Hartelijk dank voor uw aankoop van de Marantz ST6003-tuner.
Deze opmerkelijke component is gemaakt om u gedurende vele jaren te laten luisterplezier te geven.
Neem a.u.b. enkele minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen alvorens de ST6003.
aan te sluiten en te bedienen.
Aangezien vele aansluitingen en confi guraties mogelijk zijn, nodigen wij u uit uw specifi eke systeemopstelling
te bespreken met uw erkende Marantz-dealer.
CONTROLE VAN DE ACCESSOIRES
Controleer vóór het gebruik of alle onderstaande accessoires in de verpakkingsdoos zijn meegeleverd.
De verpakking van dit product is geschikt voor
recycling. Dit product en de accessoires, als
geheel verpakt, zijn het relevante product volgens
de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen.
Gooi materialen bij het afval volgens de
gemeentelijke voorschriften voor recycling.
Gooi dit apparaat bij het afval volgens de
gemeentelijke wetten of voorschriften.
Batterijen mogen nooit bij het normale afval en
mogen nooit worden verbrand, maar moeten
worden weggegooid volgens de gemeentelijke
voorschriften voor chemisch afval.
OPLOSSEN VAN
1
PROBLEMEN
OVERIGE
NEDERLANDS
NAAMEN EN
FUNCTIES
KENMERKEN
Q 50 willekeurig te programmeren AM/FM-
voorkeurzenders
BASISAANSLUITINGEN
Q Slaaptimer
Q Dimmeroptie
Q RDS-functie
Radio Data System (RDS) biedt informatie tijdens
FM-uitzendingen.
Q Afstandsbediening via de Marantz Remote
BASISBEDIENING
Control Bus
GEAVANCEERDE
BEDIENING
OPLOSSEN VAN
PROBLEMEN
VÓÓR HET GEBRUIK
Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit,
dient u eerst dit hoofdstuk te lezen.
ELEKTRICITEIT
Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten
op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de
veiligheidseisen in uw regio.
ST6003. mogen uitsluitend worden bediend op een
netspanning (wisselspanning) van 230 V.
AUTEURSRECHT
Voor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal
kan toestemming noodzakelijk zijn. Voor verdere
informatie hierover wordt verwezen naar:
— Wet Auteursrechten 1956
— Wet Acteurs en Musici 1958
— Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van
Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972
— Alle recentere wettelijke bepalingen en
voorschriften
ONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSEN
Om dit apparaat zo lang mogelijk in perfecte staat
te houden, mag u hem niet op de volgende plaatsen
installeren:
• Blootgesteld aan direct zonlicht
•
Dicht bij warmtebronnen zoals verwamingstoestellen
• Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen
• Stoffi ge plaatsen
• Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen
• Op een wankel, schuin of onstabiel oppervlak
• In een audiorack met weinig ruimte bovenen onderaan of op andere plaatsen waar de
warmteafvoer wordt belemmerd
Zorg voor een goede warmteafvoer door voldoende
vrije ruimte te laten tussen het apparaat en de
muur of andere componenten, zoals hieronder is
aangegeven.
0,1 m (4 duim) of meer
0,1 m (4 duim)
of meer
TUNER ST6003
0,1 m (4 duim)
of meer
0,1 m (4 duim)
of meer
Er kunnen ruis of storingen op het beeld worden
veroorzaakt als dit apparaat of andere elektronische
apparatuur waarin microprocessoren zijn verwerkt, in
de buurt van een tuner of TV wordt gebruikt.
Neem in dit geval de volgende stappen:
En tal caso, siga los pasos siguientes:
• Zet dit apparaat zo ver mogelijk van de tuner of
TV.
• Leg de antennekabels van de tuner of TV uit
de buurt van het netsnoer en de snoeren die
op de ingangen/uitgangen van dit apparaat zijn
aangesloten.
• Ruis of storingen komen vooral voor als u een
kamerantenne of voedingskabel van 300 Ω (ohm)
gebruikt. We raden u aan een buitenantenne en
coaxkabels van 75 Ω (ohm) te gebruiken.
Opmerking:
Installeer deze apparatuur niet in een gesloten ruimte,
zoals een boekenkast of soortgelijke kast, omdat de
hitte dan niet kan worden afgevoerd.
OVERIGE
2
NAAMEN EN FUNCTIES
NEDERLANDS
VOORPANEEL
q
q POWER ON/STANDBY-knop
Wanneer u hierop drukt, licht het display op en wordt
het apparaat ingeschakeld. Wanneer u hier nog
een keer op drukt, gaat het display uit en komt het
apparaat in de stand-by-stand.
STANDBY-indicator
Brandt rood in de stand-by-stand.
w RDS-aanduiding
Deze aanduiding wordt verlicht wanneer er RDSuitzendingen worden ontvangen, en knippert als er
naar RDS-uitzendingen wordt gezocht.
e DISPLAY-toets
Druk op deze toets om het FL-displayscherm om te
schakelen. (Zie bladzijde 8)
r CLEAR-toets
Druk op deze toets om in de tunerfunctie de
voorkeurzender of het scannen van voorkeurzenders
te annuleren. (Zie pagina 7.)
t MEMORY-toets (geheugentoets)
Druk op deze toets om de voorkeurzendernummers
of –namen in te voeren (Zie bladzijde 6).
w
TUNER ST6003
ertyio!0!1u
y T- M OD E - t oe t s (f un c ti e t o et s )
Druk op deze toets om de automatisch-stereofunctie
of monofunctie te kiezen wanneer de FM-frequentieband is gekozen.
De “AUTO”-indicator zal op het display gaan branden.
(Zie bladzijde 6)
u TUNING/PRESET 34 (onhoog/
omlaag)-toetsen
Deze toetsen worden gebruikt om af te stemmen
op de gewenste radiozender of om een gewenste
radiozender te programmeren als voorkeurzender.
i BAND-toets
Druk op deze toets om te schakelen tussen FM en
AM in de TUNER-functie.
o F/P-toets
(frequentie/voorkeurzender-toets)
Druk op deze toets tijdens het ontvangen van een
AM- of FM-uitzending om de werking van de UP/
DOWN-toetsen te wisselen tussen het scannen van
frequenties en het kiezen van voorkeurzenders.
!0 DIMMER-toets
Druk eenmaal op deze toets om de displayverlichting
te dimmen. Druk tweemaal op deze toets om de
displayverlichting uit te schakelen zodat de “DISP”indicator aan gaat.
Druk nogmaals op deze toets om de displayverlichting weer aan te schakelen.
FL DISPLAY
dsafg
DISPAUTOTUNEDST
SLEEP
a
DISP-indicator (display-uit-indicator)
Deze indicator gaat aan wanneer het display van dit
apparaat is uitgeschakeld.
s SLEEP-timerindicator
Deze indicator brandt wanneer de slaaptimer is
ingeschakeld.
d AUTO-indicator
Deze indicator gaat aan wanneer de automatischafstemmenfunctie van de tuner is ingeschakeld.
h
f TUNED-indicator
Deze indicator licht op wanneer de tuner een
voldoende sterk radiosignaal ontvangt.
g STEREO-indicator
Deze indicator gaat aan wanneer op een FM-zender
in stereo is afgestemd.
h Hoofdinformatiedisplay
Met deze indicator wordt een verscheidenheid aan
informatie weergegeven.
Frequentie, zender naam, radiot ekst, programmasoort, handmatig ingevoerde namen van zenders,
enzovoort.
FUNCTIES
NAAMEN EN
BASISAANSLUITINGEN
BASISBEDIENING
BEDIENING
GEAVANCEERDE
PROBLEMEN
OPLOSSEN VAN
OVERIGE
!1 SLEEP-toets
Druk op deze toets om de slaaptimer in te stellen.
3
NAAMEN EN
SPEAKER SYSTEMS
REMOTE
CONTROL
R
OUT
IN
OUT
IN
L
R
L
SYSTEM B
SYSTEM A
RL
RL
AC IN
R
L
MODEL NO.
PM5003
PHONO
TUNERCDCD
AUX /
DVD
IN
OUT
RECORDER 2
(
MD /
TAPE
)
RECORDER 1
(
CD-R
)
PM5003N
MODEL NO.
PM5003
PHONO
GND
FUNCTIES
ACHTERPANEEL
NEDERLANDS
BASISAANSLUITINGEN
wer
BASISAANSLUITINGEN
BASISBEDIENING
q FM-antenne (75 ohm)-aansluiting
Sluit hier een externe FM-antenne aan met een
GEAVANCEERDE
coaxkabel, of een FM-bron van een kabelnetwerk.
BEDIENING
w AM-antenne en aarde-
aansluitingen
Sluit hier de bijgeleverde AM-raamantenne
aan. Gebruik de aansluitingen “AM” en “GND”.
OPLOSSEN VAN
De bijgeleverde AM-raamantenne geeft op de
PROBLEMEN
meeste locaties een goede AM-ontvangst. Plaats de
raamantenne zodat u de beste ontvangst krijgt.
e Audio-uitgangsaansluitingen
Uit deze aansluitingen komen de audiosignalen.
OVERIGE
tq
r REMOTE CONTROL IN en OUT-
aansluitingen
Via deze aansluitingen en de bijgeleverde aansluitkabel voor de afstandsbediening kunt u dit apparaat
aansluiten op een Marantz-component met een
aansluiting voor een afstandsbediening. Via deze
aansluitingen kunt u met de afstandsbediening een
volledig systeem bedienen dat rond de versterker of
een andere soortgelijke component is opgebouwd.
t AC IN-aansluiting
Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op AC IN en
vervolgens op een wandcontactdoos.
De ST6003 is alleen geschikt voor 230 V AC.
AANSLUITEN VAN DE VERSTERKER
Met de audio-aansluitkabel sluit u het apparaat aan op een stereoversterker of AV-versterker.
Voor zi ch ti g:
• Sluit het apparaat niet aan op de PHONO-ingangen op de versterker.
• Sluit de stekkers altijd stevig op de aansluitingen aan. Wanneer de stekkers niet stevig worden
aangesloten, kan ruis ontstaan.
ST6003
(Rood)(Wit)
Audio -aansluitsnoer (bijg eleverd)
:
Signaalrichting
(Rood)(Wit)
PHONO
GND
PHONO
TUNER
AUX
MODEL NO.
PM5003
MODEL NO.
PM5003
DVD
RECORDER 1
IN
RECORDER 2
MD
TAPE
CD-R
OUT
OUT
IN
SPEAKER SYSTEMS
SYSTEM A
SYSTEM B
Marantz-stereoversterker
REMOTE
CONTROL
IN
OUT
PM5003N
AC IN
4
Opmerkingen:
• Sluit de netspanning pas aan als u alles hebt aangesloten.
• Raadpleeg bij het aansluiten ook de gebruiksaanwijzingen van de andere componenten.
• Zorg dat u de linker- en rechterkanalen goed aansluit (links op links, rechts op rechts).
• Het vastbinden van snoeren met éénpolige stekkers aan netsnoeren of het plaatsen van deze snoeren in de buurt van
een transformator kan leiden tot een bromtoon of andere ruis.
NEDERLANDS
AANSLUITEN VAN DE ANTENNEAANSLUITINGEN
FM-ANTENNE
DE AM-RAAMANTENNE OPBOUWEN
1. Maak het vinyl klembandje los en wikkel de
aansluitdraad af.
FM-
BUITENANTENNE
AM-
RAAMANTENNE
Steek de lip aan de onderkant van het anten-
3.
neraam in de sleuf in de antennevoet.
AM-
BUITENANTENNE
AANSLUITEN VAN DE BIJGELEVERDE ANTENNES
Aansluiten van de bijgeleverde FM-antenne
De bijgeleverde FM-antenne is alleen voor gebruik
binnenshuis.
Maak tijdens het gebruik de antenne zo lang mogelijk
en houd deze in verschillende richtingen tot het
helderste signaal wordt verkregen.
Zet de antenne vast met punaises of soortgelijke
hulpmiddelen in de positie waarin het minste
vervorming optreedt.
Als u last heeft van slechte ontvangstkwaliteit,
kan met behulp van een FM-buitenantenne de
ontvangstkwaliteit worden verhoogd.
Aansluiten van de bijgeleverde AM-raamantenne
De bijgeleverde AM-raamantenne is alleen voor
gebruik binnenshuis.
Stel de raamantenne op in de richting en op de
plaats waar u het helderste geluid ontvangt. Plaats
de raamantenne zo ver mogelijk van het apparaat,
de tv, luidsprekerkabels en netsnoeren vandaan.
Als u last heeft van slechte ontvangstkwaliteit,
kan met behulp van een AM-buitenantenne de
ontvangstkwaliteit worden verhoogd.
Draai de schroef van de AM-raamantenneaan-
1.
sluiting linksom los.
Steek de blote draad in de AM-raamantenne-
2.
aansluiting.
Draai de schroef rechtsom vast om de draad
3.
vast te zetten.
HET NETSNOER AANSLUITEN
1. Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC
IN-aansluiting op het achterpaneel van het
hoofdapparaat.
2. Steek de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.
FUNCTIES
NAAMEN EN
BASISAANSLUITINGEN
BASISBEDIENING
BEDIENING
GEAVANCEERDE
2. Buig de antennevoet achterover naar buiten.
4. Plaats de AM-raamantenne op een stabiele
ondergrond.
AANSLUITEN VAN EEN FM-BUITENANTENNE
Opmerkingen:
• Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen
(neonverlichting, drukke wegen, enz.).
Plaats de antenne niet dichtbij elektriciteitskabels.
•
Houd deze ver uit de buurt van elektriciteitskabels,
transformators, enz.
• Om het gevaar van blikseminslag en elektrische
schokken te voorkomen, is het noodzakelijk de
antenne te aarden.
AANSLUITEN VAN EEN AM-BUITENANTENNE
Een AM-buitenantenne zal effectiever werken als
deze binnenshuis boven een raam of buiten horizontaal is aangebracht.
Opmerkingen:
• La at de AM-raamantenne aangesloten op he t
apparaat.
• Om het gevaar van blikseminslag en elektrische
schokken te voorkomen, is het noodzakelijk de
antenne te aarden.
OPLOSSEN VAN
5
PROBLEMEN
OVERIGE
NAAMEN EN
FUNCTIES
BASISBEDIENING
NEDERLANDS
GEAVANCEERDE BEDIENING
HET APPARAAT INSCHAKELEN
1. Steek de stekker van het netsnoer in het
BASISAANSLUITINGEN
BASISBEDIENING
stopcontact.
Druk op de ON/STANDBY- toets op het
2.
apparaat om deze in te schakelen.
Schakel de audioapparaten in die zijn
3.
aangesloten op dit apparaat. Stel de
ingangsbronkeuze op het audioapparaat in op
dit apparaat.
• Ledere keer als u drukt, wordt het apparaat
beurtelings ingeschakeld en standby gezet.
LUISTEREN NAAR DE TUNER
De stapgrootte voor het scannen van AM-frequenties
GEAVANCEERDE
kan worden ingesteld.
BEDIENING
De standaard stapgrootte is 9 kHz. Als in uw land de
stapgrootte 10 kHz is, drukt u 6 seconden of langer
op de BAND-toets. De stapgrootte voor het scannen
zal veranderen.
Opmerking:
Het voorkeurzendergeheugen van de tuner zal worden
OPLOSSEN VAN
PROBLEMEN
gewist wanneer u de stapgrootte verandert.
AUTOMATISCH AFSTEMMEN
1.2.
OVERIGE
1. Druk op de BAND-toets op het voorpaneel om
de tuner en de gewenste band (AM of FM) te
selecteren.
Houd gedurende langer dan 1 seconde
2.
de TUNING/PRESET
voorpaneel ingedrukt om het automatisch
afstemmen te starten.
Het automatisch zoeken begint en stopt zodra
3.
op een zender is afgestemd.
Als het zoeken niet bij de gewenste zender stopt,
volgt u de procedure voor “Handmatig afstemmen”.
TUNER ST6003
3
of 4 toets op het
HANDMATIG AFSTEMMEN
1.2.
TUNER ST6003
1. Druk op de BAND-toets op het voorpaneel om
de tuner en de gewenste band (AM of FM) te
selecteren.
Druk op de TUNING/PRESET 3 of 4 toets
2.
op het voorpaneel om de gewenste zender te
kiezen.
(FM-) AFSTEMFUNCTIE (AUTO STEREO OF
MONO)
TUNER ST6003
Terwijl de tuner in de automatische stereofunctie
staat, blijft de “AUTO”-indicator aan op het display.
De “ST”-indicator gaat aan wanneer een stereouitzending wordt ontvangen. Als op de ingevoerde
frequentie geen zender wordt gevonden, wordt de
ruis gedempt en gaan de “TUNED”-indicator en de
“ST”-indicator uit.
Als het signaal zwak is, kan het moeilijk zijn in stereo
op de zender af te stemmen. Druk in dat geval op de
T- M OD E -toets op het voorpaneel.
De “AUTO ”-indicator gaat uit, FM-stereo-uitzendingen
worden in mono ontvangen, en de “ST”-indicator
gaat uit.
Om terug te keren naar de automatische stereofunctie
drukt u weer op de T- M OD E -toets. De “AUTO”indicator op het display gaat aan.
VOORKEURZENDERGEHEUGEN
Op dit apparaat kunt u maximaal 50 FM/AMvoorkeurzenders in iedere gewenste volgorde in het
geheugen opslaan. Voor iedere zender kunt u indien
gewenst de frequentie en ontvangstfunctie in het
geheugen opslaan.
AUTOMATISCH VOORKEURZENDERS IN HET
GEHEUGEN OPSLAAN
Deze functie scant automatisch de FM- en AMfrequentieband en slaat alle zenders met een
voldoende sterk signaal op in het geheugen.
1. 3. 2. 4.5.2.
TUNER ST6003
Om FM te selecteren, drukt u op de BAND-
1 .
toets op het voorpaneel.
Houdt de MEMORY-toets ingedrukt en druk op
2.
de TUNING 3 toets.
“AUTO PRE SE T” wordt op het dis pla y
afgebeeld en het scannen begint vanaf de
laagste frequentie.
Iedere keer als de tuner een zender vindt, stopt
3.
het scannen en stemt de tuner gedurende vijf
seconden op de zender af.
Gedurende deze tijd, kunt u de volgende
bedieningen uitvoeren:
De frequentieband kan worden veranderd met
behulp van de
Als gedurende deze tijd niet op een toets wordt
4.
gedrukt, wordt de huidige zender opgeslagen
onder voorkeurzendernummer 01.
Als u de huidige zender wilt overslaan, drukt u
gedurende deze tijd op de toets 3. Deze zender
wordt dan overgeslagen en het programmeren
van voorkeurzenders gaat verder.
5. Het automatisch opslaan van voorkeurzenders
stopt automatisch nadat alle 50 voorkeurzendernummers zijn opgebruikt, of nadat tijdens
het automatisch scannen het hoogste einde
van iedere frequentieband is bereikt. U kunt
BAND
-toets.
indien gewenst het automatisch opslaan van
voorkeurzenders op ieder moment stoppen
door op de CLEAR-toets te drukken.
Opmerking:
De kans bestaat dat bestaande vooringestelde
geheugenplaatsen worden overschreven.
HANDMATIG VOORKEURZENDERS IN HET
GEHEUGEN OPSLAAN
3.
2.4.
TUNERST6003
1. Stem af op de gewenste radiozender (zie de
tekstdelen “HANDMATIG AFSTEMMEN” of
“AUTOMATISCH AFSTE MM EN”).
Druk op de MEMORY-toets op het voorpaneel.
2.
“– –“ (voorkeurzendernummer) begint op het
display te knipperen.
Kies het voorkeurzendernummer door op de
3.
TUNING3 of 4 toets te drukken zolang deze
indicator knippert (ong. 5 seconden).
Druk nogmaals op de MEMORY-toets om
4.
de zender in het geheugen op te slaan. Het
display stopt met knipperen. De zender is
nu opgeslagen onder het gekozen voorkeurzendernummer.
6
NEDERLANDS
VOORKEURZENDERS OPROEPEN
1.1.
TUNERST6003
1. Kies de gewenste voorkeurzender door op de
F/P-toets en de TUNING3 of 4 toets op het
voorpaneel te drukken.
OPGESLAGEN VOORKEURZENDERS WISSEN
U kunt opgeslagen voorkeurzenders uit het geheugen
wissen door de onderstaande procedure te volgen.
2.3.
TUNER ST6003
Roep het voorkeurzendernummer op dat u wilt
1 .
wissen met de methode beschreven onder
“Voorkeurzenders oproepen”.
Druk op de MEMORY-toets op het voorpaneel.
2.
3.
Het voorkeurzendernummer waaronder de
afgestemde zender is opgeslagen knippert
gedurende vijf seconden op het display. Tijdens
het knipperen, drukt u op de CLEAR-toets op het
voorpaneel.
4. “xx CLEAR” wordt op het display afgebeeld
om aan te geven dat het afgebeelde
voorkeurzendernummer is gewist.
Opmerking:
Om alle opgeslagen voorkeurzenders te wissen, houdt
u gedurende 2 seconden de CLEAR-toets en F/Ptoets op het voorpaneel ingedrukt.
VOORKEURZENDERS SORTEREN
TUNER ST6003
Als voorkeurzenders in het geheugen zijn opgeslagen,
kan het voorkomen dat er in de volgorde daarvan
lege plaatsen zijn.
De zenders zijn bijvoorbeeld als volgt opgeslagen:
1) 87.5 MHz
2) 93.1 MHz
3) 94.7 MHz
10) 105.9 MHz
Aangezien er geen voorkeurzenders zijn
geprogrammeerd onder nummer 4 t/m 9, kunt u
voorkeurzendernummer 10 veranderen in 4.
Om de nummers te sorteren, houdt u de MEMORYtoets ingedrukt en drukt u op de TUNING4 toets.
Op het display verschijnt “PRESET SORT” en de
nummers worden gesorteerd.
EEN NAAM VOOR DE VOORKEURZENDER INVOEREN
Deze functie stelt u in staat voor iedere voorkeurzender een naam in te voeren met behulp van
alfanumerieke tekens.
Alvorens een naam in te voeren, dient u de voorkeurzenders op te slaan in het geheugen.
4.5.
TUNERST6003
Roep het voorkeurzendernummer op waarvoor
1 .
u een naam wilt invoeren met de methode
beschreven onder “Voorkeurzenders oproepen”.
2.
Druk drie seconden of langer op de MEMORYtoets op het voorpaneel.
3. De me est lin kse inv oer pos iti e van h et
zendernaam knippert op het display, daarmee
aangevend dat het apparaat klaar is voor het
invoeren van de tekens.
Als u op toets TUNING 3 of 4 op h et v oo r pa n ee l
4.
drukt, worden de alfabetische of numerieke
tekens in de volgende volgorde afgebeeld:
A → B → C ... Z → 1 → 2 → 3 ..... 0 → – → +
→ / → (spatie) → A
OMHOOG →
←OMLAAG
Druk na selectie van het eerste teken op de
5 .
MEMORY-toets.
Het gekozen teken wordt op de eerste invoer-
positie ingevoerd en de tweede invoerpositie
begint te knipperen. Voer op dezelfde manier
een teken in op de volgende invoerplaats.
Om heen en weer te wisselen tussen de
tekens, drukt u op de F/P-toets en de toetsen
TUNING3 of 4.
Opmerking:
Op invoerplaatsen die u niet gebruikt moet u spaties
invoeren.
Om de naam op te slaan, drukt u twee
6.
seconden of langer op de MEMORY-toets op
het voorpaneel.
2.5.6.5.
FUNCTIES
NAAMEN EN
BASISAANSLUITINGEN
BASISBEDIENING
BEDIENING
GEAVANCEERDE
PROBLEMEN
OPLOSSEN VAN
OVERIGE
7
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.