M-audio AXIOM DIRECTLINK FOR PRO TOOLS User Manual [es]

® ®

Axiom DirectLink para Pro Tools

Guía del Usuario

Información Legal

Esta guía tiene copyright ©2010 de Avid Technology, Inc. Reservados todos los
derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la
reproducción de este documento, tanto parcialmente co mo en su totalid ad, sin
previa autorización escrita de Avid Technology, Inc.

Avid, Pro Tools y M-Audio son marcas comerciales o marcas registradas de
Avid Technology, Inc. El resto de marcas comerciales incluidas en este
documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad de
los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de pieza de la guía 9329-65026-00 REV A 5/10

Comentarios sobre esta documentación

Nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si
tienes algún comentario, corrección o sugerencia sobre nuestra
documentación, envíanos un mensaje de correo electrónico a
[e-mail].

Contenidos

Capítulo 1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Configuración de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 3. Axiom Controles con DirectLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 4. Modo Instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración del modo Instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso del modo Instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contenidos3

Capítulo 1: Introducción

En esta guía se aborda DirectLink, que asigna automáticamente controles Axiom® a funciones comunes de Pro
Tools

® 8.0.4 y posteriores. DirectLink ofrece una comu nicación bidireccional con Pro Tools, ofreciendo dos formas

distintas de funcionamiento con un nivel de integración que convierte a Axiom en una especie de controlador de
hardware "dedicado".

Una vez iniciado Pro Tools, se activa DirectLink en su estado predeterminado, es decir, en modo Mezclador. En
modo Mezclador, lo s fader s, los controles g ira to rios y los b otones d e Axiom se asigna n a las funcion es de mezcl a
de Pro Tools tales como volumen de pista y canal principal, así como la panorámica, selección de pista, silencio,
aislamiento de pista de sonido y habilitación para grabación, tal y como se describe en Capítulo 3, Axiom Controles
con DirectLink.

Aunque el modo Mezclador proporciona un control eficaz del mezclador de Pro Tools, Axiom DirectLink también te
permite controlar todos los instrumentos virtuales que utilices en la sesión. El primer paso para controlar
instrumentos virtuales en la sesión es seleccionar una pista "de destino" utilizando los botones de pista “<“ y “>”
dedicados a tal efecto.

La pista de destino determina qué pista va a controlar Axiom. Si hay un instrumento virtual en la pista de destino,
al pulsar el botón Instrumento (Inst) se asign an aut om áticamente todos los controles de Axiom a los parámetros
más útiles, basándose en los archivos de "mapeado" predeterminados para dicho instrumento. Cada instrumento
AIR tiene su correspondiente asignación de instrumento de Axiom (t ambién conocida como "Custom Plug-In Maps",
asignación personalizada de dispositivos). Las asignaciones de instrumentos de Axiom se pueden descargar e
instalar desde www.m-audio.com/directlink. Encontrarás más información sobre las asignaciones de instrumentos
de Axiom en Capítulo 4, Modo Instrumento.

Siempre que DirectLink cambie al modo Instrumento, el botón Instrumento se iluminará para confirmar que estás
controlando un instrumento. Al pulsar los botones Patch Up y Patch Down puedes desplazarte por los patches para
escuchar y seleccionar sonidos en el instrumento de destino. Al pulsar cualquiera de los botones de pista se
establece como destino una pista adyacente, permitiéndote cambiar de un instrumento a otro.

Si pulsas el botón Instrumento una segunda vez, Axiom vuelve al modo Mezclador. Cuando se mantiene pulsado
el botón Instrumento, se abre la ventana de instrumento virtual en la pista de destino, permitiéndote ver la
actualización de controles en pantalla en tiempo real mientras se utiliza el control de Axiom asignado. Si vuelves a
pulsar el botón Instrumento, la ventana de instrume nt o se ce rr ar á.

El modo Instrumento no afecta a los botones de transporte de Axiom, que seguirán asignados a sus equivalentes
en Pro Tools.

Aunque esta introducción explica cómo puedes mejorar tu flujo de trabajo utilizando DirectLink con Axiom, consulta
el resto de la Guía de usuario. Junto con la Guía de usuario de Axiom, se explica cómo sacar el máximo provecho
de tu teclado Axiom en Pro Tools.

Axiom DirectLink para Pro Tools

4

Capítulo 1: Introducción

Requisitos de DirectLink

Requisitos del sistema

Puedes encontrar los últimos requisitos del sistema en www.m-audio.com.

Software Pro Tools

Esta versión de Pro Tools requiere la versión 8.0 o posterior de Dire ctLink. Las versiones anteriores de Pro Tools no
admiten DirectLink. Para obtener más información sobre la actualización del software de Pro Tools, visita
http://www.avid.com.

Drivers de Axiom

DirectLink Keyboard Personality se incluye en Pro Tools 8.0.4 o posterior y puede utilizarse sin drivers adicionales.
Sin embargo, es recomendable que los usuarios de Windows descarguen e instalen los últimos drivers de Axiom de
www.m-audio .com/support en caso de que tengan intención de realizar alguna de las siguientes tareas:

• Controlar más de una aplicación a la vez.

• Utilizar simultáneamente otros dispositivos de audio compatibles con conexión USB.

• Usar comandos exclusivos del sistema (SysEx) largos.

Para obtener más información sobre la instalaci ón de drivers de Windows o sobr e la configuración de Axiom par a
Windows y Mac OS X, consulta el capítulo "Instalación de drivers" de la Guía de usuario de Axiom.

Hardware de Axiom

DirectLink necesita que Axiom esté conect a do al PC. Est a guía asu me que el pr oceso ya se ha comple t ado. En la
Guía de usuario de Axiom se describen los procedimientos de instalación y conexión.

Puedes encontrar una lista de aplicaciones de grabación cualificadas, junto con drivers actualizados de
Windows e instaladores adicionales de DirectLink en www.m-audio.com.

Axiom DirectLink para Pro Tools

5

Capítulo 1: Introducción