Marmitek IR EYE 2 User guide [ml]

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this IR EYE 2 is in compliance with the essential requirements and other

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IR EYE 2 den grundlegenden Anforderungen

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil IR EYE 2 est conforme aux exigences essentielles et aux

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des

législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de

Marmitek BV declara que este IR EYE 2 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las

legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IR EYE 2 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IR EYE 2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge

aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

laws of Member States relating toelectrical equipment designed for use within certain voltage limits

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il

RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de

onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

relevant provisions of the following Directives:

certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Spannungsgrenzen

autres dispositions pertinentes de la directives:

de la directriz:

determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

alla Direttiva:

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

bepalingen van Richtlijnen:

bepaalde spanningsgrenzen

™

IR EYE 2

Universal IR Extender Cable

Technical Specifications

Installation

The infrared LEDs have a self-adhesive tape on the back. Use this to stick them onto the IR sensor of your A/V equipment. This should be done precisely. Test the position of the IR LEDs first.

ATTENTION: If you are only connecting one A/V device, then you don't need to use the second IR LED. Never remove this LED from the wire!

Installation

Die Infrarot-LEDs sind mit einer selbstklebenden Folie versehen. Somit können Sie die beiden IR LEDs auf dem Infrarotsensor Ihrer Geräte befestigen. Achtung, das erfordert große Genauigkeit. Testen Sie erst die Position der IR LEDs bevor Sie diese auf das Sensor kleben.

ACHTUNG: Wenn Sie nur ein Gerät bedienen wollen, lassen Sie den zweiten IR Sender dann ungenutzt. Entfernen Sie diesen niemals vom Kabel!

Installation

Les LED infrarouges sont équipées d’un film auto-adhésif. Cela vous permet de coller les deux LED IR sur le capteur IR de votre équipement A/V. Attention : faites en sorte qu’ils soient positionnés de façon très précise.) Testez au préalable la position des LED IR avant de les coller sur le capteur IR.

ATTENTION: Lorsque vous n’utilisez qu’un seul appareil, l’autre LED IR reste hors d’usage. N’enlevez jamais cet LED IR du câble!

Instalación

Los LED infrarrojos están provistos de una lámina autoadhesiva. Con esta puede fijar los pequeños transmisores en el sensor infrarrojo de sus aparatos. Ha de posicionarlos con mucha precisión. Compruebe la posición de los LED IR antes de pegarlos en el sensor infrarrojo.

ATENCIÓN: Si utiliza solamente un aparato, deje el segundo transmisor infrarrojo fijado al cable. ¡Nunca lo quite del cable!

Installazione

I LED a infrarossi sono provvisti di una pellicola autoadesiva. In questo modo potete fissare entrambi i trasmettitori sul sensore IR dell’impianto. Attenzione: quest’operazione richiede precisione. Controllate la posizione dei LED IR prima di attaccarli sul sensore.

ATTENZIONE: Se si utilizza solo un singolo apparecchio, non occorre usare il secondo trasmettitore IR. Non staccarlo mai dal cavo!

Installatie

De infrarood LED’s zijn voorzien van een zelfklevende folie. Hierdoor kunt u de IR LED's op de IR vensters van uw A/V apparaten bevestigen. Let op, dit komt nauwkeurig. Test eerst de positie van de IR LED’s voordat u ze vastplakt op het IR venster.

LET OP: Gebruikt u maar één A/V apparaat, dan laat u de tweede IR LED ongebruikt. Verwijder deze nooit van de kabel!

IR Sensor

Copyrights

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

IR extender cable with 2 blinking LEDs

Connection: 3.5mm jack plug (mono) IR LEDs: 2x IR LED (blink when transmitting IR signals) Length of cable: 3 meters (plug to divison 2m, divison to LED 1m)

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and

electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.