M-audio AXIOM DIRECTLINK FOR CUBASE User Manual [it]

®

Axiom DirectLink for Cubase

Manuale dell'utente

Note legali

Questo manuale è protetto da copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti
sono riservati. In base alle leggi sul copyright, il presente manuale non può essere
duplicato, in tutto o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Avid Technology, Inc.

Avid, M-Audio e Axiom sono marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. Tutti
gli altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Le funzionalità, le specifiche, i requisiti di sistema e la disponibilità del prodotto
sono soggetti a modifica senza preavviso.

Numero parte del manuale: 9329-65024-03 REV A 7/10

Feedback sulla documentazione

Avid cerca sempre di migliorare la propria documentazione. Per eventuali
commenti, correzioni o suggerimenti in merito, inviare un'e-mail all'indirizzo
[e-mail].

Sommario

Capitolo 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capitolo 2. Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 3. Controlli Axiom con DirectLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolo 4. Modalità Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione della modalità Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo della modalità Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sommario3

Capitolo 1: Introduzione

Nel presente manuale vengono descritte le funzionalità di DirectLink, che consente di mappare
automaticamente i controlli di Axiom® alle funzioni più comuni di Cubase 5 e versioni successive
offre una comunicazione bidirezionale con Cubase e fornisce due modalità operative distinte con un livello
di integrazione tale da rendere Axiom molto simile a un controller hardware dedicato.

Dopo avere avviato Cubase, DirectLink viene attivato nello stato predefinito, ossia la modalità Mixer.
Nella modalità Mixer, i fader, i pulsanti e le manopole di Axiom sono assegnate alle funzioni mixer di Cubase,
quali volume canale traccia e master, pan, selezione tracce, silenziamento, assolo e attivazione per la
registrazione, come illustrato nel Capitolo 3, "Controlli Axiom con DirectLink".

Sebbene la modalità Mixer fornisca un controllo efficace del mixer di Cubase, Axiom DirectLink fornisce anche
un controllo diretto degli strumenti virtuali utilizzati nel progetto. Il primo passo per il controllo degli
strumenti virtuali nel progetto consiste nel selezionare una traccia di destinazione utilizzando i pulsanti
dedicati "<" e ">".

La traccia di destinazione determina la traccia che verrà controllata da Axiom. Se nella traccia di destinazione
è presente uno strumento virtuale, premendo il pulsante dello strumento (Inst), tutti i controlli di Axiom
vengono subito assegnati ai parametri più utili.

. DirectLink

Quando la modalità Instrument di DirectLink è attivata, il pulsante Instrument si illumina a conferma che
il controllo dello strumento è abilitato. Premendo i pulsanti Patch Up e Down è possibile scorrere i patch
per ascoltare e selezionare i suoni nello strumento di destinazione. Se si preme uno dei pulsanti traccia,
viene selezionata la traccia adiacente ed è così possibile passare da uno strumento all'altro.

Se si preme il pulsante Instrument una seconda volta, viene nuovamente attivata la modalità Mixer di Axiom.
In modalità Instrument, è possibile aprire e chiudere la finestra dello strumento virtuale tenendo premuto
il pulsante Instrument. In questo modo è possibile vedere in tempo reale l'aggiornamento dei controlli su
schermo quando si utilizzano i controlli Axiom assegnati.

La modalità Instrument non ha alcun effetto sui pulsanti di trasporto di Axiom, che rimarranno mappati
ai corrispondenti pulsanti di Cubase.

Nella presente introduzione viene illustrato come DirectLink con Axiom sia in grado di snellire il flusso di
lavoro; per una visione generale del prodotto, si raccomanda tuttavia di leggere l'intero Manuale dell'utente.
Insieme al manuale dell'utente di Axiom, fornisce informazioni utili su come ottenere il massimo dalla tastiera
Axiom in Cubase.

Axiom DirectLink for Cubase – Manuale dell'utente

4

Capitolo 1: Introduzione

Requisiti di DirectLink

Requisiti di sistema

Per i requisiti di sistema più aggiornati, visitare il sito Web www.m-audio.com.

Software Cubase

DirectLink richiede la versione 5 o successiva di Cubase. Le versioni precedenti di Cubase non supportano
DirectLink. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del software Cubase, visitare http://www.steinberg.net.

Driver Axiom

Si consiglia agli utenti Windows di scaricare e installare i driver Axiom più recenti disponibili nel sito Web
www.m-audio.com/support se si intendono eseguire le seguenti operazioni:

• Controllo simultaneo di più applicazioni

• Utilizzo contemporaneo di altri dispositivi audio USB compatibili

• Utilizzo di comandi SysEx (System Exclusive) lunghi

Per ulteriori informazioni sull'installazione dei driver Windows e la configurazione Axiom per Mac e Windows,
consultare il capitolo relativo all'installazione dei driver nel manuale dell'utente di Axiom.

Hardware Axiom

Per il funzionamento corretto di DirectLink è necessario che Axiom sia collegato al computer host e in questo
manuale si presuppone che tale operazione sia già stata effettuata. La procedura di installazione e connessione
è illustrata nel manuale dell'utente di Axiom.

Per l'elenco aggiornato delle applicazioni di registrazione autorizzate, dei driver Windows correnti, dei
programmi di installazione di DirectLink e dei manuali dell'utente, visitare il sito Web www.m-audio.com.

Axiom DirectLink for Cubase – Manuale dell'utente

5

Capitolo 1: Introduzione