M-audio AXIOM DIRECTLINK FOR LOGIC PRO User Manual [it]

Axiom DirectLink for Logic Pro

Manuale dell'utente

Note legali

Questo manuale è protetto da copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti sono riservati. In base alle leggi sul copyright, il presente manuale non può essere duplicato, in tutto o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Avid Technology, Inc.

Avid, Axiom, DirectLink e M-Audio sono marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Le funzionalità, le specifiche, i requisiti di sistema e la disponibilità del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.

Numero parte del manuale: 9329-65025-00 REV A 6/10

Feedback sulla documentazione

Avid cerca sempre di migliorare la propria documentazione. Per eventuali commenti, correzioni o suggerimenti in merito, inviare un'e-mail all'indirizzo techpubs@avid.com.

Sommario

Capitolo 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisiti di DirectLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolo 2. Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 3. Controlli Axiom con DirectLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolo 4. Modalità Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione della modalità Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo della modalità Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendice A. Assegnazioni dei controlli di DirectLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sommario3

Capitolo 1: Introduzione

Nel presente manuale vengono descritte le funzionalità di DirectLink, che consente di mappare automaticamente i controlli di Axiom DirectLink offre una comunicazione bidirezionale con Logic Pro e fornisce due modalità operative distinte con un livello di integrazione tale da rendere Axiom molto simile a un controller hardware dedicato.

Dopo avere avviato Logic Pro, DirectLink viene attivato nello stato predefinito, ossia la modalità Mixer. Nella modalità Mixer, i fader, i pulsanti e le manopole di Axiom sono assegnate alle funzioni mixer di Logic Pro, quali volume canale traccia e master, pan, selezione tracce, silenziamento, assolo e attivazione per la registrazione, come illustrato in Capitolo 3, “Controlli Axiom con DirectLink.”

Sebbene la modalità Mixer fornisca un controllo efficace del mixer di Logic Pro, Axiom DirectLink fornisce anche un controllo diretto degli strumenti virtuali utilizzati nel progetto. Il primo passo per il controllo degli strumenti virtuali nel progetto consiste nel selezionare una traccia di destinazione utilizzando i pulsanti dedicati "<" e ">".

La traccia di destinazione determina la traccia che verrà controllata da Axiom. Se nella traccia di destinazione è presente uno strumento virtuale, premendo il pulsante dello strumento (Inst), tutti i controlli di Axiom vengono subito assegnati ai parametri più utili. Ogni strumento Logic è dotato di una corrispondente mappa degli strumenti Axiom. Le mappe degli strumenti Axiom sono disponibili per il download e l'installazione all'indirizzo www.m-audio.com/drivers. Per ulteriori informazioni sulle mappe degli strumenti Axiom vedere il Capitolo 4, “Modalità Instrument.”

® alle funzioni più comuni di Logic Pro 9.1 e versioni successive.

Quando la modalità Instrument di DirectLink è attivata, il pulsante Instrument si illumina a conferma che il controllo dello strumento è abilitato. Premendo i pulsanti Patch Up e Down è possibile scorrere i patch per ascoltare e selezionare i suoni nello strumento di destinazione. Se si preme uno dei pulsanti traccia, viene selezionata la traccia adiacente ed è così possibile passare da uno strumento all'altro.

Se si preme il pulsante Instrument una seconda volta, viene nuovamente attivata la modalità Mixer di Axiom. In modalità Instrument, è possibile aprire la finestra dello strumento virtuale tenendo premuto il pulsante Shift e premendo il pulsante Instrument. In questo modo è possibile vedere in tempo reale l'aggiornamento dei controlli su schermo quando si utilizzano i controlli Axiom assegnati. Per chiudere le finestre dello strumento, tenere premuto il pulsante Shift e premere nuovamente il pulsante Instrument.

La modalità Instrument non ha alcun effetto sui pulsanti di trasporto di Axiom, che rimarranno mappati ai corrispondenti pulsanti di Logic Pro.

Nella presente introduzione viene illustrato come DirectLink con Axiom sia in grado di snellire il flusso di lavoro; per una visione generale del prodotto, si raccomanda tuttavia di leggere l'intero Manuale dell'utente. Insieme al manuale dell'utente di Axiom, fornisce informazioni utili su come ottenere il massimo dalla tastiera Axiom in Logic Pro.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 1: Introduzione

Requisiti di DirectLink

Requisiti di sistema

Per i requisiti di sistema più aggiornati, visitare il sito Web www.m-audio.com.

Software Logic Pro

DirectLink richiede la versione 9.1 o successiva di Logic Pro. Le versioni precedenti di Logic Pro non supportano DirectLink. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del software Logic Pro, visitare il sito Web http://www.apple.com.

Hardware Axiom

Per il funzionamento corretto di DirectLink è necessario che Axiom sia collegato al computer host e in questo manuale si presuppone che tale operazione sia già stata effettuata. La procedura di installazione e connessione è illustrata nel manuale dell'utente di Axiom.

Per l'elenco aggiornato delle applicazioni di registrazione autorizzate, dei driver correnti, dei programmi di installazione di DirectLink e dei manuali dell'utente, visitare il sito Web www.m-audio.com.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 1: Introduzione

Capitolo 2: Installazione e configurazione

Prima di iniziare l'installazione di DirectLink, verificare che Axiom sia collegato al computer host e che Logic Pro non sia in esecuzione. Le istruzioni seguenti indicano quando è necessario avviare Logic Pro.

Per installare DirectLink e configurare Logic Pro:

1 Scaricare il programma di installazione di DirectLink più recente per Logic Pro dalla pagina Web www.m-audio.com/drivers.

2 Individuare l'icona del programma di installazione e fare doppio clic su di essa, quindi seguire le istruzioni

visualizzate.

3 Dopo aver completato l'installazione, avviare Logic Pro.

4 Accedere al menu Logic Pro > Preferences > Control Surfaces > Setup.

5 Scegliere New e fare doppio clic su Axiom (per Axiom 49 o 61) oppure su Axiom 25, a seconda dei casi.

6 Chiudere la finestra Control Surfaces.

7 Axiom è ora in modalità DirectLink ed è pronto a controllare Logic Pro.

All'avvio di Logic Pro, DirectLink viene attivato automaticamente ed esegue il mapping dei controlli di Axiom.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 2: Installazione e configurazione

Capitolo 3: Controlli Axiom con DirectLink

4 763

204

F9F8F7F6F5F4F3F2F1

Patch

F18F17F16F15F14F12F11F10 F13

Recall Ctrl Mute Panic

Shift

Vel Lo ck

Tra c k

Bank

Mute

SoloBank

Solo

E6 E7

E9 E10 E11 E12 E13 E14

10 9

In questo capitolo viene fornita una panoramica sul funzionamento dei controlli di Axiom per il controllo di versioni autorizzate di Logic Pro mediante DirectLink. Quando è il caso, vengono illustrate entrambe le modalità Mixer e Instrument.

1 Pulsante Shift

Questo pulsante è utilizzato per accedere a funzioni alternative dei fader e delle manopole Encoder, nonché dei pulsanti Instrument, Mute e Track (< e >), come illustrato più avanti in questo capitolo.

2 Pulsante Instrument (Inst)

DirectLink offre due modalità operative descritte di seguito.

Modalità Mixer

Si tratta della modalità predefinita di DirectLink, nella quale i fader Axiom, le manopole Encoder e i pulsanti Fader vengono mappati alle corrispondenti funzioni del mixer di Logic Pro.

Quando si utilizza un controllo Axiom mappato, il parametro assegnato e il relativo valore numerico o di posizione vengono visualizzati sullo schermo LCD. Dopo un secondo, sullo schermo viene visualizzato nuovamente il nome della traccia.

Quando si preme il pulsante Instrument, viene attivata la modalità Instrument per i controlli di Axiom.

Modalità Instrument

Per selezionare la modalità Instrument, premere il pulsante Instrument (Inst). Sullo schermo LCD viene momentaneamente visualizzato il nome dello strumento controllato e quindi il nome della traccia di destinazione. I fader Axiom, i pulsanti Fader e le manopole Encoder vengono così mappati ai parametri dello strumento nella traccia di destinazione del progetto di Logic Pro.

La traccia di destinazione definisce la destinazione delle note MIDI e dei dati di controllo trasmessi dalla tastiera Axiom.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 3: Controlli Axiom con DirectLink

Per tornare alla modalità Mixer di Axiom, premere nuovamente il pulsante Instrument. In modalità Instrument, è possibile aprire e chiudere la finestra dello strumento attivo tenendo premuto il pulsante Shift e premendo il pulsante Instrument.

Il pulsante Instrument non ha alcun effetto sui pulsanti Transport, Shift, di selezione delle tracce e Mute/Solo, che pertanto mantengono le funzioni assegnate sia in modalità Mixer sia in modalità Instrument.

3 Pulsante Group F

Per impostazione predefinita questo pulsante è illuminato a indicare che tutti i nove fader e i pulsanti fader (F1–18) Axiom si trovano in modalità DirectLink. Quando viene premuto, il pulsante si spegne, le assegnazioni delle funzioni DirectLink ai fader e ai pulsanti vengono annullate e i fader e i pulsanti vengono mappati in base al patch attivo.

Per riassegnare le funzioni DirectLink ai controlli, è sufficiente premere di nuovo il pulsante Group F. Il pulsante si illumina a confermare che il gruppo si trova in modalità DirectLink.

4 Fader

Modalità Mixer (predefinita)

Nelle tastiere Axiom 49 e 61, i primi otto fader (F1 – F8) controllano il volume delle tracce del banco di otto tracce selezionato correntemente. Il banco attivo (ad esempio 1 – 8) è evidenziato lungo il bordo sinistro del mixer Logic Pro, come illustrato di seguito.

Il fader più a destra (F9) e il fader singolo di Axiom 25 vengono mappati al fader master del progetto di Logic Pro.

Quando si sposta un fader Axiom, l'assegnazione corrente della funzione o del parametro e il relativo valore vengono visualizzati sullo schermo LCD.

Modalità Instrument

I fader vengono mappati sui parametri dello strumento virtuale nella traccia di destinazione.

Quando si sposta un fader Axiom, l'assegnazione corrente della funzione o del parametro e il relativo valore vengono visualizzati sullo schermo LCD.

Per vedere l'assegnazione del parametro corrente, con il relativo valore, di un fader, spostare il fader Axiom e tenere premuto il pulsante Shift.

5 Pulsanti fader

Modalità Mixer (predefinita)

Nelle tastiere Axiom 49 e 61, i primo otto pulsanti (F10 – F17) vengono mappati al banco di otto tracce correntemente selezionato in Logic Pro; per impostazione predefinita, quando si preme un pulsante esso agisce sulla traccia corrispondente di Logic Pro.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 3: Controlli Axiom con DirectLink

Premendo il pulsante più a destra (F18) è possibile attivare la modalità Mute per i pulsanti F10 – F17. Sullo schermo LCD viene visualizzata la scritta "Mute" a indicare che si tratta della modalità operativa corrente. Quando vengono premuti, i pulsanti si illuminano e le corrispondenti tracce vengono silenziate.

Se si preme nuovamente il pulsante F18, viene attivata la modalità Solo per i pulsanti F10 – F17 e sullo schermo LCD viene visualizzata la scritta "Solo". Se premuto, ciascun pulsante si illumina e viene impostato l'assolo per la traccia corrispondente, mentre tutte le altre tracce vengono silenziate.

Premendo ancora F18, i pulsanti F10 – F17 passano alla modalità Record Arm e sullo schermo LCD viene visualizzata la scritta "Arm". Se premuto, ciascun pulsante si illumina e viene attivata la registrazione per la traccia corrispondente.

Modalità Instrument

I pulsanti F10 – F17 vengono mappati ai parametri dello strumento virtuale nella traccia di destinazione.

Quando si preme un pulsante Axiom mappato, l'assegnazione corrente della funzione o del parametro e il relativo valore vengono visualizzati sullo schermo LCD.

Mentre DirectLink si trova in modalità Instrument, il pulsante fader F18 è illuminato. Premendo questo pulsante si reimposta la modalità Mixer per i fader e i pulsanti fader, mentre gli encoder rimangono nella modalità Instrument. Se si preme il pulsante F18 una seconda volta, viene ripristinata la modalità Instrument per i fader e i pulsanti.

6 Pulsante Group E

Per impostazione predefinita questo pulsante è illuminato a indicare che le otto manopole Encoder di Axiom (E1 – E8) si trovano in modalità DirectLink. Quando si preme il pulsante, non è più illuminato, le assegnazioni delle funzioni DirectLink alle manopole vengono annullate e le manopole vengono nuovamente mappate in base al patch attivo corrente predefinito.

Per riassegnare le funzioni DirectLink ai controlli, è sufficiente premere di nuovo il pulsante Group E. Il pulsante si illumina a confermare che il gruppo si trova in modalità DirectLink.

Premendo il pulsante Group E, i pulsanti di trasporto di Axiom non vengono rilasciati da DirectLink.

7 Manopole Encoder

Modalità Mixer

In Axiom 49 e 61, le manopole Encoder (E1 – E8) controllano le manopole Pan nel mixer di Logic Pro.

In Axiom 25, tali manopole controllano il volume delle tracce del banco di otto tracce attualmente selezionato.

Quando si agisce su una manopola, nello schermo LCD viene visualizzato il nome della traccia corrente e il relativo valore Pan.

Modalità Instrument

Le manopole Encoder vengono mappate ai parametri dello strumento virtuale nella traccia di destinazione.

Quando si agisce su una manopola, sullo schermo LCD viene visualizzata l'assegnazione corrente della funzione o del parametro, con il valore corrente.

Per vedere l'assegnazione e il valore correnti di un controllo, agire sul controllo e tenere premuto il pulsante Shift.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 3: Controlli Axiom con DirectLink

8 Pulsanti di trasporto

In entrambe le modalità Mixer e Instrument, questi pulsanti vengono mappati ai pulsanti corrispondenti di Logic Pro e controllano le funzioni descritte di seguito.

Rewind: tenendo premuto questo pulsante, il trasporto di Logic Pro viene riavvolto finché non si rilascia il pulsante. Premendo brevemente il pulsante, è possibile riavvolgere il trasporto di una battuta per volta.

Fast Forward: tenendo premuto questo pulsante, il trasporto di Logic Pro viene fatto avanzare finché non si rilascia il pulsante. Premendo brevemente il pulsante, è possibile far avanzare il trasporto di una battuta per volta.

Stop: consente di interrompere la riproduzione o la registrazione. Premere due volte questo pulsante per passare all'inizio del brano o di una sezione in loop quando Logic è impostato per la riproduzione o registrazione in modalità Cycle

(vedere il pulsante Loop Play di seguito).

Play: consente di avviare la riproduzione o la registrazione.

Record: controlla il pulsante Record nel trasporto Logic.

Loop Play: il pulsante Loop consente di attivare e disattivare la funzione di

trasporto di Cycle. Questa funzione permette di riprodurre il brano o registrare take multipli tra i punti di inizio e di fine del loop specificati nel trasporto di Logic Pro.

9 Pulsante Mute

In entrambe le modalità Mixer e Instrument, il pulsante Mute consente di eseguire le seguenti funzioni:

• Per impostazione predefinita, premendo questo pulsante la traccia di destinazione nel progetto di Logic Pro viene silenziata.

• Premendo questo pulsante e il pulsante Shift, si controlla il pulsante Solo per la traccia in Logic Pro.

10 Pulsanti tracce

In entrambe le modalità Mixer e Instrument questi pulsanti consentono di selezionare la traccia di destinazione o il banco di otto tracce nel progetto di Logic Pro.

• Track Selection: il pulsante traccia sinistro (<) agisce sulla traccia precedente del progetto. Ad esempio, se la traccia 2 è correntemente quella di destinazione, premendo questo pulsante, la traccia 1 diventerà la traccia di destinazione. Il pulsante traccia destro (>) agisce sulla traccia successiva. Ad esempio, se la traccia 2 è correntemente quella di destinazione, premendo questo pulsante, la traccia 3 diventerà la traccia di destinazione. Sullo schermo LCD viene visualizzato il nome della traccia. Se la traccia è una traccia strumentale con uno strumento virtuale, viene attivata per la registrazione e quando si premono questi tasti, è possibile sentire il suono dello strumento. Se la modalità Instrument è attiva, i controlli vengono mappati allo strumento nella traccia di destinazione.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 3: Controlli Axiom con DirectLink

È possibile utilizzare questi pulsanti anche per agire su tracce al di fuori del banco di otto tracce correntemente attivo. Ad esempio, se la traccia 8 è la traccia di destinazione e si preme il pulsante traccia >, la traccia 9 diventa la traccia di destinazione. I fader Axiom e i pulsanti corrispondenti controllano ora le tracce 9 – 16.

• Bank Selection: tenendo premuto il pulsante Shift, il pulsante traccia sinistro (<) consente di selezionare il banco di otto tracce precedente. Ad esempio, se il banco di tracce 9 – 16 è correntemente selezionato, tenendo premuti questo pulsante e il pulsante Shift, viene selezionato il banco di tracce 1 – 8. Il pulsante traccia destro (>) consente di selezionare il banco di otto tracce successivo. Ad esempio, se il banco di tracce 9 – 16 è correntemente selezionato, tenendo premuti questo pulsante e il pulsante Shift viene selezionato il banco di tracce 17 – 24.

11 Pulsante Zone

Questo pulsante consente di accedere ai singoli pulsanti Zone (1, 2 , 3 e 4).

Le zone vengono utilizzate per suddividere la tastiera. Con il pulsante Zone attivo, i pulsanti Shift, Track e Mute non funzionano in modalità DirectLink. Premendo nuovamente il pulsante Zone, si riattivano le funzioni DirectLink di questi pulsanti.

Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 7, relativo alle zone della tastiera, del manuale dell'utente di Axiom.

12 Pulsanti Patch

Questi pulsanti consentono di selezionare patch audio di strumenti virtuali quando una finestra dello strumento attivo è aperta o nascosta.

Quando si nasconde la finestra di uno strumento, la finestra non viene chiusa. Fare riferimento al manuale dell'utente di Logic per ulteriori informazioni su c ome n asco nder e le finestre degli strumenti o dei plug-in.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 3: Controlli Axiom con DirectLink

Capitolo 4: Modalità Instrument

La modalità Instrument consente di mappare i controlli di Axiom a numerosi parametri di strumenti virtuali nelle tracce di destinazione di Logic Pro. In questo capitolo viene fornita una panoramica su come configurare e utilizzare DirectLink per il controllo degli strumenti caricati nelle tracce di un progetto di Logic Pro.

Impostazione della modalità Instrument

Viene riportata di seguito la procedura di impostazione della modalità Instrument. Verificare che la tastiera Axiom sia collegata correttamente al computer.

Per impostare la modalità Instrument:

1 Se necessario, creare una traccia strumento nel progetto di Logic Pro. Fare riferimento al manuale dell'utente

di Logic Pro per ulteriori informazioni.

2 Caricare uno strumento virtuale in una traccia strumento.

3 Selezionare la traccia utilizzando i pulsanti Fader o Track.

4 Attivare la modalità Instrument di DirectLink premendo il pulsante Instrument (Inst). Il pulsante si illumina

a indicare che la modalità Instrument di Axiom è attiva.

5 Tenere premuto il pulsante Shift e premere il pulsante Instrument per aprire e chiudere la finestra

Instrument.

Utilizzo della modalità Instrument

Mappe degli strumenti Axiom

Le mappe degli strumenti Axiom sono state create per ciascuno degli strumenti virtuali Logic e definiscono le assegnazioni di mapping predefinite per i controlli Axiom. Il programma di installazione, disponibile per il download all'indirizzo www.m-audio.com/drivers, comprende le mappe di tutti gli strumenti Logic.

Una volta installate le mappe, DirectLink assegna i controlli Axiom ai parametri di uno strumento Logic aperto, come descritto in Appendice A, “Assegnazioni dei controlli di DirectLink.”.

Controllare periodicamente la pagina Web di DirectLink poiché è previsto il rilascio di mappe relative a strumenti di terze parti in futuro.

Modifica delle assegnazioni dei controlli di DirectLink

Al momento non è possibile modificare i mapping dei parametri degli strumento direttamente da Logic. Logic dispone, tuttavia, di una funzione di acquisizione MIDI avanzata che consente di definire i mapping dei parametri di singoli plug-in esterni a DirectLink, come descritto di seguito.

Manuale dell'utente di Axiom DirectLink for Logic Pro

Capitolo 4: Modalità Instrument

+ 25 hidden pages