M-Audio Axiom Digital Piano User Manual

Axiom

Benutzerhandbuch

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kapitel 1: Einstieg und Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Aufbau der Axiom-Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 MIDI-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Netzteil-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitel 2: Grundlegende MIDI-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Einstellung des MIDI Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Program / Bank Change-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 MIDI-Controllerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 MIDI-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Speichern eigener Controller-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Controllersprünge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Endlosdrehregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.5 Trigger-Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Simultanes Ansteuern von mehreren MIDI-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3.7 Controller-Gruppe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.8 Funktionale Steuermöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kapitel 4: Einsatzbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.1 Ausgabe der MIDI-Daten über USB (MIDI Out From USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.2 Direktaufnahmen mit Sequenzer-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.3 Einsatz eines externen Soundmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapitel 5: Erläuterungen zu den MIDI-Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5.1 Program- und Bank Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.2 RPN/NRPN-Controllerdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.3 SysEx-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kapitel 6: Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kapitel 7: Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kapitel 8: Garantieanspruch und Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kapitel 9: Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anhang A – MIDI IMPLEMENTATION CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anhang B - Nützliche MIDI-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anhang C – Standard-MIDI-Controllernummern (MIDI-CCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anhang D – Controllernummern für lineare Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anhang E – Controllernummern für nichtlineare Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anhang F – Controllernummern für Endlosdrehregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anhang G – Controllernummern für Trigger-Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anhang H - Hexadezimalumrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anhang I – Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein USB-MIDI-Controllerkeyboard der Axiom-Produktfamilie von M-Audio entschieden haben! Bitte registrieren Sie Ihr Produkt gleich nach dem Kauf, damit Sie vom vollen Garantieschutz und kostenlosen Updates Gebrauch machen können. Linken Sie sich hierzu auf www.m-audio.com/register.

Die Controllerkeyboards der Axiom-Produktfamilie bieten umfassende Funktionen zum Ansteuern von virtuellen Instrumenten, Audio-Anwendungen, Hardware-Synthesizern, Samplern und sonstigen MIDI-fähigen Geräten.

Acht frei zuweisbare Pads gestatten das unabhängige Triggern von Samples und Loops in Echtzeit. Über weitere acht Endlosdrehregler erhalten Sie unmittelbar Zugriff auf die Parameter Ihrer Audio-Anwendung. Mit diesen vielseitigen, benutzerfreundlich ausgelegten Funktionen sind die Axiom-Keyboards ideal für den Einsatz im Studio und auf der Bühne.

Lieferumfang:

Sollten Sie beim Auspacken eines der o.g. Teile vermissen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem zuständigen Fachhändler in Verbindung.

< Axiom-Keyboard

< Quickstart-Anleitung

< CD-ROM mit Treibersoftware

< CD-ROM mit M-Audio-Software-Paket

< USB-Kabel

Überblick

Nachfolgend ein Überblick über die wichtigsten Funktionen und Bedienelemente der Axiom-Keyboards:

< Tastatur mit 25, 49 oder 61 halbgewichteten Tasten

< Acht frei programmierbare Endlosdrehregler

< Acht frei programmierbare Trigger-Pads

< Neun frei programmierbare 40 mm Slider (nur bei Axiom 49 und 61)

< USB 1.1-Steckplatz für den Anschluss an den Computer. Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über USB-Anschluss oder

Netzteil.

< MIDI-Ein- und Ausgang für den Anschluss externer MIDI-Geräte

< Anschluss für Expressionspedal (Pedal nicht im Lieferumfang enthalten)

< Anschluss für Sustainpedal (Pedal nicht im Lieferumfang enthalten)

< Frei zuweisbarer Mono-Aftertouch

< Null-Modus für das Aufrufen aller Parameter eines Presets

< Controller Mute-Funktion zum Stummschalten der Controller-Ausgänge

< Einfache Programmierung von MIDI-Befehlen, GM/GS/XG SysEx-Meldungen, NRPN/RPN-Meldungen, Channel Aftertouch,

Program/Bank Changes, Notenbefehlen, usw.

< Endlosdrehregler für die Programmierung der sechs gängigen Increment/Decrement-Verfahren für alle Software-Anwendungen

mit entsprechender Encoder-Unterstützung Über die Drehregler können ebenso alle MIDI-Befehle zwischen 0 und 127 übermittelt werden.

< Verschiedene Empﬁndlichkeitskurven für Endlosdrehregler (realistische Echtzeitsteuerung)

< Anschlagsdynamische und druckempﬁndliche Trigger-Pads für die Übertragung von MIDI-Notenbefehlen und MIDI-

Controllerbefehlen (volle Kontrolle über Software-Sampler und Starten von Loops).

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch ist in fünf Kapitel untergliedert. Kapitel 1 liefert Ihnen einen Überblick über unsere neuen Axiom-Keyboards sowie eine Anleitung zur Installation Ihres Keyboards für das Arbeiten mit dem Computer. In Kapitel 2 werden die wichtigsten grundlegenden Funktionen des Keyboards vorgestellt. Kapitel 3 enthält eine ausführliche Beschreibung der Sonderfunktionen sowie Anleitungen zu ihrer Programmierung. In Kapitel 4 ﬁnden Sie Beschreibungen zu typischen Einsatzszenarien für Axiom. Kapitel 5 ist den MIDI-Funktionen und MIDI-Befehlen gewidmet.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Kapitel 1: Einstieg und Überblick

1.1 Aufbau der Axiom-Keyboards

1.1.1 Oberseite

1.1.2 Rückseite

1.1.3 Bedienelemente

Nachfolgend die Legende der in den vorstehenden Abbildungen bezifferten Bedienelemente:

1: LCD-Display

2: Slider (nur bei Axiom 49 und

3: Endlosdrehregler

4: Transportbuttons

5: Frei programmierbare

6: Trigger-Pads

7: Funktionsbuttons

61)

Buttons (nur bei Axiom 49 und 61)

8: Numerisches Keypad (nur bei

Axiom 49 und 61)

9: Octave-Buttons

10: Pitchrad

11: Modulationsrad

12: Keyboard mit Aftertouch-Funktion

13: Anschluss für Expressionpedal

14: Anschluss für Sustainpedal

15: MIDI-Ausgang

16: MIDI-Eingang

17: USB 1.1-Anschluss

18: Anschluss für Gleichstromnetzteil

19: Power-Schalter

20: Kensington Lock (Diebstahlschutz)

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

1.2 Installation

Hinweise zum Anschluss von Axiom an Ihren Computer ﬁnden Sie in den Abschnitten 1.2 und 1.3. Wenn Sie Axiom ausschließlich für die Steuerung eines externen Soundmoduls oder Synthesizers über den MIDI-Ausgang einsetzen wollen, können Sie die folgenden drei Abschnitte überspringen und ab Abschnitt 1.4 weiterlesen.

1.2.1 Mindestsystemanforderungen

Wenn Sie Axiom zusammen mit einem Computer verwenden wollen, beachten Sie bitte folgende Mindestsystemanforderungen:

Windows Mac OS

Pentium 3 800 MHz oder schneller

(Für Laptop-Systeme gelten u. U. höhere Anforderungen.) (Für Laptop-Systeme gelten u. U. höhere Anforderungen.)

256 MB RAM OS X 10.3.9 mit 256 MB RAM,

DirectX 9.0b oder höher

Windows XP (SP2) oder höher *(G3/G4-Beschleunigungskarten werden nicht unterstützt!)

(Windows 98, ME, NT und 2000 werden nicht unterstützt.)

Macintosh G3* 800/G4* 733 MHz oder schneller

OS X 10.4.2 oder höher mit 512MB RAM

M-Audio empﬁehlt Ihnen, zusätzlich die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. sogar höher sind.

Keine Unterstützung von USB-Hubs. M-Audio empﬁehlt, Axiom direkt an den USB-Steckplatz des Computers anzuschließen.

1.3 Treiberinstallation

Wichtig: Schließen Sie Axiom erst dann an den Computer an, wenn Sie die Erläuterungen der Quickstart-Anleitung gelesen und verstanden haben. Eine gedruckte Fassung der Quickstart-Anleitung ist im Lieferumfang enthalten. Die elektronische Fassung ﬁnden Sie auf der Treiber-CD.

1.3.3 Einsatz von Axiom mit der Host-Anwendung

Nach der Installation wird Axiom als MIDI-Gerät mit zwei MIDI-Eingängen und einem MIDI-Ausgang auf Ihrem Computer geführt. Für den Einsatz von Axiom mit Ihrer Host-Anwendung müssen Sie den ersten der in der Eingangsliste aufgeführten MIDI-Eingänge von Axiom als MIDI-Eingabegerät auswählen. Erst nach dieser Einstellung kann Ihre Host-Anwendung MIDI-Notenbefehle und

-Controllerbefehle von Axiom empfangen.

Falls Sie ein externes MIDI-Gerät (Drum Machine oder zweites Keyboard) an den MIDI-Eingang von Axiom angeschlossen haben, können Sie Axiom als MIDI-USB-Interface einsetzen, indem Sie den zweiten der in der Liste aufgeführten Axiom-Eingänge als MIDIEingabegerät aktivieren.

Ebenso können Sie ein externes, an dem MIDI-Ausgang von Axiom angeschlossenes MIDI-Gerät über die Host-Anwendung ansteuern und Axiom als USB-MIDI-Interface nutzen. Hierfür müssen Sie Axiom als MIDI-Ausgabegerät auswählen. Ausführliche Hinweise zu diesen Konﬁgurationen ﬁnden Sie in den nachfolgenden Kapiteln dieses Handbuchs.

Die genauen Bezeichnungen der MIDI-Ein- und Ausgänge von Axiom unter den einzelnen Betriebssystemen sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass diese Bezeichnungen variieren können, je nachdem ob Sie am PC oder am Mac arbeiten bzw. den Windows-Multi-Client-Treiber installiert haben oder nicht. (Informationen zur Treiber-Installation und

-konﬁguration ﬁnden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.)

USB Output port

to Axiom

Mac OS X

Windows-Treiber

Windows-Multi-Client-Treiber

USB Input Port

from Axiom

USB Axiom Port 1 USB Axiom Port 2 USB Axiom

USB Audio Device* USB Audio Device* USB Audio Device*

USB Axiom In USB Axiom In (2) USB Axiom Out

Input port from

external MIDI IN

* Wird im Geräte-Manager als einfaches USB-Audio-Gerät aufgeführt.

1.4 MIDI-Anschlüsse

Die Buchse des MIDI-Ausgangs von Axiom ist für Standard-MIDI-Kabel (DIN, 5-polig) ausgelegt. (Diese Kabel werden standardmäßig in allen Fachgeschäften geführt.)

Der MIDI-Ausgang kann beispielsweise für den Anschluss eines Hardware-Sequenzers, externen Synthesizers oder Soundmoduls genutzt werden.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

1.5 Netzteil-Anschluss

Wenn Sie Axiom an Ihren Computer anschließen, benötigen Sie kein externes Netzteil, da Axiom über den USB-Anschluss des Computers mit Strom versorgt wird.

Wenn Sie Axiom allerdings als Standalone-Gerät einsetzen wollen, müssen Sie über ein externes Netzteil verfügen (nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte verwenden Sie nur Netzteile mit folgenden Eigenschaften:

< 12V DC < 250mA – 300mA < Mitte positiv.

Kapitel 2: Grundlegende MIDI-Funktionen

Axiom ist ein Controller-Keyboard. Das heißt: Töne werden nicht vom Keyboard selbst, sondern nur im Verband mit dem Computer oder einem externen MIDI-Gerät generiert. Um genauer zu sein: Axiom sendet ausschließlich MIDI-Daten zur Ansteuerung virtueller Instrumente von Host-Anwendungen und/oder Soundbanken von MIDI-Geräten (wie z.B. Soundmodulen), aber keine AudioInformationen!

Da die Programmierung von MIDI-Daten mitunter recht kompliziert ist, haben wir Axiom so bediener- und programmierfreundlich wie möglich konzipiert. In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die grundlegenden Standard-MIDI-Befehle vor und erläutern, wie diese mit Axiom programmiert werden.

Für den Einstieg sollten Sie sich mit den Funktionsbuttons von Axiom vertraut machen.

Hinsichtlich dieser Buttons gibt es Unterschiede in der Ausstattung der Axiom-Modelle. Axiom 61 und 49 weisen die gleiche Ausstattung auf. Der einzige Unterschied zwischen diesen beiden Modellen liegt im Tastaturumfang. Daher werden wir uns im Folgenden stets auf beide Modelle gemeinsam beziehen. Axiom 25 weicht äußerlich etwas von den beiden größeren Modellen ab und die einzelnen Funktionen werden anders als bei Axiom 61 und 49 programmiert. Aus diesem Grund werden die Funktionen für Axiom 25 gesondert beschrieben.

2.0.1 Funktionen von Axiom 49 und 61

Numerisches Keypad

Über das numerische Keypad werden die MIDI-Werte eingegeben. Während der Eingabe werden die jeweiligen Werte auf

dem LCD-Bildschirm eingeblendet.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

2.0.2 Funktionen von Axiom 25

Advanced Function-Button

Viele der Sonderfunktionen von Axiom 25 können über die Tastatur aktiviert werden. Die betreffenden Keyboardtasten sind dementsprechend gekennzeichnet.

Für die Aktivierung der entsprechenden Sonderfunktionen müssen Sie allerdings zuerst den Advanced-Button drücken. Der Button wird nun hinterleuchtet. Damit wird angezeigt, dass sich Axiom im Advanced Function-Modus beﬁndet. Nun können Sie die gewünschte Sonderfunktion über die entsprechende Keyboardtaste auswählen. Bitte beachten Sie, dass in diesem Modus keine MIDI-Notenbefehle über die Tastatur gesendet werden.

Über die Tastatur von Axiom 25 stehen folgende Sonderfunktionen zur Verfügung:

Weiße Tasten: Schwarze Tasten: Numerische Tasten

Ctrl Assign

Chan Assign

Vel Lock

Bank LSB Data 2

Bank MSB Data 3

Mem Dump Curve (Velocity-Kurve, Pad-Kurve, Empﬁndlichkeitskurve für

MIDI Out (from USB) (Ausgabe der MIDI-Daten über USB)

Store

Zone Chan Numerische Tasten 0-9 und Enter-Taste

Ctrl Select

Data 1

Endlosdrehregler)

Für bestimmte Sonderfunktionen müssen Sie zusätzlich numerische Werte eingeben. Gehen Sie in diesen Fällen wie folgt vor:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste der Tastatur (z.B. Bank LSB).

< Geben Sie den betreffenden MIDI-Wert über die numerischen Tasten 0-9 der Keyboardtastatur ein. (Die jeweiligen

Nummernwerte sind unter den Tasten gekennzeichnet.) Für den in unserem Beispiel gewählten MIDI-Befehl kommen die Werte zwischen 0 und 127 in Frage.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

Über die Data-Up / Data Down-Buttons (-/+) können Sie den eingegebenen Wert nach oben oder unten korrigieren. Der jeweils aktuelle Wert wird dabei auf dem LCD-Bildschirm eingeblendet.

2.0.3 Kapitelverweise für die Axiom-Funktionen

Funktion Kapitel Funktion Kapitel

Advanced (nur bei Axiom)

-/+ 2.0.2 Dev. ID (nur bei Axiom 49 und 61) 3.2.3

Snapshot

Zone Range 3.6.4 Store 3.2.2

Zone/Group

Recall* 3.2 Ctrl Select 2.4.2

Program*

Mute 3.3.1 Data 2 3.1

Null 3.3.2 Data 3 3.1

Glob. Chan*

Panic 2.4.3 Curve (nur bei Axiom 25) 2.1.1, 3.4.1 und 3.5.5

Ctrl Assign

Chan. Assign

Vel. Lock

Bank LSB 2.3 und 3.6.6 Numerisches Keypad (nur bei Axiom 49 und 61) 2.0.1

Bank MSB 2.3 und 3.6.6 Numerische Keyboardtasten (nur bei Axiom 25) 2.0.2

2.0.2 Mem. Dump 3.2.2

3.3.3 MIDI Out 4.1

3.6.2 Zone Chan. 3.6.3

2.4.2 und

3.6.6

2.2 und

3.6.7.3

2.4.2 Accel Curve (nur bei Axiom 49 und 61) 3.4.1

3.6.7 Vel Curve (nur bei Axiom 49 und 61) 2.1.1

3.5.6 Pad Curve (nur bei Axiom 49 und 61) 3.5.5

Data 1 3.1

Drawbar

3.1.2

* Für die Funktionen Recall, Program und Global Channel gilt, dass die zuletzt bearbeitete dieser drei Funktionen mit den DataUp / Data Down-Buttons (-/+) wieder aufgerufen werden kann. Das heißt, dass eben diese letzte Funktion wieder zur Verfügung steht, wenn Sie einen dieser beiden Data-Buttons drücken, auch wenn Sie zwischendurch mit anderen Funktionen gearbeitet

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

100

120

140

100

120

140

100

120

140

100

120

140

100

120

140

haben. Für die Werteingabe gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Advanced-Button (Axiom 25) und dann den entsprechenden Funktionsbutton. Geben Sie den nun gewünschten Wert über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste des Keyboards. Bei Axiom 49 und 61 drücken Sie einfach die entsprechende Funktionstaste und geben Sie den gewünschten Wert über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein.

2.1 Keyboard

Wie bereits angeführt, sendet Axiom ausschließlich MIDI-Daten zur Ansteuerung der virtuellen Instrumente Ihrer Host-Anwendung und/oder der Soundbanken Ihres externen MIDI-Geräts.

2.1.1. Velocity-Kurven

Jedes Mal, wenn Sie eine Keyboardtaste drücken, wird ein MIDI-Befehl mit einem bestimmten Velocity-Wert gesendet, welcher die Anschlagdynamik charakterisiert. Der Wertebereich der Velocity liegt zwischen 0 und 127, je nach dem wie stark die entsprechende Keyboardtaste angeschlagen wird. (Der Velocity-Wert 0 entspricht dem Loslassen der Taste.) Die Keyboards der Axiom-Serie bieten verschiedene Velocity-Kurven. Experimentieren Sie am Besten mit den einzelnen Einstellungen, um herauszuﬁnden, welche Anschlagdynamik für Ihren Stil geeignet ist.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Keyboardtasten einen festen Wert für die Anschlagdynamik zuzuweisen, z. B., wenn Sie Drum-Parts oder einfache Synthesizertracks komponieren wollen. Die festen Velocity-Werte sind den Velocity-Kurven 10 bis 12 zugeordnet:

Velocity-Kurve Fester Velocity-Wert

F10 64

F11 100

F12 127

Deutsch

Und so ändern Sie die Anschlagsdynamik von Axiom:

Axiom 49 und 61:

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

< Suchen Sie den Aufdruck "Vel Curve" im Bereich der Funktionsbutttons. Drücken Sie die beiden über dem Aufdruck

beﬁndlichen Buttons, um die gewünschte Velocity-Kurve auszuwählen.

< Die aktuell ausgewählte Kurve wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. (Die Velocity-Kurven sind zusätzlich mit

dem Buchstaben "C" und die festen Velocity-Einstellungen mit dem Buchstaben "F" gekennzeichnet.)

< Geben Sie die der gewünschten Velocity-Kurve zugewiesene Nummer über die Nummerntasten des Keypads ein

oder wählen Sie die Kurve über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) aus.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button. Damit setzen Sie Axiom in den Dateneingabe-Modus.

< Drücken Sie die der Funktion "Curve" zugewiesene Taste der Keyboardtastatur.

< Nun wird die aktuell ausgewählte Kurve auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. (Die Velocity-Kurven sind zusätzlich mit

dem Buchstaben "C" und die festen Velocity-Einstellungen mit dem Buchstaben "F" gekennzeichnet.)

< Geben Sie die der gewünschten Velocity-Kurve zugewiesene Nummer über die numerischen Tasten der

Keyboardtastatur ein oder wählen Sie die Kurve über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) aus.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

Nach dem Ausschalten von Axiom bleiben die Velocity-Einstellungen gespeichert.

2.1.2 Octave-Funktion

Mit Axiom können insgesamt 128 MIDI-Notenbefehle gesendet werden. Für das Senden von Noten außerhalb dieses Wertebereichs können Sie die Octave / Transpose-Buttons nutzen. Mit diesen Buttons wird der Oktavbereich von Axiom um jeweils 12 Noten nach oben oder unten erweitert. Die 128 Noten des Standardbereichs können ebenso über diese Buttons programmiert werden.

Für den Zugriff auf alle 11 verfügbaren Oktaven gehen Sie wie folgt vor:

< Suchen Sie die Octave / Transpose-Buttons.

< Drücken Sie "<", um den Oktavbereich nach unten zu erweitern.

Oder:

< Drücken Sie "<", um den Oktavbereich nach oben zu erweitern.

2.1.3 Transpose-Funktion

Über die Octave / Transpose-Buttons können Sie ebenso die Tonhöhe des angesteuerten Instruments verändern und auf Ihre Lieblingstonart (z.B. C- oder F-Dur) transponieren. Der Transpositionsbereich liegt bei jeweils 12 Halbtönen (entspricht 12 MIDINoten); d.h., wenn Sie 12 Mal "<" oder "<" drücken, transponieren Sie das über Axiom angesteuerte Instrument eine Oktave höher oder tiefer.

Gehen Sie wie folgt vor:

< Suchen Sie die Octave / Transpose-Buttons und drücken Sie beide Buttons gleichzeitig. Nun wird der aktuelle Transpose-

Wert auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

< Drücken Sie entweder ">" oder "<", je nachdem, ob Sie das angesteuerte Instrument nach oben oder unten transponieren

wollen. Der neue Transpose-Wert wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

< Wenn Sie die Octave / Transpose-Buttons loslassen, hört die Meldung "Trans" auf dem LCD-Bildschirm auf zu blinken und

Axiom wird in den Performance-Modus zurückgesetzt.

Wie bereits erwähnt, liegt der Transpositionsbereich bei maximal 12 Halbtönen.

Wenn Sie die Transposition abgeschlossen haben, stehen die Octave / Transpose-Buttons erneut für die Veränderung des Oktavbereichs zur Verfügung.

Die Oktav- und Transpose-Einstellungen können auf den internen Speicherplätzen von Axiom abgelegt werden. Weitere Informationen zum Speichern dieser Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

2.2 Einstellung des MIDI Channels

Die MIDI-Daten können über jeden der 16 MIDI-Kanäle von Axiom gesendet werden. Bitte beachten Sie, dass viele Host-Anwendungen MIDI-Daten auf mehreren Kanälen gleichzeitig empfangen können. Wenn Sie also mit externen MIDI-Geräten (Synthesizer, Soundmodul) oder virtuellen Instrumenten arbeiten, müssen Sie den Sendekanal von Axiom auf den Eingangskanal des jeweiligen Empfängergeräts bzw. der Host-Anwendung abstimmen.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Gob Chan-Button. Auf dem LCD-Bildschirm wird nun der aktuell eingestellte Sendekanal

angezeigt.

< Geben Sie den neuen Sendekanal (1-16) über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein. Der neue

Sendekanal wird auf dem LCD-Bildschirm eingeblendet.

< Alternativ können Sie die Einstellung des Sendekanals auch über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) ändern.

Axiom 25:

< Drücken Sie gleichzeitig den Recall- und den Program-Button. Damit werden die Glob Chan-Einstellungen aufgerufen.

Auf dem Display erscheint nun die Meldung "GLOB CHAN".

< Wählen Sie über die Data Up / Data Down-Buttons (+/-) einen Kanal zwischen 1 und 16 aus. Die jeweilige

Kanaleinstellung wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Oder:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie gleichzeitig den Recall- und den Program-Button.

< Geben Sie den neuen Sendekanal (1-16) über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

Steuerung von Percussion-Sounds: Wenn Sie Kanal 10 als MIDI-Channel auswählen, können Sie über diesen Kanal die

Percussion-Sounds externer GM-, GS- oder XG-Module bzw. -Synthesizer steuern.

Die Einstellungen für den Global MIDI-Channel können auf einem der 20 Speicherplätze von Axiom abgelegt werden.

Weitere Informationen zum Speichern der Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.

Hinweis: Die Controllerdaten können beliebigen Kanälen zugewiesen werden. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in Abschnitt 3.6.7.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

2.3 Program / Bank Change-Befehle

Program Change-Befehle dienen zum Aufrufen der Instrumenten-Sounds von MIDI-Geräten. Mit diesen Befehlen können Sie in der Regel 128 verschiedene Instrumente ansprechen. Die einzelnen Instrumentenklänge sprechen standardmäßig auf die ProgramChange-Befehle 0 bis 127 an.

Manche MIDI-Geräte bieten Ihnen mehr als 128 Instrumente, welche in diesem Falle auf mehrere Soundbänke aufgeteilt sind. Um auf diese Bänke zugreifen zu können, müssen Sie entsprechende Bank MSB- bzw. Bank LSB-Befehle mit Axiom senden. Bitte lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres MIDI-Geräts nach, welchen Instrumenten welche Bank- und Program-Nummern zugeordnet sind.

Und so senden Sie Program Change-Befehle:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Program-Button.

< Nun wird die zuletzt gesendete Program Change-Nummer auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

< Geben Sie den neuen Program Change-Befehl (0-127) über die Nummerntasten des Keypads ein.

< Alternativ können Sie den Program Change-Befehl auch über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) ändern.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Program-Button.

< Auf dem LCD-Bildschirm blinkt nun das PROG-Symbol auf.

< Wählen Sie den neuen Program Change-Befehl über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) aus.

Oder:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie den Program-Button.

< Geben Sie den neuen Program Change-Befehl (0-127) über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

Senden von Bank Change-Befehlen:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Bank LSB- oder den Bank MSB-Button.

< Nun wird die zuletzt gesendete Bank Change-Nummer auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

< Geben Sie den neuen Bank Change-Befehl (0-127) über die Nummerntasten des Keypads ein.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie die Bank LSB- oder die Bank MSB-Taste der Keyboardtastatur.

< Nun wird die zuletzt gesendete Bank Change-Nummer auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

< Geben Sie den neuen Bank Change-Befehl (0-127) über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

Die Program- und Bank-Change-Einstellungen können auf den internen Speicherplätzen von Axiom abgelegt werden. Weitere

Informationen zum Speichern der Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

2.4 MIDI-Controllerbefehle

Zur Steuerung der MIDI-Parameter des an Axiom angeschlossenen MIDI-Geräts bzw. der über Ihre Host-Anwendung verfügbaren Instrumente stehen Ihnen 128 MIDI-Controllerbefehle (MIDI-CCs) zur Verfügung. Diese Befehle beeinﬂussen u.a. die Parameter Lautstärke, Panorama, Expression, Reverb, Chorus und Portamento.

Zum Senden der 128 Standard-MIDI-CCs können Sie sämtliche Controller von Axiom benutzen. Hierbei sollten Sie allerdings beachten, dass das angesteuerte MIDI-Gerät (bzw. Ihre Host-Anwendung) für den Empfang von MIDI-Controllerbefehlen ausgelegt sein muss, da es andernfalls nicht auf die gesendeten Befehle anspricht. Eine vollständige Liste aller Standard-MIDI-Controllerbefehle ﬁnden Sie in Anhang C.

Ein Beispiel: Sie wollen das Modulationsrad zur Echtzeitsteuerung des Reverb-Effekts nutzen. Weisen Sie hierzu dem Modulationsrad die Controllernummer 91 zu (A10 bei Axiom 25, A19 bei Axiom 49 und Axiom 61).

Beispiele für andere gängige Effekte ﬁnden Sie in der nachstehenden Tabelle. Eine vollständige Liste der steuerbaren Effekte ist in Anhang C aufgeführt.

Effekt MIDI-Controllerbefehl

Modulation 1

Volume

Pan 10

Expression

Reverb depth

Chorus depth 93

Aufgrund der Vielzahl der marktweit verfügbaren virtuellen MIDI-fähigen Instrumente können in diesem Handbuch nicht alle tatsächlich mit Axiom sendbaren MIDI-Controllerbefehle aufgelistet werden. Die entsprechenden Controllernummern können Sie allerdings mit Sicherheit dem im Handbuch Ihrer Host-Anwendung bzw. Ihres externen MIDI-Geräts entnehmen.

2.4.1 Sonderbefehle (128 bis 131)

Vorstehend wurde die Zahl der verfügbaren MIDI-Controllerbefehle mit 128 angegeben. Wie Sie sehen werden, enthält Anhang C allerdings 132 MIDI-CCs. Bei den MIDI-CCs 128 bis 131 handelt es sich um Sonderbefehle, die in der General MIDI-Speziﬁkation unter der Bezeichnung RPN-Meldungen geführt werden. Die Programmierung dieser Meldungen erfolgt genau wie für die StandardMIDI-Befehle angegeben. RPN-Meldungen dienen der Steuerung der folgenden Parameter:

MIDI-Controllernummer MIDI-Befehl Parameter

128 Pitch Bend Sensitivity Verändert den Tonhöhenbereich für die Tonhöhenbeugung.

129 Master Tune (Coarse) Dient der Grobeinstellung des Klangs eines Soundmoduls oder Synthesizers

130 Master Tune (ﬁne) Dient der Feineinstellung des Klangs eines Soundmoduls oder Synthesizers

131 Monophonic Aftertouch* Fügt einen Vibrato-Effekt hinzu.

*Beim Monophonic Aftertouch handelt es sich eigentlich nicht um eine RPN-Meldung, sondern um einen Sonderbefehl zur Effektsteuerung, der ebenso in die General MIDI-Speziﬁkation aufgenommen wurde. Daher erscheint die Meldung auch in der Liste von Anhang C.

2.4.2 Controller-Auswahl und Programmierung

Bevor Sie einen Hardware-Controller von Axiom programmieren können, müssen Sie ihn zunächst einmal für die Programmierung auswählen. Andernfalls wird standardmäßig der zuletzt bediente Controller programmiert. Für die Auswahl des zu programmierenden Controllers können Sie wie folgt vorgehen:

Methode 1:

Axiom 25, 49 und 61:

< Bewegen Sie den entsprechenden Slider oder drücken Sie den entsprechenden Button oder das entsprechende

Pad.

Methode 2:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie gleichzeitig den Chan Assign- und den Ctrl Assign-Button.

< Auf dem LCD-Bildschirm wird nun die Nummer des zuletzt genutzten Controllers angezeigt.

< Geben Sie die Nummer des neuen zu programmierenden Controllers über die Nummerntasten des Keypads ein.

Deutsch

Axiom 25:

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie die der Funktion "Ctrl Select" zugewiesene Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem LCD-Bildschirm wird nun die Nummer des zuletzt genutzten Controllers angezeigt.

< Geben Sie die Nummer des neuen zu programmierenden Controllers über die numerischen Tasten der

Keyboardtastatur ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur. Damit wird Axiom automatisch in den

Performance-Modus zurückgesetzt.

Methode 2 hat den Vorteil, dass der zu programmierende Controller nicht bewegt bzw. gedrückt werden muss. Damit

werden Controllersprünge am angesteuerten MIDI-Gerät vermieden.

Controller-Programmierung:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den zu programmierenden Hardware-Controller über eine der beiden o.g. Methoden aus.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Nun sind 2 Nummern auf dem LCD-Bildschirm zu sehen: zum einen die dem ausgewählten Controller aktuell

zugewiesene MIDI-CC, und zum anderen die Nummer des Hardware-Controllers selbst. Letztere erscheint links unten im Display.

< Geben Sie die neue MIDI-CC (0-131, siehe Anhang C) über die Nummerntasten des Keypads oder die Data Up /

Data Down-Buttons (-/+) ein.

Axiom 25:

< Wählen Sie den zu programmierenden Hardware-Controller über eine der beiden o.g. Methoden aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie die der Funktion "Ctrl Assign" zugewiesene Taste der Keyboardtastatur.

< Nun sind 2 Nummern auf dem LCD-Bildschirm zu sehen: zum einen die dem ausgewählten Controller aktuell

zugewiesene MIDI-CC, und zum anderen die Nummer des Hardware-Controllers selbst. Letztere erscheint links unten im Display.

< Geben Sie die neue MIDI-CC (0-131, siehe Anhang C) über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur oder die

Data Up / Data Down-Buttons (-/+) ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur. Damit wird Axiom automatisch in den

Performance-Modus zurückgesetzt.

Die neuen Controller-Einstellungen können auf einem der 20 Speicherplätze von Axiom abgelegt werden. Weitere

Informationen zum Speichern der Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.

Hinweis: Beim Bewegen der Slider und Endlosdrehregler von Axiom wird standardmäßig der aktuell gesendete Controllerwert auf dem LCD-Bildschirm angezeigt (0-127). Sie können die Anzeige allerdings auch für das Einblenden der Nummer des betätigten Hardware-Controllers selbst einrichten (z.B. Controllernummer 7 für die Steuerung der Lautstärke). Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

< Drücken Sie gleichzeitig den Zone Range- und den Zone/Group-Button.

< Auf dem Display erscheint nun die Meldung OFF.

< Drücken Sie anschließend erneut gleichzeitig den Zone Range- und den Zone/Group-Button. Damit wird die

Anzeige in den Standard-Modus zurückgesetzt und es erscheint die Meldung ON.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

2.4.3 Panic-Funktion

Manchmal kann es vorkommen, dass der Sound des über Axiom angesteuerten Soundmoduls oder virtuellen Instruments nicht sauber klingt oder dass Noten hängen bleiben. In diesem Fall können Sie auf die Panic-Funktion zurückgreifen. Damit werden die Befehle "Reset all controllers" und "All notes off" gesendet, d.h. die Controller werden zurückgesetzt und Notenhänger beseitigt. Die entsprechenden Befehle werden auf allen 16 Kanälen gesendet. Währenddessen erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung "Panic".

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie gleichzeitig den Data 1- und den Data 2-Button.

Axiom 25:

< Drücken Sie gleichzeitig den Mute- und den Null-Button.

2.4.4 Reset

Sie können alle Controller und Funktionen von Axiom jederzeit auf Null zurücksetzen. Schalten Sie hierzu Axiom einfach aus und halten Sie beim nächsten Einschalten gleichzeitig den Data Up- und den Data Down-Button (+/-) gedrückt.

Wichtig: Beim Reset werden alle Werkseinstellungen vollständig gelöscht. Zur Wiederherstellung der Werkseinstellung können Sie die Enigma-Software benutzen. Enigma steht unter www.m-audio.com kostenlos zum Download bereit.

Kapitel 3: Sonderfunktionen

Kapitel 2 war den grundlegenden Funktionen des Controller-Keyboards (Senden von Program- und Bank Changes, Zuweisung von MIDI-CCs, usw.) gewidmet. Mit diesen Grundfunktionen sind Sie für das Arbeiten mit den gängigsten Host-Anwendungen, Soundmodulen und Synthesizern gerüstet. Axiom bietet allerdings noch weitere Funktionen, die Ihnen eine komplexere Performance gestatten. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie diese Sonderfunktionen optimal einsetzen können.

(Bevor Sie sich mit den Sonderfunktionen vertraut machen, sollten Sie die Grundfunktionen von Axiom kennen. Lesen Sie sich hierzu Kapitel 2 des vorliegenden Handbuchs aufmerksam durch.)

3.1 MIDI-Controller

Anhang C enthält eine vollständige Liste der Standard-MIDI-Controllerbefehle. Mit Axiom können Sie alle diese Befehle an Ihre HostAnwendung oder Ihr externes MIDI-Gerät senden.

Nachfolgend werden wir auf die erweiterten MIDI-Controllerbefehle und ihre Programmierung für Axiom eingehen. Da diese erweiterten MIDI-CCs nicht unterschiedslos für alle Hardware-Controller von Axiom programmierbar sind, empfehlen wir Ihnen, sich eingehend mit den folgenden Anhängen zum vorliegenden Handbuch zu beschäftigen.

Axiom-Controller Anhang

Slider (nur bei Axiom 49 und 61)

Aftertouch-Leiste

Expressionpedal

Pitchrad Anhang D

Modulationsrad Anhang D

Sustainpedal Anhang E

Transportbuttons

Frei programmierbare Buttons (nur bei Axiom 49 und 61)

Endlosdrehgeber

Trigger-Pads

Anhang D

Anhang E

Anhang F

Anhang G

Für jeden MIDI-Controller von Axiom können zwei bis drei Sonderfunktionen programmiert werden. Die oben stehenden Anhänge enthalten die für die einzelnen Sonderfunktionen zutreffenden Parameterwerte sowie die entsprechenden Effekte. Bei Axiom 49 und 61 erfolgt die Programmierung der Sonderfunktionen über den Data 1-, Data 2- und Data 3-Button; bei Axiom 25 über den AdvancedButton und die Data 1-, Data 2- und Data 3-Tasten der Keyboardtastatur.

Die nachfolgenden Programmierungsbeispiele geben Ihnen ein Überblick, wie Sie mit den Sonderfunktionen arbeiten können.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.1.1 Begrenzung des Wertebereichs der Hardware-Controller

Mit den Sonderfunktionen haben Sie die Möglichkeit, den Wertebereich der Slider, des Expressionpedals, der Endlosdrehregler und der Aftertouch-Leiste zu begrenzen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den Controller, dessen Wertebereich begrenzt werden soll, wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Data 2-Button und geben Sie den Mindestwert des Wertebereichs ein.

< Drücken Sie anschließend den Data 3-Button und geben Sie den Höchstwert des Wertebereichs ein.

Axiom 25:

< Wählen Sie den Controller, dessen Wertebereich begrenzt werden soll, wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie die Data 2-Taste der Keyboardtastatur und geben Sie den Mindestwert des Wertebereichs ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die Data 3-Taste der Keyboardtastatur und geben Sie den Höchstwert des Wertebereichs

ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

3.1.2 Drawbar-Modus

Im Drawbar-Modus können Sie die Funktion der neun Slider von Axiom invertieren. (Diese Funktion steht nur bei Axiom 49 und 61zur Verfügung.) Wenn Sie ein Instrument ansteuern, das mit Drawbars statt Fadern ausgestattet ist (z.B das MB-3 Electromagnetic Organ von Key RigTM), sollten Sie mit dem Drawbar-Modus arbeiten.

(Bei Axiom 25 steht die Drawbar-Funktion nicht zur Verfügung.)

Sie aktivieren den Drawbar-Modus, indem Sie gleichzeitig den Data 3- und den Chan Assign-Button drücken. Anschließend wird auf dem LCD-Bildschirm das Drawbar-Symbol eingeblendet.

Die Einstellungen des Drawbar-Modus können auf einem der 20 Festspeicherplätze von Axiom abgelegt werden. Nach dem Ausschalten von Axiom bleiben diese Einstellungen gespeichert.

HINWEIS: Sie können die Funktion aller Controller von Axiom 25, 49 und 61 invertieren, indem Sie die Mindest- und Höchstwerte des für die einzelnen Controller programmierten Wertebereichs vertauschen (z.B. 127 als Mindestwert und 0 als Höchstwert zuweisen). Wie Sie den Wertebereich der Controller begrenzen, entnehmen Sie dem vorhergehenden Abschnitt dieses Handbuchs.)

3.1.3 Controller OFF setzen

Wenn Sie die Datenübertragung für einen Controller stoppen wollen, können Sie diesen Controller OFF setzen. Gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den OFF zu setzenden Controller wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Ctrl Assign-Button und geben Sie über die Nummertasten des Keypads die Ziffernfolge "000"

ein.

< Wenn die LCD-Anzeige zu blinken beginnt, drücken Sie den Data Down-Button (–).

< Auf dem Display erscheint nun die Meldung OFF.

Axiom 25:

< Wählen Sie den OFF zu setzenden Controller wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie den Ctrl Assign-Button und geben Sie über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur die

Ziffernfolge "000" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste.

< Drücken Sie den Advanced Function-Button und anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete

Taste der Keyboardtastatur.

< Drücken Sie anschließend den Data Down-Button (-).

< Auf dem Display erscheint nun die Meldung OFF.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.2 Speichern eigener Controller-Einstellungen

Für das Speichern Ihrer eigenen Controller-Setups stehen Ihnen insgesamt 20 Festspeicherplätze zur Verfügung.

Der Zugriff auf die 20 Festspeicherplätze erfolgt über die Store- und Recall-Buttons/Tasten. Für die Zuweisung der Einstellungen nutzen Sie den Store-Button bzw. die Store-Taste. Die gespeicherten Einstellungen können Sie jederzeit über den Recall-Button bzw. die Recall-Taste aufrufen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Store-Button.

< Geben Sie die Nummer des gewünschten Speicherplatzes (1-20) ein. Nutzen Sie hierzu die Nummerntasten des

Keypads.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für die Funktion "Store" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Geben Sie die Nummer des gewünschten Speicherplatzes (1-20) ein. Nutzen Sie hierzu die numerischen Tasten der

Keyboardtastatur die Data Up / Data Down-Buttons (-/+).

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur. Damit werden die vorher auf diesem

Speicherplatz abgelegten Einstellungen überschrieben.

Zum Wiederaufrufen der Einstellungen nutzen Sie die Recall-Taste der Keyboardtastatur:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Recall-Button.

< Geben Sie die Nummer des gewünschten Speicherplatzes (1-20) ein. Nutzen Sie hierzu die Nummerntasten des

Keypads.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie den Recall-Button.

< Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes (1-20) ein, dessen Einstellungen aufgerufen werden sollen. Nutzen Sie

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

Oder:

< Drücken Sie den Recall-Button.

< Rufen Sie den Speicherplatz über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) auf.

hierzu die numerischen Tasten der Keyboardtastatur.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.2.1 Controller-Gruppen

Die Controller von Axiom sind in Gruppen aufgeteilt (bei Axiom 49 und 61 in vier Gruppen: A, B, C und D; bei Axiom 25 in drei Gruppen: A, B und C). Sämtliche Controller-Einstellungen können gruppenweise gespeichert und wieder aufgerufen werden. Die Controller-Aufteilung ist wie folgt festgelegt:

Gruppe A: Gruppe B: Gruppe C: Gruppe D (nur bei Axiom 49 und 61):

Keyboard 8 Drehregler 8 Trigger-Pads

Pitchrad Sechs Transportbuttons 9 MIDI-Buttons

Modulationsrad Drawbar-Funktion

Expressionpedal

Aftertouch-Leiste

Sustainpedal

Zonen-Konﬁguration*

Global Channel-Einstellungen

MIDI Out from USB

Program-, Bank LSB- und Bank MSB-Einstellungen

* Erläuterungen zur Zonen-Konﬁguration ﬁnden Sie in Abschnitt 3.6.

Während des Speicherns bzw. Wiederaufrufens der Gruppen-Einstellungen wird der Buchstabe der jeweils aktuell bearbeiteten Controllergruppe auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Die Controller-Gruppen können über den Zone/Group-Button aufgerufen werden. Sobald die Zone/Group-Funktion aktiviert ist, wird der Zone/Group-Button hinterleuchtet.

9 Slider

Bei Axiom 49 und 61 können die Gruppen A-D anschließend über die unter den Slidern D13 - D16 beﬁndlichen Buttons A, B, C und D aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Bei Axiom 25 stehen anschließend die STOP-, PLAY- und REC-Buttons für die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Gruppen zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass Sie prinzipiell den Zone/Group-Button drücken müssen, bevor Sie die einzelnen Zonen bzw. Gruppen über die entsprechenden Buttons aktivieren oder deaktivieren können. Wenn Sie nur eine einzige Gruppe aktivieren, werden die übrigen Gruppen standardmäßig deaktiviert. Für die Aktivierung mehrerer Gruppen müssen Sie die diesen Gruppen zugewiesenen Buttons gleichzeitig drücken.

Sobald Sie die Recall- oder Store-Buttons/Tasten betätigen, wird die Zonen/Gruppen-Auswahl automatisch aktiviert.

Beim Betätigen des Store-Button bzw. der Store-Taste werden prinzipiell alle Controller-Gruppen aktiviert, damit keine ControllerEinstellungen verloren gehen. Wenn Sie allerdings nur bestimmte Controller-Gruppen aufrufen oder speichern wollen, müssen Sie nach dem Drücken des Store-Buttons bzw. der Store-Taste die für die gewünschten Gruppen vorgesehenen Buttons gleichzeitig drücken.

Wir verdeutlichen das vorgehen am Beispiel der Trigger-Pads (Gruppe C):

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Store-Button.

< Drücken Sie den Group-Button "C", um die Controller-Gruppe C zu aktivieren.

< Auf dem LCD-Bildschirm wird nun das Symbol für Gruppe C angezeigt.

< Geben Sie nun die Nummer des Speicherplatzes (1-20) ein, auf dem Sie die Einstellungen für die Trigger-Pads

speichern wollen. Nutzen Sie hierzu die Nummerntasten des Keypads.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für die Funktion "Store" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Drücken Sie den REC-Button, um die Controller-Gruppe C zu aktivieren.

< Auf dem LCD-Bildschirm wird nun das Symbol für Gruppe C angezeigt.

< Geben Sie nun die Nummer des Speicherplatzes (1-20) ein, auf dem Sie die Einstellungen für die Trigger-Pads

speichern wollen. Nutzen Sie hierzu die numerischen Tasten der Keyboardtastatur.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-Taste der Keyboardtastatur. Damit werden die vorher auf diesem

Speicherplatz abgelegten Einstellungen überschrieben.

Hinweis: Wenn Sie den Recall-Button bzw. die Recall-Taste drücken, werden nur die Einstellungen der jeweils aktiven Controller-Gruppe aufgerufen.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.2.2 Speichern der eigenen Einstellungen auf dem Computer

Die auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegten Controller-Einstellungen können mittels Speicherauszug an Computer oder Hardware-Sequenzer gesendet werden. Diese Funktion ist als "MIDI SysEx Dump" bekannt.

Die mit dieser Funktion gesendeten SysEx-Daten können anschließend für die MIDI-Tracks am Sequenzer genutzt werden. Außerdem können Sie sämtliche SysEx-Auszüge mit der kostenlosen Enigma-Software am Computer speichern, verwalten und bearbeiten.

Für die Übertragung der gesamten Speicherinhalte zum Computer oder Sequenzer gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61: < Drücken Sie gleichzeitig den Store- und den Recall-Button. Damit wird die MIDI SysEx Dump-Funktion aktiviert.

Axiom 25: < Drücken Sie den Advanced-Button.

< Während der Übertragung dürfen Sie keine der verfügbaren Spielhilfen von Axiom berühren. Sobald die Übertragung

< Während der Übertragung des Speicherauszugs an den Computer blinkt auf dem LCD-Bildschirm die Meldung SYS

auf.

< Während der Übertragung dürfen Sie keine der verfügbaren Spielhilfen von Axiom berühren. Sobald die Übertragung

abgeschlossen ist, schaltet die LCD-Anzeige auf normal zurück.

< Drücken Sie anschließend die für die Funktion "Mem Dump" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur. < Während der Übertragung des Speicherauszugs an den Computer blinkt auf dem LCD-Bildschirm die Meldung SYS

auf.

abgeschlossen ist, schaltet die LCD-Anzeige auf normal zurück.

Die extern gespeicherten SysEx-Daten können jederzeit über den MIDI-Eingang oder den USB-Anschluss an Axiom zurück übertragen werden. Dies ist hilfreich, wenn Sie zwischendurch den Speicherplätzen neue Einstellungen zugewiesen haben und sich dazu entschließen, zu einer früheren Konﬁguration zurückzukehren.

Hinweis: Die SysEx-Daten beziehen sich lediglich auf die den 20 Festspeicherplätzen zugewiesenen Einstellungen. Beim Zurückimportieren des SysEx-Auszugs werden demzufolge nur die Speicherplatzdaten aktualisiert. Die aktuellen ControllerEinstellungen werden demzufolge NICHT beeinträchtigt, solange Sie keinen RECALL für eine der 20 Festspeicherkonﬁgurationen vornehmen.

3.2.3 Geräte-ID

Wenn Sie mit Axiom 49 und 61 arbeiten, haben Sie die Möglichkeit, dem Keyboard eine Geräte-ID zuzuweisen. Dies ist hilfreich für das Versenden von Speicherauszügen, insbesondere wenn Sie mehrere Axiom-Keyboards besitzen.

Bei Axiom 25 besteht diese Möglichkeit nicht. Diesen Modellen ist unveränderlich die Geräte-ID 127 zugewiesen. (Axiom 49 und 61 ist standardmäßig ebenso die Geräte-ID 127 zugewiesen.) Mit dieser Geräte-ID werden undifferenziert alle über den MIDI-Eingang und den USB-Anschluss eingehenden SysEx-Speicherauszüge eingelesen und geladen, auch wenn die Geräte-ID des sendenden Geräts anders speziﬁziert ist.

Wenn Sie bei Axiom 49 und 61 die Geräte-ID abweichend vom Wert 127 konﬁgurieren, werden nur SysEx-Speicherauszüge von Geräten mit derselben Geräte-ID wie für Axiom 49 und 61 speziﬁziert übernommen.

Zum Ändern der Geräte-ID gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie gleichzeitig den Ctrl Assign- und den Store-Button. Für die Eingabe der neuen Geräte-ID nutzen Sie anschließend die Nummertasten des Keypads oder die Data Up / Data Down-Tasten (-/+).

3.3 Controllersprünge

Beim Programmieren von MIDI-Controllern tritt häuﬁg das Problem der so genannten Controllersprünge auf. Dies bedeutet, dass beim Bewegen der Hardware-Controller während der Programmierung die dem berührten bzw. bewegten Controller zugewiesenen Parameter der Empfänger-Software oder des externen Empfängergeräts plötzlich auf andere Werte springen. In der Folge ergeben sich ungewollte Veränderungen der Lautstärke, plötzliche Vibrato-Effekte oder Änderungen der Panorama-Einstellungen. Axiom bietet Ihnen verschiedene Funktionen, mit denen Sie derartige Controllersprünge vermeiden können.

3.3.1 Mute-Button

Über den Mute-Button schalten Sie alle Controller-Ausgänge von Axiom stumm. Damit können Sie die Drehregler und Slider genau auf die Parameter Ihrer Host-Anwendung bzw. Ihres externen MIDI-Empfängergeräts abstimmen.

Bei aktivierter Mute-Funktion wird auf dem Display die Meldung "MUTE" eingeblendet. Zur Deaktivierung der Mute-Funktion drücken Sie einfach erneut den Mute-Button.

Bitte beachten Sie, dass die MIDI-Buttons, das Sustainpedal und die Keyboardtasten durch die Mute-Funktion nicht beeinﬂusst werden, da es sich bei diesen Spielhilfen um One-Shot-Controller handelt, die nicht auf die Parameter der angesteuerten HostAnwendung bzw. des angesteuerten externen MIDI-Geräts abgestimmt werden müssen. Sobald Sie einen der MIDI-Buttons, das Sustainpedal oder eine Keyboardtaste drücken, wird die Mute-Funktion automatisch deaktiviert.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.3.2 Null-Button

Mit dem Null-Button können Sie die Controller-Ausgänge vorübergehend stumm schalten, während Sie die Einstellungen eines neu belegten Speicherplatzes abrufen. Wenn Sie anschließend die Controller bewegen, deren Einstellungen dem aufgerufenen Speicherplatz zugewiesen sind, werden die Ausgänge dieser Controller reaktiviert, sobald der Controller die Position erreicht, die dem gespeicherten Parameter entspricht. Controllersprünge am externen Empfängergerät oder der Host-Anwendung sind hierbei ausgeschlossen.

Zur Deaktivierung der Null-Funktion drücken Sie einfach erneut den Null-Button. Bei aktivierter Null-Funktion wird auf dem Display die Meldung "NULL" eingeblendet.

Im Null-Modus können Sie also praktischerweise Ihre Controller auf die den gespeicherten Parametern entsprechende Position bewegen. Während dieses Abgleichs blinkt die Meldung "NULL" auf dem Display und zusätzlich wird beim Bewegen des Controllers der der jeweiligen Position entsprechende numerische Controller-Wert angezeigt, sodass Sie genau wissen, wie weit der Controller noch bewegt werden muss, um die Zielposition zu erreichen. Wenn sich die auf dem Display angezeigten Werte im Negativbereich bewegen, entspricht die aktuelle Controller-Position einem Wert unter dem gespeicherten Zielwert. Werden positive Zahlenwerte angezeigt, entspricht die aktuelle Controller-Position einem Wert über dem gespeicherten Zielwert. Die Zielposition des Controllers ist erreicht, wenn auf dem Display der Wert Null angegeben wird. Sobald dies der Fall ist, wird die Meldung "NULL" ausgeblendet und der entsprechende Controllerausgang wird erneut frei geschaltet.

Wenn Sie Ihre eigenen Einstellungen auf einem Speicherplatz ablegen, werden auch die jeweiligen Controllerpositionen gespeichert, unabhängig davon, ob der Null-Modus aktiviert oder deaktiviert ist.

Diese Speicherinhalte bleiben auch nach dem Ausschalten von Axiom erhalten.

3.3.3 Snapshot

Mit der Snapshot-Funktion können Sie die aktuellen Controller-Einstellungen (Slider, Expressionpedal, Modulationsrad, Pitchrad und Drehregler) an Ihr externes Empfängergerät bzw. Ihre Host-Anwendung senden und die Anwendung bzw. das Gerät mit den Controller-Einstellungen von Axiom synchronisieren.

Zum Senden von Snapshots drücken Sie einfach gleichzeitig den Data Up- und den Data Down-Button (+/-).

Idealerweise sollten Sie die Snapshots bei aktivierter Mute-Funktion (siehe Abschnitt 3.3.1) nutzen. Sobald die Controller-Ausgänge stumm geschaltet sind, können Sie die Controller für die gewünschten Effekte programmieren und anschließend alle Einstellungen gleichzeitig senden.

3.4 Endlosdrehregler

Wie bereits in Kapitel 2 ausgeführt, können die Endlosdrehregler für alle in Anhang C aufgelisteten MIDI-Controller-Befehle programmiert werden. In diesem Falle fungieren die Drehregler genau wie die Slider von Axiom 49 und 61, d.h. wenn die Position des Reglers dem programmierten Mindest- oder Höchstwert entspricht, werden keine MIDI-Daten mehr übertragen, bis der Regler erneut in die entgegen gesetzte Richtung bewegt wird.

Sie können die Drehregler von Axiom allerdings auch für das Senden von MIDI CC Increment/Decrement-Befehlen konﬁgurieren und für das Herauf- und Herabsetzen der Werte innerhalb eines programmierten Wertebereichs einsetzen. Damit werden Controllersprünge am externen Empfängergerät oder der Host-Anwendung automatisch vermieden.

Hierbei sollten Sie jedoch beachten, dass nicht alle Host-Anwendungen für die Ansteuerung durch Endlosdrehregler ausgelegt sind bzw. dass die Unterstützung von Endlosdrehreglerbefehlen je nach Anwendung variieren kann. Unter Berücksichtigung dieser unterschiedlichen Eigenschaften der Host-Anwendungen haben wir verschiedene Typen von MIDI CC Increment/DecrementBefehlen für die Endlosdrehregler von Axiom vorgesehen. Sie sollten also zunächst im Handbuch Ihrer Host-Anwendung nachlesen, welche Befehlstypen genau unterstützt werden und wie Sie die Verarbeitung von Endlosdrehreglerbefehlen aktivieren. Aus der nachfolgenden Tabelle können Sie die gängigen Bezeichnungen für die einzelnen MIDI CC Increment/Decrement-Befehlstypen entnehmen. Zusätzlich sind die entsprechenden Daten für das Herauf- und Herabsetzen der Werte innerhalb des programmierten Wertebereichs angegeben. Die oberen und unteren Grenzwerte beziehen sich hierbei auf die Schnelligkeit, mit der die Drehregler bewegt werden.

Bitte beachten Sie, dass beim Program Change-Increment/Decrement mit jeder Reglerbewegung Program Change-Befehle gesendet werden.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Weisen Sie den Drehreglern die Befehle je nach unterstütztem Befehlstyp wie folgt zu:

MIDI-Controllernummer Befehltypen für Endlosdrehregler Heraufsetzen Herabsetzen

145 Program Change Increment/Decrement — —

146 2’s Complement from 64 / Relative (Binary Offset) 065 - 127 063 - 000

147 2’s Complement from 0 / Relative (2’s Complement) 001 - 64 127 - 065

148 Sign Magnitude / Relative (Signed Bit) 065 - 127 001 - 063

149 Sign Magnitude / Relative (Signed Bit 2) 001 - 063 065 - 127

150 Single Value Increment/Decrement 096 097

151 RPN Increment/Decrement Message 096 gefolgt von 000 - 127 097 gefolgt von 000 - 127

152 NRPN Increment/Decrement Message 096 gefolgt von 000 - 127 097 gefolgt von 000 - 127

Zur Programmierung der Endlosdrehregler gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den zu programmierenden Drehregler wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint der dem Drehregler aktuell

zugewiesene Datenwert.

< Wählen Sie nun den für Ihre Host-Anwendung geeigneten Befehlstyp aus und geben Sie die entsprechende MIDI-

CC (siehe obige Tabelle) über die Nummerntasten des Keypads ein.

< Drücken Sie den Data 2-Button. Jetzt blinkt auf dem LCD-Bildschirm der neu zugewiesene Datenwert auf.

< Geben Sie nun die gewünschte MIDI-CC aus Anhang C ein. (Beachten Sie, dass für die Increment/Decrement-

Befehle nur der Wertebereich von 0 bis 127 in Frage kommt.)

< Jetzt ist der Drehregler für die Übertragung von Increment/Decrement-Befehlen programmiert.

Axiom 25:

< Wählen Sie den zu programmierenden Drehregler wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur. Auf dem

LCD-Bildschirm erscheint der dem Drehregler aktuell zugewiesene Datenwert.

< Wählen Sie nun den für Ihre Host-Anwendung geeigneten Befehlstyp aus und geben Sie die entsprechende MIDI-

CC (siehe obige Tabelle) über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die Data 2-Taste der Keyboardtastatur. Jetzt blinkt auf dem LCD-Bildschirm der neu

zugewiesene Datenwert auf.

< Geben Sie nun die gewünschte MIDI-CC aus Anhang C ein. (Beachten Sie, dass für die Increment/Decrement-

Befehle nur der Wertebereich von 0 bis 127 in Frage kommt.)

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Jetzt ist der Drehregler für die Übertragung von Increment/Decrement-Befehlen programmiert.

3.4.1 Empﬁndlichkeitskurven

Die Schnelligkeit, mit der Sie die Endlosdrehregler bewegen, wirkt sich auf die Übertragung der MIDI-Increment/DecrementBefehle aus. Axiom bietet Ihnen insgesamt drei verschiedenen Empﬁndlichkeitskurven (C1-C3) für unterschiedliche Increment/ Decrement-Schrittweiten. Sie können die Empﬁndlichkeitskurven jederzeit deaktivieren, sodass die Schrittweite unabhängig von der Schnelligkeit der Bewegung jedes Mal 1 beträgt. Dies empﬁehlt sich u.a., wenn Sie eine Feinabstimmung vornehmen wollen.

Sie deaktivieren die Empﬁndlichkeitskurven, indem Sie die Kurveneinstellungen auf 0 setzen. Sind die Empﬁndlichkeitskurven aktiviert, entspricht Kurve 1 der niedrigsten, und Kurve 3 der höchsten Empﬁndlichkeitsstufe. Für breite, schnelle ControllerSweeps sollten Sie Kurve 3 wählen.

Standardmäßig ist Kurve 2 aktiviert. Diese Kurve eignet sich wohl für breite als auch für enge Sweeps.

Und so wählen Sie die Empﬁndlichkeitskurven aus:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie gleichzeitig den Mute- und den Program-Button. Damit wird die Kurveneinstellung aufgerufen.

< Auf dem Display wird die aktuell eingestellte Empﬁndlichkeitskurve angezeigt.

< Wählen Sie die gewünschte Empﬁndlichkeitskurve über die Nummerntasten des Keypads oder die Data Up / Data

Down-Buttons (-/+) aus. Mit der Einstellung 0 werden die Empﬁndlichkeitskurven deaktiviert.

Deutsch

Axiom 25:

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie danach 3 Mal die der Funktion "Curve" zugewiesene Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem für die 2-stellige Anzeige reservierten Feld des LCD-Bildschirms wird nun die Buchstabenfolge "En"

eingeblendet. Die Nummer der gewählten Empﬁndlichkeitskurve erscheint auf dem für die 3-stellige Anzeige vorgesehenen Feld des Bildschirms.

< Wählen Sie die gewünschte Empﬁndlichkeitskurve über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur oder die

Data Up / Data Down-Buttons (-/+) aus. Mit der Einstellung 0 werden die Empﬁndlichkeitskurven deaktiviert.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

3.5 Trigger-Pads

Die 8 Trigger-Pads von Axiom reagieren anschlagdynamisch, d.h.: je nach Anschlagstärke werden höhere oder niedrigere Controllerwerte gesendet. Mit den Pads können Sie Drumpattern komponieren oder Samples und Loops triggern. In letzterem Falle gilt, dass die gesendeten Datenwerte umso höher ausfallen, je stärker Sie die Pads drücken.

Die für die Pads vorgesehenen Controllerbefehle sind in Anhang G aufgelistet.

Bei der Programmierung im Wertebereich zwischen 0 und 144 verhalten sich die Pads anschlagdynamisch.

Bei der Programmierung im Wertebereich zwischen 145 und 156 stehen die Pads für den Triggermodus zur Verfügung, d.h. beim Drücken wird ein bestimmter Wert gesendet und beim Loslassen ein anderer Wert.

3.5.1 Triggern von Samples und Loops über MIDI-Notenbefehle

Programmieren Sie eines der Pads für die MIDI-CC 147. Wenn Sie nun das für diese MIDI-CC programmierte Pad drücken, wird der Befehl "MIDI Note On" gesendet. Wenn Sie das Pad loslassen, wird der Befehl "MIDI Note Off" übertragen. Diese Methode ist besonders nützlich, wenn Sie Samples triggern wollen. Wenn Sie dem Pad die MIDI-CC 148 zuweisen, wird der "MIDI Note Off"-Befehl erst dann gesendet, wenn Sie das Pad ein zweites Mal drücken (Toggle-Effekt). Diese Methode ist ideal für das Abspielen von Loops.

Und so programmieren Sie die Pads für "MIDI Note On/Off"-Befehle:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Auf dem Display wird nun die dem Pad aktuell zugewiesene MIDI-CC angezeigt.

< Geben Sie entweder die MIDI-CC 147 (Note On/Off mittels Drücken/Loslassen) oder die MIDI-CC 148 (Note

On/Off mittels Toggle) ein.

< Drücken Sie anschließend den Data 1-Button.

< Auf dem Display wird die neu programmierte MIDI-CC eingeblendet.

< Geben Sie nun die zu sendende Notennummer ein. Nutzen Sie hierfür die Nummerntasten des Keypads.

< Über den Data 2- und Data 3-Button können Sie zusätzlich die Velocity-Werte für den Note Off- und den Note

On-Befehl deﬁnieren.

Axiom 25:

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem Display blinkt die Nummer des dem Pad aktuell zugewiesenen Controllers auf.

< Geben Sie nun entweder die MIDI-CC 147 (Note On/Off mittels Drücken/Loslassen) oder die MIDI-CC 148 (Note

On/Off mittels Toggle) ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die Data 1-Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem Display blinkt die neu programmierte MIDI-CC auf.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

< Geben Sie nun die zu sendende Notennummer ein. Nutzen Sie hierzu die numerischen Tasten der

Keyboardtastatur.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Über die Data 2- und Data 3-Taste der Keyboardtastatur können Sie zusätzlich die Velocity-Werte für den Note

Off- und den Note On-Befehl deﬁnieren.

3.5.2 Komponieren von Drumpattern

Standardmäßig sind die Trigger-Pads von Axiom für das Triggern von Drumsounds konﬁguriert.

Für das Komponieren von eigenen Drumpattern brauchen Sie den Pads nur noch die entsprechenden MIDI-Notenbefehle zuzuweisen (siehe den vorigen Abschnitt dieses Handbuchs). Zuvor müssen Sie sich lediglich mit der Zuordnung der einzelnen MIDI-Notenbefehle zu den triggerbaren Drumsounds vertraut machen. Welche Notenbefehle welchen Drumsounds zugewiesen sind, entnehmen Sie der Aufstellung in Anhang B. Die Programmierung der Notenbefehle erfolgt über den Data 1-Button bzw. die Data 1-Taste der Keyboardtastatur.

3.5.3 Triggern von Samples und Loops über MIDI-Controllerbefehle

Das Triggern von Samples und Loops erfolgt über MIDI-Controllerbefehle. Hierzu müssen Sie den Pads zunächst einen MIDIController zuweisen. Anschließend können Sie die Pads für die ON- und OFF-Werte programmieren. Gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Auf dem Display blinkt die Nummer des dem Pad aktuell zugewiesenen Controllers auf.

< Geben Sie nun den MIDI-Controllerbefehl 146 ein. Damit wird beim Drücken des Pads ein ON-Wert, und beim

Loslassen ein OFF-Wert gesendet.

< Drücken Sie den Data 1-Button und geben Sie anschließend die über das Pad zu sendende Controllernummer ein

(siehe Anhang C). Die zulässigen Werte liegen zwischen 0 und 127.

< Drücken Sie den Data 3-Button und geben Sie den ON-Wert ein (i.d.R. = 127).

< Drücken Sie den Data 2-Button und geben Sie den OFF-Wert ein (i.d.R. = 0).

Axiom 25:

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem Display blinkt die Nummer des dem Pad aktuell zugewiesenen Controllers auf.

< Geben Sie nun den MIDI-Controllerbefehl 146 ein. Damit wird beim Drücken des Pads ein ON-Wert, und beim

Loslassen ein OFF-Wert gesendet.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Drücken Sie die Data 1-Taste der Keyboardtastatur und geben Sie anschließend die über das Pad zu sendende

Controllernummer ein (siehe Anhang C). Die zulässigen Werte liegen zwischen 0 und 127.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Alternativ können Sie die ON/OFF-Werte auch über die Data 2- und Data 3-Taste der Keyboardtastatur eingeben

(ON = 127; OFF = 0).

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.5.4 Anschlagdynamik

Wie bereits erwähnt, verhalten sich die Pads anschlagdynamisch. Damit haben Sie die Möglichkeit, die Parametereinstellungen Ihrer Host-Anwendung differenzierter anzusteuern und interessante Effekte zu erzielen.

Wie bereits weiter oben ausführt, können Sie jedem Trigger-Pad einen beliebigen MIDI-Controllerbefehl zuweisen. Ferner können Sie Mindest- und Höchstwerte festlegen. Wenn Sie mit zunehmendem Druck auf das Pad drücken, steigen auch die Controllerwerte dem Druck entsprechend an, bis der programmierte Höchstwert erreicht ist. Sobald Sie das Pad loslassen, wird der programmierte Mindestwert gesendet.

Zur Programmierung der Mindest- und Höchstwerte gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Geben Sie nun die Nummer des neuen Controllers ein (siehe Anhang C).

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Auf dem Display wird nun die Nummer des dem Pad aktuell zugewiesenen Controllers angezeigt.

< Die Eingabe des gewünschten Mindestwerts erfolgt über den Data 2-Button.

< Für die Eingabe des gewünschten Höchstwerts nutzen Sie den Data 3-Button.

Axiom 25:

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Kapitel 2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem Display wird die Nummer des dem Pad aktuell zugewiesenen Controllers angezeigt.

< Geben Sie nun die Nummer des Controllers, für den das Pad programmiert werden soll, ein. Nutzen Sie hierzu die

numerischen Tasten der Keyboardtastatur. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie den Advanced-Button und anschließend die Data 2-Taste der Keyboardtastatur und geben Sie den

gewünschten Mindestwert ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie nun erneut den Advanced-Button und anschließend die Data 3-Taste der Keyboardtastatur und geben

Sie den gewünschten Höchstwert ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

3.5.5 Pad-Kurven

Über die Pad-Kurven-Einstellung deﬁnieren Sie Velocity-Kurve für die 8 Trigger-Pads. Damit legen Sie fest, wie die Pad-Anschläge in Parameterwerte umgesetzt werden. Diese Einstellung kann nur für alle 8 Pads insgesamt vorgenommen werden.

Es stehen insgesamt neun Velocity-Kurven und drei feste Velocity-Einstellungen zur Verfügung.

Und so programmieren Sie die Anschlagsdynamik der Trigger-Pads:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie gleichzeitig den Bank LSB- und den Bank MSB-Button.

< Auf dem Display wird die aktuell eingestellte Velocity-Kurve angezeigt. Der Buchstabe "C" steht hierbei für "Velocity-

Kurve" und der Buchstabe "F" für die festen Velocity-Einstellungen.

< Geben Sie die der gewünschten Velocity-Kurve zugewiesene Nummer über die Nummerntasten des Keypads ein

oder wählen Sie die Kurve über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) aus.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend 2 Mal die für die Funktion "Curve" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem für die 2-stellige Anzeige reservierten Feld des LCD-Bildschirms wird nun die Buchstabenfolge "Pd"

eingeblendet. Die Nummer der ausgewählten Velocity-Kurve erscheint auf dem für die 3-stellige Anzeige vorgesehenen Feld des Bildschirms. Die Velocity-Kurven sind zusätzlich mit dem Buchstaben "C" und die festen Velocity-Einstellungen mit dem Buchstaben "F" gekennzeichnet.

< Geben Sie die der gewünschten Velocity-Kurve zugewiesene Nummer über die numerischen Tasten der

Keyboardtastatur ein oder wählen Sie die Kurve über die Data Up / Data Down-Buttons (-/+) aus.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste der Keyboardtastatur.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

*Für das Komponieren von Drumsounds oder einfachen Synthesizer-Tracks sollten Sie die Pads für feste Velocity-Werte programmieren. Die festen Velocity-Werte sind den Velocity-Kurven 10 bis 12 zugeordnet:

Velocity-Kurve Fester Velocity-Wert

10 64

11 100

12 127

3.5.6 Velocity Lock

Mit der Velocity Lock-Funktion (Vel. Lock) deaktivieren Sie die gewählte Velocity-Kurve und weisen den Pads eine feste VelocityEinstellung zu. Die Velocity Lock-Funktion hat den Vorteil, dass Sie jedem einzelnen Pad einen eigenen Festwert zuweisen können.

Bei Axiom 49 und 61 aktivieren Sie die Velocity Lock-Funktion, indem Sie gleichzeitig den Bank LSB- und den Glob Chan-Button drücken.

Bei Axiom 25 drücken Sie zunächst den Advanced-Button und anschließend die für die Funktion "Vel Lock" gekennzeichnete Keyboardtaste. Bei aktivierte Velocity Lock-Funktion wird auf dem LCD-Bildschirm die Abkürzung "Loc" angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass die Velocity Lock-Funktion nur für den Triggermodus zur Verfügung steht. Pads, die für den Wertebereich zwischen 0 und 144 programmiert sind und sich demzufolge anschlagdynamisch verhalten, sind von der Velocity Lock-Funktion ausgenommen.

Die Eingabe der für die Velocity-Lock-Funktion verfügbaren Festwerte erfolgt über die Data 2- und Data 3-Buttons bzw. -tasten.

Und so gehen Sie im Einzelnen vor:

Axiom 49 und 61:

Axiom 25

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Vergewissern Sie sich, dass das ausgewählte Pad als Noten-Trigger fungiert (siehe Abschnitt 3.5.1).

< Drücken Sie anschließend den Data 3-Button. Geben Sie den festen Velocity-Wert für den Befehl "ON" ein.

< Drücken Sie anschließend den Data 2-Button. Geben Sie den festen Velocity-Wert für den Befehl "OFF" ein.

< Wählen Sie das zu programmierende Pad wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Vergewissern Sie sich, dass das ausgewählte Pad als Noten-Trigger fungiert (siehe Abschnitt 3.5.1).

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die Data 3-Taste der Keyboardtastatur. Geben Sie den festen Velocity-Wert für den

Befehl "ON" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie anschließend die Data 2-Taste der Keyboardtastatur. Geben Sie den festen Velocity-Wert für den

Befehl "OFF" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.6 Simultanes Ansteuern von mehreren MIDI-Geräten

In der Regel werden Sie mit Axiom und Ihrer Host-Anwendung mehrere MIDI-Geräte gleichzeitig ansteuern wollen. Hierfür können Sie die einzelnen MIDI-Kanäle von Axiom getrennt mit jeweils verschiedenen Trigger-Funktionen belegen. Ferner können Sie Axiom in verschiedene Keyboardzonen einteilen und diese Zonen getrennten MIDI-Kanälen zuweisen. Damit funktionieren die einzelnen Zonen quasi als eigenständige Controller-Keyboards. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, jedem Hardware-Controller von Axiom einen eigenen Sendekanal zuzuweisen oder einzelne Hardware-Controller für bestimmte Keyboardzonen zu reservieren. Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie die Zoneneinteilung für Axiom vornehmen können.

3.6.1 Keyboardzonen

Die Zonenkonﬁguration ermöglicht es Ihnen, mehrere externe Tonerzeuger gleichzeitig anzusteuern und mit Splits, Layern und Harmonie-Effekten zu arbeiten.

So zum Beispiel können Sie der linken Hand eine Keyboardzone für das Triggern von Bass-Sounds und der rechten Hand eine Zone für das Triggern von Piano-Klängen zuweisen und somit zwischen verschiedenen Instrumenten hin- und her wechseln. Wie das geht, erfahren Sie aus den nachfolgenden Abschnitten.

3.6.2 Aktivierung und Deaktivierung von Keyboardzonen

Axiom 49 und 61 bieten Ihnen vier Keyboardzonen. Mit Axiom 25 stehen Ihnen drei Keyboardzonen zur Verfügung. Für die Konﬁguration der einzelnen Zonen müssen Sie zunächst den Zone/Group-Button betätigen. Nun wird der Button hinterleuchtet.

Anschließend können Sie die einzelnen Keyboardzonen aktivieren bzw. deaktivieren.

< Drücken Sie den Zone/Group-Button.

< Bei Axiom 49 und 61 werden die Keyboardzonen 1-4 über die unter den Slidern D9-D12 beﬁndlichen Zone-Buttons 1-4

aktiviert bzw. deaktiviert.

< Bei Axiom 25 erfolgt die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Zonen 1-3 über die Transportbuttons "LOOP", "RW" und

"FF".

< Wenn Sie erneut den Zone/Group-Button drücken, wird die Zonenkonﬁguration deaktiviert.

* Wenn Sie nur eine einzige Zone aktivieren, werden die übrigen Zonen prinzipiell deaktiviert. Wenn Sie mit mehreren Zonen arbeiten wollen, müssen Sie die diesen Zonen zugewiesenen Aktivierungsbuttons gleichzeitig drücken.

Die Bezeichnung(en) der jeweils aktivierten Zone(n) wird auf dem LCD-Bildschirm eingeblendet.

Den Zonen sind speziﬁsche Parameter zugeordnet, die alle aktiven Zonen gleichzeitig betreffen. Wie Sie diese Parameter konﬁgurieren, entnehmen Sie den nachfolgenden Abschnitten.

Die Statusinformation zu den einzelnen Keyboardzonen (aktiviert vs. deaktiviert) kann auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegt werden. Bevor Sie diese Informationen speichern, müssen Sie sicherstellen, dass die Controller-Gruppe A aktiviert ist, da die Zonenkonﬁgurationen unter den Einstellungen dieser Gruppe abgelegt werden. Weiterführende Informationen zu diesem Punkt ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.1.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.6.3 Sendekanäle

Wenn Sie mit den Keyboardzonen mehrere Instrumente ansteuern wollen, müssen Sie die Sendekanäle für die einzelnen Zonen programmieren.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie gleichzeitig den Glob Chan- und den Zone Range-Button. Nun wird der Zone/Group-Button

hinterleuchtet.

< Auf dem LCD-Bildschirm wird der aktuell für die ausgewählte Zone programmierte Sendekanal eingeblendet. (Die

Zone wird automatisch ausgewählt.) Wenn die automatisch ausgewählte Zone nicht der von Ihnen gewünschten Zone entspricht, können Sie die Zonenauswahl über die Buttons 1-4 vornehmen. Selbst wenn mehrere Keyboardzonen gleichzeitig aktiviert sind, werden nur die Kanaleinstellungen für die jeweils ausgewählte Zone geändert.

< Geben Sie die Nummer des neuen MIDI-Sendekanals (1-16) ein. Nutzen Sie hierzu die Nummerntasten des Keypads.

(Bitte beachten Sie, dass die Einstellung "00" dem Global MIDI Channel entspricht; siehe Abschnitt 2.2).

< Sobald der neue Kanal eingegeben wurde, wird der Zone/Group-Modus automatisch beendet.

< Für die Zuweisung des Sendekanals für die übrigen Zonen müssen Sie den Vorgang wiederholen.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie dann die für die Funktion "Zone Chan" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem LCD-Bildschirm wird der aktuell für die ausgewählte Zone programmierte Sendekanal eingeblendet. (Die

Zone wird automatisch ausgewählt.) Wenn die automatisch ausgewählte Zone nicht der von Ihnen gewünschten Zone entspricht, können Sie die Zonenauswahl über Transportbuttons "LOOP", "RW" und "FF" vornehmen. Selbst wenn mehrere Keyboardzonen gleichzeitig aktiviert sind, werden nur die Kanaleinstellungen für die jeweils ausgewählte Zone geändert. Geben Sie die Nummer des neuen MIDI-Sendekanals (1-16) ein. Nutzen Sie hierzu die numerischen Tasten der Keyboardtastatur. (Bitte beachten Sie, dass die Einstellung "00" dem Global MIDI Channel entspricht; siehe Abschnitt 2.2).

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Für die Zuweisung des Sendekanals für die übrigen Zonen müssen Sie den Vorgang wiederholen.

Die Einstellungen des Sendekanals der einzelnen Keyboardzonen kann auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegt

werden. Bevor Sie diese Informationen speichern, müssen Sie sicherstellen, dass die Controller-Gruppe A aktiviert ist, da die Zonenkonﬁgurationen unter den Einstellungen dieser Gruppe abgelegt werden. Weiterführende Informationen zu diesem Punkt ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.1.

3.6.4 Zonenbereiche

Der Begrenzungsbereich der einzelnen Keyboardzonen wird durch die rechten und linken Begrenzungstasten markiert.

Und so begrenzen Sie den Zonenbereich:

< Drücken Sie den Zone Range-Button. Nun wird der Zone/Group-Button hinterleuchtet.

< Nun blinken auf dem LCD-Bildschirm die Symbole aller aktivierten Keyboardzonen auf. Außerdem wird das Range-

Symbol eingeblendet. Die Zonenbereichseinstellungen wirken sich auf alle aktivierten Keyboardzonen aus. Bevor Sie die Zonenbereiche deﬁnieren, können Sie, falls erforderlich, einzelnen Zonen über die ihnen zugewiesenen Buttons deaktivieren.

< Drücken Sie die Keyboardtaste, die als linke Begrenzungstaste (unterer Notenwert) fungieren soll. Anschließend wird

die der Taste aktuell zugewiesene Note im Kleinformat auf dem Display angezeigt.

< Drücken Sie nun die Keyboardtaste, die als rechte Begrenzungstaste (oberer Notenwert) fungieren soll. Die der Taste

aktuell zugewiesene Note wird im Großformat auf dem Display angezeigt.

Sobald beide Begrenzungstasten programmiert sind, schaltet Axiom automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück

und die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert.

Hinweis: Wenn während der Begrenzung eines Zonenbereichs mehrere Keyboardzonen aktiviert sind, werden die Einstellungen dieser übrigen Zonen auf den gerade bearbeiteten Keyboardabschnitt übertragen. Dies bedeutet, dass wenn Sie mit diesem Keyboardabschnitt arbeiten, alle programmierten Befehle auf mehreren MIDI-Kanälen übertragen werden. Damit erhalten Sie Layersounds. Wenn Sie Layersounds vermeiden wollen, müssen Sie sicherstellen, dass während der Begrenzung des gewünschten Zonenbereichs alle übrigen Zonen deaktiviert sind und dass Sie einen Keyboardabschnitt auswählen, der noch nicht mit einer Zone belegt wurde. Davon abgesehen bietet Ihnen Axiom die Möglichkeit, mit überlappenden Zonen zu arbeiten.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Die Einstellungen der einzelnen Zonenbegrenzungen können auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegt werden. Bevor Sie diese Informationen speichern, müssen Sie allerdings sicherstellen, dass die Controller-Gruppe A aktiviert ist, da die Zonenkonﬁgurationen unter den Einstellungen dieser Gruppe abgelegt werden. Weiterführende Informationen zu diesem Punkt ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.1.

3.6.5 Octave / Transpose-Funktion für Keyboardzonen

Die bereits für das gesamte Keyboard beschriebene Octave / Transpose-Funktion steht ebenso für die einzelnen Keyboardzonen zur Verfügung. Dies bedeutet, dass Sie den Oktavbereich innerhalb einer Zone nach oben oder unten erweitern und ebenso die Tonhöhe der über die jeweilige Keyboardzone angesteuerten Instrumente verändern können.

Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

< Drücken Sie den Zone Range-Button.

< Wählen Sie die zu bearbeitende(n) Keyboardzone(n) über die in Abschnitt 3.6.2. angegebenen Buttons aus.

< Stellen Sie den gewünschten Octave- bzw. Transpose-Wert wie in den Abschnitten 2.1.2 und 2.1.3 beschrieben über die

Octave-Buttons ein.

Bei deaktiviertem Zone Range-Modus werden die Octave- bzw. Transpose-Einstellungen für alle aktivierten Keyboardzonen

übernommen.

Bei aktiviertem Zone Range-Modus betreffen die Octave- bzw. Transpose-Einstellungen lediglich die in diesem Modus

aktivierten Keyboardzonen.

Sämtliche Octave- bzw. Transpose-Werte können auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegt werden. Bevor

Sie diese Informationen speichern, müssen Sie allerdings sicherstellen, dass die Controller-Gruppe A aktiviert ist, da die Zonenkonﬁgurationen unter den Einstellungen dieser Gruppe abgelegt werden. Weiterführende Informationen zu diesem Punkt ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.1.

Hinweis: Mit der zonengetrennten Programmierung der Octave- bzw. Transpose-Werte bieten sich Ihnen zahlreiche kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Sie können z.B. drei Keyboardzonen auf ein und denselben Keyboardabschnitt legen und anschließend die Tonhöhe der über die zweite Zone angesteuerten Instrumente um zwei Halbtöne herabsetzen und die der dritten Zone um sechs Halbtöne heraufsetzen. Stellen Sie sicher, dass alle drei Keyboardzonen aktiviert sind und senden Sie einen Notenbefehl. Das Ergebnis: Sie hören einen Akkord. Experimenten Sie einfach mit verschiedenen Einstellungen, um das volle Potential dieser Funktionen auszuschöpfen.

3.6.6 Program-, Bank LSB- und Bank MSB-Befehle

In Abschnitt 2.3 wurde beschrieben, wie Sie mit den Program- und Bank Change-Befehlen die Sounds und Soundbänke Ihrer HostAnwendung bzw. Ihres externen MIDI-Geräts ansteuern können.

Die Program- und Bank Change-Befehle betreffen alle zum Zeitpunkt der Übertragung aktivierten Zonen. Sind mehrere Zonen mit verschiedenen Sendekanälen aktiviert, werden die Befehle auf allen aktiven Kanälen übertragen.

Hinweis: Beim Senden von neuen Program- und Bank Change-Befehlen werden die jeweils vorher gesendeten Program- und Bank Change-Befehle überschrieben. Daher ist es wichtig, dass beim Senden dieser Befehle nur die Zonen aktiviert sind, die aktiviert sein sollen, da andernfalls Sounds abgerufen werden, die Sie gar nicht benötigen.

Beim Ausschalten von Axiom werden jeweils die zuletzt für die aktivierten Zonen gesendeten Befehle gespeichert. Außerdem können Sie die Befehle auf den Festspeicherplätzen von Axiom ablegen. Bevor Sie diese Informationen speichern, müssen Sie allerdings sicherstellen, dass die Controller-Gruppe A aktiviert ist, da die Zonenkonﬁgurationen unter den Einstellungen dieser Gruppe abgelegt werden. Weiterführende Informationen zu diesem Punkt ﬁnden Sie in Abschnitt 3.2.1.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.6.7 Kanalzuweisung

Allen Hardware-Controllern von Axiom kann ein eigener Sendekanal zugewiesen werden, sodass Sie mehrere Instrumente gleichzeitig ansteuern können. Außerdem können Sie die einzelnen Hardware-Controller für bestimmte Zonen oder für den Global Channel reservieren.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den zu bearbeitenden Controller wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Drücken Sie anschließend den Chan Assign-Button.

< Auf dem Display wird die Nummer des aktuell für den Controller programmierten Sendekanals angezeigt.

Geben Sie nun die Nummer des neuen Sendekanals (00-20)* über die Nummerntasten des Keypads ein.

Axiom 25:

< Wählen Sie den zu bearbeitenden Controller wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für die Funktion "Chan Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem Display wird die Nummer des aktuell für den Controller programmierten Sendekanals angezeigt.

Geben Sie nun die Nummer des neuen Sendekanals (00-19)* die numerischen Tasten der Keyboardtastatur ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

Die Kanaleinstellungen für die einzelnen Controller können auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegt werden.

Zum Speichern der Einstellungen muss jedoch zuvor die entsprechende Controller-Gruppe des gerade programmierten Controllers aktiviert sein.

* Erläuterungen zu den Kanälen 17-20 ﬁnden Sie im Abschnitt 3.6.7.1.

3.6.7.1 Zuweisung der Controller zu den Keyboardzonen

Die Sendekanäle 17, 18, 19 und 20 sind den Keyboardzonen 1-3 (Axiom 25) bzw. 1-4 (Axiom 49 und 61) zugewiesen.

Wenn Sie die Hardware-Controller von Axiom für einen dieser Kanäle programmieren, sollten Sie beachten, dass sich diese Kanaleinstellung ändert, sobald Sie der entsprechenden Zone einen anderen Sendekanal zuweisen.

Ferner sollten Sie berücksichtigen, dass zum Speichern der Kanaleinstellungen auch in diesem Fall die entsprechende

Controller-Gruppe des gerade programmierten Controllers aktiviert sein muss, da die Einstellungen in diesem Falle nicht unter denen der Controller-Gruppe A abgelegt werden.

3.6.7.2 SysEx-Daten und Geräte-ID

SysEx-Befehle sind keinem speziellen Kanal zugewiesen. Bei der Übertragung von SysEx-Befehlen bezieht sich daher die

Kanalnummer nicht auf den Sendekanal, sondern adressiert eine bestimmte Geräte-ID. Dieser feine Unterschied wird auf dem Display dadurch dargestellt, dass der Buchstabe "c" für die Kennzeichnung der Kanalinformation entfällt.

In der Regel sind Geräte-IDs von 00 bis 127 üblich. Wenn Sie als Geräte-ID den Wert 127 eingeben, werden die mit Axiom

gesendeten SysEx-Befehle von allen angeschlossenen Geräten empfangen.

Bitte beachten Sie, dass die Geräte-ID für bereits programmierte SysEx-Meldungen nicht über den DEV ID-Button geändert

werden kann. Über diesen Button können Sie lediglich die Geräte-ID von Axiom selbst ändern.

Weitere Angaben zu SysEx-Befehlen und Geräte-IDs ﬁnden Sie in Abschnitt 5.3.

3.6.7.3 Global Channel-Einstellung

Die Global Channel-Einstellung gehört zu den einfachsten Einstellungen, die an Axiom vorgenommen werden können. Der

Sendekanal der auf den Global Channel (00) programmierten Controller und Keyboardzonen wird geändert, sobald Sie den Global Channel ändern.

Die Einstellungen für den Global Channel können auf einem der 20 Speicherplätze von Axiom abgelegt werden, sobald die

Controller-Gruppe A aktiviert ist.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.7 Controller-Gruppe A

Hinweis: Informationen zum Aufrufen der Presets der Controller-Gruppe A ﬁnden Sie im Abschnitt 3.2.1.

Zur Controller-Gruppe A gehören das Pitchrad, das Modulationsrad, die Aftertouch-Leiste, das Sustainpedal und das Expressionpedal. Im Unterschied zu den übrigen Controllern von Axiom können diese Controller unabhängig von der Zoneneinteilung aktiviert oder deaktiviert werden.

Dies bedeutet, dass Sie beispielsweise das Sustainpedal so einrichten können, dass es für Zone 1 aktiv ist, nicht aber für Zone 2, oder das Pitchrad für Zone 3, nicht aber für Zone 1, usw.

Damit die Controller der Gruppe A für alle Zonen senden können, muss ihnen der Kanal 0 (Global Channel) zugewiesen werden. Controller der Gruppe A, die einem anderen Kanal als dem Global Channel zugewiesen werden, können nicht für mehrere Zonen gleichzeitig senden.

Wenn Sie einen Controller der Gruppe A auswählen und anschließend die Ctrl-Taste drücken, wird der für den Controller programmierte MIDI-Befehl an alle zu diesem Zeitpunkt aktivierten Keyboardzonen gesendet. Das bedeutet, dass der dem Controller zugewiesene MIDI-Befehl auf allen Kanälen gesendet wird, die für die ausgewählten Zonen programmiert wurden.

Wenn Sie verhindern wollen, dass ein Controller der Gruppe A an mehrere Zonen sendet, müssen Sie ihn auf den Zonenkanal der gewünschten Zone legen. Damit werden die übrigen Zonen durch das Controller-Signal nicht beeinﬂusst, solange sie nicht ebenso dem Zonenkanal der gewünschten Keyboardzone zugewiesen sind.

Alternativ können Sie die betreffenden Zonen für den Empfang des entsprechenden Controllerbefehls deaktivieren. Und so geht's:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den entsprechenden Controller der Gruppe A aus.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button. Nun wird der Zone/Group-Button hinterleuchtet.

< Wählen Sie die Keyboardzonen aus, die nicht durch den Controller betroffen werden sollen.

< Geben Sie, wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben, über die Nummertasten des Keypads den Wert "000" ein.

< Drücken Sie abschließend den Data Down-Button (-).

Axiom 25:

< Wählen Sie den entsprechenden Controller der Gruppe A aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur. Nun wird

der Zone/Group-Button hinterleuchtet.

< Wählen Sie die Keyboardzonen aus, die nicht durch den Controller betroffen werden sollen.

< Geben Sie, wie in Abschnitt 2.4.2 beschrieben, über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur den Wert "000"

ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste des Keyboards.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend erneut die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Keyboardtaste.

< Drücken Sie abschließend den Data Down-Button (-).

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

Hinweis: Wenn Sie, wie eben beschrieben, bestimmte Zonen für den Empfang des Controllerbefehls deaktiviert haben, werden auch alle weiteren, über diesen Controller für die entsprechenden Zonen zu sendenden Befehle NICHT übertragen.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.8 Funktionale Steuermöglichkeiten

3.8.1 Doppelbelegung für Tasten einrichten

Die MIDI-Buttons und die Pedale von Axiom können für das Umschalten zwischen zwei verschiedenen Datenwerten programmiert werden. Ein Beispiel: Einer der MIDI-Buttons ist für die Werte "15" und "74" programmiert. Wenn Sie den Wert "15" senden wollen, drücken Sie ein Mal den MIDI-Button. Um anschließend Wert "74" zu senden, drücken Sie den MIDI-Button ein zweites Mal.

Und so richten Sie die Doppelbelegung ein:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie den Data 2-Button.

< Geben Sie über die Nummertasten des Keypads den Wert "074" ein. Damit ist der zweite Umschaltwert

Axiom 25:

< Drücken Sie anschließend die Data 2-Taste der Keyboardtastatur.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste. Damit ist der erste Umschaltwert programmiert.

< Drücken Sie anschließend die Data 3-Taste der Keyboardtastatur.

< Wählen Sie den zu programmierenden Controller aus.

< Geben Sie über die Nummertasten des Keypads den Wert "015" ein. Damit ist der erste Umschaltwert

programmiert.

< Drücken Sie anschließend den Data 3-Button.

programmiert.

< Wählen Sie den zu programmierenden Controller aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Geben Sie über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur den Wert "15" ein.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Geben Sie über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur den Wert "074" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste. Damit ist der zweite Umschaltwert programmiert.

Wenn Sie dem entsprechenden Controller nur einen einzigen Wert zuweisen wollen, geben Sie einfach beide Male hintereinander ein und denselben Wert über den Data 2- und den Data 3-Button (bzw. die Data 2- und die Data 3-Taste) ein.

Im obigen Beispiel wurde jedes Mal, wenn Sie den Controller gedrückt haben, zwischen den beiden eingegebenen Werten hin- und her umgeschaltet. Neben dieser Methode haben Sie noch die Möglichkeit, die Buttons nach dem On/Off-Prinzip zu programmieren: Per Druck auf den Button wird ein bestimmter Wert gesendet, und beim Loslassen des Buttons ein anderer Wert.

Und so geht's:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den zu programmierenden Controller aus.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Geben Sie über die Nummertasten des Keypads den Wert "146" ein. Damit setzen Sie den entsprechenden

Controller in den On/Off-Modus (siehe Anhang E).

< Weisen Sie dem Controller den gewünschten OFF- und ON-Wert über den Data 2-Button (OFF) und den Data

3-Button (ON) zu (siehe Abschnitt 3.8.1).

Axiom 25:

< Wählen Sie den zu programmierenden Controller aus.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Geben Sie über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur den Wert "146" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste. Damit setzen Sie den entsprechenden Controller in den On/Off-

Modus (siehe Anhang E).

< Weisen Sie dem Controller den gewünschten OFF- und ON-Wert über die Data 2-Taste (OFF) und die Data 3-

Taste (ON) zu (siehe Abschnitt 3.8.1).

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.8.2 Zuweisung von MMC-Befehlen zu einem Button

MIDI Machine Control-Befehle dienen der Steuerung von Transportfunktionen von Empfängergeräten bzw. Host-Anwendungen, sofern diese die Verarbeitung von MMC-Befehlen unterstützen. Für das Senden von MMC-Befehlen stehen Ihnen die Transportbuttons von Axiom zur Verfügung. Unter Umständen müssen Sie jedoch zuvor Ihr Empfängergerät bzw. Ihre Host-Anwendung für die Verarbeitung der Befehle einrichten. Lesen Sie hierzu im Benutzerhandbuch Ihrer Anwendung bzw. Ihres externen Empfängergeräts nach. Die MMC-Befehle sind wie SysEx-Meldungen strukturiert, d.h. der Befehlstyp wird durch 1 Byte deﬁniert. Die gängigen MMC-Befehle sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

Nummer MMC-Befehl

01 STOP

02 PLAY

03 DEFERRED PLAY

04 FORWARD

05 REWIND

06 RECORD STROBE

07 RECORD EXIT

08 RECORD PAUSE

09 PAUSE

10 EJECT

11 CHASE

12 COMMAND ERROR RESET

13 MMC RESET

Und so programmieren Sie die MMC-Befehle:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den Button aus, den Sie programmieren möchten.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Geben Sie über die Nummertasten des Keypads den Wert "149" ein. Dieser Wert entspricht dem MMC-Befehl

(siehe Anhang E).

< Drücken Sie anschließend den Chan Assign-Button. Auf dem LCD-Bildschirm blinkt nun die Meldung "Dev ID" auf.

< Geben Sie über die Nummertasten des Keypads den Wert "127" ein. Damit wird die SysEx-Meldung an Geräte

mit der Geräte-ID 127 adressiert. (Weiterführende Informationen zum Thema Geräte-IDs ﬁnden Sie in Abschnitt

3.6.7.2.)

< Drücken Sie den Data 2-Button.

< Geben Sie die Nummer des gewünschten MMC-Befehls ein (siehe die obige Tabelle).

Axiom 25:

< Wählen Sie den Button aus, den Sie programmieren möchten.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Geben Sie über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur den Wert "149" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie erneut den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für die Funktion "Chan Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur. Auf dem

LCD-Bildschirm blinkt nun die Meldung "Dev ID" auf.

< Geben Sie über die numerischen Tasten der Keyboardtastatur den Wert "127" ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste. Damit wird die SysEx-Meldung an Geräte mit der Geräte-ID 127

adressiert. (Weiterführende Informationen zum Thema Geräte-IDs ﬁnden Sie in Abschnitt 3.6.7.2.)

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die Data 2-Taste der Keyboardtastatur.

< Geben Sie die Nummer des gewünschten MMC-Befehls ein (siehe die obige Tabelle).

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

3.8.3 Programmierung von RPN/NRPN-Controllerdaten für Fader und Endlosdrehregler

Bei den RPN- und NRPN-Controllerdaten handelt es sich um erweiterte MIDI-Befehle, mit denen Sie eine Vielzahl von Parametern beeinﬂussen können. RPN/NRPN-Controllerdaten bestehen aus zwei oder mehreren MIDI-Controllerbefehlen, die nacheinander gesendet werden. In der Regel ist die Programmierung dieser Controllerdaten etwas aufwändig, da die entsprechenden MIDIBefehle einzeln und nacheinander eingegeben werden müssen. Damit nimmt das Einrichten der Controller häuﬁg zuviel Zeit in Anspruch.

Mit Axiom wurde die Programmierung vereinfacht, da die gängigsten RPN/NRPN-Controllerdaten als Preset zur Verfügung stehen. Zusätzlich zu den Standard-MIDI-Controllerbefehlen 0 -127 können Sie mit Axiom auf die RPN/NRPN-Daten 128 -156 zugreifen. Die Zahl der jeweils anzuhängenden MIDI-Controllerbefehle hängt von der Art des genutzten Controllers ab (Drehregler, Slider, Pad, etc.). Die Listen der unterstützten RPN/NRPN-Controllerdaten und der erweiterten MIDI-Controllernummern (nach Controllertyp geordnet) ﬁnden Sie in den Anhängen D, E, F und G.

Nach der Zuweisung der RPN/NRPN-Controllerdaten werden die entsprechenden Befehle durch Betätigen des jeweiligen Controllers übertragen.

Die Zuweisung der Daten erfolgt genau wie die der Standard-MIDI-Befehle.

Und so geht's:

Axiom 49 und 61:

< Wählen Sie den Controller aus, den Sie programmieren möchten.

< Drücken Sie anschließend den Ctrl Assign-Button.

< Geben Sie über die Nummerntasten des Keypads die gewünschte RPN/NRPN-Nummer ein.

< Die Eingabe des RPN LSB-Werts erfolgt über den Data 2-Button. Der RPN MSB-Wert wird über den Data 3-

Button programmiert. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in Abschnitt 3.8.1.

Axiom 25:

< Wählen Sie den Controller aus, den Sie programmieren möchten.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für den Befehl "Ctrl Assign" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Geben Sie über die Nummerntasten des Keypads die gewünschte RPN/NRPN-Nummer ein.

< Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste.

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Die Eingabe des RPN LSB-Werts erfolgt über die Data 2-Taste des Keyboards. Der RPN MSB-Wert wird über die

Data 3-Taste zugewiesen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in Abschnitt 3.8.1.

Die meisten Datenblätter für Synthesizer mit NRPN-Unterstützung enthalten die konkreten MSB- und LSB-Ziffernfolgen

für die Programmierung der Data 3- und Data 2-Buttons (siehe auch Anhang B3 für Roland/XG). In einigen Handbüchern werden allerdings nur die hexadezimalen Werte angegeben. Für Axiom sind allerdings Dezimalwerte erforderlich. Für die Umrechnung der Hex-Werte in Dez-Werte können Sie die Tabelle in Anhang H nutzen.

Eine ausführliche Beschreibung der RPN/NRPN-Daten ﬁnden Sie in Abschnitt 5.2.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Kapitel 4: Einsatzbeispiele

4.1 Ausgabe der MIDI-Daten über USB (MIDI Out From USB)

Wenn Sie Axiom für den "MIDI Out from USB"-Modus aktivieren, werden die generierten MIDI-Controllerdaten nicht mehr direkt über den MIDI-Ausgang, sondern über den USB-Ausgang von Axiom übertragen.

Wenn Sie Axiom einschalten, ist der "MIDI Out from USB"-Modus deaktiviert, d.h. die am Keyboard generierten MIDI-Befehle werden direkt am MIDI-Ausgang ausgegeben.

Bei aktiviertem "MIDI Out from USB"-Modus ist dies nicht der Fall. Die Daten werden hier zunächst zum Computer übertragen und vom Computer aus weitergeleitet. Solange Sie in Ihrer Host-Anwendung Axiom als MIDI-Ausgabegerät ausgewählt haben, werden die MIDI-Befehle der Host-Anwendung am MIDI-Ausgang von Axiom ausgegeben.

Wenn Sie beispielsweise ein Soundmodul mit Axiom ansteuern, sollten Sie den "MIDI Out from USB"-Modus deaktiviert belassen. Wenn Sie das Soundmodul allerdings über die Host-Software ansteuern wollen, müssen Sie den "MIDI Out from USB"-Modus aktivieren und sicherstellen, dass der Ausgang von Axiom als MIDI-Ausgabegerät ausgewählt ist.

Die beiden nachstehenden Diagramme verdeutlichen das Routing der MIDI-Daten mit aktiviertem und deaktiviertem "MIDI out from USB"-Modus:

"MIDI Out from USB"-Modus deaktiviert:

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

"MIDI Out from USB"-Modus aktiviert:

Um den "MIDI Out from USB"-Modus zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Axiom 49 und 61:

< Drücken Sie gleichzeitig den Data 2-Button und den Data 3-Button.

< Auf dem LCD-Bildschirm erscheint nun ein MIDI-Stecker-Symbol.

< Sie können den "MIDI Out from USB"-Modus deaktivieren, indem Sie erneut gleichzeitig den Data 2-Button und

den Data 3-Button drücken. Danach wird das MIDI-Stecker-Symbol wieder ausgeblendet.

Axiom 25:

< Drücken Sie den Advanced-Button.

< Drücken Sie anschließend die für die Funktion "MIDI Out" gekennzeichnete Taste der Keyboardtastatur.

< Auf dem LCD-Bildschirm erscheint nun ein MIDI-Stecker-Symbol.

< Sie können den "MIDI Out from USB"-Modus deaktivieren, indem Sie erneut die "MIDI Out"-Taste drücken. Danach

wird das MIDI-Stecker-Symbol wieder ausgeblendet.

4.2 Direktaufnahmen mit Sequenzer-Anwendungen

Sequenzer-Anwendungen sind Programme, mit denen MIDI-Daten aufgenommen, gespeichert und bearbeitet werden können. (Auf den Einsatz von Hardware-Sequenzern wird im vorliegenden Handbuch nicht eingegangen.) Gängige Sequenzer-Anwendungen sind beispielsweise Pro ToolsTM, CubaseTM und LogicTM.

Bevor Sie Ihre Software mit Axiom einsetzen können, müssen Sie Axiom in Ihrer Anwendung als MIDI-Eingabegerät konﬁgurieren.

Außerdem muss Ihr externer Tonerzeuger (Soundkarte, VST-Instrument, Soundmodul, etc.) die Verarbeitung von MIDI-Daten unterstützen. Wie Sie Ihr externes Gerät für den Einsatz mit Ihrer Sequenzer-Software konﬁgurieren, entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrer Software. Abschnitt 1.3.3 "Einsatz von Axiom mit der Host-Anwendung" enthält genauere Informationen, wie Axiom in den Geräte-Einstellungen Ihrer Sequenzer-Software zu behandeln ist.

Wenn Axiom und Ihre Anwendung für den Datenaustausch konﬁguriert sind, werden die mit Axiom gesendeten MIDI-Daten an den in der Sequenzer-Anwendung integrierten virtuellen Synthesizer übertragen oder ggf. über den MIDI-Ausgang an das externe Empfängergerät gesendet. Der vom virtuellen Synthesizer oder dem externen MIDI-fähigen Gerät erzeugte Sound kann dann mit der Sequenzer-Software aufgenommen und bearbeitet werden.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

4.3 Einsatz eines externen Soundmoduls

Bei aktiviertem "MIDI Out from USB"-Modus (siehe Abschnitt 4.1) werden die vom Computer an Axiom gesendeten Daten direkt zum MIDI-Ausgang von Axiom und von dort aus zum externen Soundmodul geroutet. Damit funktioniert Axiom als USB-MIDIInterface. Zuvor müssen Sie allerdings Axiom in Ihrer Sequenzer-Software als MIDI-Ausgabegerät auswählen.

Alternativ können Sie die von Axiom generierten MIDI-Befehle mit den von der Sequenzer-Anwendung generierten MIDI-Befehlen zusammen übertragen. Damit werden alle gesendeten Daten über die Sequenzer-Anwendung verarbeitet und die gesamte Performance wird über das an den MIDI-Ausgang von Axiom angeschlossene Soundmodul wiedergegeben. Gehen Sie wie folgt vor:

< Stellen Sie sicher, dass der "MIDI Out from USB"-Modus aktiviert ist (siehe Abschnitt 4.1).

< Stellen Sie sicher, dass Axiom in Ihrer Sequenzer-Anwendung als MIDI-Eingabegerät eingestellt ist.

< Prüfen Sie, dass Axiom in Ihrer Sequenzer-Anwendung als MIDI-Ausgabegerät ausgewählt ist.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Kapitel 5: Erläuterungen zu den MIDI-Befehlen

5.1 Program- und Bank Changes

Die ursprüngliche General MIDI-Speziﬁkation erfasst 128 Stimmen bzw. Instrumente, von 0 bis 127.

Mit den Program- und Bank Change-Befehlen haben Sie die Möglichkeit, auf weitere Sounds zuzugreifen. Innerhalb einer Soundbank stehen Ihnen beispielsweise noch einmal 128 verschiedene Soundpatches zur Verfügung, die Sie mit den Standard-Program ChangeBefehlen aufrufen können. Wenn Sie noch dazu mit den 14 Bit langen Bank Change-Befehlen arbeiten, können Sie insgesamt 16.384 Soundbänke mit jeweils 128 Patches ansteuern. Technisch gesehen werden die ersten 7 Bits eines 14 Bit-Bank Change-Befehls in einem einzigen Byte – dem BANK LSB – gebündelt. Analog entsprechen die letzten 7 Bits dem so genannten Bank MSB. Der BANK LSBController wird am meisten genutzt, da über ihn bereits zwischen 128 Bänken gewechselt werden kann, sodass der BANK MSB kaum beansprucht werden muss.

In der Regel sprechen die meisten marktgängigen MIDI-Geräte auf die in der General MIDI-Speziﬁkation erfassten Program ChangeBefehle an. Durch die General MIDI-Speziﬁkation wird außerdem sichergestellt, dass die einzelnen Sounds stets in der gleichen Art und Weise organisiert sind, d.h. die Piano-Sounds sind standardmäßig unter einer bestimmten Klanggruppe erfasst, die Streichersounds ebenso, usw. Alle GM-Geräte (sowohl Hardware als auch Software-Soundmodule) sind vom Hersteller als solche gekennzeichnet. Wenn Sie also einen MIDI Program Change-Befehl senden, wird bei allen GM-Geräten stets der gemäß General MIDI-Klangbelegung vorgesehene Sound aufgerufen. Für MIDI-Geräte, die nicht nach der General MIDI-Speziﬁkation belegt sind, trifft dies nicht zu. Da bei derartigen Geräten die Soundbelegung nicht standardkonform erfolgt, müssen Sie sich eingehend mit dem entsprechenden Benutzerhandbuch befassen. Dies ist der Fall bei bestimmten VST-Instrumenten wie z.B. Native Instruments’ FM7 oder den SynthModulen von Reason.

Zum Ansteuern umfassender Sound-Libraries von bestimmten Soundmodulen oder Software-Synths müssen Sie mit Bank ChangeBefehlen arbeiten, z.B. bei Geräten, die nach der GS-Speziﬁkation von Roland oder der XG-Speziﬁkation von Yamaha konﬁguriert sind. Bei diesen Geräten ist der Bank Change für den Zugriff auf Extra-Stimmen und Effekte unabdinglich.

Das Senden von Program- und Bank Change-Befehlen mit Axiom ist denkbar einfach. Wie Sie Axiom für diese Befehle programmieren, erfahren Sie in Abschnitt 2.3.

5.2 RPN/NRPN-Controllerdaten

NRPNs (nicht registrierte Parameternummern) sind gerätespeziﬁsche Meldungen zur Steuerung von Synths und Soundmodulen über MIDI. Die MIDI-Speziﬁkation berücksichtigt die Einführung von herstellerdeﬁnierten Parameternummern für herstellereigene Controller. Die gängigsten dieser Parameternummern wurden von der Vereinigung der MIDI-Hersteller registriert und sind nunmehr Bestandteil der MIDI-Speziﬁkation. Hierdurch erklärt sich auch die Bezeichnung RPN (registrierte Parameternummern). (Siehe Anhang F.) Jeder NRPN/RPN-Meldung ist ein 2 Byte-Befehl zugeordnet, wobei für jedes der beiden Bytes jeweils bis 127 Werte möglich sind. [RPN- und NRPN-Controllerdaten setzen sich aus zwei MIDI-Befehlen zusammen: zum einen dem MSB-Befehl (Most Signiﬁcant Byte), und zum anderen dem LSB-Befehl (Least Signiﬁcant Byte). Damit können insgesamt 16.129 Werte kodiert werden!]

Den NRPN LSB und MSB-Parametern entsprechen die MIDI-Controller 98 und 99, während die Controller 100 und 101 den RPN LSB und MSB-Befehlen zugeordnet sind (siehe die Liste der MIDI-Controller in Anhang D). Für das Senden von NRPN/RPN-Controllerdaten sind zusätzliche nutzerdeﬁnierte Werte erforderlich, sowie ein String, der die Einstellung (fein oder grob) der anzusteuernden Parameter bestimmt. Die Werteänderung (Data entry) wird durch die Controller 6 (Grobauﬂösung) und 38 (Feinauﬂösung) übertragen .

Die Handbücher NRPN-fähiger MIDI-Geräte enthalten in der Regel eine Aufstellung der jeweils unterstützten NRPNs. Bitte beachten Sie, dass NRPN-MSB- und NRPN-LSB-Befehle stets zusammen gesendet werden müssen. Weiterführende Informationen zu diesem Punkt ﬁnden Sie im Handbuch Ihres MIDI-Geräts. Falls die Parameter dort lediglich als Hexadezimalwerte angegeben sind, können Sie für die Programmierung von Axiom die Umrechnungstabelle in Anhang H benutzen.

Die Übertragung von NRPNs mit Axiom ist denkbar einfach. Wie Sie Axiom für diese Controllerdaten programmieren, erfahren Sie in Abschnitt 3.8.3.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

5.3 SysEx-Meldungen

Externe Systembefehle (SysEx) dienen der Steuerung individueller Geräteparameter, die nicht über die genormten MIDI-Befehle erreicht werden können. Das offene Format der SysEx-Meldungen gestattet es, nahezu jede virtuelle Gerätefunktion über MIDI anzusprechen, vorausgesetzt, dass die externen MIDI-Geräte die entsprechenden Meldungen entschlüsseln und auf sie reagieren können. Über SysEx-Befehle können unter anderem Audio-Samples, Speicherdaten, Speicherauszüge und Controller-Einstellungen gesendet werden. Ferner lassen sich mit externen Systembefehlen die Controller anderer Geräte ansteuern.

Axiom kann nicht für eigene SysEx-Meldungen konﬁguriert werden. Nichtsdestotrotz stehen Ihnen einige praktische SysEx-Meldungen vorprogrammiert zur Verfügung, die Sie den Controllern zuweisen können. (Für die entsprechenden MIDI-CCs siehe Anhang B).

SysEx-Meldungen sind keinem bestimmten Kanal zugeordnet. Sie enthalten eine Geräte-ID zur speziﬁschen Adressierung externer MIDIGeräte. Geräte, die nicht dieser speziﬁschen Adressierung unterliegen, können die gesendeten SysEx-Meldungen nicht interpretieren. Wenn Sie SysEx-Befehle senden, wird der Global Channel ignoriert. Das bedeutet, dass Sie nach dem Drücken der Chan Assign-Taste nicht den Sendekanal eingeben, sondern die Geräte-ID. In diesem Falle wird auf dem Display anstelle des Buchstabens "c", gefolgt einer 2-stelligen Ziffer, eine 3-stellige Ziffer angezeigt.

Die Geräte-IDs bewegen sich zwischen 00 und 127. Axiom ist werkseitig für die Geräte-ID "127" programmiert. Mit dieser Einstellung können Sie problemlos SysEx-Meldungen an andere Geräte übertragen.

Wie bereits erwähnt, kann Axiom nicht für eigene SysEx-Meldungen konﬁguriert werden. Allerdings bietet der Markt spezielle Software-Anwendungen, mit denen sich MIDI-Eingangssignale in nutzerspeziﬁsche Meldungen umwandeln lassen. Sie können diese Anwendungen mit Ihren SysEx-Meldungen programmieren und anschließend, in Abhängigkeit vom verwendeten Controller, die am Keyboard eingehenden Daten in SysEx-Meldungen übersetzen lassen.

Und zu guter Letzt...

Falls sich wider Erwarten Probleme mit einer der Funktionen von Axiom einstellen sollten, lesen Sie sich bitte zuerst die nachfolgenden Tipps zur Fehlerbehebung durch. Bei nachhaltigen Problemkonstellationen können Sie sich anschließend gerne an den technischen Support von M-Audio wenden. Die nachstehende Tabelle liefert Ihnen einen Überblick über die bekanntesten Problemkonstellationen.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Kapitel 6: Fehlerbehebung

Axiom ist ein leistungsstarkes Controller-Keyboard für die MIDI-Produktion und Performance am Computer. Axiom wurde unter verschiedenen Betriebssystemen und Betriebsbedingungen erfolgreich getestet. Unter Testbedingungen können natürlich niemals alle tatsächlich möglichen Szenarien und Parametereinstellungen simuliert werden. Daher erhebt die folgende Fehleraufstellung keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie bietet jedoch Lösungsvorschläge für die gängigsten Probleme.

Vermeiden Sie es, zu viele Geräte gleichzeitig an Ihren Computer anzuschließen. Je mehr Geräte Sie anschließen, desto höher ist die Prozessorauslastung. Auch wenn es rein theoretisch möglich ist, eine ganze Reihe von USB-Geräten hintereinander zu schalten, kann es in der Praxis zu empﬁndlichen Leistungsbeeinträchtigungen kommen.

Axiom funktioniert plötzlich nicht mehr, nachdem es nach der Installation zunächst einwandfrei lief.

< Schalten Sie Axiom für 10 Sekunden aus. Starten Sie Ihren Computer neu und schalten Sie Axiom erneut ein. Sollte das

Problem weiter bestehen, müssen Sie eventuell die Gerätetreiber neu installieren. Die neuesten Treiber erhalten Sie unter http://www.m-audio.com.

Ich habe ein Sustainpedal an Axiom angeschlossen, aber es reagiert "falsch herum".

< Die Polarität des Sustainpedals wird beim Einschalten von Axiom berechnet. Wahrscheinlich ist das Pedal so eingestellt,

dass es beim Einschalten auf AUS steht. Wenn Sie wollen, dass das Pedal "richtig herum" funktioniert, halten Sie es einfach nicht gedrückt, wenn Sie Axiom einschalten. Sollten Sie sich wieder anders entscheiden, drücken Sie das Pedal beim Einschalten einfach wieder nach unten. Hinweis: Das alles geht jeweils nur beim Einschalten von Axiom.

Ich habe Axiom an meinen Computer angeschlossen. Wenn ich eine Keyboardtaste drücke, gibt es eine kurze Verzögerung, bevor ich den Sound höre.

< Diese Verzögerung nennt man Latenzzeit. Die MIDI-Latenzzeit ist von der von Ihnen verwendeten Host-Anwendung

< Hinweis für PC-Nutzer: Wenn Ihre Soundkarte ASIO- oder WDM-Treiber unterstützt, sollten Sie diese Treiber aktivieren

< Weitere Hinweise zum Umgang mit der Latenz ﬁnden Sie in unserem Wissenspool unter http://www.m-audio.com.

< Wenn Sie vermuten, dass Sie eine neue oder leistungsstärkere Soundkarte gebrauchen könnten, besuchen Sie einfach

und der Prozessorauslastung des Computers abhängig. Bei MIDI-Daten handelt es sich um Befehlsdaten, die von der Host-Anwendung gelesen und verarbeitet werden müssen. Das bedeutet, dass über die Host-Anwendung zunächst einmal komplexe Berechnungen bewältigt werden müssen, bevor der Sound ausgegeben werden kann. Dabei vergeht selbstverständlich ein klein wenig Zeit. Hier ein kleiner Tipp, wie Sie mit der Latenz umgehen können: Falls Sie Ihre Soundkarte bereits optimal für alle Latenz-Parameter konﬁguriert haben, sollten Sie die neuesten Karten-Treiber installieren oder die Buffergröße der Audio-Treiber heruntersetzen. Prüfen Sie ggf. auch die Buffer-Einstellungen der Host-Anwendung.

oder installieren. MME-Treiber sind weniger leistungsfähig und oft nicht auf dem neuesten Stand. Wählen Sie also in Ihrer Host-Anwendung die ASIO-Treiber aus.

unseren Shop unter http://www.m-audio.com.

Kapitel 7: Technische Daten

Elektrostatische Entladungen und Spannungsspitzen können das Gerät kurzzeitig ausfallen lassen. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um wieder zu reaktivieren.

Axiom Line

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

Kapitel 8: Garantieanspruch und Produktregistrierung

Garantiebedingungen

M-Audio gewährt im Rahmen der normalen Nutzungsbedingungen Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers beﬁndet und dieser das Produkt registriert hat. Informationen zu den Garantiebedingungen der einzelnen Produkte ﬁnden Sie unter www.m-audio.com/warranty.

Produktregistrierung

Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrierung für KOSTENLOSE Online-Produkt-Updates unter www. m-audio.com/register . Mit etwas Glück gewinnen Sie ein KOSTENLOSES M-Audio-Gerät!

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Funktion

Übertragung

Empfang

Kommentar

Basic Default Channel Changed

1-16 1-16XX

Mode Default

Messages Altered

Mode 3 0 *****

Note Number True Voice

0-127 *****

Velocity Note ON

Note OFF

0XX X

After Key’s Touch Channel

X0X X

Pitch Bend

Control 0-119 Change 120-127

00X X

Program Change True #

0-127 *****

System Exclusive

*GM, GM2, MMC, M-Audio:

Dev ID Req Mem Dump

System Song Position Pointer Common Song Sel

Tune Request

X X X

System Clock Real Time Commands

XXX X

Aux All Sounds Off Messages Reset All Controllers

Local ON/OFF All Notes OFF Active Sensing System Reset

0 0 0 0 X X

X X X X X X

Anmerkungen

Kapitel 9: Anhänge

Anhang A – MIDI IMPLEMENTATION CHART

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO 0: Yes

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: No

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang B - Nützliche MIDI-Daten

B1 - MIDI-Instrumente – Program Change-Nummern

Piano Bass Holzblasinstrumente Synth-Effekte

0 Acoustic Grand Piano

1 Bright Acoustic Piano

2 Electric grand Piano

3 Honky Tonk Piano

4 Electric Piano 1

5 Electric Piano 2

6 Harpsichord

7 Clavinet

Chromatic Percussion Streicher/ Orchester

8 Celesta

9 Glockenspiel

10 Music Box

11 Vibraphone

12 Marimba

13 Xylophone

14 Tubular bells

15 Dulcimer

Orgel Ensemble

16 Drawbar Organ

17 Percussive Organ

18 Rock Organ

19 Church Organ

20 Reed Organ

21 Accordion

22 Harmonica

23 Tango Accordion

Gitarre Blechinstrumente Synth-Klangmischungen

24 Nylon Acoustic

25 Steel Acoustic

26 Jazz Electric

27 Clean Electric

28 Muted Electric

29 Overdrive

30 Distorted

31 Harmonics

32 Acoustic Bass

33 Fingered Bass

34 Electric Picked Bass

35 Fretless Bass

36 Slap Bass 1

37 Slap Bass

38 Syn Bass 1

39 Syn Bass 2

40 Violin

41 Viola

42 Cello

43 Contrabass

44 Tremolo Strings

45 Pizzicato Strings

46 Orchestral Harp

47 Timpani

48 String Ensemble 1

49 String Ensemble 2

50 Syn Strings 1

51 Syn Strings 2

52 Choir Aahs

53 Voice Oohs

54 Syn Choir

55 Orchestral Hit

56 Trumpet

57 Trombone

58 Tuba

59 Muted Trumpet

60 French Horn

61 Brass Section

61 Syn Brass 1

62 Syn Brass 2

64 Soprano Sax

65 Alto Sax

66 Tenor Sax

67 Baritone Sax

68 Oboe

69 English Horn

70 Bassoon

71 Clarinet

Pfeifen und Flöten Ethno-Instrumente

72 Piccolo

73 Flute

74 Recorder

75 Pan Flute

76 Bottle Blow

77 Shakuhachi

78 Whistle

79 Ocarina

Synth Lead Schlaginstrumente

80 Syn Square Wave

81 Syn Sawtooth Wave

82 Syn Calliope

83 Syn Chiff

84 Syn Charang

85 Syn Voice

86 Syn Sawtooth Wave

87 Syn Brass & Lead

(Synth Pad)

88 New Age Syn Pad

89 Warm Syn Pad

90 Polysynth Syn Pad

91 Choir Syn Pad

92 Bowed Syn Pad

93 Metal Syn Pad

94 Halo Syn Pad

95 Sweep Syn Pad

96 SFX Rain

97 SFX Soundtrack

98 SFX Crystal

99 SFX Atmosphere

100 SFX Brightness

101 SFX Goblins

102 SFX Echoes

103 SFX Sci-Fi

104 Sitar

105 Banjo

106 Shamisen

107 Koto

108 Kalimba

109 Bag Pipe

110 Fiddle

111 Shanai

112 Tinkle Bell

113 Agogo

114 Steel Drums

115 Woodblock

116 Taiko Drum

117 Melodic Tom

118 Syn Drum

119 Reverse Cymbal

Soundeffekte

120 Guitar Fret Noise

121 Breath Noise

122 Seashore

123 Bird Tweet

124 Telephone Ring

125 Helicopter

126 Applause

127 Gun Shot

B2 – MIDI-Notennummern

Oktave Noten-Nummern

C C# D D# E F F# G G# A A# B

-2

-1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

120 121 122 123 124 125 126 127

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

B3 - NRPN-Befehle für Roland GS und Yamaha XG

NRPN NRPN Data Data

MSB LSB MSB LSB

CC99 CC98 CC06 CC38

01 08 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Vibrato Rate (relative change)

01 09 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Vibrato Depth (relative change)

01 0A 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Vibrato Delay (relative change)

01 20 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Filter Cutoff Freq. (relative change)

01 21 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Filter Resonance (relative change)

01 63 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Attack Time (relative change)

01 64 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Decay Time (relative change)

01 66 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Release Time (relative change)

*14 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Drum Filter Cutoff Freq. (relative change)

*15 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Drum Filter Resonance (relative change)

*16 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Drum EG Attack Rate (relative change)

*17 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Drum EG Decay Rate (relative change)

18 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Drum Instrument Pitch Coarse (relative change)

*19 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Drum Instrument Pitch Fine (relative change)

1A 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Drum Instrument Level (absolute change)

1C 00-7F 00-7F n/a (Random, L>C>R) Drum Instrument Panpot (absolute change)

1D 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Drum Instrument Reverb Send Level (absolute change)

1E 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Drum Instrument Chorus Send Level (absolute change)

%1F 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Drum Instrument Variation Send Level (absolute change)

* added by Yamaha XG; % changed from Delay to Variation by Yamaha XG

B4 - GM2 Reverb-Typen

0: Small Room

1: Medium Room

2: Large Room

3: Medium Hall

4: Large Hall

8: Plate

B5 - GM2 Chorus-Typen

0: Chorus 1

1: Chorus 2

2: Chorus 3

3: Chorus 4

4: FB Chorus

5: Flanger

B6 – Notenzuweisung für General-MIDI-Drums

MIDI Note Drum Sound MIDI Note Drum Sound MIDI Note Drum Sound

35 Acoustic Bass Drum 52 Chinese Cymbal 69 Cabasa

36 Bass Drum 1 53 Ride Bell 70 Maracas

37 Side Stick 54 Tambourine 71 Short Whistle

38 Acoustic Snare 55 Splash Cymbal 72 Long Whistle

39 Hand Clap 56 Cowbell 73 Short Guiro

40 Electric Snare 57 Crash Cymbal 2 74 Long Guiro

41 Low Floor Tom 58 Vibraslap 75 Claves

42 Closed Hi-Hat 59 Ride Cymbal 2 76 Hi Wood Block

43 High Floor Tom 60 Hi Bongo 77 Low Wood Block

44 Pedal Hi-Hat 61 Low Bongo 78 Mute Cuica

45 Low Tom 62 Mute Hi Conga 79 Open Cuica

46 Open Hi-Hat 63 Open Hi Conga 80 Mute Triangle

47 Low-Mid Tom 64 Low Conga 81 Open Triangle

48 Hi-Mid Tom 65 High Timbale

49 Crash Cymbal 1 66 Low Timbale

50 High Tom 67 High Agogo

51 Ride Cymbal 1 68 Low Agogo

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang C – Standard-MIDI-Controllernummern (MIDI-CCs)

00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 Non-Reg Param LSB

01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 Non-Reg Param MSB

02 Breath Control 51 Gen Purpose 4 LSB 100 Reg Param LSB

03 Controller 3 52 Controller 52 101 Reg Param MSB

04 Foot Control 53 Controller 53 102 Controller 102

05 Porta Time 54 Controller 54 103 Controller 103

06 Data Entry 55 Controller 55 104 Controller 104

07 Channel Volume 56 Controller 56 105 Controller 105

08 Balance 57 Controller 57 106 Controller 106

09 Controller 9

10 Pan 59 Controller 59 108 Controller 108

11 Expression 60 Controller 60 109 Controller 109

12 Effects Controller 1 61 Controller 61 110 Controller 110

13 Effects Controller 2 62 Controller 62 111 Controller 111

14 Controller 14 63 Controller 63 112 Controller 112

15 Controller 15 64 Sustain Pedal 113 Controller 113

16 Gen Purpose 1 65 Portamento 114 Controller 114

17 Gen Purpose 2 66 Sostenuto 115 Controller 115

18 Gen Purpose 3 67 Soft Pedal 116 Controller 116

19 Gen Purpose 4 68 Legato Pedal 117 Controller 117

20 Controller 20 69 Hold 2 118 Controller 118

21 Controller 21 70 Sound Variation 119 Controller 119

25 Controller 25 74 Cut-off Frequency

26 Controller 26 75 Controller 75 120 All Sound Off

27 Controller 27 76 Controller 76 121 Reset all Controllers

28 Controller 28 77 Controller 77 122 Local Control

29 Controller 29 78 Controller 78 123 All Notes Off

30 Controller 30 79 Controller 79 124 Omni Off

31 Controller 31 80 Gen Purpose 5 125 Omni On

32 Bank Select LSB 81 Gen Purpose 6 126 Mono On (Poly Off)

33 Modulation LSB 82 Gen Purpose 7 127 Poly On (Mono Off)

34 Breath Control LSB 83 Gen Purpose 8

35 Controller 35 84 Portamento Control 128 Pitch Bend sensitivity

36 Foot Control LSB 85 Controller 85 129 Fine Tune

37 Porta Time LSB 86 Controller 86 130 Coarse Tune

38 Data Entry LSB 87 Controller 87 131 Channel Aftertouch

39 Channel Volume LSB 88 Controller 88

40 Balance LSB 89 Controller 89

41 Controller 41 90 Controller 90

42 Pan LSB 91 Reverb Depth

43 Expression LSB 92 Tremelo Depth

44 Controller 44 93 Chorus Depth

45 Controller 45 94 Celeste (De-tune)

46 Controller 46 95 Phaser Depth

47 Controller 47 96 Data Increment

48 Gen Purpose 1 LSB 97 Data Decrement

58 Controller 58 107 Controller 107

Channel Mode Messages

Additional Messages

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang D – Controllernummern für lineare Controller

Von diesen Einstellungen sind folgende Controller von Axiom betroffen:

< Sliders

< Aftertouch-Leiste

< Pitchrad

< Modulationsrad

< Expressionpedal

MIDI-Controllerbefehl Beschreibung Data 1 Data 2 Data 3

0-119 Standard MIDI CC's - MIN MAX

120-127 Channel Mode Messages - MIN MAX

128 Pitch Bend Sensitivity - - -

129 Channel Fine Tune - - -

130 Channel Coarse Tune - - -

131 Channel Pressure - - -

132 RPN coarse - RPN LSB RPN MSB

133 RPN ﬁne - RPN LSB RPN MSB

134 NRPN coarse - NRPN LSB NRPN MSB

135 NRPN ﬁne - NRPN LSB NRPN MSB

136 Master Volume GM* - - -

137 Master Pan GM* - - -

138 Master Coarse Tune GM* - - -

139 Master Fine Tune GM* - - -

140 Chorus Mod Rate GM2* - - -

141 Chorus Mod Depth GM2* - - -

142 Feedback GM2* - - -

143 Send to Reverb GM2* - - -

144 Pitch Bend - Pitch Bend MIN Pitch Bend MAX

*** Controller Off*** - - -

* SysEx-Meldungen siehe Abschnitt 3.6.7.2

** MMC-Sysex-Meldungen siehe Abschnitt 3.8.2

*** Dieser Wert kann nicht über die Nummertasten des Keypads eingegeben werden! Geben Sie den Wert "0" ein und drücken

Sie "-".

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang E – Controllernummern für nichtlineare Controller

Von diesen Einstellungen sind folgende Controller von Axiom betroffen:

< Frei programmierbare Buttons (nur bei Axiom 49 und 61)

< Transportbuttons

< Sustainpedal

MIDI-Controllerbefehl Beschreibung Data 1 Data 2 Data 3

0-119 Standard MIDI CC's - Toggle Value 2 Toggle Value 1

120-127 Channel Mode Messages - Toggle Value 2 Toggle Value 1

128 Pitch Bend Range - Sensitivity Value -

129 Channel Fine Tune - Tuning Amount -

130 Channel Coarse Tune - Tuning Amount -

131 Channel Pressure - Pressure Amount -

132 RPN Coarse Value RPN LSB RPN MSB

133 RPN Fine Value RPN LSB RPN MSB

134 NRPN Coarse Value NRPN LSB NRPN MSB

135 NRPN Fine Value NRPN LSB NRPN MSB

136 Master Volume GM* - Volume LSB Volume MSB

137 Master Pan GM* - Pan LSB Pan MSB

138 Master Coarse Tune GM* - Tuning LSB Tuning MSB

139 Master Fine Tune GM* - Tuning LSB Tuning MSB

140 Chorus Mod rate GM2* - Mod Rate -

141 Chorus Mod Depth GM2* - Mod Depth -

142 Feedback GM2* - Feedback Level -

143 Send to Reverb GM2* - Reverb Send Level -

144 Pitch Bend - Pitch Shift LSB Pitch Shift MSB

145 Program/Bank Preset Program Bank LSB Bank MSB

146 MIDI CC (on/off) MIDI CC Button Press Value Button Release Value

147 Note (on/off) Note Velocity Off Velocity On

148 Note (on/off toggle) Note Velocity Off Velocity On

149 MMC Command** - Command Select -

150 Reverb type GM2 * - Type -

151 Reverb time GM2 * - Time -

152 Chorus type GM2* - Type -

153 MIDI CC Decrement MIDI CC Start Value End Value

154 MIDI CC Increment MIDI CC Start Value End Value

155 Program decrement - Start Value End Value

156 Program increment - Start Value End Value

*** Controller Off*** - - -

* SysEx-Meldungen siehe Abschnitt 3.6.7.2

** MMC-Sysex-Meldungen siehe Abschnitt 3.8.2

*** Dieser Wert kann nicht über die Nummertasten des Keypads eingegeben werden! Geben Sie den Wert "0" ein und drücken

Sie "-".

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang F – Controllernummern für Endlosdrehregler

Diese Einstellungen gelten ausschließlich für die Endlosdrehregler von Axiom!

MIDI-Controllerbefehl Beschreibung Data 1 Data 2 Data 3

0-119 Standard MIDI CC's - MIN MAX

120-127 Channel Mode Messages - MIN MAX

128 Pitch Bend Sensitivity - - -

129 Channel Fine Tune - - -

130 Channel Coarse Tune - - -

131 Channel Pressure - - -

132 RPN coarse - RPN LSB RPN MSB

133 RPN ﬁne - RPN LSB RPN MSB

134 NRPN coarse - NRPN LSB NRPN MSB

135 NRPN ﬁne - NRPN LSB NRPN MSB

136 Master Volume GM* - - -

137 Master Pan GM* - - -

138 Master Coarse Tune GM* - - -

139 Master Fine Tune GM* - - -

140 Chorus Mod rate GM2* - - -

141 Chorus Mod Depth GM2* - - -

142 Feedback GM2* - - -

143 Send to Reverb GM2* - - -

144 Pitch Bend - Pitch Bend MIN Pitch Bend MAX

145 Program Change increment/decrement - MIN MAX

146 2’s comp from 64 / Relative (binary offset) - MIDI CC -

147 2’s comp from 0 / Relative (2’s comp) - MIDI CC -

148 Sign Magnitude / Relative (signed bit) - MIDI CC -

149 Sign Magnitude / Relative (signed bit 2) - MIDI CC -

150 Single Value increment/decrement - MIDI CC -

151 RPN increment/decrement message - MIDI CC -

152 NRPN increment/decrement message MIDI CC

*** Controller Off*** - - -

* SysEx-Meldungen siehe Abschnitt 3.6.7.2

** MMC-Sysex-Meldungen siehe Abschnitt 3.8.2

*** Dieser Wert kann nicht über die Nummertasten des Keypads eingegeben werden! Geben Sie den Wert "0" ein und drücken

Sie "-".

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang G – Controllernummern für Trigger-Pads

Diese Einstellungen gelten ausschließlich für die Trigger-Pads von Axiom!

MIDI-Controllerbefehl Beschreibung Data 1 Data 2 Data 3

0-119 Standard MIDI CC's - MIN MAX

120-127 Channel Mode Messages - MIN MAX

128 Pitch Bend Range - - -

129 Channel Fine Tune - - -

130 Channel Coarse Tune - - -

131 Channel Pressure - - -

132 RPN Coarse - RPN LSB RPN MSB

133 RPN Fine - RPN LSB RPN MSB

134 NRPN Coarse - NRPN LSB NRPN MSB

135 NRPN Fine - NRPN LSB NRPN MSB

136 Master Volume GM* - - -

137 Master Pan GM* - - -

138 Master Coarse Tune GM* - - -

139 Master Fine Tune GM* - - -

140 Chorus Mod Rate GM2* - - -

141 Chorus Mod Depth GM2* - - -

142 Feedback GM2* - - -

143 Send to Reverb GM2* - - -

144 Pitch Bend - Pitch bend MIN Pitch bend MAX

145 Program Change - Program -

146 MIDI CC (On/Off) - MIDI CC On Value (Off value is 0)

147 Note (On/Off) - Note Locked Velocity

148 Note (On/Off toggle) - Note Locked Velocity

149 MMC Command** - - -

150 Reverb Type GM2 * - - -

151 Reverb Time GM2 * - - -

152 Chorus Type GM2* - - -

153 MIDI CC Decrement - MIDI CC End Value

154 MIDI CC Increment - MIDI CC End Value

155 Program Decrement - Start Value End Value

156 Program Increment - Start Value End Value

*** Controller Off*** - - -

* SysEx-Meldungen siehe Abschnitt 3.6.7.2

** MMC-Sysex-Meldungen siehe Abschnitt 3.8.2

*** Dieser Wert kann nicht über die Nummertasten des Keypads eingegeben werden! Geben Sie den Wert "0" ein und drücken

Sie "-".

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang H - Hexadezimalumrechnung

Hexadezimalwert Dezimalwert Hexadezimalwert Dezimalwert Hexadezimalwert Dezimalwert

0 0 2B 43 56 86

1 1 2C 44 57 87

2 2 2D 45 58 88

3 3 2E 46 59 89

4 4 2F 47 5A 90

5 5 30 48 5B 91

6 6 31 49 5C 92

7 7 32 50 5D 93

8 8 33 51 5E 94

9 9 34 52 5F 95

0A 10 35 53 60 96

0B 11 36 54 61 97

0C 12 37 55 62 98

0D 13 38 56 63 99

0E 14 39 57 64 100

0F 15 3A 58 65 101

10 16 3B 59 66 102

11 17 3C 60 67 103

12 18 3D 61 68 104

13 19 3E 62 69 105

14 20 3F 63 6A 106

15 21 40 64 6B 107

16 22 41 65 6C 108

17 23 42 66 6D 109

18 24 43 67 6E 110

19 25 44 68 6F 111

1A 26 45 69 70 112

1B 27 46 70 71 113

1C 28 47 71 72 114

1D 29 48 72 73 115

1E 30 49 73 74 116

1F 31 4A 74 75 117

20 32 4B 75 76 118

21 33 4C 76 77 119

22 34 4D 77 78 120

23 35 4E 78 79 121

24 36 4F 79 7A 122

25 37 50 80 7B 123

26 38 51 81 7C 124

27 39 52 82 7D 125

28 40 53 83 7E 126

29 41 54 84 7F 127

2A 42 55 85

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Anhang I – Werkseinstellungen

Axiom bietet Ihnen 20 Presets für den sofortigen Einsatz in Ihrer MIDI-Umgebung.

Wie Sie die Presets laden, erfahren Sie in Abschnitt 3.2.

Preset Anwendung Preset Anwendung

1 General MIDI 11 Propellerhead Reason NN-19

2 GForce Oddity 12 Propellerhead Reason Effects

3 GForce ImpOSCar 13 Native Instruments B4

4 GForce Minimonsta:Melohman 14 Inc/dec GM set up with 2’s comp data format

5 Way Out Ware TimewARP 2600 15 GM sequencer mixer set up

6 Wizoo Darbuka/Latigo 16 GS/XG NRPN set up

7 Propellerhead Reason Mixer 17 Nicht belegte MIDI-Controller (Ableton Live)

8 Propellerhead Reason Subtractor 18 Linplug/Doepfer inc/dec method

9 Propellerhead Reason Malström 19 2’s complement inc/dec method

10 Propellerhead Reason Dr.Rex 20 Frei zuweisbare Controller – binary offset inc/dec

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie, wie in Abschnitt 2.4.4 beschrieben, ein Controller-Reset durchführen, werden alle Werkseinstellungen gelöscht. Zur Wiederherstellung der Werkseinstellung können Sie die Enigma-Software einsetzen. Enigma steht unter www.m-audio.com kostenlos zum Download bereit.

Bitte beachten Sie in jedem Fall, dass manche der o.g. Anwendungen für den Einsatz mit Axiom konﬁguriert werden müssen.

Axiom und Ableton Live

Ableton Live bietet keine standardkonformen MIDI-Controller-Zuweisungen, kann aber mit der MIDI-Lern-Funktion entsprechend konﬁguriert werden. Arbeiten Sie hier am Besten mit Preset 17, da dieses Preset für eine Reihe frei zuweisbarer Controller ausgelegt ist.

1) Richten Sie Axiom als Remote-Controller ein:

< Klicken Sie aus dem Options-Menü (PC) bzw. dem Live-Menü (Mac) den Menüpunkt "Preferences" an.

< Klicken Sie sich anschließend auf den MIDI/Sync-Reiter.

< Aktivieren Sie die Remote-Einstellung (ON) in der Liste der Eingänge.

2) Schließen Sie das Preferences-Fenster.

3) Klicken Sie den MIDI-Button in der oberen rechten Ecke an.

4) Klicken Sie den Parameter an, den Sie bearbeiten wollen.

5) Bewegen Sie den entsprechenden Controller von Axiom.

6) Wenn alle Zuweisungen vorgenommen sind, klicken Sie erneut den MIDI-Button in der oberen rechten Ecke an. Damit verlassen Sie den MIDI Map-Modus von Live.

Wir empfehlen Ihnen, hierbei mit Preset 17 zu arbeiten. Wenn Sie allerdings eher auf die Endlosdrehregler zurückgreifen wollen, sollten Sie diese Einstellungen mit Preset 20 durchführen. Die Preset 20 zugewiesenen Endlosdrehregler sind für relative Increment/ Decrement-Befehle programmiert (binary offset). Mit den Pads aus Preset 17 und 20 können Sie die 8 Samples aus dem Impulse Module von Live triggern.

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Preset 4: GForce Minimonsta

Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie Axiom als MIDI-Eingangsgerät für Minimonsta einrichten:

< Klicken Sie auf den Setup-Button unter dem Minimonsta-Keyboard.

< Wählen Sie Axiom aus dem jetzt erscheinenden Menü aus (Für PC-Nutzer: "USB Audio Device"; für Mac-Nutzer

"CoreMIDI In Interface".)

Preset 5: Way Out Ware TimewARP 2600

So richten Sie Axiom für Way Out Ware TimewARP 2600 ein:

< Klicken Sie auf das TimewARP 2600-Logo.

< Klicken Sie auf "Load MIDI map".

< Wählen Sie den Standard-Map aus und klicken Sie auf "OK".

In diesem Preset sind die Trigger-Pads für die Übertragung von Controllerdaten konﬁguriert. Mit den linken Pads steuern

Sie die Filter-Cutoff-Frequenz und die Resonanz. Die übrigen Pads können frei für andere Controllerdaten belegt werden. Für die Zuweisung halten Sie die SHIFT-Taste (Windows) bzw. die CONTROL-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie den gewünschten Controller an. Stellen Sie zuvor sicher, dass im Fenster "Global MIDI Map Settings" von TimewARP die Option "MIDI learn" aktiviert ist. Drücken Sie anschließend ein Pad.

Preset 6: Wizoo Darbuka/Latigo

Darbuka und Latigo sind VST/AU/RTAS-Plugins, die ausschließlich über eine Host-Anwendung aufgerufen werden können. Stellen Sie sicher, dass Sie Axiom in Ihrer Host-Anwendung als MIDI-Eingabegerät ausgewählt haben. Richten Sie einen Track in Ihrer Host-Anwendung für Darbuka oder Latigo ein. Lesen Sie hierzu im Benutzerhandbuch Ihrer Host-Anwendung nach. Um das Wizoo-Preset von Axiom voll ausschöpfen zu können, müssen Sie alle MIDI-Kanäle in der Host-Anwendung für Darbuka oder Latigo reservieren.

Presets 7-12: Propellerhead Reason

Diese Presets bedienen alle Module von Reason, mit Ausnahme des Redrum-Moduls. Das Redrum-Modul wird ausschließlich über die Trigger-Pads getriggert, unabhängig davon, welches der Presets gerade aktiviert ist. So richten Sie Axiom für die Reason-Module ein:

< Klicken Sie aus dem Edit-Menü (PC) bzw. dem Reason-Menü (Mac) den Menüpunkt "Preferences" an.

< Klicken Sie im nachfolgenden Drop-Down-Menü den Eintrag "Advanced MIDI" an.

< Wählen Sie Axiom als Bus A-Gerät aus. Schließen Sie das Preferences-Fenster.

< Im oberen Bereich des Reason-Racks sehen Sie den Abschnitt "MIDI IN device". Wählen Sie hier unter "Channel 1" das

gewünschte Reason-Modul aus.

< Wählen Sie anschließend im selben Abschnitt unter "Channel 10" das Redrum-Modul aus.

Wenn Sie die Kanaleinstellungen für die Presets 7 - 12 ändern und zwei Reason-Module gleichzeitig ansteuern wollen, gehen

Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Abschnitt "MIDI IN device" unter "Channel 2" ein anderes Modul als unter "Channel 1" aktiviert aus. Damit brauchen Sie die Auswahl für "Channel 1" nicht mehr zu ändern.

Presets 17 und 20: Ableton Live / Frei zuweisbare MIDI-Controller

Diese Presets sind für Controllerzuweisungen, die nicht der General MIDI-Speziﬁkation unterliegen, geeignet. Das bedeutet, dass mit diesen Presets zufällige Änderungen der Controllereinstellungen weitestgehend ausgeschlossen sind. Viele Anwendungen bieten keine standardkonformen MIDI-Controller-Zuweisungen, sondern gestatten die freie Konﬁguration der Controller. Lesen Sie hierzu im Benutzerhandbuch Ihrer Host-Anwendung nach. Sollte Ihre Anwendung über eine MIDI-Lernfunktion verfügen, empfehlen wir Ihnen, mit diesen Presets zu arbeiten.

Preset 20 ist ähnlich konﬁguriert wie Preset 17; lediglich sind hier die Drehregler für relative Increment/Decrement-Befehle programmiert (binary offset).

Deutsch

Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards

Preset 18, 19 und 20: Frei zuweisbare MIDI-Controller mit Increment/DecrementFunktion

Diese Presets sind ebenfalls für Controllerzuweisungen, die nicht der General MIDI-Speziﬁkation unterliegen, geeignet. Zusätzlich sind die Drehregler für eine Endlossteuerung konﬁguriert. Preset 18 bietet ein für Linplug VST-Instrumente wie daOrgan und CronoX geeignetes Increment/Decrement-Datenformat. Preset 20 ist für die von Native Instruments in Anwendungen wie Reaktor und Absynth genutzte Increment/Decrement-Methode ausgelegt. Die meisten dieser Anwendungen verfügen über eine MIDILernfunktion, mit der die Controllereinstellungen problemlos übernommen werden können. Lesen Sie hierzu im Benutzerhandbuch Ihrer Host-Anwendung nach. Preset 19 ist für die als "2’s complement" bekannte Increment/Decrement-Methode konﬁguriert.

Hinweis: Wenn Sie die Controller der Gruppe A aktiviert haben, wird beim Aufrufen der Presets ein Program Change-Befehl gesendet. Damit werden die auf die Zoneneinteilung bezogenen Daten an die Sequenzer-Anwendung übertragen. Wenn Sie diesen Program Change-Befehl nicht senden wollen, müssen Sie die Controllergruppe A deaktivieren.

© 2006 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und Axiom sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Deutsch

M-Audio USA

060801_Axiom_UG_DE01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): (626) 633-9032

(626) 633-9055

(626) 633-9066

Sales

e-mail: sales@m-audio.com

tel:

fax:

Web

1-866-657-6434

(626) 633-9070

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: support@maudio.co.uk

tel:(Mac support):

tel: (PC support):

+44 (0)1765 650072

+44 (0)1309 671301

Sales

tel: +44 (0)1923 204010

fax: +44 (0)1923 204039

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: support@m-audio.de

tel +49 (0)7941 - 9870030

fax: +49 (0)7941 98 70070

Sales

e-mail: info@m-audio.de

tel: +49 (0)7941 98 7000

fax: +49 (0)7941 98 70070

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail: techcanada@m-audio.com

phone: (418) 872-0444

fax: (418) 872-0034

Sales

e-mail: infocanada@m-audio.com

phone:

fax:

Web:

(866) 872-0444

(418) 872-0034

www.m-audio.ca

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : 0 810 001 105

e-mail : info@m-audio.fr

Assistance Technique

PC : 0 820 000 731

MAC :

0 820 391 191

Assistance Technique

e-mail : support@m-audio.fr

fax :

Site Web

mac@m-audio.fr

+33 (0)1 72 72 90 52

www.m-audio.fr

M-Audio Axiom Digital Piano User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual