M-audio AXIOM User Manual [es]

Guía del usuario de Axiom

Información jurídica

Guía con copyright ©2010 de Avid Technology, Inc. Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid Technology, Inc.

Avid, M-Audio y Axiom son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Núm. de ref. de guía 9329-65008-0

5 REV A 2/10

Comentarios sobre documentación

Nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si tiene algún comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en techpubs@avid.com.

Sommario

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Instalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrucciones de instalación en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrucciones de instalación en Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuración del software de creación musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 3. Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 4. Funciones avanzadas del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5. Funciones de programación avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 6. Zonas del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Capítulo 7. Mensajes MIDI definidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Descripción de los mensajes de cambio de programa y banco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

RPN/NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Apéndice A. Números de control MIDI estándar (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Apéndice B. Controles continuos MIDI asignables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Apéndice C. Datos MIDI útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Apéndice D. Asignaciones de transporte de DirectLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Apéndice E. Tabla de conversión hexadecimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Apéndice F. NRPN de Roland GS y Yamaha XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sommarioiii

Capítulo 1: Introducción

Enhorabuena por adquirir un controlador MIDI de la serie Axiom de M-Audio. Diseñado para su uso tanto en estudio como en el escenario, Axiom presenta 25, 49 ó 61 teclas con semi-peso, sensibles a la velocidad, con sensibilidad de teclado y DirectLink. Una vez instalado y configurado, DirectLink asigna automáticamente atenuadores, botones, controles giratorios y controles de transporte de Axiom a varias funciones de versiones aprobadas de Pro Tools y otras estaciones de trabajo de audio digital (DAW).

Los atenuadores, los controles giratorios, los botones y los filtros de activación de Axiom pueden asignarse a diferentes parámetros en la estación de trabajo de audio digital o instrumento virtual mediante la función MIDI Learn (si está disponible) o de forma manual como se describe en Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas".

Consulte la documentación suministrada con el software para obtener más información sobre las características y funciones de MIDI Learn.

Si desea ver una lista actualizada con las aplicaciones de grabación aprobadas, los controladores de Windows más recientes y los instaladores y las guías de usuario de DirectLink, visite www.avid.com.

Una única conexión USB no sólo envía datos MIDI al ordenador, sino que también suministra energía al dispositivo. Axiom funciona como un dispositivo genérico, por lo que el ordenador lo reconocerá sin necesidad de instalar controladores adicionales. Sin embargo, se recomienda la descarga e instalación de los controladores de Axiom más recientes (desde www.avid.com) antes de instalar DirectLink, o en caso de que quiera controlar más de una aplicación a la vez o utilizar simultáneamente otros dispositivos de audio compatibles con conexión USB. En caso contrario, conecte el dispositivo Axiom a un puerto USB disponible mediante el cable USB in-cluido y coloque el botón de encendido en la posición "On".

Los conectores MIDI de 5 patillas transmiten datos MIDI a y desde Axiom al controlar sintetizadores externos de hardware o módulos de sonido. Axiom funcionará también como interfaz MIDI USB entre el ordenador principal y el hardware MIDI externo si están conectados por USB.

Para obtener más información acerca de los controladores de instalación en sistemas Windows, la instalación de Axiom y la configuración de estaciones de trabajo de audio digital en Windows y Mac OS X, consulte el Capítulo 2, "Instalación del controlador". La información relativa a la instalación y configuración de DirectLink se encuentra en la Guía de usuario de DirectLink correspondiente.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 1: Introducción

Funciones

• 5, 49 ó 61 teclas con semi-peso, sensibles a la velocidad y con sensibilidad de teclado

• 4 zonas de teclado programables

• Botones de octava/transporte

• DirectLink: asignación automática de controles del panel frontal a estaciones de trabajo de audio digital aprobadas

• 2 botones dedicados de selección de parche

• 8 filtros de activación, MIDI reasignable

• 9 atenuadores (1 en Axiom 25), MIDI reasignable

• 9 botones atenuadores (sólo en Axiom 49/61), MIDI reasignable

• 8 controles de codificación giratorios "continuos", MIDI reasignable

• 6 botones de transporte, MIDI reasignable

• Ruedas de variación de tono y modulación, MIDI reasignable

• Entradas de pedal de sostenido y expresión, MIDI reasignable

• 20 ubicaciones de memoria modificables por el usuario

• Pantalla LCD

• Conectores de 5 patillas de entrada y salida de MIDI

• Puerto USB 2.0 (compatible con la versión anterior USB 1.1)

Requisitos mínimos del sistema

Los requisitos mínimos del sistema pueden consultarse en www.avid.com.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 1: Introducción

Capítulo 2: Instalación del controlador

Instrucciones de instalación en Windows

Axiom funciona como un dispositivo genérico, por lo que el ordenador lo reconocerá sin necesidad de instalar controladores adicionales en Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Sólo tiene que conectar el dispositivo al ordenador con el cable USB incluido, configurar el software de grabación y comenzar a crear música.

Sin embargo, se recomienda a los usuarios de Windows que descarguen e instalen los controladores más recientes para la serie Axiom desde la página web de M-Audio si piensan realizar alguno de estos procedimientos:

• Controlar más de una aplicación a la vez.

• Utilizar simultáneamente otros dispositivos de audio compatibles con conexión USB.

• Usar comandos exclusivos del sistema (SysEx) largos.

Pasos de la instalación

Asegúrese de que el dispositivo Axiom no esté conectado al ordenador antes de comenzar el proceso de instalación. El instalador le solicitará que conecte Axiom durante el proceso de instalación.

Para instalar los controladores de Windows descargados:

 Haga doble clic en el instalador para comenzar el proceso de instalación. Siga las instrucciones en pantalla para

completar la instalación.

Para instalar los controladores de Windows desde un disco de instalación:

1 Inserte el disco en la unidad CD o DVD del ordenador. El instalador de la unidad se iniciará al insertar el disco de

instalación.

Si se produce un error y el ordenador no inicia la aplicación automáticamente, puede hacerlo de forma manual: vaya al menú Inicio, abra Mi PC (o PC en Windows Vista y Windows 7) y abra el disco que aparece en la unidad CD o DVD del equipo.

2 Seleccione Axiom en el menú emergente Product y haga clic en Install.

3 Siga las instrucciones en pantalla. Es posible que varias veces durante el proceso, se le informe de que el

controlador que se está instalando no supera la prueba del logotipo de Windows. Asimismo, puede que se pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicación fiable. Haga clic en Continue Anyway (Windows XP) o en Install (Windows Vista o Windows 7) para seguir con el proceso de instalación.

4 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.

5 Conecte Axiom en un puerto USB de su ordenador que esté disponible. Si está utilizando Windows Vista o

Windows 7, Axiom ya está listo para utilizarse. Si su sistema operativo es Windows XP, continúe con el siguiente paso.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 2: Instalación del controlador

6 Sólo en caso de utilizar Windows XP, haga lo siguiente:

• Cuando Windows XP identifique el teclado y pregunte si desea buscar un controlador en Internet, seleccione No, not this time y haga clic en Next.

• Cuando aparezca el cuadro de diálogo Found New Hardware Wizard, seleccione Install the software automatically y haga clic en Next.

• Cuando el asistente haya finalizado, haga clic en Finish. Si aparece de nuevo el cuadro de diálogo Found New Hardware Wizard, repita el paso 6.

7 Cuando la instalación haya terminado, aparecerá el mensaje "Your new hardware is installed and ready to use".

8 A continuación, vaya al apartado “Configuración del software de creación musical" en la página 4.

Si piensa utilizar DirectLink de manera que los controladores de Axiom se asignen automáticamente a las funciones en la estación de trabajo de audio digital, es necesario instalar el software de DirectLink independientemente. Consulte la documentación independiente de DirectLink aplicable a su estación de trabajo de audio digital para disponer de instrucciones completas sobre la instalación y configuración.

Instrucciones de instalación en Mac OS X

Los controladores genéricos integrados en Mac OS X proporcionan compatibilidad con Axiom, por lo que no se necesitan (ni están disponibles) otros controladores. Sólo tiene que conectar el dispositivo al ordenador con el cable USB incluido, configurar el software de grabación y comenzar a crear música.

Si piensa utilizar DirectLink de manera que los controles de Axiom se asignen automáticamente a las funciones en la estación de trabajo de audio digital, es necesario instalar el software de DirectLink independientemente. Consulte la documentación independiente de DirectLink aplicable a su estación de trabajo de audio digital para disponer de instrucciones completas sobre la instalación y configuración.

Configuración del software de creación musical

Si utiliza Axiom con el ordenador, es posible que necesite configurar el software de creación musical para recibir la información MIDI. Este proceso varía en función de la aplicación, pero suele llevarse a cabo mediante el menú "Preferences", "Setup" u "Options". Consulte la documentación suministrada con el software de la estación de trabajo de audio digital para obtener más información.

Como Axiom no contiene sonidos incorporados, al pulsar una tecla se enviarán sólo los datos MIDI al equipo, dando in-strucciones sobre cuándo y cómo se debería reproducir una nota. A continuación, un instrumento virtual cargado en una pista del software de estación de trabajo de audio digital crea el sonido en función de las instrucciones que recibe de Axiom. Para obtener más información sobre el uso de instrumentos virtuales, consulte la documentación del software de la estación de trabajo de audio digital.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 2: Instalación del controlador

Capítulo 3: Controles y conectores

Snap Shot

Vel Lock

Vel Lo ck

4 5 6 7 8

11 129

192018 17 16 15 14

Panel superior

Uso deDirectLink

Una vez que se haya instalado y configurado, DirectLink se activa iniciando una aplicación DAW aprobada en el ordenador principal. Esta aplicación asigna automáticamente los controles de Axiom a las funciones del software de grabación y proporciona los siguientes modos de funcionamiento:

Modo Mixer. Este es el modo predeterminado que asigna los atenuadores, los controles de codificador giratorios y

los botones de atenuador de Axiom con sus funciones correspondientes del mezclador DAW.

Modo Instrument. Cuando se pulsa el botón del modo Instrument (Consulte "Botones de función" en la página 13.)

se cambia del modo DirectLink al modo Instrument y se asignan los controles de Axiom con los parámetros de instrumentos virtuales de la pista de estación de trabajo de audio digital (DAW) seleccionada.

Dado que la configuración y el funcionamiento de DirectLink varían ligeramente de una aplicación DAW a otra, consulte la documentación de DirectLink correspondiente a su aplicación DAW aprobada para obtener información detallada e instrucciones de instalación.

Para los casos en los que sea aplicable, esta sección proporciona una descripción general de estos controles utilizando DirectLink, además de sus asignaciones MIDI predeterminadas.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

1 Rueda de modulación

Esta rueda cambia la intensidad de determinados efectos durante la ejecución. De forma predeterminada, la mayoría de los sintetizadores asignan esta rueda para controlar el vibrato (cambio de entonación) o el trémolo (cambio de volumen). Girando la rueda hacia arriba se aumenta el efecto de modulación, mientras que si se gira hacia abajo se disminuye.

Cuando se mueve este control, en la pantalla LCD, aparece el número de control continuo MIDI ("cc 1"), la zona del te-clado activa (por ejemplo, "z1") y los valores enviados. Si la función Control Mute está activada (Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.), en la pantalla LCD aparecerá la misma información y además "MUTE". Esto significa que los datos MIDI no se transmitirán.

La rueda de modulación se puede asignar a mensajes MIDI que no sean de datos de modulación (consulte Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas") y se pueden realizar asignaciones diferentes para cada una de las cuatro zonas del teclado. Esto significa que el tipo de los mensajes enviados queda determinado por las zonas activas. Para más información, consulte el Capítulo 6, "Zonas del teclado". Para ver una lista de las asignaciones compatibles, consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables".

2 Rueda de variación de tono

Esta rueda sube o baja el tono durante la ejecución. Si se gira la rueda de variación de tono hacia arriba, se sube el tono. Si se gira hacia abajo, se baja. Los límites superior e inferior de variación de tono vienen determinados por la configuración del hardware o el sintetizador de software, no por la misma rueda de variación de tono de la unidad Axiom. Esta rueda está montada sobre un muelle y vuelve a su posición central una vez que se suelta.

Cuando se mueve este control, en la pantalla LCD, aparece el tipo de mensaje asignado (como "P.bENd"), la zona del te-clado activa (por ejemplo, "z1") y los valores enviados. Si la función Control Mute está activada (Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.), en la pantalla LCD aparecerá la misma información y además "MUTE". Esto significa que los datos MIDI no se transmitirán.

Esta rueda se puede asignar a mensajes MIDI que no sean de datos de variación de tono y se pueden realizar asignaciones diferentes para cada una de las cuatro zonas del teclado. Esto significa que el tipo de los mensajes enviados queda determinado por las zonas activas. Para más información, consulte el Capítulo 6, "Zonas del teclado". Para ver una lista de las asignaciones compatibles, consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables".

3 Botones de octava/transporte

Estos botones cambian el teclado en incrementos de una octava arriba o abajo ampliando el rango de notas ejecutables. El botón de la derecha (+) cambia una octava hacia arriba (por ejemplo, la nota F3 se convierte en la nota F4) y el botón de la izquierda (–) cambia una octava hacia abajo (por ejemplo, la nota F3 pasa a ser la F2).

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

La función de transporte se activa pulsando los botones de la izquierda (–) y la derecha (+) a la vez. En este modo, si se pulsa el botón de la derecha, el teclado cambia una posición intermedia (semitono) hacia arriba. Por ejemplo, la nota F3 se convierte en F#3. Si se pulsa el botón de la izquierda, el teclado cambia una posición intermedia hacia abajo (F3 pasa a ser E3).

Funciones de cambio de zona y global

Tal y como se describe en el Capítulo 6, "Zonas del teclado,", las zonas del teclado pueden tener configuraciones de octava o transporte independientes. La configuración de octava/transporte de zona y global funciona en combinación con el cambio de tono de todo el teclado conservando los desfases relativos de tono entre las diferentes zonas. Las funciones de octava y transporte de zona resultan muy útiles cuando se requieren diferentes configuraciones de cambio de octava o transporte para varias zonas.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

4 Botón de grupo F (sólo Axiom 49 y 61)

Funcionamiento de DirectLink

Cuando se pulsa este botón, los nueve atenuadores de Axiom y los botones de atenuador (F1 - 18) se desvinculan de sus asignaciones de DirectLink y se asignan de acuerdo con el parche activo. Se puede seleccionar un parche de Axiom nuevo en cualquier momento mediante la función "Recall". Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.

Si se pulsa el botón de grupo F de nuevo, todos los controles vuelven a sus asignaciones de DirectLink. Además, el botón se ilumi-na para confirmar que el grupo está en el modo DirectLink.

Funcionamiento predeterminado

El botón de grupo F se utiliza para activar o desactivar el grupo de controles cuando se almacena o recupera un parche. Si el botón está iluminado, el grupo está habilitado para el funcionamiento.

Por ejemplo, cuando se almacena un parche, el grupo se activa de forma predeterminada. Si se pulsa el botón, se desactivan y se excluyen los controles del último parche almacenado. Cuando se recupera el parche, el estado del grupo permanece desactivado y el botón de grupo F no se ilumina.

5 Atenuadores

Hay nueve atenuadores (F1 - F9) en las unidades Axiom 49 y 61, y un atenuador (F1) en la unidad Axiom 25. La acción de estos atenuadores se basa en el tipo de funcionamiento, tal y como se explica a continuación:

Funcionamiento de DirectLink

En el modo Mixer (predeterminado), los primeros ocho atenuadores (F1 - F8) se asignan automáticamente para con-trolar el volumen de las pistas del banco de ocho pistas actualmente seleccionado en la aplicación DAW aprobada. El atenuador situado más a la derecha (F9) y el único atenuador de la unidad Axiom 25 se asignan al volumen principal de la aplicación.

Cuando el modo Instrument está activo, estos atenuadores generalmente se asignan a parámetros del instrumento virtual dentro de la pista DAW de destino.

El funcionamiento de estos atenuadores puede variar ligeramente de una aplicación DAW a otra. Para obtener más información acerca de los modos In-strument y Mixer, consulte la Guía del usuario de DirectLink según su aplicación DAW.

Funcionamiento predeterminado

Los nueve atenuadores (Axiom 49 y 61) envían diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI estándar o men-sajes MIDI avanzados en función del parámetro al que están asignados. Consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables".. Cuando se mueve un atenuador, en la pantalla LCD se muestra el mensaje MIDI as-ignado (por ejemplo, "cc 74"), su nombre (por ejemplo, "F1") y los valores enviados. Si la función Control Mute (Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.) está activada, en la pantalla LCD aparecerá la misma información y además "MUTE". Esto significa que los datos MIDI no se transmitirán y que el movimiento del atenuador afecta a los dispositivos de software externos. Todos los atenuadores se pueden asignar completamente, tal y como se describe en el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas"..

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

6 Botones de atenuador

Las unidades Axiom 49 y 61 cuentan con nueve botones de atenuador. Estos botones actúan según el tipo de funcionamiento, tal y como se describe a continuación:

Funcionamiento de DirectLink

En el modo Mixer (predeterminado), los primeros ocho botones (F10 - F17) se utilizan para seleccionar una pista dentro de un banco activo de ocho pistas de las aplicaciones DAW aprobadas. De forma predeterminada, si se pulsa cualquiera de ellos se seleccionará la pista de DAW correspondiente. Si se pulsa el botón de atenuador situado más a la derecha (F18), se ponen los botones F10 a F17 en modo Mute. De esta forma se silencia la pista de DAW correspondiente. Si se pulsa de nuevo el botón F18, se ponen en el modo Solo. Pulsando cualquiera de los ocho primeros botones se reproduce en solo la pista correspondiente mientras se silencia el resto. Si se pulsa el botón F18 otra vez, los botones F10 a F17 se ponen en el modo Record Arm. Al pulsar cada botón, se arma la pista de DAW correspondiente para poder gra-barla.

La pantalla LCD muestra el modo actual de funcionamiento cada vez que se pulsa el botón F18. Por ejemplo, "SEL", "MUTE", "SOLO" o "REC".

Cuando el modo Instrument está activo, estos botones generalmente se asignan a parámetros del instrumento virtual dentro de la pista de DAW de destino.

El funcionamiento de estos botones puede variar ligeramente de una aplicación DAW a otra. Para obtener más información acerca de los modos Instrument y Mixer, consulte la Guía del usuario de DirectLink según su aplicación DAW.

Funcionamiento predeterminado

Los nueve botones (Axiom 49 y 61) envían diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI estándar, mensajes de nota MIDI y otros mensajes MIDI avanzados basándose en el parámetro al que están asignados, tal y como se describe en el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas".. Consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables".

En el Apéndice A, "Núm-eros de control MIDI estándar (MIDI CC)", y en el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables". encontrará listas completas de mensajes de control continuo MIDI.

Si se pulsa el botón de un atenuador, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje MIDI asignado (por ejemplo, "cc 74"), su nombre (por ejemplo, "F10") y el valor enviado. También sucede así cuando se suelta el botón. Si la función Control Mute está activada, al pulsar uno de estos botones se desactivará.

7 Pantalla LCD

En la pantalla LCD se muestra la información de funcionamiento, programación y estado. En el modo DirectLink, los datos que aparecen en la pantalla LCD vienen directamente de la aplicación DAW.

8 Botón de grupo E

Funcionamiento de DirectLink

Cuando se pulsa este botón, los ocho controles de codificador giratorios de Axiom (E1-E8) se desvinculan de sus asign-aciones de DirectLink y se asignan en función del parche preconfigurado que esté activo en ese momento. Se puede seleccionar un parche de Axiom nuevo en cualquier momento mediante la función "Recall". Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

Si se pulsa el botón de grupo E de nuevo, todos los controles vuelven a sus asignaciones de DirectLink. Además, el botón se ilumina para confirmar que el grupo está en el modo DirectLink.

A los botones de transporte de Axiom no les afecta el botón de grupo E y permanecerán siempre con sus asignaciones de DirectLink predeterminadas.

Funcionamiento predeterminado

El botón de grupo E se utiliza para activar o desactivar el grupo de controles cuando se almacena o recupera un parche. Si el botón está iluminado, el grupo está habilitado para el funcionamiento.

9 Controles de codificador giratorios

Hay ocho controles de codificador giratorios (E1-E8) con funciones que dependen del tipo de funcionamiento, tal y como se explica a continuación:

Funcionamiento de DirectLink

En el modo Mixer (predeterminado), estos controles giratorios se asignan de forma predeterminada a la función Pan dentro de las aplicaciones DAW aprobadas.

Cuando el modo Instrument está activo, estos controles de codificador giratorios generalmente se asignan a parámetros del instrumento virtual dentro de la pista de DAW de destino.

El funcionamiento de estos controles giratorios puede variar ligeramente de una aplicación DAW a otra. Para obtener más información acerca de los modos In-strument y Mixer, consulte la Guía del usuario de DirectLink según su aplicación DAW aprobada.

Funcionamiento predeterminado

Estos controles giratorios envían diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI estándar o mensajes MIDI avanzados en función del pa-rámetro al que estén asignados o según el ajuste preconfigurado activo en ese momento. Consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables".. Cuando se mueve un control giratorio, en la pantalla LCD se muestra el mensaje MIDI as-ignado (por ejemplo, "cc 74"), su nombre (por ejemplo, "E1") y el valor enviado. Si la función Control Mute (Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.) está activada, en la pantalla LCD aparecerá la misma información y ade-más "MUTE". Esto significa que los datos MIDI no se transmitirán. Todos los controles de codificador giratorios se pueden asignar completamente, tal y como se describe en el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas".

10 Botones de transporte

Estos botones (E9

Funcionamiento de DirectLink

–E14) actúan según el tipo de funcionamiento, tal y como se describe a continuación:

Tanto en el modo Mixer como en el modo Instrument, estos botones se asignan a los botones de transporte en las aplicaciones DAW aprobadas para controlar la reproducción, la grabación, el inicio/la detención, el avance rápido y el rebobinado, además de activar (o desactivar) la función de bucle.

En las versiones cualificadas de Pro Tools, si se mantiene pulsado el botón Loop mientras se pulsa uno de los botones de con-trol de transporte, se puede acceder a funciones adicionales. En la Guía del usuario de DirectLink para Pro Tools se puede obtener más información acerca de cómo tener acceso a estas funciones.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

Funcionamiento predeterminado

Estos botones envían mensajes de control continuo MIDI estándar, mensajes de nota MIDI, mensajes MMC (MIDI Machine Control) y otros men-sajes MIDI avanzados en función del parámetro al que se asignen. Consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables". Cuando se pulsa un botón, en la pantalla LCD se muestra el mensaje MIDI as-ignado (por ejemplo, "cc 74"), su nombre (por ejemplo, "E9") y el valor enviado. También sucede así cuando se suelta el botón. Si la función Control Mute (Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.) está activada, se desactiva cuando se pulsa uno de estos botones.

Todos los botones de transporte de la unidad Axiom se pueden asignar completamente, tal y como se describe en el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas"..

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

11 Botón de grupo P

Funcionamiento de DirectLink

Cuando se pulsa este botón, los ocho filtros de activación (P1 - P8) se desvinculan de sus asignaciones de DirectLink y se asignan en función del parche preconfigurado que esté activo en ese momento. Se puede seleccionar un parche de Axiom nuevo en cualquier momento mediante la función "Re-call". Consulte "Funciones adicionales" en la página 14.

Si se pulsa el botón de grupo P de nuevo, todos los filtros vuelven a sus asignaciones de DirectLink. Además, el botón se ilumina para confirmar que el grupo está en el modo DirectLink.

Funcionamiento predeterminado

El botón de grupo P se utiliza para activar o desactivar el grupo de controles cuando se almacena o recupera un parche. Si el botón está iluminado, el filtro está habilitado para el funcionamiento.

Por ejemplo, cuando se almacena un parche, el grupo se activa de forma predeterminada. Si se pulsa el botón, se desactiva y se excluyen los filtros del último parche almacenado. Cuando se recupera el parche, el estado del grupo permanece desactivado y el botón de grupo P no se ilumina.

12 Filtros de activación

Hay ocho filtros de activación (P1 - P8) que envían diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI estándar, mensajes de nota MIDI y otros mensajes MIDI avanzados en función del parámetro al que estén asignados.

En el Apéndice A, "Núm-eros de control MIDI estándar (MIDI CC)", y en el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables". encontrará listas completas de mensajes de control continuo MIDI.

Por lo general, estos filtros transmiten notas MIDI utilizando el mensaje MIDI "147". Para más información, consulte el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas".

Si se asigna a un número de control continuo MIDI estándar, el filtro es sensible a la presión. En este caso, el valor que se envía queda determinado por la cantidad de presión que se aplica cuando se pulsa. Cuanto mayor sea la presión, mayor será el valor y viceversa.

Los filtros que se asignan a mensajes MIDI avanzados funcionan del mismo modo que los botones de atenuador o los controles de transporte.

Si se pulsa un filtro, o cuando se aplica presión sobre el mismo, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje MIDI asignado (por ejemplo, "cc 74"), su nombre (por ejemplo, "P1") y el valor enviado. Sucederá lo mismo cuando se deje de pulsar.

Normalmente, a los filtros de activación no les afecta DirectLink ni en el modo Mixer ni en el modo Instrument. Para obtener más infor-mación acerca de estos filtros y DirectLink, consulte la Guía del usuario de DirectLink para su aplicación DAW.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

13 Botones de función

Mediante estos botones se accede a las siguientes funciones:

• Botón del modo Instrument (Inst). Este botón cambia DirectLink entre los modos Mixer (predeterminado)

e Instrument cuando la unidad Axiom controla una aplicación DAW aprobada. Cuando se utiliza para activar el modo Instrument, el botón se ilumina cuando se pulsa y en la pantalla LCD se muestra temporalmente el nombre del instrumento.

Si se mantiene pulsado el botón del modo Instrument, se abre y se cierra la ventana del instrumento que se va a controlar. Si se pulsa momentáneamente el botón del modo Instrument, DirectLink vuelve al modo Mixer.

Para obtener instrucciones de instalación de DirectLink, consulte la guía de DirectLink correspondiente a su aplicación DAW apro-bada.

• Null. Este botón activa y desactiva el modo Null. De forma predeterminada, el modo Null está siempre

activado y el botón Null está iluminado cuando este es el caso. En el modo Null, la posición de los atenuadores de la unidad Axiom se almacena como parte de un parche de usuario. Esto se conoce como su valor Null. Si un atenuador está en una posición o valor diferente cuando se recupera el parche, en la pantalla LCD aparecerá "MUTE" y un valor que indica la diferencia que hay hasta el valor Null. El atenuador no transmitirá datos MIDI hasta que se establezca el valor Null. De esta forma se evita que los parámetros correspondientes del software pasen a un valor diferente cuando se ajusta el control de Axiom. El atenuador de Axiom pasará a estar "no silenciado" en el momento en que la posición coincida con el valor almacenado en el parche de usuario.

Por ejemplo, en las versiones aprobadas de Pro Tools, el ajuste preconfigurado 9 de Axiom se puede utilizar para controlar el instrumento virtual llamado Velvet. Si se edita un parámetro de instrumento utilizando un atenuador de Axiom, se conserva la nueva posición como valor Null cuando se selecciona un nuevo ajuste preconfigurado. Si el mismo atenuador se utiliza para editar el nuevo ajuste preconfigurado, es probable que esté en una posición diferente cuando se recupere el valor preconfigurado 9. Dado que el modo Null está activado por defecto, el atenuador no transmitirá datos MIDI al Velvet hasta que se ajuste según su valor Null. De esta forma se evita que se transmita un valor de control continuo MIDI que origine un cambio de parámetro no deseado en el Velvet.

• Program (Prog). Cuando se pulsa este botón, se ilumina y, en la pantalla LCD, se muestra el número de

cambio de programa (por ejemplo, "PRG 0") y la zona del teclado activa (por ejemplo, "z1"). Si se pulsa cual-quiera de los botones de Patch (la flecha hacia arriba o abajo) se aumenta o disminuye este número y el mensaje de cambio de programa resultante se envía al canal de zona activa. Pasado un segundo, la pantalla vuelve a su modo normal y los botones de Patch vuelven a su función predeterminada.

Se incluyen mensajes de cambio de programa para todas las zonas del teclado activas siempre que se almacena un parche. Para obtener más información acerca de las zonas, consulte el Capítulo 6, "Zonas del teclado".

Cuando se pulsa el botón Program durante al menos un segundo, Axiom entra en el modo Edit, que anula tanto el modo Performance como el modo DirectLink. Los botones Program y Edit se iluminan y en la pantalla LCD se muestra el cambio de programa actual y el número de zona activa. Se puede enviar entonces un cambio de programa directo in-troduciendo el número de programa que se desee mediante las teclas numéricas y pulsando la tecla Enter para confirmar.

Para obtener más información acerca de estos parámetros, consulte el Capítulo 4, "Funciones avanzadas del teclado,", el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas," y el Capítulo 6, "Zonas del teclado".

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

• Channel (Chan). Cuando se pulsa este botón, se ilumina y, en la pantalla LCD, se muestra el número de

canal MIDI global actual (por ejemplo, "G.CHAN 1"). Cuando se pulsa uno de los dos botones de Patch (la flecha hacia arriba o abajo), se cambia el número de canal.

Si se mantiene pulsado el botón Channel durante al menos un segundo, la unidad Axiom entra en el modo Edit, que anula tanto el modo Perfor-mance como el modo DirectLink. Los botones Channel y Edit se iluminan y en la pantalla LCD se muestra el número de canal global actual. Este valor se puede cambiar introduciendo el número de canal nuevo mediante las teclas numéricas y pulsando la tecla Enter del teclado.

• Edit. Cuando se pulsa este botón se ilumina y se activa el modo Edit. En la pantalla LCD, se lee "Edit" y se

muestra el número de control actual (por ejemplo, "E1", el primer control de codificador giratorio). Esta función le permite acceder a los parámetros ampliados que figuran a lo largo de la parte superior del teclado. Si se mueve el control actualmente seleccionado, se cambia el valor.

En el modo Edit, los botones de Patch aumentan y disminuyen el valor del parámetro seleccionado en cualquier momento.

Para obtener más información acerca del modo Edit, consulte el Capítulo 4, "Funciones avanzadas del teclado,", el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas," y el Capítulo 6, "Zonas del teclado"..

Funciones adicionales

Los botones de funciones permiten el acceso a las cuatro funciones adicionales siguientes:

• Recall. Tanto en el modo Performance como en el modo DirectLink, si se pulsan a la vez los boto-nes del

modo Instrument y Null, se activa el modo Edit. El botón Edit se ilumina y en la pantalla LCD aparece la selección de parche actual (por ejemplo, "PATCH 01"). Este valor se puede cambiar introduciendo otro número de parche mediante las teclas numéricas del teclado o utilizando los botones de Patch. Si se pulsa la tecla Enter o el botón Edit, se confirma el número de parche nuevo y se desactiva el modo Edit.

• Control Mute (Ctrl Mute). Pulsando a la vez los botones Null y Program (Prog) se activa y des-activa el modo

Control Mute. Cuando se activa esta función, en la pantalla LCD se puede leer "MUTE ON". En el modo Ctrl Mute, los controles de Axiom se pueden mover sin que se transmitan datos MIDI. Esta función se desactivará automática-mente en el momento en que se pulse una tecla o un botón, o tan pronto como los botones Null y Program se pulsen simultánea-mente de nuevo.

• Panic. Si se pulsan simultáneamente los botones Program (Prog) y Channel (Chan) se envían los mensajes

"All Notes Off" y "Reset All Controllers" a través de todos los canales MIDI. Mientras se esté en este funciona-miento, en la pantalla LCD aparecerá "Panic". Detiene las notas bloqueadas que siguen sonando incluso después de haber soltado las teclas.

• Velocity Lock (Vel Lock). Si se pulsa simultáneamente los botones Channel (Chan) y Edit, se activa el modo

Velocity Lock. En la pantalla LCD se leerá "VLock ON". La velocidad de las notas que envían los filtros de activación se limita al rango de valores especificados en los parámetros Data 2 y Data 3.

Para obtener más información acerca de cómo editar los parámetros Data 2 y Data 3, consulte el Capítulo 4, "Funciones avanzadas del teclado"..

Si se pulsan de nuevo los botones, se desactiva esta función y se vuelve a la configuración predeterminada. En la pantalla LCD se muestra "VLock OFF" y la velocidad de las notas queda determinada por la fuerza con que se pulsen los filtros. De forma predeterminada, el bloqueo de velocidad (Velocity Lock) está desactivado.

El ajuste VLock se puede almacenar como parte de un parche mediante la función de almacenamiento que se describe en el Capítulo 4, "Funciones avanzadas del teclado"..

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

14 Botón Mute

En el modo DirectLink, este botón silencia y "deja de silenciar" la pista de destino de la aplicación DAW aprobada. Si se pulsa este botón mientras se mantiene pulsado el botón Shift, se reproducirá en solo la pista de destino del teclado.

Si el botón de zona está activo, el botón Mute activa y desactiva la zona 4. Para obtener más información al respecto, consulte la sección 17, “Botones de Zone (Zona 1, 2, 3 y 4)”, de este capítulo.

15 Botones de Track

Estos botones actúan según el tipo de funcionamiento, tal y como se describe a continuación:

Funcionamiento de DirectLink

Estos botones se utilizan para seleccionar la pista de destino o los bancos de ocho pistas de las aplicaciones DAW aprobadas.

• Selección de pista. El botón de Track de la izquierda (<) selecciona la pista de DAW anterior. Por ejemplo,

si está seleccionada actualmente la pista 2, al pulsar este botón se seleccionará la pista 1. El botón de Track de la derecha (>) selecciona la pista siguiente. Por ejemplo, si está seleccionada actualmente la pista 2, al pulsar este botón se seleccionará la pista 3. Estos botones también se pueden utilizar para seleccionar pis-tas fuera del banco de ocho pistas activo en ese momento. Por ejemplo, si está seleccionada actualmente la pista 8 y se pulsa el botón de Track >, se seleccionará la pista 9 y la unidad Axiom pasará directamente al siguiente banco de ocho pistas. Los atenuadores de Axiom y sus correspondientes botones controlan ahora las pistas 9 - 16.

Si el destino es una pista de instrumento, se arma automáticamente para la grabación y la unidad Axiom reproduce inmediatamente las notas en el instrumento virtual que se ha cargado. Si el modo Instrument está activo, los controles se asignan automáticamente al instrumento de la pista de destino.

• Selección de banco. Si se mantiene pulsado el botón Shift, el botón de Track de la izquierda (<) selecciona

el banco de ocho pistas de DAW anterior. Por ejemplo, si está seleccionado el banco de pistas 9 - 16, al pulsar este botón con el botón Shift presionado se selecciona el banco de pistas 1 - 8. El botón de Track situado a la derecha (>) selecciona el siguiente banco de ocho pistas. Por ejemplo, si el banco de pistas 9 - 16 está seleccionado actualmente y se pulsa este botón con el botón Shift presionado, se selec-cionará el banco de pistas 17 - 24.

Funcionamiento predeterminado

Los botones de Track (< y >) se utilizan para activar y desactivar las zonas 2 (<) y 3 (>), tal y como se describe a continuación en la sección 17, “Botones de Zone (Zona 1, 2, 3 y 4)”, de este capítulo.

16 Botón Shift

Este botón actúa según el tipo de funcionamiento, tal y como se describe a continuación:

Funcionamiento de DirectLink (predeterminado)

Si se mantiene pulsado el botón Shift, se tiene acceso a las funciones adicionales y a las opciones de asignación que realizan los controles de codificador giratorios, los botones de atenuadores, los botones de Track y los botones de Mute en las aplicaciones DAW aprobadas.

17 Botones de Zone (Zona 1, 2, 3 y 4)

Estos botones activan y desactivan las zonas de la 1 a la 4 del teclado respectivamente. La zona 1 es la zona predeterminada. Cuando se act-iva una zona, se ilumina el botón correspondiente y se desactivan el resto de zonas. Se pueden activar varias zonas de forma simultánea pulsando estos botones a la vez.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

18 Botón Zone

Este botón se utiliza para acceder a los botones de zonas individuales que se describen anteriormente.

Si se mantiene pulsado este botón durante al menos un segundo en los modos Performance y DirectLink, la unidad Axiom pasará al modo Zone Edit. Para más información, consulte Capítulo 6, "Zonas del teclado"..

19 Botones de Patch

Estos botones actúan según el tipo de funcionamiento, tal y como se describe a continuación:

Funcionamiento de DirectLink

Con la unidad Axiom en el modo Instrument, los botones de Patch suben o bajan por los parches de instrumentos virtuales de la pista que se encuentre seleccionada en ese momento en la aplicación DAW aprobada. Con determinadas aplicaciones, estos botones también le permiten pasar por varios dispositivos o módulos adicionales insertados en la tira de canal DAW seleccionada actualmente.

Consulte la guía de DirectLink correspondiente para obtener más información.

Funcionamiento predeterminado

Estos botones le permiten pasar por 20 ajustes preconfigurados de parche de la unidad Axiom.

En el modo Edit, los botones de Patch se utilizan para aumentar o disminuir el valor del parámetro seleccionado.

20 Teclado

El teclado con función de semi-peso y sensible a la velocidad no sólo es el método principal de envío de datos de velocidad y de nota activada/desactivada durante la ejecución, sino que también se utiliza para acceder a las funciones de programación ampliadas que figuran a lo largo de la parte superior del mismo. Para obtener más información acerca de las funciones de programación ampliadas, consulte el Capítulo 4, "Funciones avanzadas del teclado".

• Respuesta a presión. La unidad Axiom cuenta con una tira de respuesta a presión totalmente asignable.

Cuando se aplica más presión a una tecla que ya se ha pulsado, la tira de respuesta a presión transmite datos MIDI en función del control continuo MIDI asignado.

Cuando se aplica presión a la tira, en la pantalla LCD se muestra el tipo de mensaje asignado ("CH AT"), la zona del teclado activa (por ejemplo, "z1") y el valor enviado (por ejemplo, "0").

Se puede asignar un control continuo MIDI exclusivo a la tira de respuesta a presión para cada zona de teclado activa, de manera que los mensajes que se envíen queden determinados por zonas activas.

Para obtener más información acerca de la reasignación de la tira, consulte el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas".

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

Panel posterior

Expr

Sustain MIDI Out MIDI In

USB

9V DC Power

On / Off

222123 26 27 2824 25

21 Conector de bloqueo Kensington®

Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington® de estilo portátil de protección de robo.

22 Entrada de pedal de expresión

Esta ranura admite tanto pedales de tipo interruptor como pedales de expresión estándar como el M-Audio EX-P, que añaden cambios en la ex-presión durante las ejecuciones. La entrada de pedal de expresión es completamente asignable a MIDI y se puede asignar un control continuo MIDI único para cada zona del teclado, de manera que el o los mensajes que se envían quedan determinados por la zona o zonas activas.

Para ver una lista de las asignaciones compatibles, consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables"

23 Entrada de pedal de sostenido

Esta ranura admite pedales de pie de contacto momentáneo (no incluidos). Cuando se pisa, este pedal sostiene las notas que se están tocando sin que haya que dejar pulsadas las teclas con los dedos. La entrada de pedal de sostenido es completamente asignable a MIDI y se puede asignar un control continuo MIDI único a cada zona del teclado, de manera que el o los mensajes que se envían quedan determinados por la zona o zonas activas.

Para ver una lista de las asignaciones compatibles, consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables"

La polaridad del pedal de sostenido queda determinada en el momento del encendido de la unidad Axiom. Cuando se enciende, se asume que el pedal está en la posición arriba (desactivado). Es importante que el pedal de sostenido no esté abajo durante el encendido; de lo contrario, su funcionamiento se invierte.

24 Puerto de entrada MIDI

Este conector MIDI estándar de 5 patillas recibe datos de cualquier dispositivo compatible con MIDI, como un sintetizador o una caja de ritmos.

Además, este puerto le permite utilizar la unidad Axiom como interfaz MIDI para enviar datos MIDI desde hardware externo a su estación de trabajo de audio digital. En este caso, hay que seleccionar la tercera entrada MIDI USB de entre las que están disponibles en las preferencias de la aplicación DAW. Consulte la documentación que se proporciona con su estación de trabajo de audio digital para obtener más información acerca de la configuración MIDI.

25 Puerto de salida MIDI

Este conector MIDI estándar de 5 patillas transmite datos a cualquier dispositivo compatible con MIDI como un sintetizador, un módulo de sonido o una caja de ritmos.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

En el modo de salida MIDI "From USB", los datos enviados al puerto de salida MIDI USB de la unidad Axiom (no al puerto DirectLink) se transmiten al puerto de salida MIDI externo. Consulte el Capítulo 4, "Funciones avanzadas del teclado" para obtener más información acerca de la salida MIDI desde USB.

26 Puerto USB

El puerto USB 2.0 (compatible con USB 1.1) proporciona alimentación a la unidad Axiom y transmite y recibe datos MIDI desde el ordenador principal.

27 Clavija de alimentación

Conecte una fuente de alimentación de 9 V CC opcional aquí cuando se controle hardware MIDI externo en una situación en directo. Esta conexión no se utiliza con la unidad Axiom conectada a un ordenador principal mediante el puerto USB.

28 Botón de encendido/apagado

Utilice este botón para encender o apagar el dispositivo siempre que la unidad Axiom esté conectada mediante USB o hardware de control externo.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 3: Controles y conectores

Capítulo 4: Funciones avanzadas del teclado

Ctrl Asgn

Zone Chan

Cntrl Select

Data 1

Data 2

Data 3

Curve

Chan Asgn

Snapshot

Bank LSB

Bank MSB

Mem. Dump

MIDI Out

Store

Drawbar

Enter

Axiom cuenta con funciones de programación ampliadas a través de las funciones secundarias de las teclas. Los parámetros disponibles figuran en la parte superior del teclado y se puede acceder a ellos pulsando el botón Edit. La pantalla LCD muestra el valor numérico del parámetro que se está editando.

Asignación de control (Ctrl Assign), Data 1, Data 2 y Data 3

La función de asignación de control (Ctrl Assign) asigna un número de control continuo MIDI (MIDI CC) u otro parámetro MIDI a un control asignable de Axiom. Las teclas Data 1, Data 2 y Data 3 determinan varios aspectos relacionados del parámetro o la función asignada a un control. Para ver las listas de números de control continuo MIDI disponibles, consulte el Apéndice A, "Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" y el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables".

Por ejemplo, se puede configurar un botón para enviar datos de nota activada/desactivada MIDI asignándolo al número de controlador 147. La tecla Data 1 se utiliza para especificar el tono (número de nota) de la nota que se reproduce con ese botón (consulte el Apéndice C, "Datos MIDI útiles"). La tecla Data 2 se utiliza para configurar la velocidad de nota desactivada (Velocity Off). La tecla Data 3 se utiliza para configurar la velocidad de nota activada (Velocity On), que determina lo alto que sonará la nota.

Para obtener más información y ejemplos detallados de asignaciones de control, consulte el Capítulo 5, "Funciones de programación avanzadas".

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 4: Funciones avanzadas del teclado

Zone Channel (Zone Chan)

La función de canal de zona (ZONE CHAN) especifica qué canal MIDI utilizará una zona para transmitir datos MIDI. Mediante la asignación de cada zona con su propio canal se consigue reproducir hasta cuatro parches de sonido en un sintetizador conectado o un instrumento virtual. Esta configuración se guarda como parte del parche de usuario cuando se almacena en una ubicación de la memoria. Para obtener instrucciones acerca de cómo guardar un parche de usuario, consulte el “Almacenar (Store)" en la página 26.

Cuando se asigna un control de Axiom a un canal MIDI de zona (z1– z4), tal y como se describe en la siguiente sección (“Asignación de canal (Chan Assign)" en la página 21), se consigue que el control transmita datos MIDI en el mismo canal MIDI que la zona correspond-iente.

Para obtener más información acerca de las zonas del teclado y sus funciones y parámetros relacionados, consulte el Capítulo 6, "Zonas del teclado".

Para configurar el canal MIDI de una zona del teclado:

1 Pulse el botón Zone seguido por uno de los botones de selección de zona. Consulte el Capítulo 6, "Zonas del

teclado".

2 Pulse el botón Edit.

3 Pulse la tecla Zone CHAN. La pantalla LCD mostrará la función actual ("CHAN"), el número de zona activa (por

ejemplo, "z1") y el número de canal de zona actual.

4 Introduzca el nuevo número de canal MIDI utilizando las teclas numéricas o los botones (+/–) de Patch.

5 Pulse la tecla Enter.

6 Repita los pasos 1 a 5 para asignar y configurar el canal MIDI del resto de zonas.

Después de configurar el canal de zona y cerrar el modo Edit, active todas las zonas deseadas pulsando simultáneamente los botones de zona re-spectivos.

Canales de zona predeterminados

Zona Canal MIDI

1 0 (Canal global)

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 4: Funciones avanzadas del teclado

Asignación de canal (Chan Assign)

La función de asignación de canal (CHAN ASGN) asigna el control Axiom activo a un canal MIDI específico.

Para asignar un control giratorio, un atenuador, un botón o una clavija de pedal a un canal MIDI:

1 Seleccione el control activo tal y como se describe en la siguiente sección, “Selección de control (Ctrl Select)" en

la página 22.

2 Pulse el botón Edit.

3 Pulse la tecla Channel Assign. La pantalla LCD mostrará el parámetro actual ("CHAN"), el control que está

seleccionado actualmente (por ejemplo, "E1") y el canal MIDI actual (por ejemplo, "1").

4 Introduzca el número de canal MIDI nuevo sirviéndose de las teclas numéricas.

5 Pulse la tecla Enter.

Si se asigna al canal "0", el control se transmitirá a través del canal MIDI global. Para obtener más información, consulte la siguiente sección, "Canal global".

Si se introducen los números 17 - 20, el control enviará datos MIDI a través de uno de los cuatro canales que utilizan las zonas del teclado, z1 - z4, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Para obtener información más detallada acerca de la asignación de un canal MIDI a una zona, consulte “Zone Channel (Zone Chan)" en la página 20.

Entrada del

teclado

Pantalla LCD Zona del teclado

17 z1 Zona 1

18 z2 Zona 2

19 z3 Zona 3

20 z4 Zona 4

Cuando se asigna un control para enviar mensajes SysEx, el número que aparece en pantalla representa el ID de dispositivo SysEx en lugar del número de canal de transmisión MIDI. Para obtener más información acerca de los mensajes SysEx, consulte el Capítulo 7, "Mensajes MIDI definidos". En el Apéndice B, "Controles continuos MIDI asignables"., encontrará una lista completa de mensajes SysEx asignables.

Guía de usuario de Axiom

Capítulo 4: Funciones avanzadas del teclado

+ 55 hidden pages