M-AUDIO AXIOM 61 (2ND GEN) User Manual

® ®

Axiom DirectLink pour Pro Tools

Guide de l'utilisateur

Avis légal

Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés.
Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être
reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid
Technology, Inc.

Avid, Pro Tools, et M-Audio sont des marques commerciales ou des marques
déposées d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques commerciales
mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur déte nteur
respectif.

Les caractéristiques, les spécifications, les configurations requises et la
disponibilité du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Référence du guide 9329-65026-00 REV A 5/10

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de notre
documentation. Pour nous faire part de vos commentaires, corrections ou
suggestions relatifs à notre documentation, contactez-nous par e-mail à
l'adresse [e-mail].

Table des matières

Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 2. Configuration de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 3. Commandes Axiom avec DirectLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 4. Mode Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration du mode Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du mode Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Table des matières3

Chapitre 1 : Introduction

Ce guide présente DirectLink, qui permet d'assigner automatiquement des comma ndes Axiom® à des fonctions de
base de Pro Tools
Tools et présente deux modes distincts de fonctionnement avec un niveau d'intégration permettant de considérer
Axiom comme un contrôleur matériel dédié.

Une fois Pro Tools démarré, DirectLink est activé dans son état par défaut, le mode Mixer. En mode Mixer, les
faders, boutons et potentiomètres Axiom sont assignés aux fonctions de mixa ge Pro Tools telles que le volume de
la piste et du canal principal, le panoramique, la sélection de piste, la coupure de son et la préparation à
l'enregistrement, comme expliqué dans le Chapitre 3, Commandes Axiom avec DirectLink.

Bien que le mode Mixer offre un contrôle du mixeur Pro T ools, Axio m DirectLink permet également de contrôler tous
les instruments virtuels dans la session. La première ét ape de ce contrôle consiste à sélectionner une piste cible à
l'aide des boutons Track < et > dédiés.

La piste cible détermine la piste contrôlée par Axiom. Si la piste cible contient un instr ument virtuel, appuyez sur le
bouton Instrument (Inst) pour assign er instantanément toutes les commandes Axiom aux paramètres les plus
puissants basés sur les fichiers d'assignation pa r défaut pour l'instrument. Chaque instrument AIR dispose d'une
assignation d'instrument Axiom correspondante (égaleme nt appelée cartes de plug-in personnalisées). Ces cartes
peuvent être téléchargés à l'adresse www.m-audio.com/directlink pour être installées. Pour en savoir plus sur les
cartes d'instruments Axiom, reportez-vous au Chapitre 4, Mode Instrument.

® 8.0.4 et versions ultérieures. DirectLink permet une connexion dans les deux sens avec Pro

Lorsque DirectLink est basculé en mode Inst ru me n t, le bo ut on Inst ru m en t s'allu m e pour con firm e r qu e vo us
commandez un instrument. Appuyez sur les boutons Patch Up et Down pour parcourir les programmes à écouter
et sélectionner des sons dans l'instrument ciblé. Appuyez sur l'un des boutons T rack pour cibler une piste adjacente
et vous permettre de passer d'un instrument à un autre.

Appuyez à nouveau sur le bouton Instrument pour retourner au mode Mixer. Maintenez le bouton Instrument
enfoncé pour ouvrir la fenêtre d'instrument virtuel de la piste cible, ce qui vous permet d'afficher la mise à jour des
commandes à l'écran en temps réel à mesure que les commandes Axiom assignées sont utilisées. Maintenez ce
bouton enfoncé à nouveau pour refermer cette fenêtre.

Le mode Instrument n'a aucun effet sur les boutons de transport Axiom, qui restent assignés aux bou tons
correspondants dans Pro Tools.

Bien que cette introduction explique comment DirectLink avec Axiom peut améliorer votre workflow, prenez bien
connaissance des autres sections de ce guide de l'utilisateur. Combiné au guide d'Axiom, il explique comment tirer
le meilleur parti de votre clavier Axiom dans Pro Tools.

Axiom DirectLink pour Pro Tools

4

Chapitre 1 : Introduction

Configuration DirectLink requise

Configuration système requise

La configuration système la plus récente est disponible à l'adresse www.m-audio.com.

Logiciel Pro Tools

DirectLink nécessite Pro Tools version 8.0.4 ou version ultérieure. Les versions antérieures de Pro Tools ne prennent
pas en charge DirectLink. Pour en savoir plus sur la mise à niv eau de Pro Tools, rendez-vous sur http://www.avi d.com.

Pilotes Axiom

La personnalisation de clavier DirectLink est incluse dans Pro Tools 8.0.4 ou version ultérieure et peut être utilisée
sans pilote supplémentaire. Nous recommandons cependant aux utilisateurs Windows de télécharger et d'installer
les pilotes Axiom les plus récents depuis la page www.m-audio.com/support pour effectuer l'une des actions
suivantes :

• Contrôler plusieurs applications simultanément.

• Utiliser d'autres périphériques audio USB compatibles simultanément.

• Utiliser des commandes System Exclusive (SysEx) longues.

Pour en savoir plus sur l'installation de pilotes pour Windows ou sur la configuration d'Axiom pour Windows et
Mac OS X, reportez-vous au chapitre Installation de pilote du guide de l'utilisateur Axiom.

Matériel Axiom

DirectLink requiert qu'Axiom soit connecté à l'ordinateur hôte, et ce guide considère que cette procédure a été
préalablement effectuée.
Axiom.

Vous trouverez une liste d'applications d'enregistrement qualifiées, les pilotes Windows actuels, des fichiers
d'installation DirectLink supplémentaires et les guides de l'utilisateur à l'adresse www.m-audio.com.

Les procédures d'installation et de connexion sont décrites

dans le Guide de l'utilisateur

Axiom DirectLink pour Pro Tools

5

Chapitre 1 : Introduction