.

La documentation vous propose de découvrir les fonctions et les caractéristiques matérielles de tous les modèles. Il est donc possible que votre système ne dispose pas de l'ensemble des fonctions et des éléments matériels présentés ici.

A qui s'adresse ce guide ?

Ce guide est destiné à tous les utilisateurs du logiciel Correction des couleurs Avid, qu'ils soient débutants ou experts.

, grâce auxquelles vous

Utilisation de ce guide

A propos de ce guide

L'objectif de ce guide est de vous apporter toutes les informations dont vous avez besoin pour corriger les couleurs de manière précise, à l'aide de votre application de montage Avid. Il contient également des explications exhaustives sur tous les outils de correction des couleurs. Ce guide vous accompagne à travers toutes les procédures de correction de la couleur, vous apportant des instructions axées sur le travail à accomplir. De nombreux exemples types de techniques et problèmes de correction de la couleur vous permettront de comprendre les éléments à prendre en considération lors de la phase de correction de la couleur. Grâce à des références détaillées à d'autres sections de la documentation Avid, vous pourrez en outre trouver aisément des informations complémentaires.

Si vous lisez une version imprimée en noir et blanc de ce document, vous pourrez consulter les images en couleurs correspondantes dans l'Aide ou dans la version en ligne de ce document, sur le DVD de la bibliothèque en ligne.

La Table des matières dresse la liste de toutes les sections du guide. Leur structure globale se présente comme suit.

•Le Chapitre 1 présente les grandes lignes de l'application Correction des couleurs Avid et comprend des informations succinctes sur tous les autres outils de correction de la couleur.

•Le Chapitre 2 décrit en détail l'affichage du mode Correction des couleurs (Color Correction) et explique comment le paramétrer, le personnaliser et l'utiliser.

•Le Chapitre 3 comprend des instructions étape par étape sur les réglages de la couleur réalisables avec l'outil de correction des couleurs, ainsi que des exemples et des informations conceptuelles qui vous aideront à comprendre les caractéristiques de chacune des commandes de correction des couleurs.

•Le Chapitre 4 comprend des instructions sur l'initiation à la correction de la couleur, ainsi que des exemples types de problèmes de correction de la couleur. Il propose des solutions pour les résoudre, à l'aide des outils de correction de la couleur du système. Ce chapitre constitue notamment une présentation très utile de la correction de la couleur pour les utilisateurs de systèmes Avid ayant une expérience limitée dans ce domaine.

Symboles et conventions typographiques

•Le Chapitre 5 explique la fonction d'avertissement de sécurité des couleurs du système Avid.

•L'Index facilite le repérage des informations qui vous intéressent.

Symboles et conventions typographiques

Sauf indication contraire, les instructions de ce document s'appliquent aux systèmes d'exploitation Windows un système d'exploitation spécifique est noté de la façon suivante.

• (Windows) ou (Windows uniquement) signale les informations spécifiques à Windows XP ;

• (Macintosh) ou (Macintosh uniquement) signale les informations spécifiques à Mac OS X.

La plupart des captures d'écran présentées dans ce document proviennent d'un système Windows XP. Elles concernent néanmoins aussi bien le système Windows XP que le système Mac OS X. Des captures d'écran indépendantes sont proposées pour chaque système d'exploitation (Windows XP et Mac OS X) lorsqu'il existe des différences.

La documentation Avid utilise les conventions typographiques et les symboles suivants :

Symbole ou convention

Signification ou action

Une remarque apporte des informations, des suggestions, des recommandations et des rappels connexes importants.

XP et Mac OS® X. Le texte concernant

Un avertissement signifie qu'une action particulière de votre part pourrait endommager votre ordinateur ou provoquer la perte de certaines données.

Danger : cela signifie qu'une action risquerait de causer des dommages corporels. Suivez les instructions données dans ce document ou lisez celles figurant sur l'appareil avant de manipuler le matériel électrique.

Utilisation de ce guide

Symbole ou convention

Signification ou action

> Ce symbole représente les commandes (et les sous-

commandes) du menu dans l'ordre où vous les avez sélectionnées. Par exemple, Fichier > Importer signifie que vous devez ouvrir le menu Fichier, puis sélectionner l'option Importer.

Les procédures ne comportant qu'une seule étape sont signalées par ce symbole. La présence de plusieurs flèches dans une liste signifie qu'il faut effectuer l'une des actions indiquées.

k Ce symbole représente la touche Pomme ou Commande.

Vous devez maintenir la touche Commande enfoncée et appuyer sur une autre touche pour effectuer un raccourci clavier.

Conseils dans la marge Dans la marge, vous trouverez des conseils qui vous

aideront à travailler plus rapidement et plus facilement.

Italique Le style italique sert à mettre en valeur certains termes et

indiquer des variables.

Police Courrier en caractères gras

La police Courier en caractères gras identifie le texte que vous devez taper.

Cliquez sur Appuyez rapidement sur le bouton gauche de la souris

(sous Windows) ou sur le bouton de la souris (sous Macintosh) et relâchez-le.

Cliquez deux fois sur Cliquez deux fois consécutives sur le bouton gauche de la

souris (sous Windows) ou sur le bouton de la souris (sous Macintosh).

Cliquez avec le bouton droit sur

Appuyez rapidement sur le bouton droit de la souris (uniquement sous Windows) et relâchez-le.

Faites glisser Appuyez sur le bouton gauche de la souris (sous

Windows) ou sur le bouton de la souris (sous Macintosh) et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant la souris.

Ctrl+ touche

k+ touche

Appuyez sur la première touche et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la deuxième touche.

Besoin d'aide ?

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre application de montage Avid, nous vous conseillons de :

1. Renouveler l'action, en suivant à la lettre les instructions de ce guide. Il

2. Vérifier si des informations mises à jour après la publication de la

Besoin d'aide ?

est très important de vérifier chaque étape de votre travail.

documentation sont disponibles.

- Les éventuelles notes de version sont livrées avec l'application.

- De même, les éventuels fichiers Lisez-moi sont fournis dans le

dossier de l'application Avid et sont également accessibles depuis l'Aide.

Vous trouverez en outre ces notes de version et fichiers Lisez-moi sur le site Avid Knowledge Center.

3. Consultez la documentation livrée avec l'application Avid ou le produit en cas de problèmes liés à l'entretien ou au matériel.

4. Consultez le site Avid Knowledge Center sur www.avid.com/support. Les services en ligne sont disponibles 24h/24 et 7j/7. Effectuez des recherches sur le site Avid Knowledge Center pour trouver des réponses à vos questions, afficher des messages d'erreur, accéder aux conseils de dépannage, télécharger des mises à jour et consulter ou participer aux discussions en ligne.

5. Pour accéder au support technique, veuillez composer le 800-800-AVID (800-800-2843).

Pour accéder aux services Broadcast On-Air Sites et Call Letter Stations, composez le 800-NEWSDNG (800-639-7364).

Utilisation de ce guide

Commentaires sur la documentation

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ou suggestions à propos de ce guide ou de tout autre document, en limitant vos remarques à la documentation à proprement parler.

Faites-nous parvenir vos commentaires par courrier électronique à l'adresse suivante :

TechPubs@avid.com

Si vous nous contactez, n'oubliez pas d'inclure le titre du document, son numéro de référence, ainsi que la section spécifique faisant l'objet de vos commentaires.

Comment commander la documentation

Pour commander des copies supplémentaires de la documentation depuis les Etats-Unis, appelez le Service des ventes Avid au 800-949-AVID (800-949-2843). Si vous passez une commande depuis l'étranger, contactez votre représentant Avid local.

Services éducatifs Avid

Pour plus d'informations sur les cours, les centres de formation, les certificats, les didacticiels et les livres, veuillez visiter le site

www.avid.com/training ou appeler le Service des ventes Avid au

800-949-AVID (800-949-2843).

Chapitre 1

Présentation de la correction des couleurs Avid

Votre application de montage Avid comporte un ensemble complet d'outils de correction et de réglage des couleurs, intitulé Correction des couleurs Avid. Ces outils possèdent des commandes simples d'utilisation qui peuvent être maîtrisées rapidement par les monteurs de vidéos et de films.

Ce chapitre donne une présentation conceptuelle de la correction des couleurs Avid. Il résume également les autres fonctions de réglage des couleurs disponibles dans votre application Avid et indique où trouver de plus amples informations à leur sujet.

• Concepts de la correction des couleurs Avid

• Autres outils de réglage des couleurs

Avid Symphony™ dispose d'un outil de correction des couleurs plus complet. Si vous utilisez ce système, veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur Avid Symphony Color Correction.

Chapitre 1 Présentation de la correction des couleurs Avid

Concepts de la correction des couleurs Avid

Cet ensemble d'outils permet de corriger les couleurs de différents segments consécutivement ou de plusieurs segment simultanément. La plupart des tâches de correction des couleurs sont réalisées à l'aide du mode Correction des couleurs (Color Correction), d'un ensemble d'outils spécifique et de la fenêtre Composer, configurée à cet effet. L'outil de correction des couleurs comprend plusieurs types de commandes. Vous pouvez sélectionner celles qui sont les mieux adaptées à votre projet et à vos méthodes de travail.

Pour utiliser le mode Correction des couleurs (Color Correction), il est préférable de posséder des connaissances de base sur le fonctionnement de la correction des couleurs dans votre application. Les sections suivantes expliquent les concepts de base.

Pour une présentation des techniques de correction des couleurs et des exemples illustrés de corrections courantes, voirChapitre 4.

Application et affichage de corrections des couleurs

Le mode Correction des couleurs (Color Correction) fonctionne avec des données vidéo montées dans une séquence. Vous pouvez effectuer des réglages de couleurs en mode Correction des couleurs en sélectionnant des segments dans une séquence, puis en modifiant leurs valeurs chromatiques. Le programme applique un effet de correction chromatique à chaque segment sélectionné dans la séquence. Vous pouvez afficher les corrections au moment de la lecture de la séquence, soumise aux restrictions normales de votre application pour la lecture des effets.

La possibilité d'afficher un aperçu des effets de correction des couleurs en temps réel dans la fenêtre Composer ou dans la fenêtre Client dépend de la version de votre application Avid, de votre configuration matérielle et du niveau de complexité de la séquence à laquelle vous avez appliqué les effets. Comme avec les autres effets, vous devrez peut-être calculer certains des effets de correction des couleurs avant de pouvoir exporter la séquence ou réaliser un report sur bande. Pour en savoir plus, consultez les informations sur la prévisualisation, la lecture et le calcul dans l'Aide.

Concepts de la correction des couleurs Avid

Les corrections chromatiques que vous effectuez avec ce programme n'affectent de manière permanente ni les clips des chutiers, ni les fichiers médias qui leur sont associés. Si vous effectuez un réglage chromatique sur un clip dans une séquence, ce réglage ne s'applique pas au clip correspondant dans une autre séquence.

Corrections des couleurs automatiques et manuelles

Avec la correction des couleurs Avid, vous pouvez réaliser des corrections de manière automatique ou manuelle. La méthode de correction automatique est simple à assimiler et rapide à utiliser. Elle permet de résoudre les problèmes de couleurs les plus courants dans la plupart des images. Les corrections manuelles, un peu plus complexes, permettent un contrôle plus précis sur le résultat final et offrent davantage d'options en matière de créativité.

Dans le cas de corrections automatiques, le programme réalise des calculs, puis effectue les réglages nécessaires à l'amélioration d'un aspect particulier d'une image, par exemple son équilibre chromatique. Certaines corrections automatiques ne nécessitent aucunement votre intervention, si ce n'est un simple clic sur un bouton, tandis que d'autres requièrent votre assistance pour, par exemple, la sélection de couleurs dans les zones cible d'une image à l'aide de la pipette. Lorsque vous utilisez la méthode de correction manuelle, vous effectuez vous-même des réglages qui modifient l'aspect des images à l'aide de diverses commandes, notamment des curseurs et des roues chromatiques.

Effet Correction des couleurs

L'effet Correction des couleurs (Color Correction Effect) appartient à la catégorie Image de la Palette d'effets (Effect Palette). Comme l'application exécute automatiquement un effet de correction des couleurs dans la timeline lorsque vous effectuez une correction en mode Correction des couleurs (Color Correction), l'application de l'effet de correction des couleurs directement à partir de la palette des effets se limite à certains cas.

L'effet Correction des couleurs (Color Correction Effect) de la Palette d'effets (Effect Palette) permet d'appliquer une seule correction chromatique à plusieurs segments d'une même séquence. Il permet également d'appliquer plusieurs corrections automatiques à un ou plusieurs segments d'une même séquence, selon les paramètres définis dans la page de l'onglet

Chapitre 1 Présentation de la correction des couleurs Avid

Correction automatique (AutoCorrect) de la boîte de dialogue Paramètres mode correction (Correction Mode Settings). Pour plus d'informations, voir Utilisation d'effets de correction des couleurs dans la Palette d'effets,

page 111.

Une fois l'effet Correction des couleurs (Color Correction Effect) calculé, vous pouvez placer la séquence dans un système sans correction des couleurs et la lecture de la correction calculée se déroulera correctement. Dans les systèmes ne comprenant pas de fonction de correction des couleurs, l'effet de correction des couleurs n'est pas reconnu. L'icône de l'effet ne s'affiche pas correctement dans la timeline et aucune modification n'est possible.

Utilisation des commandes de correction des couleurs

L'application de correction des couleurs Avid fournit deux groupes de commandes de correction des couleurs : le groupe TSL (Teinte, Saturation et Luminance, HSL) et le groupe Courbes (Curves).

Ces groupes de commandes permettent d'effectuer des réglages automatiques ou manuels. Si vous effectuez des réglages dans les deux groupes, vous pouvez les activer ou les désactiver indépendamment afin de choisir quels sont les réglages actifs. Lorsque vous visualisez la séquence ou calculez l'effet Correction des couleurs (Color Correction Effect), vous appliquez les paramètres des groupes actifs pour créer l'aspect final. Pour plus d'informations sur l'interaction entre les deux groupes, voir

Interactions entre les groupes de correction des couleurs, page 39.

Chaque groupe utilise un type de commande différent. Le groupe TSL (HSL) comprend des commandes permettant de régler des attributs, tels que la teinte, la saturation, le gain et la valeur gamma. Le groupe Courbes (Curves) permet de manipuler les points d'un graphe contrôlant la relation entre la couleur d'entrée et la couleur de sortie.

Pour plus d'informations sur les groupes de correction des couleurs, voir

Utilisation des onglets de groupe et de subdivision, page 38.

Autres outils de réglage des couleurs

Parallèlement à l'utilisation de la correction des couleurs Avid, vous pouvez corriger et régler les couleurs à différents stades d'un projet à l'aide d'autres outils. Certains de ces outils sont décrits dans le présent guide ; d'autres sont décrits dans d'autres éléments de la documentation de votre application de montage Avid. Vous trouverez ci-dessous le récapitulatif de ces outils, ainsi que les emplacements où vous pourrez consulter des informations détaillées à leur sujet.

• Lors de la saisie de la vidéo, il est parfois possible d'effectuer des réglages initiaux des couleurs de la vidéo entrante à l'aide de l'outil Entrée vidéo (Video Input). Pour plus d'informations, voir Préparation à la saisie de médias dans l'Aide.

• Vous pouvez créer des effets de couleurs incrustables sur différents segments d'une séquence à l'aide de l'outil Effet de couleur (Color Effect). Pour plus d'informations, voirRéférence des effets 2D dans l'Aide.

• Vous pouvez effectuer de nombreux réglages chromatiques dans d'autres effets 2D et 3D, notamment pour les incrustations et les bordures. Pour plus d'informations, voirRéférence des effets 2D et Référence des effets 3D dans l'Aide.

Vous pouvez définir des limites de sécurité pour les couleurs utilisées dans votre projet et demander au système de vous avertir dès que ces limites sont atteintes. Pour plus d'informations, voirChapitre 5.

Chapitre 1 Présentation de la correction des couleurs Avid

Chapitre 2

Utilisation du mode Correction des couleurs

A l'instar d'autres modes (les modes Retouche (Trim) et Effet (Effect) notamment), votre application de montage Avid modifie l'affichage de l'écran afin de fournir une interface spécialisée pour le mode Correction des couleurs (Color Correction). Cette interface inclut l'outil de correction des couleurs lui-même (qui contient les commandes de réglage de la couleur), ainsi qu'une fenêtre Composer reconfigurée, permettant d'afficher côte à côte plusieurs segments dans la séquence. Ce chapitre décrit les fonctions du mode Correction des couleurs (Color Correction) et explique comment les contrôler et les personnaliser.

• Activation et désactivation du mode Correction des couleurs

• Présentation de l'ensemble d'outils du mode Correction des couleurs

• Fenêtre Composer en mode Correction des couleurs

• Fenêtre Client en mode Correction des couleurs

• Outil Correction des couleurs

• Utilisation de modèles d'effets de correction des couleurs

Chapitre 2 Utilisation du mode Correction des couleurs

Activation et désactivation du mode Correction des couleurs

Pour activer le mode Correction des couleurs (Color Correction), utilisez l'une des méthodes suivantes :

t Choisissez Ensemble d'outils (Toolset) > Correction des couleurs

(Color Correction).

t Appuyez sur les touches Maj+F8. t Cliquez sur le bouton Correction des couleurs (Color Correction).

Les outils Correction des couleurs (Color Correction) s'affichent.

Présentation de l'ensemble d'outils du mode Correction des couleurs

Dans certaines applications Avid, le bouton Correction des couleurs (Color Correction) est affiché par défaut sous la timeline. Dans d'autres, il ne fait pas partie de la configuration des boutons par défaut, mais vous pouvez l'associer à une touche du clavier ou à n'importe quel emplacement de bouton existant reconfigurable, à partir de la page de l'onglet CC de la palette de commandes. Pour plus d'informations, voirUtilisation de la palette de commandes dans l'Aide.

Pour quitter le mode Correction des couleurs (Color Correction) et sélectionner un autre mode :

t Choisissez Ensemble d'outils > mode, où mode désigne une option

autre que Correction des couleurs (Color Correction). Le système remplace les outils du mode Correction des couleurs

(Color Correction) par ceux du mode que vous avez sélectionné.

Présentation de l'ensemble d'outils du mode Correction des couleurs

Le mode Correction des couleurs inclut les fenêtres Projet (Project) et Chutier (Bin), ainsi que trois fenêtres supplémentaires.

• La fenêtre Composer (affichage sur trois écrans) Pour plus d'informations, voir Fenêtre Composer en mode Correction

des couleurs, page 26.

• L'outil Correction des couleurs (Color Correction) Pour plus d'informations, voir Outil Correction des couleurs, page 38.

• La timeline, redimensionnée pour contenir les autres éléments de l'ensemble d'outils de correction des couleurs

L'application Correction des couleurs Avid permet également d'afficher plusieurs types d'informations sur les images dans la fenêtre Client. Pour plus d'informations, voir Fenêtre Client en mode Correction des couleurs,

page 37.

Les sections suivantes décrivent l'organisation de ces éléments et expliquent comment les activer et les personnaliser en fonction des exigences d'un projet donné.

Chapitre 2 Utilisation du mode Correction des couleurs

Fenêtre Composer en mode Correction des couleurs

En mode Correction des couleurs (Color Correction), l'affichage de la fenêtre Composer est fractionné en trois écrans. Ceci permet de visualiser simultanément trois segments, ce qui facilite la comparaison des données prise par prise. Cet affichage sur trois écrans partage de nombreuses fonctions des fenêtres d'autres modes, mais comprend également quelques fonctions propres au mode Correction des couleurs (Color Correction).

L'illustration suivante représente les fonctions de la fenêtre Composer en mode Correction des couleurs (Color Correction).

Menu Source

Les écrans affichent par défaut (de gauche à droite) la première image du segment précédent, la première image du segment actuel et la première image du segment suivant.

Activation des écrans

Boutons de la fenêtre Composer

Menu In

ormations de suivi

Barre de positionIndicateur de position

Un seul écran à la fois est actif à tout moment. La barre de position apparaît en surbrillance dans l'écran actif et l'image de l'écran actif s'affiche dans la fenêtre Client.

Fenêtre Composer en mode Correction des couleurs

Pour activer un écran :

t Cliquez n'importe où dans la zone de l'image de l'écran, sur la barre de

position ou dans le menu Informations de suivi (Tracking Information Display).

Lorsque vous cliquez sur l'un des boutons de la fenêtre Composer situés sous un écran, le système active cet écran et effectue l'action associée à ce bouton.

Affichage des informations de suivi

Les écrans de la fenêtre Composer en mode Correction des couleurs (Color Correction) sont dotés des mêmes options d'affichage des informations de suivi que celles disponibles pour les autres modes.

Pour afficher les informations de suivi dans un écran du mode Correction des couleurs (Color Correction) :

t Choisissez Informations de suivi (Tracking Information Display) >

format.

Le menu Informations de suivi est vide par défaut tant que vous n'avez pas sélectionné de format.

Pour plus d'informations sur l'affichage des informations de suivi, voirAffichage des informations de suivi dans l'Aide .

Affichage des images dans les écrans

La fenêtre Composer par défaut du mode Correction des couleurs (Color Correction) est une vue sur trois écrans affichant les images de trois segments adjacents dans la timeline. Vous pouvez personnaliser l'affichage de l'écran pour qu'il contienne des images correspondant à d'autres parties de la séquence, pour qu'il contienne des images spécifiques sous forme d'affichage divisé, pour masquer la vidéo ou pour afficher la vidéo sur grand écran (16:9). Vous pouvez également personnaliser l'affichage de manière à ce que des informations provenant de l'oscilloscope ou du vecteurscope apparaissent pour le segment actif.

Chapitre 2 Utilisation du mode Correction des couleurs

Utilisation de l'affichage par défaut des écrans

Par défaut, l'écran central affiche le segment en cours (le segment sur lequel se trouve l'indicateur de position dans la timeline). L'écran gauche affiche le segment précédent (le segment situé avant le segment en cours) et l'écran droit affiche le segment suivant (le segment situé après le segment actuel).

Lorsque vous vous déplacez dans la séquence en cliquant sur un bouton de la fenêtre Composer ou en déplaçant l'indicateur de position vers un nouveau segment dans la timeline, les trois écrans sont mis à jour pour conserver la relation existant entre les segments affichés.

Les illustrations suivantes représentent le comportement par défaut des écrans.

Exemple 1

L'indicateur de position se trouve sur le segment B dans la timeline. Les trois écrans affichent les segments A, B et C.

ABC

Exemple 2

L'indicateur de position se trouve sur le segment C. Les trois écrans sont mis à jour et affichent désormais les segments B, C et D.

BCD

Fenêtre Composer en mode Correction des couleurs

Configuration de l'affichage des images dans les écrans

Vous pouvez configurer chaque écran afin d'afficher les segments les plus utiles pour effectuer des comparaisons dans votre projet.

Pour configurer l'affichage dans un écran :

t Activez le menu Source de l'écran et choisissez l'une des commandes

décrites dans Tab lea u 1.

Tableau 1 Commandes du menu Source

Commande Description

Vide (Empty) N'affiche aucune image (noir).

Séquence entière (Entire Sequence)

Référence (Reference) Verrouille l'image en cours (image sur laquelle se trouve l'indicateur de

Rend la séquence entière disponible dans l'écran. Ceci est très utile lorsque vous souhaitez comparer des prises provenant de nombreux endroits différents au sein d'une même séquence. Vous pouvez, par exemple, afficher le segment actuel et le segment suivant dans deux écrans afin d'effectuer une comparaison instantanée prise par prise et afficher la séquence entière dans le troisième écran pour vous rendre rapidement sur toute autre partie de la séquence que vous désirez visualiser. Lorsque vous modifiez le segment actuel, la séquence entière est mise à jour en fonction de ce segment.

Vous pouvez utiliser le bouton Lire en boucle (Play Loop) dans la palette

de commandes pour lire l'ensemble de la séquence dans l'écran actif même si l'option Séquence entière (Entire Sequence) n'est pas sélectionnée pour cet écran. Pour plus d'informations, voir Utilisation

du bouton Lire en boucle en mode Correction des couleurs, page 35.

position) dans l'écran. Lors de la mise à jour des autres écrans au fur et à mesure que vous vous déplacez dans la timeline, cette image continue de s'afficher comme référence. Ceci s'avère utile si vous souhaitez utiliser un emplacement spécifique de la séquence comme référence pour y comparer toutes les autres prises, par exemple, un segment contenant des tons chair parfaits.

Pour verrouiller l'image actuelle comme référence :

t Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou maintenez les

touches Ctrl+Maj enfoncées (Macintosh) et cliquez dans la fenêtre Composer ou sur l'outil Correction des couleurs (Color Correction), puis choisissez Référencer actuel (Reference Current) dans le menu contextuel.

Chapitre 2 Utilisation du mode Correction des couleurs

Tableau 1 Commandes du menu Source (suite)

Commande Description

En vigueur (Current) Affiche le segment en cours. Cette option n'est pas disponible dans le menu

Source si l'option En vigueur (Current) est déjà sélectionnée pour un autre écran.

Précédent (Previous) Affiche le segment situé immédiatement avant le segment en cours.

Suivant (Next) Affiche le segment situé immédiatement après le segment en cours.

Deux avant (Second Previous)

Affiche le segment qui se trouve deux segments avant le segment en cours (le segment sur lequel se trouve l'indicateur de position dans la timeline).

Deux après (Second Next) Affiche le segment situé deux segments après le segment en cours.

Commandes de l'oscilloscope (Waveform) et du vecteurscope (Vectorscope)

Ces commandes permettent d'afficher la fenêtre Oscilloscope ou Vecteurscope. Le système affiche les informations relatives à l'écran actif. Pour plus d'informations, voir Utilisation des fenêtres Oscilloscope et Vecteurscope,

page 100.

• Affichage à quatre volets (Quad Display)

• Histogramme RVB (RGB Histogram)

• Parade RVB (RGB Parade)

• Vecteurscope (Vectorscope)

• Forme d'onde Y (Y Waveform)

• Forme d'onde YC (YC Waveform)

• Histogramme YCbCr (YCbCr Histogram)

• Parade YCbCr (Parade YCbCr)

+ 128 hidden pages