M-AUDIO Black Box Guide rapide [fr]

Black Box

Nouvelle Version 2 du Firmware

Guide de démarrage rapide

Français

UN PETIT BONJOUR DE ROGER LINN

Merci d’avoir fait l’acquisition de la Black Box, un produit vraiment enthousiasmant développé
conjointement par Roger Linn Design et la super équipe de M-Audio. Vous avez peut être déjà entendu
parler de moi : que ce soit pour l’invention des premières boîtes à rythmes numériques dans les années
80 ou pour mes centres de production MPC MIDI développés avec Akai dans les années 90. Mais vous
ne savez sûrement pas que je suis aussi guitariste et que ma passion pour cet instrument m’a conduit à
créer le processeur AdrenaLinn d’effets synchronisés sur le rythme pour guitare (www.rogerlinndesign.
com), récemment primé. Je suis maintenant particulièrement fier d’associer de nombreux éléments
d’AdrenaLinn avec l’expertise considérable de M-Audio en ce qui concerne les produits informatique
musicale. Le résultat, c’est la Black Box.

Qu’est ce que la Black Box? C’est un superbe modélisateur d’ampli combiné avec un processeur unique
d’effets qui se synchronisent sur le tempo d’une boîte à rythme interne. C’est aussi une interface audio
numérique complète pour votre ordinateur. Les effets synchronisés sur le rythme sont mes préférés
: tremolo, flanging, delay - et même des séquences en boucles de tonalités filtrées ou de notes
arpégées... et bien plus encore - tous sont parfaitement synchronisés sur le rythme ou sur votre logiciel
d’enregistrement ! Désormais avec la nouvelle version 2 du firmware, elle est encore plus puissante
qu’avant. Comme d’autres le sont déjà, je pense que vous serez rapidement d’accord : la Black Box vous
mène droit sur la voie de nouvelles idées et sur celle d’enregistrements hallucinants.

Au nom de tous les créatifs de M-Audio et de Roger Linn Design, j’aimerais donc vous accueillir dans le
nouveau monde fantastique de la Black Box !

INTRODUCTION

Ce guide de démarrage rapide est suffisamment complet pour que vous puissiez rapidement vous lancer.

CE N’EST PAS UN GUIDE D’UTILISATEUR COMPLET

vous sur www.m-audio.fr et cliquez sur Assistance/Manuels. Ce document vous donnera davantage de
détails sur les fonctions avancées de la Black Box : incluant la programmation de la pédale, l’installation
des pilotes logiciel et bien plus encore.

. Pour télécharger le Guide de l’utilisateur, rendez-

Français

IMPORTANT !

L’équipement audio doit
haut-parleurs doit TOUJOURS ÊTRE ALLUMÉ EN DERNIER
éléments de votre équipement audio alors qu’ils sont déjà connectés à des haut-parleurs alimentés, de
très forts bruits parasites peuvent survenir et abîmer vos oreilles et vos haut-parleurs. Allumez donc
toujours vos autres périphériques audio connectés à des enceintes AVANT d’alimenter ces dernières.
Même chose lors de l’extinction... Éteignez
reste de votre équipement. En suivant cette simple règle, vous serez assurés que vos oreilles et vos haut­parleurs fonctionneront normalement et pour longtemps.

TOUJOURS être allumé et éteint dans un ordre précis. L’amplificateur de vos

et ÉTEINT EN PREMIER. Si vous allumez d’autres

TOUJOURS vos haut-parleurs alimentés AVANT d’éteindre le

Guide de démarrage rapide Black Box • 1

NOUVELLE VERSION 2 DU FIRMWARE

Cette Black Box a été mise à jour à la nouvelle version 2 du firmware, la rendant bien plus puissante sans
le moindre coût supplémentaire. Les améliorations incluent :

< Le nombre de modélisations d’ampli a été augmenté de 12 à 40 et les amplis originaux ont été

améliorés pour encore plus de précision. Nous avons aussi inclus quatre amplis basses classiques,
un ton fuzz, un fuzz d’octave et un préampli micro.

< Le nombre de types d’effets est passé de 43 à 121. En plus de nouvelles variations sur les effets

existants, nous avons ajouté des séquences de filtre, de trémolo et d’arpeggio exclusives ainsi
que de nouveaux effets fantastiques comme le rotary, le vibrato, le pan automatique, la talk pedal,
le volume swell, des filtres fixes et même de nouveaux effets de science-fiction.

< Un ensemble d’améliorations mineures.

Toutefois, nous ne sommes pas limités là. Nous avons aussi ajouté un nombre certain de nouveaux
bonus :

< Réverb
< Compression
< Commande Amp Mid (égalisation des médiums)
< Link Drumbeat : Désormais en sélectionnant un preset, vous rappellerez automatiquement le

rythme associé, que vous pouvez changer.

< Tempo Source : Désormais vous pouvez sélectionnez l’une des trois sources pour jouer le tempo

: le tempo du preset, celui du rythme ou le global.

Ces nouvelles possibilités dépassent les 16 menus de paramètres de l’affichage LCD, nous avons donc
créé un nouveau mode Shift pour y accéder. Pour en savoir plus sur le mode Shift, reportez-vous à la
section “Paramètres Shift supplémentaires”.

BRANCHEZ-LA ET... EN AVANT LA MUSIQUE

Pour commencer à jouer dès maintenant, suivez les instructions simples qui suivent. Pour une information
plus détaillée, référez-vous au reste du guide.

Configuration rapide

1. Branchez les sorties jack (6,35 mm) à l’arrière de la Black Box sur une paire de haut-parleurs
alimentés et/ou une paire d’écouteurs en façade.

2. Branchez votre guitare sur l’avant de la Black Box et montez son volume.

3. Positionnez le contrôle de MIX sur le côté supérieur droit de la Black Box sur “Input” (entrée) à
l’extrême gauche.

4. Commencez à jouer et augmentez le contrôle du niveau d’entrée guitare (Guitar Input) jusqu’à ce
que le voyant de crête ne s’allume que lorsque vous jouez fort.

5. Puis augmentez à votre goût le contrôle de niveau de sortie (Output Level) sur la partie supérieure
droite.

Faire du son

< Utilisez les boutons “PRESET INCREMENT” et “PRESET DECREMENT” pour essayer différents presets

d’effets.

< Pressez le bouton “START/STOP” pour écouter la boîte à rythme.
< Utilisez les boutons “DRUMBEAT INCREMENT” et “DRUMBEAT DECREMENT” pour essayer différents

rythmes.

< Utilisez le bouton de “TAP TEMPO” pour régler le tempo de la boîte à rythme.

2 • Guide de démarrage rapide Black Box

CONTRÔLES D’ENTRÉE/SORTIE

Ce sont les quatre contrôles sur la partie droite de la Black Box :

< Contrôle de niveau “Guitar input” - détermine la quantité de signal de guitare entrant.
< Contrôle de niveau “Mic input” - détermine la quantité de signal de micro entrant.
< Contrôle de niveau “Mix input/playback” - détermine le pourcentage de guitare ou, au contraire,

de rythme que vous entendez à la sortie de l’ordinateur.

< Contrôle de niveau “Output level” - détermine le volume global de la sortie.

TRAVAILLER AVEC LES PRESETS

Un preset est une combinaison unique de tous les paramètres qui affectent le son de la guitare,
modélisations d’ampli, effets et delay inclus. Vous disposez de 100 presets d’usine (0-99) suivi de
100 presets d’utilisateurs (0-99). Pour naviguer parmi les presets, appuyez sur les touches “PRESET
INCREMENT” et “PRESET DECREMENT”. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler rapidement les
presets. Le nombre et le nom à 6 caractères du preset actif apparaissent sur l’affichage LCD après sa
sélection.

Pour modifier les paramètres d’un preset, vous devez utiliser les boutons AMP, FX, DELAY et UTILITY. Quand
vous appuyez sur l’un de ces boutons, la partie inférieure de l’affichage LCD inscrira différents noms de
paramètres dans les quatre sections inférieures. Ces paramètres peuvent être modifiés à l’aide des 4
boutons rotatifs sous l’affichage.

Attention, à moins de sauvegarder le preset après les changements, ces derniers seront perdus lorsque
vous sélectionnerez un nouveau preset. Pour ne pas oublier de sauvegarder, le mot “EDIT” apparaît dans
l’affichage dès que vous modifiez l’un des paramètres d’un preset...

RÉGLER LES MODÉLISATIONS D’AMPLI ET LA COMPRESSION

Français

Quand vous appuyez sur “AMP”, les quatre boutons rotatifs indiquent les fonctions “AMP”, “AMP DRIVE”,
“AMP BASS” et “AMP TREBLE” au bas de l’affichage LCD :

Amp - Ce bouton (#1) est utilisé pour sélectionner l’une des 40 modélisations d’amplificateurs de
guitare. Pour une liste complète et les descriptions des modélisateurs d’AMP, reportez-vous au manuel
PDF.

Amp Drive - Ce contrôle (#2) vous permet de contrôler la quantité d’overdrive distordue sur l’ampli
sélectionné.

< SHIFT : Pour régler la Compression, sélectionnez “Amp Drive” puis double-pressez le bouton

“AMP”. (Voir la section “Paramètres Shift supplémentaires” ci-dessous.) La plage couvre de
CMP 0 (pas de compression) jusqu’à CMP 99 (compression maximum).

Amp Bass - Ce bouton (#3) correspond très exactement au contrôle de basse sur l’ampli modélisé
sélectionné.

< SHIFT : Pour régler l’Amp Mid, sélectionnez “Amp Bass” puis double-pressez le bouton “AMP”.

(Voir la section “Paramètres Shift supplémentaires” ci-dessous.) Ce bouton correspond très
exactement au contrôle de mid sur l’ampli modélisé sélectionné. La plage couvre de MID 0
(minimum) jusqu’à MID 99 (maximum).

Amp Treble - Ce bouton (#4) correspond très exactement au contrôle des aigues (treble) sur l’ampli
modélisé sélectionné.

Guide de démarrage rapide Black Box • 3

RÉGLER LES EFFETS

La Black Box propose 121 modulations et effets de filtre différents, incluant 60 séquences bouclées de
tons de filtre ou de niveaux d’effets tremolo. Les modulations et effets de séquence sont normalement
synchronisés sur le rythme de la boîte à rythme interne ou sur une horloge MIDI entrante. C’est la
garantie que vos effets sont toujours parfaitement sur le temps de la boîte à rythme ou de votre logiciel
audionumérique. Pour une liste complète des effets, reportez-vous au guide complet de l’utilisateur.

Quand vous appuyez sur “FX”, les quatre fonctions de contrôle rotatif suivantes s’affichent au bas de
l’affichage LCD :

Effect - Ce contrôle (#1) est utilisé pour sélectionner l’un des 121 types d’effet.

FX Speed ou FX Freq - Ce contrôle (#2) commande soit la “FX SPEED” (vitesse) soit la “FX FREQUENCY”

(fréquence), selon l’effet sélectionné :

1) Le “FX Speed” détermine la vitesse des effets de modulation (effets qui montent ou descendent

au fil du temps) et des plages de 0 à 99 (vitesses fixées de 0,1 cycle par seconde jusqu’à 10
cycles par seconde), suivie par 16 vitesses synchronisées sur le tempo :

8M 8 mesures 4N Noir
4M 4 mesures 4T Triolet de noires
2M 2 mesures 8N Croche
2MT Un cycle tout les deux triolets de

rondes
1M 1 mesure 16N Double-croche
1MT Un cycle par triolet de rondes 16T Triolet de doubles-croches
2N Blanche 32N Triple-croche
2T Triolet de blanches 32T Triolet de triples-croches

8T Triolet de croches

2) La “FX Freq” (fréquence) détermine la “brillance” des effets “Random Filter” ou “Filter Sequence”.
“0” est le réglage de fréquence le plus bas, générant un ton profond. Le plus haut paramètre
est “99 “, générant un ton très brillant.

FX Depth ou FX Key - Ce contrôle (#2) commande soit la “FX DEPTH” (profondeur) soit la “FX KEY” (clé),
selon l’effet sélectionné :

1) La “FX Depth” détermine la hauteur et la profondeur de l’amplitude du mouvement de l’effet. Un
paramètre à “0” signifie aucun mouvement ; au contraire, à “99”, le mouvement est maximal.
Un réglage de “-99” donne un mouvement négatif maximal : par exemple, l’effet “Auto Wah”
balayera vers le bas plutôt que vers le haut quand vous jouerez une note.

2) Le “FX Key” apparaît uniquement quand l’effet Arpeggiator est sélectionné. Il vous permet de
transposer la séquence d’arpéges dans une autre clé musicale par incréments de demi-ton
de 0 à 99.

FX Wet/Dry - C’est le contrôle d’équilibre entre le signal traité ou non. “0” correspond à un signal sans
aucun traitement (l’effet est désactivé) alors que “99” correspond à un plein effet.

4 • Guide de démarrage rapide Black Box