Marantz SA-KI Ruby operation manual [de]

Download

Modell SA-KI RUBY Bedienungsanleitung

Super Audio CD-Player

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier

drucken.

Inhalt

Zubehör .......................................................................................... 2

Informationen zur Fernbedienung ............................................... 2

Einlegen der Batterien .................................................................. 2

Reichweite der Fernbedienung ..................................................... 2

Merkmale ........................................................................................ 3

Hervorragende Klangqualität ........................................................ 3

Leistungsfähigkeit ......................................................................... 3

Bezeichnung und Funktionen der Teile ...................................... 4

Vorderseite ................................................................................... 4

Display .......................................................................................... 5

Rückseite ...................................................................................... 6

Fernbedienung ............................................................................. 7

Anschlüsse ............................................................ 8

Anschließen eines Verstärkers .................................................... 8

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-

Eingangsanschlüssen ................................................................... 8

Anschließen an ein Gerät mit digitalen

Audioausgangsanschlüssen ........................................................ 9

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss

an .................................................................................................... 9

Anschließen an einen PC oder Mac ............................................. 9

Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen

........................................................................................................ 10

Anschluss ................................................................................... 10

Einstellung .................................................................................. 10

Anschließen des Timers ............................................................. 10

Anschließen des Netzkabels ...................................................... 10

Wiedergabe .......................................................... 11

Grundfunktionen ......................................................................... 11

Stromversorgung einschalten ..................................................... 11

Auswählen des Medienwiedergabemodus ................................. 11

Ausschalten des Displays und der Beleuchtung ......................... 11

Dauerhaftes Ausschalten der Beleuchtung ................................. 11

Beenden der digitalen Ausgabe .................................................. 12

Einstellen der Wiedergabeschicht mit der höchsten Priorität für

Super Audio CDs ........................................................................ 12

Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs ................................. 13

Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs ................................... 13

Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge

(Wiedergabeprogrammierung) ................................................... 14

Wiedergeben von Daten-CDs und Daten-DVDs ....................... 15

Wiedergeben von Dateien .......................................................... 15

Wiedergabe von USB-Speichergeräten .................................... 16

Wiedergeben von Dateien, die auf USB-Speichergeräten

gespeichert sind ......................................................................... 16

Verwendung als D/A-Wandler .................................................... 18

Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB-

DAC) ........................................................................................... 18

Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und

Wiedergabe desselben ............................................................... 22

Festlegen der gewünschten Klangqualität ............................... 22

Umschalten der Filtercharakteristik ............................................ 22

Einstellungen ....................................................... 23

Menüplan ...................................................................................... 23

Menübedienung .......................................................................... 23

Phones .......................................................................................... 24

HP AMP Gain ................................................................................ 24

Resume Play ................................................................................ 24

AutoStandby ................................................................................ 24

Timer Play .................................................................................... 24

Tipps ..................................................................... 25

Tipps ........................................................................................... 26

Fehlersuche ................................................................................ 27

Anhang ................................................................. 31

Abspielbare Medien .................................................................... 31

Discs ........................................................................................... 31

USB-Speichergerät .................................................................... 33

Wiedergabereihenfolge von Musikdateien ................................. 34

Hinweise zu Discs und Dateien .................................................. 34

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien ................. 34

Laden von Discs ......................................................................... 34

Der Umgang mit Medien ............................................................. 35

Reinigen von Discs ..................................................................... 35

D/A-Wandler ................................................................................. 36

Technische Daten der unterstützten Audioformate ..................... 36

Erklärung der Fachausdrücke ................................................... 36

Informationen zu Marken ............................................................ 37

Technische Daten ........................................................................ 38

Index ............................................................................................. 40

Netzkabel

Kurzanleitung

CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

Fernbedienung (RC005PMSA)

R03/AAA-Batterien

Audiokabel

Fernbedienungskabel

Warnhinweise Bezüglich Batteries

Sicherheitshinweise

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte

sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

Informationen zur Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des

Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig

in das Batteriefach ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird.

Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig auf, und legen Sie neue Batterien ein.

DEUTSCH

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Ringkerntransformator

Dieses Gerät verfügt über einen Ringkerntransformator, der im Vergleich zu herkömmlichen Transformatoren geringere Vibrationen und weniger magnetischen Streufluss verursacht. Die Materialien und Herstellungsverfahren des ringförmigen Kerns werden ausführlich auf ihre Fähigkeiten zur Vibrationsreduzierung überprüft, und der kleine, um den Transformator angebrachte Ring reduziert den magnetischen Streufluss.

Blockkondensator mit großer Kapazität

In den Stromversorgungskreislauf wurde ein Kondensator mit einer großen Kapazität von 4.700 μF integriert, der sorgfältig aufgrund seiner akustischen Eigenschaften ausgewählt wurde.

Audiophilen Ansprüchen genügende Folienkondensatoren und Elektrolytkondensatoren

In diesem Gerät werden die gleichen audiophilen Ansprüchen genügenden Folienkondensatoren und Elektrolytkondensatoren verwendet, wie sie auch in Geräten der Spitzenklasse zum Einsatz kommen.

Filterschaltkreis mit geringem Rauschen und geringer Verzerrung und HDAM®SA3-Ausgangsverstärker

Doppelwandiges Gehäuse

Hochwertig verarbeitete analoge AudioAusgangsanschlüsse

Hochleistungsschaltkreis für Kopfhörer

Der Hochleistungsschaltkreis für Kopfhörer verfügt über einen HDAM®SA2-Verstärker, der einen Kopfhörerklang

hoher Qualität ermöglicht – spät in der Nacht oder bei anderen Gelegenheiten.

Isolationskonzept

Um die Audioqualität nicht durch Geräusche externer Geräte zu beeinträchtigen, wenn das Gerät an externe Geräte wie etwa Computer angeschlossen ist, wurde der Masseschaltkreis der Digitalen Eingangsschnittstelle vom Audioschaltkreis isoliert.

Ausschalten des Optischen Laufwerks

Wenn USB-DAC, Koaxial oder Optischer Eingang ausgewählt ist, erreicht dieses Gerät einen hochwertigen Klang, wenn das Laufwerk ausgeschaltet wird.

Leistungsfähigkeit

Ausgestattet mit einer USB-DAC-Funktion zur Unterstützung der Wiedergabe von Musikdateien in hoher Qualität

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Dateien in hochauflösenden Audioformaten wie DSD (2,8/5,6/11,2 MHz) und PCM-Dateien bis zu 384 kHz/32 Bit. Dies ermöglicht auf diesem Gerät eine hochwertige Wiedergabe von hochauflösenden Dateien, die über einen USB-BAnschluss von einem Computer übertragen werden.

Verwendung als D/A-Wandler

Digitale Audiosignale von einem externen Gerät oder Computer können mit dem integrierten D/A-Wandler auf diesem Gerät umgewandelt und als Analogsignale ausgegeben werden.

Unterstützung von hochauflösenden Audioquellen, die auf Discs gespeichert sind

Mit diesem Gerät können MP3-, WMA-, AAC-, WAV-, FLAC-, Apple Lossless-, AIFF- und DSD-Dateien abgespielt werden, die auf DVD-R/-RW/+R/+RW- oder auf CD-R/-RW-Discs aufgezeichnet wurden.

Wiedergabe von USB-Speichergeräten (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/ DSD)

Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Audiodateien wiedergeben, indem Sie das USBSpeichergerät an den USB-Port anschließen.

Abschaltung der peripheren Schaltkreise zur Minimierung von Störungen des AudioAusgangssignals

Zur Minimierung des Rauschens peripherer Schaltkreise, die das analoge Audiosignal stören könnten, ist dieses Gerät mit einer Funktion zum Abschalten der peripheren Schaltkreise ausgestattet, mit der sich der digitale Ausgangsschaltkreis, das Display und die Beleuchtung ausschalten lassen.

Filterumschaltfunktion

Der Wechsel zwischen 2 Typen von Filtercharakteristiken bei der Wiedergabe in den Modi für CD/DAC ist möglich. Dadurch können beim Hören verschiedene Merkmale der Musik hervorgehoben werden.

Bezeichnung und Funktionen der Teile

7Q6

qewuoyitQ0 qr

DEUTSCH

Vorderseite

Beleuchtung

Leuchtet blau.

Taste zum Öffnen/Schließen des Disc-Fachs (5)

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v

DISPLAY OFF-Anzeige

Leuchtet, wenn das Display ausgeschaltet ist.

S. 11)

MULTI-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Mehrkanalbereich einer Super Audio CD ausgewählt ist. (v S. 12)

Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 2)

Display

Zeigt unterschiedliche Informationen an. (v

S. 13)

S. 5)

Disc-Fach

Ermöglicht das Einlegen einer CD. (v S. 13)

Pause-Taste (3)

Hält die Wiedergabe an.

Wiedergabetaste (1)

Die Wiedergabe beginnt.

Stopptaste (2)

Beendet die Wiedergabe.

DISPLAY-Taste

Schaltet das Display ein/aus. Gedrückt halten, um die Beleuchtung ein-/auszuschalten.

STANDBY-Anzeige

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

Eingeschaltet: Aus

Standby: Rot

Ausgeschaltet: Aus

DISC/INPUT-Taste

Zur Auswahl des Medienwiedergabemodus. (v

S. 11)

Netzschalter (X)

Schaltet das Gerät ein/aus. (v

Kopfhörerbuchse (PHONES)

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden.

Taste für Schneller Rücklauf/Rückwärtsspringen

(8)

Kehrt zum Anfang des derzeit abgespielten Titels zurück. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Titel im schnellen Rücklauf zu durchlaufen.

Lautstärkeregler für Kopfhörer (LEVEL)

Ermöglicht die Einstellung der Kopfhörerlautstärke.

Taste für Schnellen Vorlauf/Vorwärtsspringen (9)

Spielt den nächsten Titel ab. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Titel im schnellen Vorlauf zu durchlaufen.

S. 11)

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Display

tyery u Q

0io

DEUTSCH

Wiedergabemodus-Anzeigen

1 : Leuchtet während der Wiedergabe. 3 : Leuchtet während der Pause.

Filteranzeigen (FIL 1 2)

Diese Anzeige bietet Aufschluss darüber, welcher Filter (Filter 1 oder Filter 2) ausgewählt ist. (v S. 22)

Anzeige Wiederholmodus

Leuchtet entsprechend den Einstellungen des Wiederholmodus.

Programm-Anzeige (PROG)

Leuchtet während der Programmwiedergabe.

Anzeige der Zufallswiedergabe (RNDM)

Leuchtet während der Zufallswiedergabe.

Titelnummer-Anzeige (TRK)

Leuchtet während der Anzeige der Titelnummer.

Disc-Medien-Anzeigen

Zeigen den Typ der wiedergegebenen Disc an. “M FILE” leuchtet auf, wenn eine CD/R/-RW oder DVD-R/-

RW/-R/+RW abgespielt wird.

USB-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn “USB” auf den Medienwiedergabemodus gesetzt ist.

Anzeige für ausgeschalteten digitalen Ausgang (D

OFF)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die digitale Ausgabe deaktiviert ist. (v S. 12)

Zeitanzeigen

REMAIN : Diese Anzeige leuchtet, während die verbleibende Zeit des Titels angezeigt wird.

TTL: Diese Anzeige leuchtet, während die verbleibende Gesamtzeit angezeigt wird.

Informationsdisplay

Zeigt verschiedene Informationen oder die abgelaufene Wiedergabezeit usw. der Disc an.

Rückseite

wer t y

DEUTSCH

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

AUDIO OUT-Anschlüsse

Ermöglichen den Anschluss von Geräten mit analogen Audioeingängen oder eines externen Leistungsverstärkers. (v S. 8)

DIGITAL AUDIO OUT-Anschlüsse

Ermöglicht den Anschluss eines AV-Empfängers oder eines D/A-Wandlers mit digitalem Eingangsanschluss. (v

S. 8)

REMOTE CONTROL-Anschlüsse

Ermöglichen den Anschluss eines mit der Fernbedienungsfunktion kompatiblen MarantzVerstärkers. (v S. 10)

EXTERNAL/INTERNAL-Schalter

Stellen Sie diesen Schalter auf “EXTERNAL”, um das Gerät mit der Fernbedienung über den an dieses Gerät angeschlossenen Verstärker zu bedienen. (v S. 10)

DIGITAL AUDIO IN-Anschlüsse

Zum Anschluss eines Geräts mit digitalen Audioausgangsanschlüssen (koaxial/optisch) oder zum Anschluss eines USB-Speichergeräts oder eines Computers.

“Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen” (v

“Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USBAnschluss an” (v

“Anschließen an einen PC oder Mac” (v

Wechselstromeingang (AC IN)

S. 9)

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v

S. 9)

S. 10)

w e

i o

Q0 Q1 Q2

Q6 Q7

u i

DEUTSCH

Fernbedienung

Bedienung des Geräts

Für die Bedienung des CD-Players drücken Sie auf REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CDBetriebsmodus umzuschalten.

Fernbedienungssignalsender

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 2)

Netzschalter (X CD)

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 11)

Auswahltaste für Fernbedienmodus

(REMOTE MODE CD)

Schaltet den Fernbedienungsmodus auf CD um.

Pfeiltasten (uio p)

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

DISPLAY-Taste

Schaltet das Display ein/aus. Gedrückt halten, um die Beleuchtung ein-/auszuschalten.

Systemtasten

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur Wiedergabe.

Informationstaste (INFO)

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die während der Wiedergabe im Display angezeigt werden.

Zahlentasten (0–9, +10)

Ermöglichen die Eingabe von Zahlen in das Gerät.

RANDOM-Taste

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

REPEAT-Taste

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

FILTER-Taste

Ermöglicht das Umschalten der Filtereigenschaften. (v

S. 22)

SOUND MODE-Taste

Diese Taste schaltet die Wiedergabeschicht einer Super Audio CD um.

ENTER-Taste

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

SETUP-Taste

Ermöglicht die Anzeige des Einrichtungsmenüs auf dem Display. (v

MODE/TRIM-Taste

S. 23)

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabemodus.

OPEN/CLOSE-Taste

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v

DISC/INPUT-Taste

S. 13)

Zur Auswahl des Medienwiedergabemodus. (v S. 11)

CLEAR-Taste

Löscht die Programmregistrierung. (v

PROGRAM-Taste

S. 14)

Aktiviert die Programmwiedergabe. (v S. 14)

DIGITAL OUT-Taste

Schaltet die digitale Audioausgabe ein/aus. (v

S. 12)

Bedienung des Verstärkers

Ein Marantz-Verstärker kann bedient werden. Für die Bedienung des Verstärkers drücken Sie auf die

Taste REMOTE MODE AMP, um die Fernbedienung in den AMP-Betriebsmodus umzuschalten.

Pfeiltasten (uio p)

DISPLAY-Taste

Auswahltasten für die Eingangsquelle (INPUT df)

Netzschalter (X AMP)

Auswahltaste für Fernbedienmodus

(REMOTE MODE AMP) ENTER-Taste

SETUP-Taste

MODE/TRIM-Taste

TONE-Taste

VOLUME-Tasten (df)

MUTE-Taste

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

Anschlüsse

AUDIO

Verstärker

OPTICAL

COAXIAL

AV-Empfänger /

D/A-Wandler

DEUTSCH

Inhalt

Anschließen eines Verstärkers Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-

Eingangsanschlüssen Anschließen an ein Gerät mit digitalen

Audioausgangsanschlüssen Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-

Anschluss an Anschließen an einen PC oder Mac Anschließen von Geräten mit

Fernbedienungsanschlüssen Anschließen des Timers Anschließen des Netzkabels

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.

Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Kabel bereit.

Audiokabel (im Lieferumfang enthalten)

Fernbedienungskabel (im Lieferumfang enthalten)

Optisches Kabel (separat erhältlich)

Digitales Koaxialkabel (separat erhältlich)

USB-Kabel (separat erhältlich)

10 10 10

Anschließen eines

Verstärkers

9 9

HINWEIS

Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die AUDIO OUT-Buchsen. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Anschließen an ein Gerät mit digitalen AudioEingangsanschlüssen

Eine digitale Audiowiedergabe kann durch den Anschluss eines AV-Empfängers oder D/A-Wandlers mit digitalem Audioanschluss an dieses Gerät genossen werden.

HINWEIS

Während der Wiedergabe der HD-Schicht von Super Audio CDs und DSD-Dateien wird die Ausgabe von digitalem Audio gestoppt.

Während der Wiedergabe von DSD-Dateien und linearen PCM-Signalen mit einer Abtastfrequenz von 352,8/384 kHz über den D/A-Wandler dieses Geräts wird die Ausgabe von digitalem Audio gestoppt.

Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in den DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)-Buchse. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

COAXIAL

OUT

OPTICAL

OUT

CD-Transport/Digitales

Gerät

USB-

Speichergerät

Ty p A

USB 2.0-Kabel

(separat erhältlich)

Ty p B

Computer mit installierter Treibersoftware und installiertem Audio-Player

DEUTSCH

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen

Verwenden Sie diese Verbindung zur Einspeisung von digitalen Audiosignalen in das Gerät und wandeln Sie die Signale mithilfe des D/A-Wandlers des Geräts zur Wiedergabe um. (v

HINWEIS

Die DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)-Buchse ist mit einem Überbrückungsstecker ausgestattet. Entfernen Sie diesen Stecker für den Anschluss eines externen Gerätes. Bewahren Sie den entfernten Stiftstecker an einem sicheren Ort auf, wo Sie ihn nicht verlieren.

Technische Daten der unterstützten

Audioformate

Siehe “D/A-Wandler” (v S. 36).

S. 18)

Schließen Sie das USBSpeichergerät an den USBAnschluss an

Bedienungsanweisungen finden Sie unter “Wiedergabe von USB-Speichergeräten”. (v S. 16)

Marantz kann nicht garantieren, dass alle USBSpeichergeräte verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk verwenden, das über einen Netzadapter verfügt, verwenden Sie diesen.

HINWEIS

USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB-Kabel an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte RadioInterferenzen mit anderen Geräten verursachen.

Anschließen an einen PC oder Mac

Das Gerät kann als D/A-Wandler verwendet werden, indem ein Computer mithilfe eines handelsüblichen USBVerbindungskabels an den USB-DAC-Anschluss auf der Rückseite des Geräts angeschlossen wird. (v

Vor dem Anschließen des Geräts per USB an Ihren Computer müssen Sie die Treibersoftware auf dem Computer installieren. (v S. 18)

Die Treibersoftware können Sie von der SA-KI RUBY-Seite der Marantz-Website herunterladen.

HINWEIS

Verwenden Sie für den Anschluss an den Computer ein Kabel von maximal 3 m Länge.

S. 18)

AC IN

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4〜1616Ȑ

STEREO

BI-AMP

F.C.B.S.

REMOTE CONTROL

AMP MODE

OUT

OUTININ

OUT

NPOWER AMP IN

Dieses Gerät

Fernbedienungskabel

(im Lieferumfang

enthalten)

Signalfluss

Verstärker

Auf “EXTERNAL” einstellen.

Dieses Gerät

Verstärker

Timer

Zur Netzsteckdose

(230V Wechselstrom, 50/60Hz)

Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten)

Zur Netzsteckdose

(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

DEUTSCH

Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen

Wenn Sie dieses Gerät an einen Verstärker von Marantz anschließen, empfängt dieses Gerät die Bedienungssignale vom Verstärker und funktioniert entsprechend.

Konfigurieren Sie jetzt den “Anschluss” und die “Einstellung”.

Anschluss

Verwenden Sie das mitgelieferte Fernbedienungskabel, um den REMOTE CONTROL IN-Anschluss dieses Geräts mit dem REMOTE CONTROL OUT-Anschluss des Verstärkers zu verbinden.

Einstellung

Stellen Sie den EXTERNAL/INTERNAL-Schalter am Gerät auf “EXTERNAL”.

Diese Einstellung deaktiviert den Empfang des Fernbedienungssensors dieses Geräts.

Um dieses Gerat zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Verstärkers.

Stellen Sie den Schalter auf “INTERNAL”, um das Gerät ohne Anschluss eines Verstärkers zu verwenden.

Anschließen des Timers

Wenn an dieses Gerät ein Verstärker und ein Timer angeschlossen sind, kann die Wiedergabe zeitgesteuert erfolgen. (“Timer Play” (v

S. 24))

Anschließen des Netzkabels

Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DISPLAY

DIGITAL OUT

DISC/INPUT

SOUND MODE

DEUTSCH

Wiedergabe

Inhalt

Grundfunktionen Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs Wiedergeben von Daten-CDs und Daten-DVDs Wiedergabe von USB-Speichergeräten Verwendung als D/A-Wandler Festlegen der gewünschten Klangqualität

Grundfunktionen

11 13 15 16 18 22

Wenn das Gerät in den Standby-Modus

geschaltet werden soll

Drücken Sie auf X CD.

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, und die STANDBY-anzeige leuchtet rot.

HINWEIS

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie entweder X am Hauptgerät, um das Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Haus längere Zeit verlassen oder wenn Sie verreisen.

Ausschalten des Displays und der Beleuchtung

Der Displayschaltkreis kann deaktiviert werden, um durch diesen verursachtes Rauschen zu verringern, das Störungen bei der Wiedergabe analoger Audioausgabesignale hervorrufen kann.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

DISPLAY

Bei jedem Drücken von DISPLAY werden das Display und die Beleuchtung (Blau) gleichzeitig einoder ausgeschaltet.

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es einzuschalten.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf X CD, um das Gerät aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten.

Sie können zum Einschalten aus dem Standby-Modus auch auf 1 am Hauptgerät drücken.

Auswählen des Medienwiedergabemodus

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um den

Medienwiedergabemodus auszuwählen.

Disc (Standard):

USB:

USB-DAC:

Coaxial:

Optical:

Sie können den Medienwiedergabemodus auch auswählen, indem Sie auf dem Gerät auf DISC/INPUT drücken.

Bei dieser Auswahl erfolgt die Wiedergabe über eine Disc.

Bei dieser Auswahl erfolgt die Wiedergabe über ein USBSpeichergerät.

Wiedergabe von Audiodateien auf dem Computer.

Wiedergabe des Geräts, das an den COAXIAL-Anschluss angeschlossen ist.

Wiedergabe des Geräts, das an den OPTICAL-Anschluss angeschlossen ist.

Beim Ausschalten des Displays leuchtet die Anzeige “DISPLAY OFF”.

Wenn Sie DISPLAY zu einem anderen Zeitpunkt als während der Wiedergabe drücken, werden das Display und die Beleuchtung (Blau) nicht ausgeschaltet.

Dauerhaftes Ausschalten der Beleuchtung

Mit der folgenden Vorgehensweise bleibt die Beleuchtung immer ausgeschaltet, unabhängig davon, ob das Display einoder ausgeschaltet wird.

Halten Sie DISPLAY mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, während das Display

leuchtet.

Halten Sie DISPLAY mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, während die Beleuchtung dauerhaft ausgeschaltet ist, um zur normalen Einstellung zurückzukehren.

DEUTSCH

Beenden der digitalen Ausgabe

Durch das Beenden der digitalen Audioausgabe wird eine Störungsquelle beseitigt, die sich auf die Klangqualität auswirken kann, wodurch sich eine höhere Klangqualität ergibt.

Drücken Sie auf DIGITAL OUT.

Die digitale Audioausgabe wird bei jedem Drücken der Taste ein- bzw. ausgeschaltet.

Wenn die digitale Ausgabe deaktiviert ist, leuchtet die “D OFF”-Anzeige auf dem Display.

Einstellen der Wiedergabeschicht mit der höchsten Priorität für Super Audio CDs

Es kann die Schicht festgelegt werden, die beim Laden der Disc mit Priorität abgespielt wird.

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die

Medienwiedergabe auf “Disc” einzustellen.

Vergewissern Sie sich, dass keine Disc geladen

ist.

Wenn die Schicht während des Ladens der Disc gewechselt wird, wechselt die Wiedergabeschicht für diese Disc. Die Wiedergabeschicht der höchsten Priorität selbst ändert sich jedoch nicht.

Drücken Sie auf SOUND MODE und wechseln

Sie zur gewünschten Schicht.

STEREO (Standard):

MULTI:

CD:

Gibt den 2-Kanalbereich einer Super Audio CD wieder.

Gibt den Mehrkanalbereich einer Super Audio CD wieder.

Die analoge Ausgabe dieses Geräts gibt ein heruntergemischtes 2-KanalSignal aus.

Spielt den CD-Layer der Super Audio CD ab.

Wenn nach dem Vornehmen der Einstellungen eine Disc geladen wird, werden die Inhalte auf der festgelegten Schicht wiedergegeben.

Wenn eine Disc eingelegt wird, bei der keine Schicht für die Wiedergabepriorität festgelegt wurde, wird der auf einer anderen Schicht aufgezeichnete Inhalt automatisch angezeigt.

Diese Einstellung wird im Speicher gespeichert und bleibt auch nach dem Öffnen des Disc-Fachs oder dem Ausschalten des Geräts erhalten. Wiederholen Sie das vorstehende Verfahren, um die Einstellungen zu ändern.

Die Priorität der Wiedergabeschicht kann nicht festgelegt werden, wenn eine Disc eingelegt ist oder auf dem Display “Open” angezeigt wird.

Wenn für eine Disc weder ein Bereich noch eine Schicht festgelegt wurde, erfolgt die Wiedergabe nach folgender Priorität:

STEREO

MULTI

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

SOUND MODE

PROGRAM

0 – 9, +10

INFO

RANDOM

REPEAT

8 9

CLEAR

OPEN/CLOSE

DEUTSCH

Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs

Drücken Sie OPEN/CLOSE, um eine CD

einzulegen. (v S. 34)

Der Medienwiedergabemodus wechselt automatisch zu “Disc”.

Sie können das CD-Fach auch durch Drücken von 5 am Gerät öffnen/schließen.

Sie können die Anzeige auch durch Drücken von 1 schließen. Dabei wird die Wiedergabe automatisch gestartet.

Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Super Audio CD auf SOUND MODE, um die

Wiedergabeschicht festzulegen. (v S. 12)

Drücken Sie 1.

Die Anzeige 1 leuchtet auf dem Display. Die Wiedergabe beginnt.

HINWEIS

Legen Sie keine fremden Objekte in das CD-Fach. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

Drücken Sie das CD-Fach bei ausgeschaltetem Gerät nicht von Hand in den Einschub. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

Funktionstasten Funktion

1 3 2

8, 9

0 - 9, +10 Auswahl des Titels

REPEAT

RANDOM Zufallswiedergabe

INFO

Wiedergabe Pause Stopp Springen zum vorherigen oder

nächsten Titel (Gedrückt halten)

Schneller Rück-/Vorlauf

Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung sämtlicher Titel und Wiederholung einzelner Titel.

Umschalten der Zeitanzeige

Ermöglicht das Umschalten zwischen der abgelaufenen Zeit und der verbleibenden Zeit des aktuellen Titels und der verbleibenden Zeit aller Titel.

Die an diesem Gerät angezeigte Zeit kann von der tatsächlichen Zeit abweichen, da bei ihrer Berechnung ein Abschneiden auf den nächsten vollen Sekundenwert erfolgt.

Die auf der Super Audio CD aufgezeichneten Textinformationen erscheinen auf dem Display.

Umschalten des Displays

Drücken Sie auf INFO. Zeigt auf Medien gespeicherte Text- und

Zeitinformationen an.

Die Textinformationen werden nur für Super Audio CD angezeigt.

Auf dem Player können folgende Zeichen angezeigt werden:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / =

(Leerzeichen)

Wiedergabefähige Discs

Siehe “Discs”. (v S. 31)

Wiedergeben eines bestimmten Titels

(Direktes Suchen)

Verwenden Sie zum Auswählen der Titel 0 – 9,

+10.

Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge (Wiedergabeprogrammierung)

Es können bis zu 20 Titel programmiert werden.

Drücken Sie im Stopp-Modus auf

PROGRAM.

Die Anzeige “PROG” auf dem Display leuchtet auf.

Verwenden Sie zum Auswählen der Titel 0 – 9,

+10.

GBeispielH Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4

auszuwählen. Titel 12: Drücken Sie nacheinander auf die

Zahlentasten 1 und 2, um Titel 12 auszuwählen.

Die eingegebene Zahl wird ca. 1,5 Sekunden nach dem Drücken der Zahlentasten eingestellt. Um zweistellige Zahlen einzugeben, müssen Sie die Zahlentasten unmittelbar hintereinander drücken.

DEUTSCH

Überprüfen der Reihenfolge der

programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf 9. Die Titel werden bei jedem Drücken von 9 in der

programmierten Reihenfolge auf dem Display angezeigt.

So löschen Sie den zuletzt

programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf CLEAR. Bei jedem Drücken der Taste wird der zuletzt

programmierte Titel gelöscht.

Löschen aller programmierten Titel

Drücken Sie im Stopp-Modus auf PROGRAM.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

GBeispielH Titel 4: Drücken Sie auf die Zahlentaste 4, um Titel 4

auszuwählen. Titel 12: Wenn Sie den Titel 12 auswählen möchten, drücken Sie

nacheinander die Zahlen 1 und 2.

Die eingegebene Zahl wird ca. 1,5 Sekunden nach dem Drücken der Zahlentasten eingestellt. Um zweistellige Zahlen einzugeben, müssen Sie die Zahlentasten unmittelbar hintereinander drücken.

Drücken Sie 1.

Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge.

Wenn während der Programmwiedergabe auf REPEAT gedrückt wird, werden die Titel wiederholt in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

HINWEIS

Das Programm wird zurückgesetzt, wenn das CD-Fach geöffnet oder das Gerät ausgeschaltet wird.

INFO

MODE/TRIM

RANDOM

8 9

REPEAT

uio



ENTER

OPEN/CLOSE

DEUTSCH

Wiedergeben von Daten-CDs und Daten-DVDs

In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musikdateien erläutert, die auf einer CD-R/-RW oder DVDR/-RW/+R/+RW aufgezeichnet wurden.

Es gibt viele Musikvertriebs-Websites im Internet, von denen Sie Musikdateien im MP3- oder WMA-Format

(Windows Media® Audio) herunterladen können. Von diesen Websites heruntergeladene Musikdateien können auf CD-R/-RW- oder DVD-R/-RW/+R/+RW-Discs gespeichert und auf diesem Gerät abgespielt werden.

Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt. Sie finden ausführliche Informationen hierzu unter “Abspielbare Dateien”. (v

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/ AIFF/DSD

HINWEIS

Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.

Beachten Sie, dass je nach verwendeter Brennsoftware und anderen Bedingungen einige Dateien möglicherweise nicht richtig wiedergegeben oder angezeigt werden.

“Windows Media” und das “Windows” sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

S. 32)

Wiedergeben von Dateien

Legen Sie eine CD-R/-RW- oder DVD-R/RW/+R/+RW-Disc mit Musikdateien in das

Disc-Fach ein. (v S. 34)

Drücken Sie auf OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen oder zu schließen.

Verwenden Sie uio, um den wiederzugebenden Ordner auszuwählen, und

drücken Sie anschließend auf ENTER.

Verwenden Sie ui, um die wiederzugebende Datei auszuwählen, und drücken Sie

anschließend auf ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten

1 3 2

8 9

u i

ENTER

MODE/TRIM Auswahl des Wiedergabebereichs RANDOM Zufallswiedergabe

REPEAT

INFO

Wiedergabe Pause Stopp Springen zum vorherigen oder

nächsten Titel (Gedrückt halten) Schneller

Rücklauf/Vorlauf Navigieren zu der nächsthöheren

Ebene in der Ordnerstruktur Element auswählen Eingeben des ausgewählten

Elements / Wiedergabe

Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung sämtlicher Titel und Wiederholung einzelner Titel.

Sie können die Informationen im Display umschalten und entweder die verstrichene Wiedergabedauer, Textinformationen oder das Dateiformat anzeigen.

Funktion

Um das Abspielen einer anderen Datei während der Wiedergabe einer CD-R/CD-RW oder DVD-R/RW/+R/+RW zu starten, drücken Sie zunächst o, um den Dateibaum anzuzeigen. Anschließend verwenden Sie ui, um die abzuspielende Datei auszuwählen und drücken Sie ENTER.

Umschalten des Displays

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

Sie können die Informationen im Display umschalten und entweder die verstrichene Wiedergabedauer, Textinformationen oder das Dateiformat anzeigen.

Falls eine Datei keine Textinformationen unterstützt oder keine Titelinformationen aufgezeichnet wurden, wird der Dateiname angezeigt.

Folgende Zeichen können angezeigt werden:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / =

(Leerzeichen)

Die Dateinummern werden automatisch vergeben, wenn die CD geladen wird.

Wiedergabefähige Dateien

Siehe “Abspielbare Dateien”. (v S. 32)

Umschalten des Wiedergabebereichs

Drücken Sie im Stopp-Modus auf MODE/TRIM.

Sie können den Wiedergabebereich eines Titels festlegen.

Folder mode:

All mode:

Wenn “All mode” als Wiedergabebereich festgelegt ist, wird die Ordnerhierarchie nicht angezeigt.

Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.

Alle Dateien auf der Disc werden wiedergegeben.

REPEAT

RANDOM

MODE/TRIM

DISC/NPUT

INFO

8 9

uio



ENTER

DEUTSCH

Wiedergabe von USBSpeichergeräten

Wiedergabe von Musikdateien, die auf einem USBSpeichergerät gespeichert sind.

Es können nur solche USB-Speicher auf diesem Gerät wiedergegeben werden, die Standards MSC (Massenspeicherklasse) erfüllen.

Dieses Gerät unterstützt USB-Speichergeräte im Format “FAT16” und “FAT32”.

Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter “USB-

S. 33).

Speichergerät” (v

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/ AIFF/DSD

Wiedergeben von Dateien, die auf USB-Speichergeräten gespeichert sind

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den

USB-Anschluss an. (v S. 9)

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die

Medienwiedergabe auf “USB” einzustellen.

Wenn im Menü “Resume Play” (v S. 24) eingeschaltet ist, startet die Wiedergabe automatisch.

Drücken Sie o.

Die Datei-/Ordnerliste wird im Display dieses Geräts angezeigt.

Die Datei-/Ordnerliste kann auch durch Drücken auf 2 zum Stoppen der Wiedergabe angezeigt werden.

Verwenden Sie ui, um den Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann auf

ENTER.

Wählen Sie mit ui die Datei aus, und

drücken Sie anschließend auf ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten Funktion

1 3 2

8, 9

u i

ENTER

REPEAT

RANDOM Zufallswiedergabe

MODE/TRIM

INFO

Um das Abspielen einer weiteren Datei während der Wiedergabe eines USB-Speichergerätes zu starten, drücken Sie zunächst o, um den Dateibaum anzuzeigen. Anschließend verwenden Sie ui, um die abzuspielende Datei auszuwählen und drücken Sie ENTER.

Wiedergabe Pause Stopp Springen zum vorherigen oder

nächsten Titel (Gedrückt halten)

Schneller Rück-/Vorlauf Navigieren zu der nächsthöheren

Ebene in der Ordnerstruktur Element auswählen Eingeben des ausgewählten

Elements / Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe

Umschalten zwischen Wiederholung sämtlicher Titel und Wiederholung einzelner Titel.

Wechsel des OrdnerwiedergabeModus

Umschalten zwischen “Folder” oder “All”.

Sie können die Informationen im Display zwischen verstrichener Wiedergabedauer und Textinformationen umschalten.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DEUTSCH

HINWEIS

Trennen Sie das USB-Speichergerät nicht vom Gerät, wenn die Kommunikationsanzeige des USBSpeichergeräts blinkt. Andernfalls könnten das USBSpeichergerät oder die Dateien auf dem USBSpeichergerät beschädigt werden.

Beachten Sie, dass Marantz keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die mit den Daten auf dem USBSpeichergerät auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindung mit einem USB-Speichergerät verwendet wird.

Umschalten des Displays

Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO.

Sie können die Informationen im Display zwischen verstrichener Wiedergabedauer und Textinformationen umschalten.

Während der Wiedergabe einer WAV-, AIFF- oder DSD (.dff)-Datei werden der Dateiname, die Dateinummer und das Dateiformat angezeigt.

Auf dem Player können folgende Zeichen angezeigt werden:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ’( ) * + , - . / =

(Leerzeichen)

Wiedergabefähige Dateien

Siehe “USB-Speichergerät” (v S. 33).

Umschalten des Wiedergabebereichs

Drücken Sie im Stopp-Modus auf MODE/TRIM.

Sie können den Wiedergabebereich eines Titels festlegen.

Folder mode:

All mode:

Wenn “All mode” als Wiedergabebereich festgelegt ist, wird die Ordnerhierarchie nicht angezeigt.

Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.

Alle Dateien auf dem USBSpeichergerät werden wiedergegeben.

Anstelle eines Zeichens, das nicht vom Player angezeigt werden kann, wird ein Punkt (“.”) angezeigt.

DISC/INPUT

DEUTSCH

Verwendung als D/A-Wandler

Digitale Audiosignale von einem externen Gerät oder Computer können mit dem integrierten D/A-Wandler auf diesem Gerät umgewandelt und als Analogsignale ausgegeben werden. (D/A-Wandlerfunktion)

DSD ist eine eingetragene Marke.

Microsoft, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

ASIO ist eine Marke der Steinberg Media Technologies GmbH.

Apple, Macintosh und Mac OS sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB-DAC)

Bei der Eingabe von Musikdateien in dieses Gerät von einem per USB angeschlossenen Computer erzielen Sie dank des in das Gerät integrierten D/A-Wandlers einen herausragenden Audioklang.

Vor dem Anschließen des Geräts per USB an Ihren Computer müssen Sie die Treibersoftware auf dem Computer installieren.

Unter Mac OS brauchen keine Treiber installiert zu werden.

Für die Wiedergabe der Dateien auf dem Computer können Sie zudem jede beliebige Player-Software verwenden.

Computer (Systemvoraussetzungen)

Betriebssystem

Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 oder Windows 10

Mac OS X 10.10, 10.11 oder macOS 10.12

USB

USB 2.0: USB High Speed/USB Audio Class V. 2.0

HINWEIS

Der Betrieb dieses Geräts wurde von uns mit den von uns genannten Systemvoraussetzungen geprüft, allerdings kann der ordnungsgemäße Betrieb nicht bei allen Systemen garantiert werden.

Windows

Mac OS

Installieren des speziellen Treibers

Installieren des speziellen Treibers (v S. 18)

Einstellungen der Audiogeräte (v S. 21)

(nur Windows)

Installieren der Treibersoftware

Trennen Sie das USB-Kabel zwischen dem PC und dem Gerät.

Die Treibersoftware kann nicht ordnungsgemäß installiert werden, wenn der PC und das Gerät per USB-Kabel verbunden sind.

Wenn das Gerät und der Computer per USB-Kabel verbunden sind, und der Computer vor der Installation eingeschaltet wurde, trennen Sie das Kabel, und starten Sie den Computer neu.

Laden Sie den dedizierten Treiber aus dem Bereich “Download” von der SA-KI RUBY-

Seite auf der Marantz-Website herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die EXE-Datei.

Installieren Sie den Treiber.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die

Installation aus. Klicken Sie auf “OK”.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DEUTSCH

Der Installationsassistent wird angezeigt. Klicken

Sie auf “Next”.

Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung für die

Software durch, und klicken Sie auf “I accept the terms of the License Agreement”. Klicken Sie auf “Next”.

Klicken Sie im Dialogfeld für den Installationsbeginn

auf “Install”.

Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem PC aus, bis die Installation abgeschlossen ist.

Klicken Sie auf “Next”.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie

auf “Finish”.

Klicken Sie auf “Yes”.

Verbinden Sie das ausgeschaltete Gerät und den PC mit einem USB-Kabel (separat

erhältlich).

Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie im Abschnitt “Anschließen an einen PC oder Mac”. (v S. 9)

Drücken Sie auf dem Gerät auf X.

SA-KI RUBY

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erkennt der PC automatisch das Gerät und stellt eine Verbindung her.

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die Medienwiedergabe auf “USB-DAC”

einzustellen.

Überprüfen des installierten Treibers.

Klicken Sie auf dem PC auf “Start” und

anschließend auf “Systemsteuerung”.

Die Liste der Systemsteuerung wird geöffnet.

Klicken Sie auf “Sound”.

Das Fenster “Sound” wird geöffnet.

Überprüfen Sie, dass auf der Registerkarte

“Wiedergabe” unter “SA-KI RUBY” als “Standardgerät” festgelegt ist.

Wenn ein anderes Gerät als Standardgerät festgelegt ist, klicken Sie auf “SA-KI RUBY” und anschließend auf “Als Standard”.

Überprüfen der Audioausgabe.

Gibt ein Testsignal vom PC aus und überprüft die Audioausgabe der USB-DAC-Funktion.

Wählen Sie “SA-KI RUBY” aus, und klicken Sie auf

“Eigenschaften”.

Das Fenster “SA-KI RUBY Properties” wird angezeigt.

Klicken Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.

Wählen Sie die Abtastrate und die Bitrate für den

D/A-Wandler aus.

Die Auswahl von “2 Kanal, 24 Bit, 192000 Hz (Studioqualität)” wird empfohlen (Windows 7).

Die Auswahl von “2 Kanal, 32 Bit, 192000 Hz (Studioqualität)” wird empfohlen (Windows 8/ Windows 8.1/Windows 10).

Klicken Sie auf “Übernehmen”.

Klicken Sie auf “Testen”.

Überprüfen Sie, ob Audio von diesem Gerät über den PC ausgegeben wird.

DEUTSCH

HINWEIS

Der zugehörige Treiber muss auf dem PC installiert werden, bevor das Gerät mit diesem verbunden wird. Der Betrieb kann nicht ordnungsgemäß erfolgen, wenn das Gerät vor der Installation des zugehörigen Treibers mit dem PC verbunden wird.

Für die Wiedergabe von Dateien mit einer Abtastfrequenz von 352,8 kHz/384 kHz ohne Downsampling ist eine Abspielsoftware erforderlich, die den Audio Stream Input Output-Treiber (ASIO) unterstützt. Überprüfen Sie vor dem Abspielen von Dateien mit dem ASIO-Treiber Ihre Abspielsoftware.

In Verbindung mit einigen Hardware- und Softwarekonfigurationen kann das Gerät möglicherweise gar nicht betrieben werden.

Bitte lesen Sie die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf der Website www.marantz.com, falls beim Abspielen von Audiodaten Ihres Computers mit diesem Gerät Probleme auftreten. Überprüfen Sie gegebenenfalls auch die Support-Seiten für Ihre Audio-Player-Anwendung.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

SA-KI RUBY

DEUTSCH

Einstellungen der audiogeräte (nur Mac

OS)

Verbinden Sie das ausgeschaltete Gerät und den Mac mit

einem USB-Kabel (separat erhältlich).

Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie im Abschnitt “Anschließen an einen PC oder Mac”. (v

S. 9)

Drücken Sie auf dem Gerät auf X.

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die Medienwiedergabe

auf “USB-DAC” einzustellen. Bewegen Sie den Cursor auf “Gehe zu” auf dem

Computerbildschirm und klicken Sie dann auf “Dienstprogramme”.

Die Liste der Dienstprogramme wird angezeigt.

Doppelklicken Sie auf “Audio-MIDI-Setup”.

Das Fenster “Audiogeräte” wird angezeigt.

Vergewissern Sie sich, dass “Dieses Gerät für die

Tonausgabe verwenden” unter “SA-KI RUBY” ausgewählt ist.

Wenn ein anderes Gerät ausgewählt ist, wählen Sie “SA-KI RUBY” und führen Sie einen “Secondary click” darauf aus, und wählen Sie dann “Dieses Gerät für die Tonausgabe verwenden”.

Wählen Sie das Format “SA-KI RUBY”.

Es wird normalerweise empfohlen, das Format auf “384000,0 Hz” und “2 Kanal - 32-Bit Integer” einzustellen.

Audio-MIDI-Setup beenden eingestellt ist.

Wiedergabe

Installieren Sie zuvor die gewünschte Player-Software auf dem Computer.

Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts an einen Computer den USB-DAC-Anschluss auf der Rückseite. (v S. 9)

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die Medienwiedergabe auf “USB-DAC”

einzustellen.

Starten Sie die Wiedergabe mit der Player-Software auf dem Computer.

Das eingegebene digitale Audiosignal wird wie folgt im Display angezeigt.

Bei Einspeisung eines linearen PCM-Signals

GBeispielH PCM176.4k/24

Die Dateien werden nach Abtastfrequenz und Bitlänge geordnet angezeigt.

Die angezeigte Bitlänge ist die Anzahl der Bits zu dem Zeitpunkt, an dem das Audiosignal vom Computer in den D/A-Wandler dieses Geräts eingespeist wird.

Bei Einspeisung eines DSD-Signals

GBeispielH DSD 11.2M

Bei Einspeisung eines DSD-Signals wird nur die Abtastfrequenz angezeigt.

Wenn die Abtastfrequenz nicht erkannt werden kann, wird “Unlock” angezeigt.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden.

DEUTSCH

Audiosignale, die wiedergegeben

werden können

Siehe “D/A-Wandler” (v S. 36).

HINWEIS

Führen Sie Vorgänge wie Wiedergabe und Pause auf dem Computer aus. Mit den Tasten an diesem Gerät oder auf der Fernbedienung sind derzeit keine Funktionen verbunden.

Wenn das Gerät als D/A-Wandler fungiert, erfolgt keine Klangwiedergabe über die Lautsprecher des Computers.

Wenn die Verbindung mit dem Computer getrennt wird, während die Musikwiedergabesoftware auf dem Computer ausgeführt wird, friert die Wiedergabesoftware möglicherweise ein. Beenden Sie immer die Wiedergabesoftware, bevor Sie die Verbindung mit dem Computer trennen.

Wenn es auf dem Computer zu einem Fehler kommt, trennen Sie das USB-Kabel und starten Sie den Computer neu.

Die Abtastfrequenz/Bitlänge der Musikwiedergabesoftware und die auf dem Gerät angezeigte Abtastfrequenz/Bitlänge stimmen möglicherweise nicht überein.

Verwenden Sie für den Anschluss an den Computer ein Kabel von maximal 3 m Länge.

Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und Wiedergabe desselben

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die Medienwiedergabe auf “Coaxial” oder

“Optical” einzustellen.

Das eingegebene digitale Audiosignal wird wie folgt im Display angezeigt.

Bei Einspeisung eines linearen PCM-Signals

GBeispielH PCM176.4k/24

Die Dateien werden nach Abtastfrequenz und Bitlänge geordnet angezeigt.

Die angezeigte Bitlänge ist die Anzahl der Bits zu dem Zeitpunkt, an dem das Audiosignal aus dem externen Gerät in den D/A-Wandler dieses Geräts eingespeist wird.

Wenn die Abtastfrequenz nicht erkannt werden kann, wird “Unlock” angezeigt.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden.

Technische Daten der unterstützten

Audioformate

Siehe “D/A-Wandler” (v S. 36).

HINWEIS

Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital und DTS auf dem Gerät wieder. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher beschädigen.

Festlegen der gewünschten Klangqualität

Umschalten der Filtercharakteristik

Dieses Gerät ist mit einer Klanganpassungsfunktion ausgestattet, mit der die gewünschte Wiedergabeklangqualität ausgewählt werden kann. Das Gerät unterstützt PCM-Signale.

Diese 2 Filtercharakteristiken werden im Folgenden erläutert.

Filtertyp Merkmale

Filter 1 Sehr schnelle oder symmetrische Impulsreaktion.

Äußerst präzises Klangfeld und glatte Tonbalance.

Filter 2 Sehr kurzes Pre-Ringing - langes Post-Ringing.

Neutrale Tonbalance - etwas heller als “Filter1”.

Drücken Sie FILTER.

Die Einstellung wechselt bei jedem Drücken der Taste zwischen den beiden Modi (Filter 1/Filter 2) wie im Folgenden dargestellt.

HINWEIS

Die Filtereigenschaften verfügen über einen Speicher der letzten Funktion. Diese Einstellungen verbleiben im Speicher, auch wenn eine Disc gewechselt oder das Gerät ausgeschaltet wird.

Die Filterfunktion kann während der Wiedergabe von Super Audio CDs oder DSD-Audioquellen nicht verwendet werden.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

uio



ENTER

SETUP

DEUTSCH

Einstellungen

Menüplan

Das Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Gerät entsprechend Ihren Vorlieben und Ihrem System anpassen.

Einstellungspunkte Beschreibung Seite

Phones Schaltet die Kopfhörer ein/aus. 24 HP AMP Gain Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. 24 Resume Play Wenn der Medienmodus während der Wiedergabe umgeschaltet, das USB-Speichergerät getrennt und wieder verbunden

AutoStandby Legt fest, ob das Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet werden soll, wenn es sich 30 Minuten im Stopp-

Timer Play Dieses Gerät kann zusammen mit Ihrem Timer zeitgesteuerte Wiedergabe ausführen. 24

Menübedienung

oder die Stromzufuhr aus- und wieder eingeschaltet wird, merkt sich das Gerät die Stelle, an der die Wiedergabe gestoppt wurde, damit die Wiedergabe am Beginn dieses Titels wieder fortgesetzt werden kann.

Modus befindet.

Drücken Sie SETUP.

Das Menü wird auf dem Display angezeigt.

Wählen Sie mit ui das einzustellende oder zu bedienende Menü aus, und drücken Sie auf

ENTER.

Verwenden Sie ui, um die gewünschten

Einstellungen zu ändern.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung

einzugeben.

Mit o kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie während der Anzeige des Menüs auf SETUP. Die Anzeige kehrt zur normalen Anzeige zurück.

DEUTSCH

Phones

Der Kopfhörerschaltkreis kann deaktiviert werden, um durch diesen verursachtes Rauschen zu verringern, das Störungen bei der Wiedergabe analoger Audioausgabesignale hervorrufen kann.

On (Standard):

Off: Deaktiviert den Kopfhörerausgang.

Wenn Sie keine Kopfhörer verwenden, können Sie durch die Deaktivierung eine bessere Klangqualität genießen.

Aktiviert den Kopfhörerausgang.

HP AMP Gain

Einstellen der Verstärkung des Kopfhörerverstärkers. Wählen Sie die Einstellung entsprechend der Impedanz der angeschlossenen Kopfhörer. Es wird empfohlen, auf “Low” einzustellen, wenn die Kopfhörer eine geringe Impedanz haben, und auf “High”, wenn sie eine hohe Impedanz haben.

Low (Standard):

Middle:

High:

HINWEIS

Die Kopfhörerlautstärke ist je nach Einstellung für “HP AMP Gain” unterschiedlich. Regeln Sie zunächst die Lautstärke herunter oder schalten Sie das Audiosignal stumm, bevor Sie diese Einstellung ändern, während Sie das Audiosignal hören.

Stellen Sie die Verstärkung des Kopfhörerverstärkers auf “Low”.

Stellen Sie die Verstärkung des Kopfhörerverstärkers auf “Middle”. Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Lautstärke in der Werkseinstellung zu gering ist.

Stellen Sie die Verstärkung des Kopfhörerverstärkers auf “High”. Stellen Sie dies ein, wenn die Lautstärke nicht ausreichend ist, auch wenn die Einstellung der Verstärkung auf “Middle” steht.

Resume Play

Wenn der Medienmodus während der Wiedergabe umgeschaltet, das USB-Speichergerät getrennt und wieder verbunden oder die Stromzufuhr aus- und wieder eingeschaltet wird, merkt sich das Gerät die Stelle, an der die Wiedergabe gestoppt wurde (Fortsetzungsinformationen), damit die Wiedergabe am Beginn dieses Titels wieder fortgesetzt werden kann.

On (Standard):

Off:

HINWEIS

Die Fortsetzungswiedergabe funktioniert selbst dann, wenn das USB-Speichergerät getrennt und dann wieder angeschlossen wurde. Wenn jedoch ein anderes USBSpeichergerät angeschlossen wird, werden die Fortsetzungsinformationen für das vorherige USBSpeichergerät gelöscht.

Die Fortsetzungsinformationen werden möglicherweise gelöscht, wenn das USB-Speichergerät getrennt und Dateien hinzugefügt oder gelöscht werden.

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe 2, um die Fortsetzungsinformationen zu löschen. “Resume Off” wird angezeigt.

Die Fortsetzungsinformationen werden nicht aufgezeichnet, wenn der Strom während der Wiedergabe vom USB-Speichergerät mit X ausgeschaltet wird.

Die Wiedergabefortsetzung ist aktiviert.

Die Wiedergabefortsetzung ist deaktiviert.

AutoStandby

Legt fest, ob das Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet werden soll, wenn es sich 30 Minuten im StoppModus befindet.

On (Standard):

Off:

Aktiviert den Standby-AutomatikModus.

Deaktiviert den Standby-AutomatikModus.

Timer Play

Dieses Gerät kann zusammen mit Ihrem Timer zeitgesteuerte Wiedergabe ausführen. (“Anschließen des Timers” (v

On:

Off (Standard):

Verwenden der zeitgesteuerten

Wiedergabe

1. Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen

Komponenten ein.

2. Laden Sie eine Disc oder schließen Sie ein USBSpeichergerät an.

3. Stellen Sie den Medienmodus dieses Gerätes auf das Medium ein, welches mit Hilfe des Timers wiedergegeben werden soll.

4. Schalten Sie am Verstärker auf den Eingang, an dem das Hauptgerät angeschlossen ist.

5. Stellen Sie den Audio-Timer auf die gewünschte Zeit ein.

6. Schalten Sie den Timer ein.

Die Stromversorgung der an den Timer angeschlossenen Geräte schaltet sich aus.

Beim Erreichen der eingestellten Zeit schaltet sich die Stromversorgung der verschiedenen Komponenten automatisch ein und die Wiedergabe wird am ersten Titel gestartet.

HINWEIS

Informationen zum Anschluss des Audio-Timers und seiner Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Audio-Timer.

Die zeitgesteuerte Wiedergabe unterstützt nicht die Zufallswiedergabe die wiederholte Wiedergabe oder die Programmwiedergabe.

S. 10))

Die zeitgesteuerte Wiedergabe ist aktiviert. Wählen Sie den Medienwiedergabemodus aus, der für die zeitgesteuerte Wiedergabe verwendet werden soll.

Die zeitgesteuerte Wiedergabe ist deaktiviert.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Inhalt

DEUTSCH

Fehlersuche

Tipps

Ich möchte den Filter umschalten, um die gewünschte Klangqualität zu ändern 26

Ich möchte Audio analog in höherer Qualität wiedergeben 26 Ich möchte die Beleuchtung ausschalten 26 Ich möchte Text einer Super Audio CD anzeigen 26 Ich möchte den Mehrkanalbereich einer Super Audio CD

abspielen 26 Ich möchte alle Titel auf einer DVD-R/-RW/+R/+RW oder

CD-R/-RW mit der Zufallswiedergabe abspielen 26 Ich möchte nur einen bestimmten Ordner wiedergeben 26 Ich möchte die automatische Wiedergabe von USB-

Speichergerät verhindern 26 Ich möchte die Fernbedienung dieses Geräts verwenden,

um einen Verstärker von Marantz zu bedienen 26

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 27

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich 27 Das Display des Geräts bleibt leer 28 Es ist kein Ton zu hören 28 Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche

auf 28 Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben 28 Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich 29 Es können keine PC- oder Mac-Dateien wiedergegeben

werden 29 Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben

werden (koaxial/optisch) 29 Die angezeigte Bitlänge bei der Wiedergabe von Dateien

von einem Computer oder einem externen Gerät stimmt mit der auf diesem Gerät angezeigten Bitlänge nicht überein 30

USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden 30

Textinformationen auf dem USB-Speichergerät werden nicht ordnungsgemäß angezeigt 30

Tipps

DEUTSCH

Ich möchte den Filter umschalten, um die gewünschte Klangqualität zu ändern

Umschalten der Filtercharakteristik. (v S. 22)

Ich möchte Audio analog in höherer Qualität wiedergeben

Schalten Sie das Display aus, um die Auswirkungen des Displays und des Displayschaltkreises auf das analoge Audioausgangssignal zu verringern. (v

Schalten Sie den digitalen Ausgang aus, um die Auswirkungen des Schaltkreises des digitalen Audioausgangs auf das analoge Audioausgangssignal zu verringern. (v

Der Kopfhörerschaltkreis kann deaktiviert werden, um durch diesen verursachtes Rauschen zu verringern, das Störungen bei der Wiedergabe analoger Audioausgabesignale hervorrufen kann. Stellen Sie “Off” auf den “Phones”. (v

S. 24)

S. 11)

S. 12)

Ich möchte die Beleuchtung ausschalten

Ändern Sie die Einstellungen, sodass die Beleuchtung immer aus ist. (v

S. 11)

Ich möchte Text einer Super Audio CD anzeigen

Dieses Gerät unterstützt Text einer Super Audio CD. Drücken Sie die INFO-Taste, um zwischen den angezeigten Informationen umzuschalten. (v

S. 14)

Ich möchte den Mehrkanalbereich einer Super Audio CD abspielen

Dieses Gerät kann durch einen Downmix auf zwei Kanäle Mehrkanal-Audiodaten abspielen. Drücken Sie die Taste SOUND MODE und stellen Sie “MULTI” ein. (v

S. 12)

Ich möchte alle Titel auf einer DVD-R/-RW/+R/+RW oder CD-R/-RW mit der Zufallswiedergabe abspielen

Sie können die Zufallswiedergabe festlegen, indem Sie vor der Wiedergabe die Taste MODE/TRIM drücken und “All Mode” als Wiedergabemodus einstellen. (v

S. 15)

Ich möchte nur einen bestimmten Ordner wiedergeben

Stellen Sie den Wiedergabebereich mit der MODE/TRIM-Taste auf “Folder mode” ein. ( (v S. 15), (v S. 17))

Ich möchte die automatische Wiedergabe von USB-Speichergerät verhindern

Stellen Sie “Off” auf den “Resume Play”. (v S. 24)

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Ich möchte die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um einen Verstärker von Marantz zu bedienen

Drücken Sie die Taste REMOTE MODE AMP, um die Fernbedienung in den Bedienmodus für den Verstärker umzuschalten. (v S. 7)

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Verstärkers.

DEUTSCH

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab

Symptom Ursache/Lösung Seite

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

Der Strom wird abgeschaltet und die Netzanzeige blinkt rot, wenn ein USBSpeichergerät angeschlossen wird.

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich

Symptom Ursache/Lösung Seite

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. 10

Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie auf der Fernbedienung die X CD-Taste.

Der Standby-Automatik-Modus ist eingestellt. Der Standby-Automatik-Modus schaltet das Gerät in den Standby-Modus, wenn es ca. 30 Minuten nicht bedient wird. Zum Deaktivieren des Standby-Automatik-Modus stellen Sie “Auto Standby” im Menü auf “Off” ein.

Das angeschlossene USB-Speichergerät wird nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie ein USB-Speichergerät mit einem Betriebsstrom unter 1A.

Das Gerät benötigt mehr Strom, als dieses Gerät über USB liefern kann. Drücken Sie auf X an diesem Gerät, um den Strom auszuschalten, entfernen Sie das USB-Speichergerät und schalten Sie den Strom wieder ein.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. 2

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel von 30°. 2

Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung. －

Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen q und w ein.

Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem der Fernbedienungssensor nicht starkem Licht ausgesetzt ist.

Bei Verwendung eines 3D-Videogeräts funktioniert die Fernbedienung dieses Geräts möglicherweise aufgrund der Infrarotkommunikation zwischen Geräten nicht (z. B. Fernseher und 3D-Brillen). Korrigieren Sie in diesem Fall die Ausrichtung und den Abstand der Geräte zur 3D-Kommunikation, damit diese nicht den Betrieb der Fernbedienung dieses Geräts beeinträchtigen.

Drücken Sie die Taste REMOTE MODE CD, um den Fernbedienmodus auf “CD” einzustellen. 7

Stellen Sie den Schalter bei unabhängiger Verwendung des Geräts auf “INTERNAL”. 10

11 24

－

Das Display des Geräts bleibt leer

Symptom Ursache/Lösung Seite

Das Display ist ausgeschaltet.

Es ist kein Ton zu hören

Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die Anzeige einzuschalten. 11

Symptom Ursache/Lösung Seite

Es gibt keinen Ton. Oder der Ton ist verzerrt.

Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. 8

Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. －

Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind. －

Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen. －

Überprüfen Sie die Verstärkerfunktion und die Regler und stellen Sie sie ordnungsgemäß ein. －

Beim Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-Eingangsanschlüssen müssen Sie “Digital Out” auf “On” einstellen. 12

Bei Wiedergabe der HD-Schicht einer Super Audio CD oder einer Datei mit einem DSD-Signal oder einem linearen PCM-Signal mit einer Abtastfrequenz von 352,8 kHz oder mehr wird die Ausgabe des digitalen Audios gestoppt.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden, überprüfen Sie im Menü, ob “Phones” auf “On” gesetzt ist. Der Ton wird nicht über die Kopfhörerbuchse ausgegeben, wenn “Off” eingestellt ist.

Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf

Symptom Ursache/Lösung Seite

Während der Wiedergabe über die CDR/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD +R/DVD+RW wird der Ton gelegentlich unterbrochen.

Während der Wiedergabe von einem

Während der Wiedergabe einer CD-R/CD-RW, die eine hochauflösende Audioquelle enthält, kann es zu Tonunterbrechungen kommen.

Die Ursache kann eine geringe Aufzeichnungsqualität oder eine geringe Qualität der Disc sein. Verwenden Sie eine ordnungsgemäß aufgezeichnete Disc.

Wenn die Übertragungsgeschwindigkeit des USB-Speichergeräts gering ist, kann der Ton gelegentlich unterbrochen werden. － USB-Speichergerät wird der Ton gelegentlich unterbrochen.

Der Ton wird während der Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Titeln unterbrochen.

Starten Sie keine anderen Anwendungen als die Player-Software, während Sie Musik auf Ihrem Computer wiedergeben. －

Je nach der Hardware- und Softwarekonfiguration auf dem Computer kann der Ton unterbrochen werden. －

DEUTSCH

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

－

Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Lautstärke des Kopfhörers ist niedrig.

Schalten Sie “HP AMP Gain” auf “Middle” oder “High” um, wenn Sie Kopfhörer mit hoher Impedanz oder geringer Empfindlichkeit

verwenden.

DEUTSCH

Die Wiedergabe von Discs ist nicht möglich

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Wiedergabe startet beim Drücken auf die Wiedergabetaste nicht, oder ein bestimmter Teil der Disc kann nicht wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe einer DVD-R/RW/+R/+RW oder CD-R/-RW ist nicht möglich.

“ No Disc” wird angezeigt. “Unsupported” wird angezeigt.

Es können keine PC- oder Mac-Dateien wiedergegeben werden

Symptom Ursache/Lösung Seite

Dieses Gerät wird von dem Computer nicht erkannt.

Das Gerät wurde nicht als Wiedergabegerät ausgewählt.

“Unlock” wird angezeigt. “Unsupported” wird angezeigt.

Die Disc ist verschmutzt oder verkratzt. Reinigen Sie die Disc, oder legen Sie eine andere Disc ein. 35

Discs können erst wiedergegeben werden, nachdem sie finalisiert wurden. Verwenden Sie eine finalisierte Disc. 31

Die Ursache kann eine geringe Aufzeichnungsqualität oder eine geringe Qualität der Disc sein. Verwenden Sie eine

ordnungsgemäß aufgezeichnete Disc.

Dateien wurden in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Überprüfen Sie, welche Formate von diesem Gerät

unterstützt werden.

“ No Disc” wird angezeigt, wenn die Disc verkehrtherum oder keine Disc eingelegt wurde. 34

“Unsupported” wird angezeigt, wenn eine Disc eingelegt wird, die nicht wiedergegeben werden kann. 34

Schließen Sie das USB-Kabel erneut am USB-Port Ihres Computers an. Wenn das Gerät auch nach dem erneuten Anschließen

nicht erkannt wird, schließen Sie es an einen anderen USB-Port an.

Starten Sie den Computer neu.

Überprüfen Sie das Betriebssystem Ihres Computers.

Wenn Ihr Computer unter Windows ausgeführt wird, sollte eine dedizierte Treibersoftware installiert werden.

Wählen Sie dieses Gerät in den Toneinstellungen des Computers als Wiedergabegerät aus.

Wenn digitale Audiosignale nicht richtig erkannt werden können, wird “Unlock” angezeigt.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden. Überprüfen

Sie die Einstellungen auf dem Computer oder in der Player-Software.

Wenn Sie einen Computer mit “Mac OS” verwenden, überprüfen Sie bitte, ob das “SA-KI RUBY”-Format im “Audio-MIDI-Setup” auf

einen Wert unter “384000,0 Hz” eingestellt ist.

－

18 18 18

21 21

Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden (koaxial/optisch)

Symptom Ursache/Lösung Seite

“Unlock” wird angezeigt. “Unsupported” wird angezeigt.

Wenn digitale Audiosignale nicht richtig erkannt werden können, wird “Unlock” angezeigt. 22

“Unsupported” wird angezeigt, wenn Audiosignale, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, eingegeben werden. Überprüfen

Sie das Format des Audio-Ausgangssignals von Ihrem digitalen Gerät.

DEUTSCH

Die angezeigte Bitlänge bei der Wiedergabe von Dateien von einem Computer oder einem externen Gerät stimmt mit der auf

diesem Gerät angezeigten Bitlänge nicht überein

Symptom Ursache/Lösung Seite

Es wird auch bei der Wiedergabe von 24-Bit-Dateien 16-Bit angezeigt.

USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden

Symptom Ursache/Lösung Seite

“No Device”, “Err1: Unsupported”, “Err3: hub unsupported” oder “Err1: no responce” wird angezeigt.

Dateien auf dem USB-Speichergerät werden nicht angezeigt. Oder “Err2: No playable files” wird angezeigt.

Dateien auf einem USB-Speichergerät können nicht wiedergegeben werden.

Dateien, die mit “.” beginnen, können nicht abgespielt werden.

Die angezeigte Bitlänge ist die Anzahl der Bits zum Zeitpunkt der Einspeisung in den D/A-Wandler dieses Geräts. Möglicherweise

werden bei einer 24-Bit-Datei 16-Bit-Daten übertragen. In diesem Fall wird “16-Bit” angezeigt.

Dieses Gerät erkennt das USB-Speichergerät aufgrund einer schlechten Verbindung usw. möglicherweise nicht. Vergewissern Sie

sich, dass die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde, indem Sie zum Beispiel das USB-Speichergerät trennen und wieder

anschließen.

Es werden USB-Speichergeräte der Massenspeicherklasse unterstützt. －

Dieses Gerät unterstützt keine Anschlüsse über einen USB-Hub. Schließen Sie das USB-Speichergerät direkt am USB-Anschluss

an.

Das USB-Speichergerät muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein. －

Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren. Einige USB-Speichergeräte werden nicht erkannt.

Wenn Sie eine mobile Festplatte an den USB-Anschluss anschließen, die über einen Netzadapter mit Strom versorgt werden kann,

schließen Sie diesen Netzadapter an.

Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateitypen werden nicht angezeigt. 33

Dieses Gerät kann eine Dateistruktur mit einer Tiefe von bis zu 8 Ebenen und insgesamt bis zu 1.000 Ordnern und bis zu 2.000

Dateien in 1 Ordner anzeigen. Ändern Sie gegebenenfalls die Ordnerstruktur des USB-Speichergeräts.

Wenn das USB-Speichergerät mehrere Partitionen enthält, werden nur Dateien auf der ersten Partition angezeigt. －

Dateien wurden in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Überprüfen Sie, welche Formate von diesem Gerät

unterstützt werden.

Dateien mit Copyright-Schutz können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. －

Wenn eine Datei nicht abgespielt werden kann, wird “Unsupported” angezeigt und die nächste Datei wird wiedergegeben. －

Wenn mit Mac OS X erstellte Inhalte auf ein USB-Speichergerät kopiert werden, wird der gesamte Inhalt sowie versteckte Dateien

kopiert. Obwohl die Erweiterung dieser Datei der des Inhalts entsprechen, handelt es sich tatsächlich nicht um den Inhalt. Löschen

Sie diese Datei mit einem anderen Betriebssystem, z.B. Windows.

－

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Textinformationen auf dem USB-Speichergerät werden nicht ordnungsgemäß angezeigt

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Textinformationen werden nicht richtig angezeigt (“…”, usw.).

Es wurden Zeichen verwendet, die nicht angezeigt werden können. Zeichen, die auf diesem Gerät nicht angezeigt werden können,

werden durch “.” (Punkt) angezeigt.

－

Anhang

Arten von Super Audio CDs

Einzelschicht-Disc Dual-Layer-Disc

Hybrid-Disc

HD-Schicht

CD-Layer

DEUTSCH

Abspielbare Medien

Discs

Abspielbare Medien

Super Audio CD

CD-R

CD-RW

DVD-R/-RW/+R/+RW

HINWEIS

Einige Discs und einige Aufnahmeformate können nicht

wiedergegeben werden.

Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.

Super Audio CD

Es gibt drei Arten von Super-Audio-CDs:

1. Einzelschicht-Disc Eine einschichtige Super Audio CD mit einer HD-

Schicht.

2. Dual-Layer-Disc Super Audio CD mit zwei HD-Schichten. Ermöglicht

die Wiedergabe mit hochwertiger Tonqualität.

3. Hybrid-Disc Eine zweischichtige Super Audio CD mit einer HD-

Schicht und einer CD-Schicht. Die Signale der CD-Schicht können auf einem

normalen CD-Player wiedergegeben werden.

Die HD-Schicht ist eine Schicht von High DensitySignalen für Super Audio CDs.

Die CD-Schicht ist eine Signalschicht, die von einem normalen CD-Player gelesen werden kann.

Maximale Anzahl der abspielbaren

Dateien und Ordner

Höchstzahl der Ordner: 1.000 Maximale Anzahl der Dateien in einem Ordner: 2.000

HINWEIS

Geben Sie den Dateien die richtige Endung. Dateien mit anderen Erweiterungen bzw. ohne Erweiterung können nicht abgespielt werden.

Ihre Aufnahmen dürfen möglicherweise nur zum persönlichen Gebrauch verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nach dem Urheberrecht nur mit Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte zulässig.

Es können auf diesem Gerät nur Musikdateien ohne Kopierschutz wiedergegeben werden.

Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sind kopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer CD usw. im Format WMA auf einen Computer aufgenommen wurden, können je nach Einstellungen auf dem Computer u. U. kopiergeschützt sein.

Die maximale Anzahl der abspielbaren Dateien und Ordner hängt von verschiedenen Bedingungen ab, z. B. von der Länge des Datei- bzw. Ordnernamens oder von der Anzahl der Ebenen in der Ordnerhierarchie.

Wenn Sie die Taste SOUND MODE drücken und “MULTI” auswählen, wird Audio für die linken und rechten Kanäle heruntergemischt.

Kompatible Formate

DEUTSCH

Abspielbare Discs

Abtastfrequenz Bitrate Bitlänge

MP3 44,1/48 kHz 32 – 320 KBit/s -

WMA 44,1/48 kHz 48 – 320 KBit/s -

AAC 44,1/48 kHz 16 – 320 KBit/s -

WAV

FLAC

Apple Losslessz1

AIFF

DSD 2,8/5,6 MHz - 1 Bit –

Der Apple Lossless Audio Codec(ALAC)-Decoder wird unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) vertrieben.

Dieser Punkt kann nur zum Abspielen von Dateien mit einer Abtastfrequenz von 44,1/48 kHz verwendet werden.

44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz

44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz

44,1/48/

88,2/96 kHz

44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz

- 16/24 Bit

CD-R/

CD-RW

P P P P P P

P P P

Pz2

DVD-R/

DVD-RW

P P

DVD+R/

DVD+RW

Erweiterung

.mp3 .wma .aac/

.m4a

.wav

.flac

.m4a

.aif/ .aiff

.dsf/

.dff

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DEUTSCH

USB-Speichergerät

USB-kompatible Dateisysteme

FAT16 oder FAT32

Wenn ein USB-Speichergerät in mehrere Partitionen aufgeteilt ist, kann nur das oberste Laufwerk ausgewählt werden.

Maximale Anzahl der abspielbaren

Dateien und Ordner

Höchstzahl der Ordner: 1.000 Maximale Anzahl der Dateien in einem Ordner: 2.000

Tag-Daten

ID3-TAG (Ver.1.x und 2.x) WMA-TAG (Tag-Daten für Titel, Künstler und Album werden

unterstützt)

Kompatible Formate

Abtastfrequenz

MP3 44,1/48 kHz

WMA 44,1/48 kHz

AAC 44,1/48 kHz

WAV

FLAC

Apple Lossless

AIFF

DSD 2,8/5,6 MHz – 1 Bit

Der Apple Lossless Audio Codec(ALAC)-Decoder wird

unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 (http:// www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) vertrieben.

44,1/48/ 88,2/96/

176,4/192 kHz

44,1/48/ 88,2/96/

176,4/192 kHz

44,1/48/

88,2/96 kHz

44,1/48/ 88,2/96/

176,4/192 kHz

Bitrate

32 – 320

KBit/s

48 – 320

KBit/s

16 – 320

KBit/s

Bitlänge

– .mp3

– .wma

–

– 16/24 Bit .wav

– 16/24 Bit .flac

– 16/24 Bit .m4a

– 16/24 Bit

Erweiterung

.aac/ .m4a

.aif/ .aiff

.dsf/

.dff

HINWEIS

Geben Sie den Dateien die richtige Endung. Dateien mit anderen Erweiterungen bzw. ohne Erweiterung können nicht abgespielt werden.

Ihre Aufnahmen dürfen möglicherweise nur zum persönlichen Gebrauch verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nach dem Urheberrecht nur mit Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte zulässig.

Es ist nicht kompatibel mit MP3-Playern, Digitalkameras, USB-Geräten für Mobiltelefone usw.

Das Gerät unterstützt keine Kartenlesegeräte, USBVerlängerungskabel und USB-Hubs.

Es können auf diesem Gerät nur Musikdateien ohne Kopierschutz wiedergegeben werden.

3. Ebene

Datei 7

Datei 6

Datei 5

Datei 4

2. Ebene

Ordner 3

Datei 3Datei 2

Datei 1

1. Ebene

Ordner 1 Ordner 2

CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW oder USB-Speichergerät

Äußere Tablettführung

Innere Führung des Fachs

12-cm-Disc

8-cm-Disc

Abbildung 2Abbildung 1

DEUTSCH

Wiedergabereihenfolge von Musikdateien

Wenn es mehrere Ordner mit Musikdateien gibt, wird die Wiedergabereihenfolge der Ordner automatisch festgelegt, wenn dieses Gerät die Medien liest. Die Dateien in jedem Ordner werden in der Reihenfolge der Aufnahme auf dem Medium wiedergegeben, d. h. die ältesten Dateien zuerst.

CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW und USB-Speichergerät

Bei der Wiedergabe von DVD-R/-RW/+R/+RW-, CD-R/-RW oder USB-Speichergerät-Dateien werden zuerst in allen Ordnern die Dateien der ersten Ebene abgespielt, danach die zweite Ebene, dann die dritte Ebene usw.

Die auf einem PC angezeigte Reihenfolge kann von der tatsächlichen Wiedergabereihenfolge abweichen.

Je nach Schreibsoftware kann die Wiedergabereihenfolge einer DVD-R/-RW/+R/+RW und CD-R/-RW abweichen.

HINWEIS

Die Wiedergabereihenfolge kann von der Reihenfolge, in der die Ordner oder Dateien gespeichert wurden, abweichen, wenn Sie einen Ordner oder eine Datei auf dem USB-Speichergerät löschen oder hinzufügen. Dies tritt aufgrund der Spezifikationen der Datenaufzeichnung auf und ist keine Fehlfunktion.

Hinweise zu Discs und Dateien

Musikdateien, die auf einer CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW und USB-Speichergerät aufgezeichnet werden, werden in große Segmente (Ordner) und in kleine Segmente (Dateien) geteilt.

Die Dateien werden in den Ordnern gespeichert und die Ordner werden in einer Hierarchie gespeichert. Das Gerät kann bis zu 8 Ordnerebenen erkennen.

Beim Schreiben von Musikdateien auf eine DVD-R/RW/+R/+RW- oder CD-R/-RW-Disc muss das Format der Schreibsoftware auf “ISO9660” eingestellt werden. Dateien, die in anderen Formaten aufgezeichnet werden, können möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Sie finden Einzelheiten hierzu in den Anleitungen Ihrer Schreibsoftware.

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien

Laden von Discs

Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein.

Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist, wenn Sie die Disc einlegen.

Legen Sie die Discs gerade ein (12-cm-Discs in die äußere Führung des Fachs (Abbildung 1), 8-cm-Discs in die innere Führung (Abbildung 2)).

Platzieren Sie 8-cm-Discs ohne die Verwendung eines Adapters in die innere Führung des Fachs.

“Unsupported” wird angezeigt, wenn eine Disc eingelegt wird, die nicht wiedergegeben werden kann.

“ No Disc” wird angezeigt, wenn die Disc verkehrtherum oder keine Disc eingelegt wurde.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wischen Sie die Disc sanft von der Mitte nach außen ab.

Wischen Sie nicht in kreisförmigen Bewegungen.

DEUTSCH

HINWEIS

Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein. Das Einlegen mehrerer Discs kann das Gerät beschädigen und die Discs verkratzen.

Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Kleber etc. repariert wurden.

Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden. Solche Discs können im Player hängen bleiben und diesen beschädigen.

Verwenden Sie keine CDs mit besonderen Formen, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Drücken Sie nicht mit der Hand gegen das Disc-Fach, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

Wenn das Gerät lange Zeit in einem verrauchten Raum o. Ä. aufgestellt wird, verschmutzt ggf. die optische Linse, wodurch die Signale nicht ordnungsgemäß empfangen werden können.

Der Umgang mit Medien

Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die Discs geraten.

Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der Hülle nicht zu verkratzen.

Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht.

Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.

Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften etc. auf der etikettierten (bedruckten) Oberfläche und kleben Sie keine neuen Labels darauf.

Wenn Discs schnell von einem kalten Ort (beispielsweise von draußen) an einen warmen Ort gebracht werden, kann sich Kondensation auf den Discs bilden; versuchen Sie die Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch zu reinigen.

Werfen Sie das USB-Speichergerät nicht aus und schalten Sie das Gerät nicht aus, während von einem USBSpeichergerät wiedergegeben wird. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die Daten des USBSpeichergeräts können verloren gehen.

Versuchen Sie nicht, ein USB-Speichergerät zu öffnen oder zu modifizieren.

USB-Speichergeräte und Dateien können durch statische Elektrizität beschädigt werden. Berühren Sie daher nicht die Metallkontakte von USB-Speichergeräten mit Ihren Fingern.

Verwenden Sie keine verbogenen USB-Speichergeräte.

Achten Sie darauf, die Disc oder das USB-Speichergerät nach der Verwendung herauszunehmen, und bewahren Sie sie in einer geeigneten Hülle auf, um sie vor Staub, Kratzern und Verformung zu schützen.

Lagern Sie an folgenden Plätzen keine Discs:

Plätze, die über längere Zeiträume direkter

Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind

2. Staubige oder feuchte Plätze

3. Plätze, die der Hitze von Heizgeräten etc. ausgesetzt

sind.

Reinigen von Discs

Falls sich Fingerabdrücke auf den Discs befinden, wischen Sie sie bitte ab, bevor Sie sie verwenden. Anderenfalls wird die Klangqualität reduziert und der Klang beeinträchtigt.

Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches Reinigungskit oder ein weiches Tuch.

HINWEIS

Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzin noch Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.

DEUTSCH

D/A-Wandler

Technische Daten der unterstützten Audioformate

USB-DAC

Abtastfrequenz Bitlänge

DSD (2-Kanal)

Lineare PCM (2-Kanal)

HINWEIS

Während der Wiedergabe von DSD-Dateien und linearen PCM-Signalen mit einer Abtastfrequenz von 352,8/384 kHz über den D/A-Wandler dieses Geräts wird die Ausgabe von digitalem Audio gestoppt.

Koaxial/Optisch

Lineare PCM (2-Kanal)

2,8/5,6/

11,2 MHz

44,1/48/88,2/96/

176,4/192/352,8/

384 kHz

Abtastfrequenz Bitlänge

44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz

1 Bit

16/24/32

Bit

16/24 Bit

Erklärung der Fachausdrücke

AIFF (Audio Interchange File Format)

Hierbei handelt es sich um ein dekomprimiertes und verlustfreies Format für digitales Audio. Verwenden Sie AIFFDateien zum Brennen von hochwertigen Audio-CDs mit importierten Liedern. AIFF-Dateien belegen ca. 10 MB Plattenspeicherplatz pro Minute.

Apple Lossless Audio Codec

Hierbei handelt es sich um einen von Apple Inc. entwickelten verlustfreien Audio-Codec. Dieser Codec kann in iTunes, auf dem iPod oder auf dem iPhone wiedergegeben werden. Die auf ca. 60–70 % komprimierten Daten können vollkommen verlustfrei dekomprimiert werden.

DSD (Direct-Stream Digital)

Dies ist eine Methode zur Aufzeichnung von Audiodaten. Audiosignale werden auf Medien wie Super Audio CDs als delta-sigmamoduliertes digitales Audio gespeichert.

FLAC

FLAC steht für “Free Lossless Audio Codec” und ist ein verlustfreies kostenloses Audio-Dateiformat. “Lossless” bedeutet, dass der Audioinhalt ohne Verlust an Qualität komprimiert wird. Die Bedingungen der FLAC-Lizenz gelten wie unten dargestellt.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DEUTSCH

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren für Audiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG-1” verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel der ursprünglichen Größe reduziert. Die Tonqualität bleibt dabei vergleichbar mit einer Musik-CD.

WMA (Windows Media Audio)

Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde.

WMA-Daten können mithilfe von Windows Media® Player decodiert werden.

Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen genutzt werden, die von Microsoft Corporation genehmigt sind. Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung besteht die Gefahr, dass die Datei unbrauchbar ist.

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt (dadurch entsteht ein digitales Signal).

Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz” dar. Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton.

Dynamischer Bereich

Die Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten Klangpegel und dem minimalen Klangpegel, der über dem vom Gerät ausgesendeten Geräusch wahrnehmbar ist.

Bitrate

Dies bezeichnet die Menge der auf einer Disc gespeicherten Audiodaten, die innerhalb einer Sekunde gelesen werden.

Finalisieren

Dieser Vorgang ermöglicht die Wiedergabe von mit einem Rekorder aufgezeichneten DVDs/CDs auf anderen Playern.

Lineare PCM

Dieses Signal ist ein unkomprimiertes PCM-Signal (Pulse Code Modulation). Im Unterschied zur verlustbehafteten Komprimierung von Audioquellen wie MP3 kommt es zu keiner Beeinträchtigung von Audioqualität und Dynamikbereich.

Informationen zu Marken

Adobe, das Adobe-Logo und Reader sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems in den USA und/ oder anderen Ländern.

Technische Daten

DEUTSCH

Audio-Leistung

Analoger Ausgang

Kanäle: 2-Kanal 2-Kanal Abspielbarer Frequenzbereich: 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 20 kHz Wiedergabefrequenzgang: 2 Hz – 50 kHz (-3 dB) 2 Hz – 20 kHz (±1 dB) Störabstand: 112 dB (hörbarer Bereich) 104 dB Dynamikbereich: 109 dB (hörbarer Bereich) 98 dB Gesamtklirrfaktor: 0,0008 % (1 kHz, hörbarer Bereich) 0,0015 % (1 kHz) Gleichlaufschwankung: Quarzgenauigkeit Quarzgenauigkeit

Ausgangspegel

Unsymmetrisch: 2,4 V (10 kΩ/kOhm) 2,0 V (10 kΩ/kOhm) Kopfhörerausgang: 50 mW/32 Ω/Ohm (variables Maximum) 50 mW/32 Ω/Ohm (variables Maximum)

Digitale Ausgabe

Koaxial: - 0,5 Vp-p, 75 Ω/Ohm Optisch: - –19 dBm

Optisches Auslesesystem

Laser: AlGaAs AlGaAs Wellenlänge: 650 nm 780 nm Signalart: 1-Bit-DSD 16-Bit lineare PCM Abtastfrequenz: 2,8224 MHz 44,1 kHz

[Super Audio CD] [CD]

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Allgemein

Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 47 W Leistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,3 W oder weniger Betriebstemperatur: +5 ℃ - +35 ℃ Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 – 90 % (nicht kondensierend)

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

440

109

127

30269

161

135

26666

400

419

DEUTSCH

Abmessungen (Einheit: mm)

Gewicht: 17,1 kg

Index

DEUTSCH

v A

AV-Empfänger ....................................................................... 8

v C

CD ....................................................................................... 13

Computer .............................................................................. 9

v D

D/A-Wandler .................................................................... 8, 18

Daten-CD ............................................................................ 15

Display .................................................................................. 5

Display-Helligkeit ................................................................. 11

v F

Fehlersuche ......................................................................... 27

Fernbedienungsanschluss .................................................. 10

Fernbedienung ...................................................................... 7

v M

Menüplan ............................................................................ 23

v R

Rückseite .............................................................................. 6

v S

Standby-Automatik .............................................................. 24

v T

Timer ................................................................................... 10

Tipps ................................................................................... 26

v U

USB-Speichergerät ......................................................... 9, 16

v V

Verstärker .............................................................................. 8

Vorderseite ............................................................................ 4

v W

Wiedergabeprogrammierung .............................................. 14

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

3520 10601 10AM

Marantz SA-KI Ruby operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual