MARMITEK IP RoboCam 541 User Manual [fr]

IP ROBOCAM

ROBOC

IP RoboCam541 - IP RoboCam641

QUICK INSTALLATION GUIDE 1

KURZ INSTALLATIONSANLEITING 11

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 21

BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 31

GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE 41

KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 51

20370/2 0111121 • IP RoboC am™ 541/641

ALL RI GHTS RESE RVED MAR MITEK ©

SAFETY WARNINGS

o To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. o Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. o In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. o This product is not a toy. Keep out of reach of children. o Do not open the product: the device may contain live parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified expert. o Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter when it is damaged. In that case, contact your supplier.

ENGLISH

IPRobocam 541 / 641

0 1 Getting Started

Package Contents

Check the items contained in the package carefully. You should have the following items. Once any item contained is damaged or missing, contact the authorized dealer of your locale.

5 One IPRobocam 541 or 641 H.264/MPEG4/MJPEG Pan-Tilt

Megapixel Network Camera

5 One AC Power Adapter 5 One Wall Mount Kit 5 One External Antenna 5 One Ethernet Cable (RJ-45 type) 5 One GPIO Connector 5 One Installation CD-ROM 5 One Quick Installation Guide

System Requirement

 Networking

LAN: 10Base-T Ethernet or 100Base-TX Fast Ethernet. WLAN: IEEE 802.11b/g/n (for wireless model).

 Accessing the Camera using Web Browser

Platform: Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 CPU: Intel Pentium III 800MHz or above RAM: 512MB Resolution: 800x600 or above User Interface: Microsoft® Internet Explorer 6.0 or above;

Apple Safari 2 or above; Mozilla Firefox 2.00 or above

1 2 Setting Up the Camera

Installing the Wall Mount Kit

The camera comes with a Wall Mount Kit, which allows you to place your camera anywhere by mounting the camera through the three screw holes located in the base of the Wall Mount Kit.

Screw

Wall Mount Kit

ENGLISH

IPRobocam 541 / 641

Screw Screw

Connecting the Camera to LAN

Use the provided Ethernet cable to connect the camera to your local area network (LAN).

When you connect the AC power adapter, the camera is powered on automatically. You can verify the power status from the Power LED on the front panel of the camera.

Once connected, the Link LED starts flashing green light and the camera is on standby and ready for use now.

Connecting the Ethernet cable

Connecting the Camera to WLAN

If you use a wireless network in your application environment, you need to attach the included external antenna to the camera.

When the camera is powered on, the camera will automatically search any access point with “default” SSID.

ttaching the external antenna

ENGLISH

NOTE If the camera cannot to your wireless network, you need

to install the camera in LAN and proceed with WLAN settings.

IPRobocam 541 / 641

2 3 Accessing the Camera

Using IPFinder

1. Insert the Installation CD-ROM into your computer’s CD-ROM

drive to initiate the Auto-Run program.

2. Click the IPFinder item to launch the utility. The control panel

will appear as below.

Display the connected camera(s). Double click to link the Camera.

Click About to get the Version information of IPFinder. Click Link to connect the selected camera. Click Change IP to modify the IP address of the selected camera. Click Search to find the IP address of the connected camera(s). Click Exit to close the utility.

3. Once you get the IP address of the camera, launch the Web

browser or UltraView Pro to access your camera.

TIP The Installation CD-ROM provides a setup program that

allows you to install IPFinder on your computer. To install IPFinder, click Install Software then select IPFinder on the Auto-Run screen.

Accessing to the Camera

1. Since the default configuration of the camera is DHCP mode

enabled, you are recommended to launch IPFinder to search the IP address that is assigned to the camera by the DHCP server, and then click Link to access the camera via the Web browser.

2. If Network Camera can't get IP Address under DHCP mode,

the default IP Address will be 192.168.0.30.

3. When the login window appears, enter the default User name (admin) and password (admin) and press OK to access to the main screen of the camera’s Web Configuration.

Enter the User name and Password.

ENGLISH

IPRobocam 541 / 641

4. Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly. The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step.

3 4 Tips

For more information, please refer to the Advanced Installation Guide on the provided Installation CD-ROM.

For details of operating UltraView Pro, please refer to the Software User Guide on the provided Installation CD-ROM.

If you have any problem on the product(s), please contact your local authorized dealer.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or

ENGLISH

IPRobocam 541 / 641

SICHERHEITSHINWEISE

o Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. o Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. o Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. o Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. o Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. o Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

DEUTSCH

1 Inbetriebnahme

Lieferumfang

Prüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Packung. Die folgenden Artikel sollten mitgeliefert sein. Falls irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

5 Eine IPRobocam 541 / 641 H.264/MPEG4/MJPEG Pan-Tilt-

Megapixel-Netzwerkkamera

5 Ein Netzteil 5 Eine externe Antenne 5

Ein Wandmontage-Bausatz

5 Ein GPIO-Anschluss 5 Ein Ethernet-Kabel (RJ-45) 5 Eine Installations-CD-ROM 5 Eine Installations-Kurzanleitung (Quick Installation Guide)

Systemanforderungen

 Netzwerkverbindung

LAN: 10 Base-T Ethernet oder 100 Base-TX Fast Ethernet WLAN: IEEE 802.11b/g/n (für das Drahtlos-Modell)

 Zugriff auf die Kamera über einen Webbrowser

Plattform: Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 CPU: Intel Pentium III 800 MHz oder besser RAM: 512 MB Auflösung: 800 x 600 oder höher Benutzerschnittstelle: Microsoft® Internet Explorer 6.0 oder

aktueller Mozilla Firefox 2.00 oder aktueller Apple Safari 2 oder aktueller

IPRobocam 541 / 641

2 Einrichten der Kamera

Installation des Wandmontage-Bausatzes

Im Lieferumfang der Kamera befindet sich ein WandmontageBausatz, der Ihnen die Montage der Kamera an einem beliebigen Ort ermöglicht. Dabei wird die Kamera mit Hilfe der drei Schraubenlöcher befestigt, die sich an den Unterseite des Wandmontage-Bausatzes befinden

Wandmontage-Bauasatz

Schraube

DEUTSCH

Schraube

Verbinden der Kamera mit einem LAN

Verwenden Sie das beigelegte Ethernet-Kabel, um die Kamera mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu verbinden.

Sobald das Netzteil angeschlossen ist, wird die Kamera sofort mit Strom versorgt. Sie können über die Betriebs-LED an der Frontseite der Kamera den Betriebszustand des Gerätes überprüfen.

Sobald die Stromversorgungsverbindung besteht, blinkt die LinkLED grün. Die Kamera ist sofort betriebsbereit.

Hier Ethernet-Kabel anschließen

IPRobocam 541 / 641

Verbinden der Kamera mit einem WLAN

Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk nutzen, müssen Sie die beigelegte externe Antenne an der Kamera anbringen.

Sobald die Kamera mit Strom versorgt wird, sucht das Gerät automatisch nach einem Zugriffspunkt mit der SSID „default“.

nschließen der externen Antenne

HINWEIS Falls die Verbindung der Kamera mit Ihrem drahtlosen

Netzwerk fehlschlägt, müssen Sie die Kamera mit einem LAN verbinden und die WLAN-Einstellungen darüber vornehmen.

DEUTSCH

3 Zugreifen auf die Kamera

Verwenden des IPFinder

1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk

ein. Die Software startet automatisch.

2. Klicken Sie auf das Objekt IPFinder, um das Dienstprogramm

zu starten. Die nachstehend abgebildete Bedienoberfläche öffnet sich.

Zeigt verbundene Kameras. Doppelklick, um die Kamera anzuschließen.

Klicken Sie auf Link [Anschluß], um die vorgewahlte Kamera anzuschliessen. Klicken Sie auf About [Über], um die Fassung (Version) von IPFinder zu erkennen. Klicken Sie auf Search[Suchen], um die IP-Adresse(n) der verbundenen

Kamera(s) zu finden. Klicken Sie auf Change IP [IP ändern], um die IP-Adresse der ausgewählten Kamera zu ändern. Klicken Sie auf Exit [Beenden], um das Dienstprogramm zu schließen.

3. Nachdem Sie die IP-Adresse der Kamera erhalten haben,

starten Sie bitte Ihren Webbrowser oder UltraView Pro, um auf die Kamera zuzugreifen.

Tipp Die Installations-CD-ROM enthält ein

Einrichtungsprogramm, mit dem Sie IPFinder auf Ihrem Computer installieren können. Klicken Sie auf Install

Software [Software installieren], wählen Sie dann IPFinder im geöffneten Fenster, um IPFinder zu installieren.

IPRobocam 541 / 641

So greifen Sie auf die Kamera zu

1. Da der DHCP-Modus in der Vorgabekonfiguration der Kamera

aktiviert ist, empfehlen wir Ihnen, den IPFinder zu starten, um nach der IP-Adresse zu suchen, die der Kamera vom DHCPServer zugewiesen wird. Anschließend klicken Sie auf Link (Verbinden), um über den Webbrowser auf die Kamera zuzugreifen

2. Wenn die Netzwerk-Kamera keine IP-Adresse unter DHCP-

Modus bekommen kann, wird die Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.30 haben.

3. Wenn das Anmeldungsfenster erscheint, geben Sie bitte den

Standardbenutzernamen (admin) und das Standardkennwort (admin) ein. Klicken Sie anschließend auf OK, um die Hauptseite der Kamera-Webkonfiguration zu öffnen.

Benutzernamen und Kennwort eingeben.

DEUTSCH

4. Klicken Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf Smart

Wizard [Intelligenter Assistent], um Ihre Kamera schnell

einzustellen. Der Assistent führt Sie mit detaillierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte.

IPRobocam 541 / 641

4 Tipps

Lesen Sie bitte die Erweiterte Installationsanleitung (Advanced Installation Guide) auf der beigelegten Installations-CD-ROM für

weitere Informationen. Lesen Sie bitte die Software-Bedienungsanleitung (Software User

Guide) auf der beigelegten Installations-CD-ROM für Details zur Bedienung des Programms UltraView Pro.

Falls Probleme mit dem Produkt auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt

entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

DEUTSCH

IPRobocam 541 / 641

+ 50 hidden pages