M-Audio BX10s User Manual

Studiophile BX10s

Manual del usuario

Español

Introducción

Contenido del embalaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características del Studiophile BX10s

Driver del subwoofer

Amplificador de potencia

Puerto Bass Reflex

Gabinete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Crossover versátil

Selección de fase

Funciones adicionales

Configuración del BX10s

Conexión de audio

Ajuste de los controles del panel trasero

Colocación del BX10s

Garantía BX10s

Condiciones de la garantía

Registro de la garantía

Apéndices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apéndice A - Características técnicas

Apéndice B - Diagrama de bloques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

© 2006 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad
están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y Axiom son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados
son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Español

Introducción

Gracias por haber elegido el subwoofer activo BX10s de la serie Studiophile. M­Audio es una marca conocida por sus monitores de estudio de campo directo.
Ahora, después de una investigación y desarrollo intensivos, nos sentimos
orgullosos de presentar el subwoofer Studiophile BX10s.

Nuestros diseñadores han creado el BX10s partiendo de cero. Posteriormente,
reclutamos a algunos de los mejores ingenieros de mezcla de Los Ángeles
para ayudarnos a probar y afinar nuestro diseño, y garantizar el cumplimiento
de las mayores exigencias de monitorización de los estudios profesionales
y de proyectos. El objetivo consistía en desarrollar un subwoofer que se
complementase a la perfección con los monitores activos de estudio M-Audio
BX5a y BX8a, y consiguiese extender la respuesta en baja frecuencia del sistema
de monitorización hasta 20Hz. Además, el BX10s es suficientemente versátil
como para funcionar bien con cualquier combinación de monitores activos de
estudio en una configuración estéreo o surround multicanal.

El BX10s establece un nuevo estándar en la monitorización de estudio tanto
para el ingeniero profesional de un estudio comercial como para el propietario
de un estudio casero.

Contenido del embalaje

Dentro del embalaje del Studiophile BX10s encontrará:

< Un subwoofer activo BX10s con una rejilla extraíble de protección del

cono del driver.

< Un cable de alimentación CA extraíble
< Cuatro soportes desmontables en forma de cono
< Este manual

Características del Studiophile BX10s

Gabinete

El gabinete del BX10s desarrolla una función tan importante como la de
cualquier otro componente en el modelado de la respuesta sonora global.
Con el fin de ofrecer un rendimiento más estable, el BX10s está fabricado a
base de un MDF especial de alto rendimiento acústico, además de incorporar
un exclusivo refuerzo interno diseñado para absorber las vibraciones y los
impactos generados al reproducir señales y transitorios de alto nivel de SPL.
Adicionalmente, el gabinete utiliza espuma acústica cuidadosamente colocada
para absorber reflexiones internas y amortiguar ondas estacionarias. Asimismo, la
espuma acústica transforma el proceso adiabático del sistema de aire del interior
del gabinete en uno isotérmico, gracias a lo cual, el gabinete se comporta como
si fuera mayor y se obtiene un sistema con mayor capacidad para reproducir con
naturalidad y uniformidad señales de muy baja frecuencia.

Crossover versátil

El BX10s se puede utilizar en una gran variedad de contextos de monitorización, sea
en sistemas de dos canales o multicanal (por ejemplo, 5.1), o como complemento
a casi cualquier monitor de campo cercano. Con este fin, hemos proporcionado
una manera versátil y eficiente de adaptar la respuesta del subwoofer para que
funcione adecuadamente en cualquier sistema de monitorización habitual. Para
su uso en un sistema de 2 canales, existe un control del filtro pasa alto/pasa bajo
que permite ajustar la frecuencia del crossover. Se puede ajustar a cualquier
valor comprendido entre 50Hz y 200Hz. Funciona dividiendo la señal y enviando
todas las frecuencias inferiores a este valor al subwoofer, y las superiores, a los
monitores principales. Gracias a su topología Linkwitz-Riley de 4o orden, el
circuito permite conseguir una respuesta de la red de cruce extremadamente
plana alrededor del punto de crossover. En sistemas multicanal, el BX10s puede
reproducir la salida del canal LFE (low-frequency effects, o efectos de baja
frecuencia), o bien puede reproducir los graves de algunos o todos los canales
principales mediante el uso de esquemas multicanal convencionales de gestión
de graves. En este contexto, se puede “abrir” totalmente el BX10s ajustándolo
a 200Hz (para usar con gestión de graves externa), o se puede ajustar a 120Hz
(para cumplir el estándar Dolby Digital de limitación de banda del LFE). Además,
cuenta con un conmutador de amplificación de 10dB que permite cambiar
fácilmente los niveles calibrados de un sistema de 2 canales a uno Dolby Digital
de 5.1 canales.

Driver del subwoofer

La unidad del driver contiene un diafragma compuesto de 10 pulgadas, una bobina
móvil de alta resistencia térmica y un aro amortiguador de goma. Está diseñado
para ofrecer una respuesta en baja frecuencia compacta y potente (a diferencia
de la respuesta exagerada característica de los subwoofers sin suficiente
amortiguación). El elevado factor BI (factor de fuerza electromagnético) del
driver crea un potente impulso que permite al cono seguir la señal de entrada
con gran precisión, gracias a lo cual se obtiene una excelente extensión de las
bajas frecuencias. Además, las grandes estructuras magnéticas del driver están
apantalladas para garantizar que la unidad no cause estragos entre los dispositivos
cercanos susceptibles a las interferencias electromagnéticas.

Amplificador de potencia

Para generar una respuesta potente y compacta en baja frecuencia, el BX10s
utiliza un amplificador de 240 watts dotado de una exclusiva arquitectura
discreta de transistores. El amplificador tiene un factor de amortiguamiento
(damping factor) cuidadosamente diseñado, que junto con los sistemas mecánicos
y electromecánicos alojados en el motor, ayudan a eliminar su tendencia natural a
“seguir sonando” después de haber cesado la señal de entrada. Este es el motivo
fundamental de la respuesta en graves extremadamente precisa y controlada
del BX10s. Podrá notar cómo el kick drum de una batería y las notas de bajo
staccato que el BX10s reproduce son compactas y sólidas, como si procedieran
de un gran sistema de suspensión acústica.

Puerto Bass Reflex

El gabinete del BX10s presenta una abertura en su parte posterior que contiene
un exclusivo puerto bass-reflex de forma tubular y sección circular. Este puerto
proporciona un mecanismo para que la salida posterior del driver contribuya
a la salida total del sistema, aunque únicamente en un rango de frecuencias
muy estrecho centrado en una “resonancia de Helmholtz” (determinada por
la masa de aire en el puerto tubular). El puerto proporciona al subwoofer
una respuesta uniforme hasta los 20Hz, y dado que su contribución en baja
frecuencia complementa la del motor frontal, el woofer se mantiene lineal y
libre de distorsiones en todo la banda pasante (debido a que su movimiento se
mantiene dentro de los límites máximos de recorrido).

Selección de fase

Debido a que las longitudes de onda de las señales de baja frecuencia son
largas, en comparación con las dimensiones de la mayoría de habitaciones, los
subwoofers suelen causar modos propios y cancelaciones que pueden llegar a
ser drásticas. Por este motivo, se ha incluido un conmutador de inversión de
fase, que como su nombre sugiere, crea un cambio de fase de 180° (o π rad) en
la salida del subwoofer. Este conmutador permite una mayor libertad para situar
el BX10s (y en consecuencia, la alineación de fase de la frecuencia del crossover)
en el entorno de monitorización.

Funciones adicionales

Se han incluido algunas funciones “prácticas” para que el BX10s sea más útil. Por
un lado, existe un modo “reposo” (“sleep”): al activar este modo, el subwoofer
entrará en reposo si no hay señal de entrada, con lo que consumirá menos
potencia y silenciará la salida. La presencia de una señal “despertará” al subwoofer,
que retornará a su funcionamiento normal. Asimismo, el subwoofer cuenta con
una función que permite ignorar por completo el BX10s (incluido el amplificador,
driver y crossover) y enviar todo el ancho de banda del audio directamente a
los monitores principales. A esta función se accede conmutando un pedal de dos
posiciones. Gracias a ello, es posible escuchar mezclas con y sin la extensión
de graves que proporciona el BX10s sin necesidad de moverse de la posición
de mezcla. El LED azul de alimentación que se encuentra en el panel frontal del
subwoofer sirve de indicador visual, y se ilumina de color rojo en modo standby
(reposo) o bypass (puenteado).

Configuración del BX10s

Selección de tensión CA: el BX10s contiene su propio amplificador, y
por consiguiente, necesita recibir alimentación eléctrica a través del cable de
alimentación CA suministrado con la unidad. Fíjese en que el interruptor “AC
Select” (situado debajo de la toma de corriente IEC para el cable de alimentación)
presenta dos posiciones: 100-120V~50/60 Hz ó 220-240V~50/60Hz. Antes de
hacer nada, compruebe que el interruptor de selección de tensión AC está en la
posición adecuada a su toma de corriente.

Advertencia: El uso de un valor de tensión inapropiado podría provocar
situaciones peligrosas y/o daños en los componentes del monitor que no están
cubiertos por la garantía.

2 Subwoofer Studiophile BX10s

Subwoofer Studiophile BX10s • Manual de instrucciones

Conexión de audio

Funcionamiento estéreo de 2 canales: conecte las salidas principales izquierda
y derecha de su mesa de mezclas, interfaz de audio o tarjeta de sonido a las
entradas balanceadas XLR o TRS de la parte trasera del BX10s
envíe las salidas balanceadas XLR o TRS izquierda y derecha a sus monitores de
campo directo
con cables no balanceados, le recomendamos encarecidamente que utilice cables
balanceados, ya que proporcionan mayor inmunidad al ruido inducido por los
cables de alimentación, etc.).

< Patilla 1 del XLR y malla del TRS = tierra de señal (pantalla)
< Patilla 2 del XLR y punta del TRS = señal positiva (+)
< Patilla 3 del XLR y anillo del TRS = señal negativa (-)

. (A pesar de que las entradas y salidas TRS pueden funcionar

. Después,

Español

Subwoofer Studiophile BX10s 3

Funcionamiento multicanal (por ejemplo, surround de 5.1
canales): si mezcla o monitoriza una fuente multicanal, no hay duda de que

dispone de un sistema externo de gestión de graves y/o puede que envíe el
canal LFE directamente al subwoofer, sin reenviar ninguna señal desde el mismo.
En esta situación, puede enviar la señal de audio del subwoofer tanto a la
entrada izquierda del BX10s como a la derecha. Asimismo, debería desactivar el
crossover interno del BX10s ajustando el control de frecuencia en la posición de
200Hz (totalmente abierto).

Modo de alimentación (Power)

a “dormir” si no se utiliza. En cierto modo, es como un salvapantallas. Si el
conmutador está en la posición “always on” (siempre encendido), el subwoofer
estará continuamente alerta y en funcionamiento. Independientemente de si lo
utiliza o no, estará encendido. Si el conmutador está en la posición “auto-sleep”
(reposo automático) y no hay señal durante un mínimo de 15 minutos, el BX10s
entrará en modo de baja potencia y su amplificador se silenciará. Si se detecta
una señal de más de 7mV, el subwoofer se “despertará” y reproducirá el sonido
con normalidad. (Fíjese en que el LED azul de alimentación se ilumina de color
rojo al entrar el BX10s en reposo, y otra vez de color azul al despertarse). El
modo “auto-sleep” puede ser útil si desea economizar energía. En este modo, la
potencia se reduce hasta una décima parte de la corriente máxima.

Gain Boost*

independientemente del ajuste del control “Volume”. Resulta muy adecuado
para el funcionamiento multicanal: los laboratorios Dolby exigen que para el
Dolby Digital el canal LFE se codifique 10dB por debajo del resto de canales. Por
ello, si su BX10s está calibrado al mismo nivel de respuesta que sus monitores
principales, y únicamente utiliza el BX10s para reproducir el canal LFE, puede
activar esta amplificación para realizar una mezcla multicanal con los niveles
ajustados correctamente.

Volume (volumen)

con nivel de línea. Si el volumen está subido al máximo, una entrada de 85mV
de ruido rosa producirá una salida con un nivel SPL de 100dBA a un metro del
bafle frontal. El control de volumen afecta al nivel enviado al amplificador del
BX10s, pero no afecta al nivel de las salidas del BX10s que van a los monitores
de campo directo. Por norma general, es recomendable intentar obtener del
sistema la respuesta más equilibrada y plana entre el subwoofer y los monitores
de campo directo. Por este motivo, debería invertir unos minutos en calibrar los
niveles del subwoofer y de cada uno de los monitores principales, ya que varían
en función de la acústica de la sala y de cómo haya configurado las rutas y niveles
de señal. Las señales de ruido rosa y/o barridos de ondas sinusoidales (lineales y
logarítmicos) constituyen una gran ayuda para garantizar que su sistema presente
un equilibrio tonal uniforme en todas las frecuencias.

: al activar esta función se añaden 10dB de ganancia,

: la entrada del BX10s siempre debe ser una señal

: esta función permite al BX10s irse

Ajuste de los controles del panel trasero

Control Crossover* : ya lo hemos comentado anteriormente, pero para
completarlo, tenga en cuenta lo siguiente:

< Los crossovers de la mayoría de sistemas de cine domésticos están

ajustados a 80Hz (suponiendo que se utilizan con un subwoofer). Por ello,
si mezcla material multicanal con el BX10s, le recomendamos empezar
con un ajuste de 80Hz como referencia, para aproximarse así a un entorno
de escucha típico de un usuario final.

< Para facilitar el cumplimiento de las recomendaciones Dolby Digital,

DTS, y THX, el dial del crossover cuenta con muescas en las posiciones
correspondientes a 80Hz, 100Hz, y 120Hz (además de 50 Hz y 200 Hz).

< Si utiliza el BX10s con los monitores de campo directo M-Audio BX5a en

una configuración de 2 canales, le recomendamos empezar con un punto
de crossover de 80Hz y luego ajustarlo a su entorno acústico particular.

< Si utiliza el BX10s con los monitores de campo directo M-Audio BX8a en

una configuración de 2 canales, le recomendamos empezar con un punto
de crossover de 50Hz y luego ajustarlo a su entorno acústico particular.

Control Phase (fase) : tal y como se ha comentado anteriormente,
este conmutador invierte la señal (el ángulo de la fase pasa de 0° a 180°) que
se envía al amplificador del subwoofer. (Si utiliza un sistema de 2 canales con
crossover incorporado, tenga en cuenta que la función de fase no afecta a la señal
que se envía a los monitores de campo directo). Para seleccionar la posición
adecuada de este conmutador, escuche cómo se mezcla el sonido del BX10s
con el resto de su sistema. No existe una posición “correcta” o “incorrecta” en
sí misma, aunque lógicamente, el subwoofer debe tener una fase coherente con
los monitores de campo directo en la frecuencia de crossover. Una manera de
determinar esta coherencia en la fase es reproducir una señal sinusoidal cuya
frecuencia sea igual a la seleccionada en el crossover y colocar el conmutador en
la posición que suene más fuerte.

Subwoofer Bypass (puenteo del subwoofer)

mono de 1/4” sirve para conectar un pedal pulsador como el M-Audio SP­1, o como cualquier pedal de sustain de un teclado controlador. Si utiliza la
unidad en una configuración estéreo, al pisar el pedal se dispara un circuito con
un relevador que silencia la salida del subwoofer y reenvía todo el ancho de
banda de la señal de audio directamente a los monitores de campo directo.
Esencialmente, esta función elimina por completo el subwoofer (y su crossover)
de la ruta de la señal, gracias a lo cual se pueden escuchar las mezclas con y sin
la extensión de graves que proporciona el subwoofer BX10s sin necesidad de
moverse de la posición de mezcla. Asimismo, esta prestación también puede
ser útil en configuraciones multicanal. Por añadidura, si dispone de un pedal
conmutador (que esté normalmente abierto), también puede utilizarlo para esta
función. Fíjese en que cuando el BX10s está en modo bypass, el LED azul de
alimentación del panel frontal se ilumina de color rojo.

: este conector jack

*Si desea más información acerca del uso de un subwoofer en aplicaciones
multicanal, por favor, visite las páginas www.dolby.com, www.dtsonline.com, o
www.thx.com.

4 Subwoofer Studiophile BX10s

Subwoofer Studiophile BX10s • Manual de instrucciones

Colocación del BX10s

La importancia de la situación no es exclusiva del mercado inmobiliario, si
no que es igualmente (tanto o más) determinante en el caso de altavoces y
acústica de salas. Como se puede imaginar, la colocación del BX10s en la sala
puede afectar de manera drástica a su sonido. De hecho, para una configuración
de monitorización dada, cualquier subwoofer potente y bien diseñado puede
sonar fatal si se coloca en una mala posición. (Este principio es válido para
cualquier altavoz, aunque es especialmente cierto para los reproductores de
bajas frecuencias como los subwoofers).

Existen muchas opiniones acerca del mejor método de determinar la posición
óptima del subwoofer, y al preguntar a tres ingenieros de estudio diferentes,
probablemente se obtengan seis respuestas distintas. Sin embargo, no podemos
enfatizar lo suficiente la importancia de este aspecto, por lo que le rogamos
que se tome un tiempo para pensar en la colocación del subwoofer. Tenga en
cuenta que la forma de la sala, sus dimensiones (incluida la altura del techo), la
construcción de las paredes y cualquier tratamiento acústico que haya realizado
pueden combinarse de manera que afecten al rendimiento del subwoofer.
Asimismo, recuerde que la frecuencia de una señal es inversamente proporcional
a su longitud de onda. Por ejemplo, a 40Hz, la longitud de onda es de unos 8,5
metros o 28 pies; a 80Hz, la longitud de onda es ligeramente superior a 4 metros
o 14 pies, etc.

Para empezar, siempre que utilice el subwoofer debería colocarlo en el suelo,
y nunca en un soporte para altavoces o una mesa. Existe una teoría que dice
que la mejor posición para un subwoofer en un sistema de 2 canales es en el
suelo, a mitad de camino entre los monitores izquierdo y derecho, con su parte
frontal mirando hacia delante y en el mismo plano que los altavoces de campo
directo. A partir de este punto, puede ajustar la posición del subwoofer hasta
que sea lo más “correcta” posible. Otra teoría establece que se debe empezar
situando el subwoofer en el suelo en una esquina, ya que las paredes adyacentes
ayudan al subwoofer a maximizar la cantidad de sonido que irradia, y luego
ajustar la posición hasta que se adapte a su configuración de monitorización
específica. Ambos métodos resultan válidos, aunque existe todavía otro método
que muchos ingenieros de mezcla han utilizado con mucho éxito, y que consiste
en aprovechar la ley de simetría bilateral.

Según este método, debería colocar el BX10s en la silla en la posición de escucha.
(Presumiblemente, este punto representa un vértice del triángulo isósceles que
forma con los monitores izquierdo y derecho). A continuación, reproduzca a
través del BX10s música con bastantes frecuencias graves a un nivel de escucha
cómodo. (Para esto, el ruido rosa funciona a la perfección). Muévase por su
habitación y escuche con atención el lugar en que suena más “lleno” pero
también “compacto”. Cuando encuentre la posición... ¡bingo! Ha dado con la
ubicación ideal para el BX10s. Si desea ser más preciso en este experimento, en
lugar de utilizar sus oídos, puede utilizar un analizador (de espectro) en tiempo
real de 1/12o de octava. (Si lo hace de esta manera, asegúrese de reproducir
ruido rosa como señal de test y observar la respuesta espectral hasta dar con el
lugar en que sea más uniforme y con la mayor extensión en graves).

Por favor, tenga en cuenta que debido a que las señales de baja frecuencia irradian
omnidireccionalmente, puede ser que en cuanto a sonido se refiere, la mejor
posición para el BX10s sea muy poco práctica, como podría ser por ejemplo, un
sitio de paso. Si se da el caso, basta con invertir la fase mediante el conmutador
Phase del panel trasero del BX10s, repetir el experimento y esperar obtener una
localización más conveniente.

Para acabar, después de haber colocado el BX10s donde crea que sonará mejor,
compruébelo una última vez: reproduzca música junto con los monitores de
campo directo y escuche desde la posición habitual de mezcla. (Compruebe que
el nivel, fase y crossover del BX10s están correctamente ajustados). Si algo no
suena bien, pruebe a cambiar de posición el subwoofer. Como siempre, no dude
en experimentar con diferentes posiciones (y con el driver mirando en diferentes
direcciones). Por mucho que piense que la posición actual ya suena bien, puede
que por casualidad encuentre una posición mejor para el subwoofer.

Garantía

Condiciones de la garantía

M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra,
en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador
original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información
acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.

Registro de la garantía

Gracias por registrar su nuevo producto M-Audio. El registro le proporciona
inmediatamente la cobertura de garantía, y ayuda a M-Audio a desarrollar y
fabricar productos de la máxima calidad posible. Registre su producto en línea
en www.m-audio.com/register para tener la oportunidad de ganar premios.

Español

Los páginas web mencionadas anteriormente son meros ejemplos y no tienen relación ni están afiliados de ninguna manera a M-Audio o Avid Technology, Inc.
M-Audio no puede garantizar la disponibilidad y funcionamiento de estos servicios. Studiophile BX10s no está recomendado, patrocinado, ni aprobado por estas
compañías.

Subwoofer Studiophile BX10s 5

Apéndices

Apéndice A - Características técnicas

Type (Tipo)

Driver del woofer

Respuesta en frecuencia

Crossover

Sensibilidad de entrada

Amplificador

Relación señal/ruido

THD a la potencia indicada, en
modo mono

Entradas

Salidas

Controles

Impedancia de entrada

Nivel de entrada máximo

Tiempo de apagado automático

Sensibilidad de encendido
automático

Protección

Indicador

Requisitos de alimentación

Gabinete

Dimensiones

Peso

Subwoofer activo bass-reflex
Cono de 10” de material compuesto (papel tratado/fibra de vidrio) con una bobina móvil de alta resistencia

térmica y un aro amortiguador de goma.
20Hz – 200Hz (puntos a -3dB)
Filtro PB/PA vinculado ajustable entre 50-200Hz; alineación de 4o orden y 24dB/octava
Una entrada de ruido rosa de 85 mV produce un valor SPL de 100dBA a una distancia de 1 metro, si el

control de volumen está al máximo
240 Watts de potencia media a 8 Ω, diseño discreto de transistores
86dB (ponderación A)

0.019% (175 W)

Dos entradas XLR balanceadas, dos entradas TRS balanceadas/ no balanceadas.
Dos salidas XLR balanceadas para los satélites
Control de volumen/ganancia, conmutador de amplificación de 10dB, conmutador de reposo, conmutador de

inversión de fase, control de crossover variable, conexión para pedal de bypass del subwoofer
20k ohmios balanceada, 10 k ohmios no balanceada
+20dBu
15 minutos

7.3mV

Sobrecalentamiento, transitorios de encendido/apagado, filtro subsónico, fusible principal externo, protección
de CC, protección contra sobreintensidades

Encendido (Azul) o Standby/Bypass (Rojo)
Alimentación de tensión dual (ajustable a través del panel trasero) 100-120V/~50/60Hz ó 220-240V/~50/60Hz;

cable de alimentación IEC extraíble con toma de tierra
Laminado de vinilo MDF
15 pulgadas (alto) x 15 pulgadas (ancho) x 15 pulgadas (profundidad); 38,1 cm (L) x 38,1 cm (A) x 38,1 cm (P)
54,6 libras, 24.75 kg

* Las especificaciones mencionadas están sujetas a modificación sin previo aviso.

Apéndice B - Diagrama de bloques

6 Subwoofer Studiophile BX10s

M-Audio USA

060413_BX10s_UG_ES01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): [phone]

[phone]

[phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel:

fax:

Web

1-866-657-6434

[phone]

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

tel: (PC support):

[phone]

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

fax:

Web

[phone]

[phone]

www.m-audio.ca

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 820 000 731

MAC :

0 820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax : [phone]

Site Web

[e-mail]

www.m-audio.fr