Model SA8400 User Guide
Super Audio CD Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
ENGLISH
WARRANTY
For warranty information, contact your local
Marantz distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of
a valuable purchase. It should be kept in a safe
place to be referred to as necessary for insurance
purposes or when corresponding with Marantz.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the
responsibility of the consumer to establish proof
and date of purchase. Your purchase receipt or
invoice is adequate for such proof.
FRANÇAIS
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contacter le
distributeur local Marantz.
CONSERVER L'ATTESTATION D'ACHAT
L'attestation d'achat est la preuve permanente
d'un achat de valeur. La conserver en lieu sur pour
s'y reporter aux fins d'obtention d'une couverture
d'assurance ou dans le cadre de correspondances
avec Marantz.
IMPORTANT
Pour l'obtention d'un service couvert par la
garantie, il incombe au client d'établir la preuve de
l'achat et d'en corroborer la date. Le reçu ou la
facture constituent des preuves suffisantes.
DEUTSCH
GARANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Marantz-Händler.
HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF
Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage
für Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der
Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen
Angaben für Versicherungswecke oder bei
Korrespondenz mit Marantz angeführt werden
müssen.
WICHTIG!
Bei Garantiefragen muß der Kunde eine
Kaufunterlage mit Kaufdatum vorlegen. Ihren
Quittung oder Rechnung ist als Unterlage
ausreichend.
NEDERLANDS
GARANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot
uw plaatselijke Marantz.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN
Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van
aankoop van een waardevol artikel en dienen op
een veilige plaats bewaard te worden voor evt,
verwijzing bijv, in verbend met verzekering of bij
correspondentie met Marantz.
BELANGRIJK
Bij een evt, beroep op de garantie is het de
verantwoordelijkheid van de consument een
gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw
kassabon of factuurzijn voldoende bewijs.
English
WARNINGS
– Do not expose the equipment to rain or moisture.
– Do not remove the cover from the equipment.
– Do not insert anything into the equipment through the
ventilation holes.
– Do not handle the mains lead with wet hands.
– Do not cover the ventilation with any items such as
tablecloths, newspapers, curtains, etc.
– No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the equipment.
– When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
instruction’s rules that apply in your country or area.
Français
AVERTISSEMENTS
– Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
– Ne pas essayer de retirer le boîtier de l’appareil.
– Ne rien insérer dans l’appareil par les orifices de
ventilation.
– Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les
mains mouillées.
– Ne pas recouvrir les ouïes de ventilation avec un objet
quelconque comme une nappe, un journal, un rideau,
etc.
– Ne placer aucune source de flamme nue, comme une
bougie allumée, sur l'appareil.
– Pour mettre au rebut les piles usées, respecter les lois
gouvernementales ou les règlements officiels
concernant l’environnement qui s'appliquent à votre
pays ou région.
Deutsch
WARNHINWEISE
– Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
– Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen.
– Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze
stecken.
– Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen
anfassen.
– Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem
Tischtuch, einer Zeitung, einem Vorhang usw. ab.
– Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, wie
etwa brennende Kerzen, auf dem Gerät aufgestellt
werden.
– Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten
Batterien alle geltenden lokalen und überregionalen
Regelungen.
Nederlands
WAARSCHUWINGEN
– Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.
– Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet.
– Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat.
– Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
– Bedek de ventilatieopeningen niet met enige
voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz.
– Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op
het apparaat.
– Volg bij het weggooien van verbruikte batterijen de
overheidswetgeving of milieuvoorschriften op die van
kracht zijn in het land of de regio waarin u zich bevindt.
FOREWORD
This section must be read before any connection is
made to the mains supply.
EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING
Your Marantz product has been prepared to comply
with the household power and safety requirements
that exist in your area.
This product can be powered by 230 V AC only.
COPYRIGHT
Recording and playback of any material may require
consent. For further information refer to the following:
— Copyright Act 1956
— Dramatic and Musical Performers Act 1958
— Performers Protection Acts 1963 and 1972
— any subsequent statutory enactments and orders
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Marantz SA8400 Super
Audio CD Player for your A / V system.
This Player incorporates a number of features
designed to enhance the listening of your favorite
audio sources.
Please read these operating instructions carefully.
We recommend that you read the entire user guide
before you attempt to connect or operate the player.
After you have reviewed the contents of this
manual,we suggest that you make all system
connections before you attempt to operate the unit.
INSTALLATION
Remember the following important points when
installing the player:
• Do not expose the player to rain or moisture, as
this may cause damage to the player.
• All players produce some heat during operation
and this heat must be allowed to disperes freely.
Do not close any ventilation openings and insure
that there is adequate ventilation space behind,
beside and above the player.
• Prevent extra heat from reaching the unit. Never
put the player in the full glare of the sun or near a
heat source.
PRECAUTIONS
The following precautions should be taken when
operating the equipment.
INTRODUCTION.................................. 2
GENERAL PRECAUTIONS
When installing the equipment ensure that:
– the ventilation holes are not covered.
– air is allowed to circulate freely around the
equipment.
– it is placed on a vibration-free surface.
– it will not be exposed to excessive heat, cold,
moisture or dust.
– it will not be exposed to direct sunlight.
– it will not be exposed to electrostatic discharges.
In addition, never place heavy objects on the
equipment.
If a foreign object or water does enter the equipment,
contact your nearest dealer or service center.
Do not pull out the plug by pulling on the mains lead;
grasp the plug.
It is advisable when leaving the house for an extended
period, or during a thunderstorm, to disconnect the
equipment from the mains supply.
BEFORE USING .................................. 2
NAMES AND FUNCTIONS ................. 4
PRECAUTIONS IN CONNECTION
• Be sure to unplug the power cable from the AC
outlet or turn off the POWER switch before
proceeding with any connection.
• Connect one cable at a time observing the “input”
and “output”.
This will avoid any cross connection between
channels and signal inputs and outputs.
• Insert the plugs securely. Incomplete connection
may result in noise.
• Prior to connecting other audio and video
equipment to the SA8400, please read their
owner’s manuals.
CONNECTIONS................................... 8
CONTENTS
PRODUCT FEATURES ............................. 2
•
ABOUT SUPER AUDIO ............................. 2
•
PLAYING CD-RW DISCS .......................... 2
•
APPLICABLE DISCS TO THE UNIT .......... 2
•
NOTES ABOUT THE DISCS ..................... 2
•
INAPPROPRIATE PLACES FOR
•
INSTALLATION .......................................... 3
PRECAUTIONS ......................................... 3
•
USING REMOTE CONTROL UNIT ........... 3
•
LOADING BATTERIES .............................. 3
•
FRONT PANEL .......................................... 4
•
REMOTE CONTROLLER .......................... 5
•
REAR PANEL ............................................ 6
•
DISPLAY .................................................... 7
•
OPERATION ........................................ 9
CONNECTING THE POWER SUPPLY ..... 9
•
NORMAL PLAYBACK ................................ 9
•
START SOUND MODE ............................ 10
•
PLAYING YOUR FAVORITE TRACKS OF A
•
DISC ........................................................ 10
PLAYING YOUR FAVORITE PARTS OF A
•
DISC (SEARCH) ...................................... 10
REPEATED DISC PLAY (REPEAT PLAY) ...
•
PLAYING TRACKS IN A RANDOM
•
SEQUENCE (RANDOM PLAYBACK) ...... 10
PLAYING TRACKS IN A SPECIFIC
•
SEQUENCE (PROGRAM PLAY) ............. 10
SEARCHING YOUR FAVORITE TRACKS
•
(AMS (AUTOMATIC MUSIC SCAN) PLAY) ...
QUICK REPLAY ....................................... 11
•
ABOUT THE TEXT INFORMATION
•
DISPLAY .................................................. 11
TIMER PLAY ............................................ 12
•
FILTER SWITCH ...................................... 12
•
10
11
TROUBLE SHOOTING...................... 12
ENGLISH
1
ENGLISH
INTRODUCTION
PRODUCT FEATURES
This unit can playback the outstanding sound
performance in Super Audio CD. This unit has the
following unique features.
• D/A converter section that accurately converts
DSD/CD signal into high-quality analog signal with
the DEM(Dynamic Element Matching) Super
DAC(CS4397).
• Low-noise low-distortion filter circuit and highspeed current-feedback-type output amplifier with
the differential input type HDAM.
• Text information display function that can display
disc titles, track titles etc. in Super Audio CD.
• CD-R/CD-RW discs can be played.
ABOUT SUPER AUDIO
The Super Audio standard is based on Direct Stream
Digital (DSD) technology. This new direct-stream
digital format comprises a 1-bit system that has a
digital sampling frequency that is 64 times higher than
that of conventional audio CD. The results are
spectacular: a frequency response of over 50k Hz
and a 120 dB dynamic range over the entire audible
spectrum. Mixed with as many of the original
frequencies as possible, the audio information
audible for human ears sounds much more natural.
All audible frequencies are, after all, embedded in
the frequency range as emitted by the sound source.
A better reproduction does not exist! For the first time
your ears will relive reality.
PLAYING CD-RW DISCS
This unit can play back the CD-RW (ReWritable)
discs as well as ordinary music CD and CD-R
(Recordable) discs.
• The CD-R and CD-RW discs should contain
properly-recorded TOC information so that they
can be played back. With the CD recorder system,
writing the TOC information in a disc is referred to
as finalizing the disc. A disc cannot be recognized
as a CD disc and played back unless it has been
finalized properly. For details, please read the
instruction manual provided with a CD recorder.
* TOC stands for Table Of Contents and contains
information such as the total number of tracks
and total playing time of the disc.
• This unit can play only the discs recorded in the
CD-DA format designed for music reproduction.
Do not attempt to play a disc containing other data,
such as a CD-ROM for PCs, on this unit.
• As the playback of a CD-RW disc necessitates
partial change of the player setup, it may take
longer time for reading the TOC information than
when a music CD or CD-R disc is played.
APPLICABLE DISCS TO THE UNIT
1. Super Audio CD
There are three types of Super Audio CDs.
• Single-layer Disc
• Dual-layer Disc
• Hybrid-layer Disc
Disc Types
Single-layer Disc
HD layer HD layer CD layer HD layer
And each type may contain two areas of recorded
information.
• High quality stereo area
• High quality multi-channel area**
• Single Layer Disc
It can contain both high quality stereo area and
high quality multi-channel area** information.
• Dual Layer Disc
It can contain both high quality stereo area and
high quality multi-channel area** information. And
a double amount of information can be stored on
the disc thanks to the second layer.
• Hybrid Layer Disc
Not only does this disc contain both high sound
quality stereo area and high sound quality multichannel area** information, it also has a CD layer
in the second layer, so it can be played on a CD
player.
Hybrid Super Audio
CD Disc
Dual-layer Disc
1 CD layer that plays on any of your
existing CD players
High-Density layer containing:
2 - High sound quality stereo
3 -
High sound quality multi-channel
Hybrid-layer Disc
**
The number of tracks recorded may vary per layer. It
will be shown on the display window of the unit.
** This unit is a stereo-only player, so cannot
playback the high sound quality multi-channel
area.
2. Audio CD (CDDA)
Audio CDs contain music tracks only.
BEFORE USING
NOTES ABOUT THE DISCS
* Handle the discs carefully so as not to scratch
their surfaces.
* Keep the surfaces of the discs clean at all times.
When cleaning the surfaces of discs, always be
sure to use the special cleaner and wipe the
surfaces in the directions shown in the figure below.
•
•
Wipe the surface
radially from the center.
* Do not attach pieces of paper or stickers to the
label surfaces of the discs.
When a disc has a piece of plastic tape or rental
CD label with paste protruding from the edge or
when a disc still bears traces of sticky tape or
adhesive labels, do not attempt to play it. If such a
disc is played on the CD player, you may find that
you cannot remove it or that some other kind of
malfunctioning may occur.
* Do not use discs which come in special shapes.
Do not attempt to play heart-shaped or octagonal
discs or discs with any other special shapes. You
may find that you cannot remove them or that some
other kind of malfunctioning may occur in the player.
* Use discs which satisfy the CD standards such
as those with the “CD logo” or “ ” mark on
their disc label surfaces.
No guarantees are made for playback if discs which
do not satisfy the appropriate CD standards are
used.
Similarly, no guarantees are made for their sound
quality even if it is possible to play such discs.
Do not wipe the surface in
the circumferential direction.
2
* To protect your discs from damage, avoid
placing them in the following locations.
• Where they will be exposed to direct sunlight or
where they will be close to a heater or other heatradiating appliance
• Where the humidity level is high or it is very dusty
• Near a window or other such location where they
may be exposed to rain
* Get into the habit of putting the discs back in
their cases after use.
INAPPROPRIATE PLACES FOR
INSTALLATION
To keep your player in perfect working order for the
longest possible time, avoid installing the player in
the following locations.
• Wherever it will be exposed to direct sunlight
• Wherever it will be close to a heater or other heat-
radiating appliance
• Wherever the humidity is high or ventilation is poor
• Wherever it is very dusty
• Wherever it will be subject to vibration
• On top of a rickety stand or in an unstable location
which is tilted at an angle
• On top of an amplifier or other component which
dissipates a great deal of heat
• In an audio rack with little space at the top and
bottom or other location where the heat dissipation
will be obstructed
To ensure proper heat dissipation, install the player
while leaving clearances between the player and
wall or other components, as shown in the figure
below.
10 cm or more
POWER
ON/OFF
2 cm or more
TIME
TEXT
SOUND MODE
PLAY
DISPLAY
OFF
OPEN/CLOSE
DISPLAY
10 cm or more
PAUSE
STOP
/
/
LEVEL+PHONES
-
5 cm or more
CAUTIONS ON HANDLING POWER CORD
• Do not touch the power cord with wet hands.
• When disconnecting the power cord, always make
sure that you take hold of the plug. Yanking out or
bending the cord can damage it and/or cause
electric shocks or a fire.
• Get into the habit of disconnecting the power plug
before leaving home.
DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF
• Refrain from lubricating the player: doing so can
cause malfunctioning.
• Only qualified engineers with specialized expertise
are authorized to repair the pick-up and parts
inside the player.
PRECAUTIONS
• In winter, droplets of water form on the insides of
the windows of a heated room: this is called
condensation. This player uses an optical lens,
so the condensation may form in the following
cases.
- In a room immediately after the heating has
been turned on
- In a room where the humidity level is high
- When the player has been suddenly brought
from a cold location into a warm room
Since, in cases like this, the track numbers may
not be read and the player is prevented from
operating properly, wait about 30 minutes, and then
operate the player.
• This player may cause interference on a tuner or
TV set. If this is the case, place it further away
from the tuner or TV set.
• Compact discs have much less noise than analog
records and hardly any noise is heard before play
starts. Bear in mind, therefore, that if the volume
control on the amplifier is set too high, you will risk
damaging other audio components.
• This player is designed to play Super Audio CD
and normal music CDs only. It cannot play CDROMs used with personal computers, game CDs,
video CDs or DVDs (video/audio).
• We do not recommend the use of lens cleaners.
USING REMOTE CONTROL UNIT
Cautions on handling batteries
Misuse of the batteries can result in electrolyte
leakage, rupturing, corrosion, etc.
Bear in mind the following points when using
batteries.
• Remove the batteries from the remote control
unit if the unit is not going to be used for a
prolonged period (a month or more).
• Do not use an old battery together with a new
one.
• Insert the batteries while ensuring that their
and poles are properly aligned with
the corresponding markings on the remote
control unit.
• Batteries with the same shape may have
different voltages. Do not use different types
of batteries together.
• If electrolyte has leaked, thoroughly wipe the
inside of the battery compartment, and then
insert new batteries.
• When batteries which are no longer required
are to be discarded, follow the directions
(regulations) laid down by the local authorities
in the area concerned for their disposal.
LOADING BATTERIES
Batteries in this remote control unit have a life of
approximately 1 year under normal operating
conditions. If the remote control unit is not going to
be used for an extended period of time, remove the
batteries. Also, if you notice that the batteries are
starting to run down, replace them as soon as
possible.
q Remove the battery cover.
w Insert the batteries with correct +/– orientation.
Two AA-size (R6) batteries
ENGLISH
e Close the battery cover until it clicks shut.
REMOTE CONTROL
Operate the remote control unit (RC8400SA) within
a distance of approx. 5 m from the infrared signal
reception window (remote sensor) on the front of the
Super Audio CD player.
Remote control operation may not be possible if the
remote control unit’s transmitter is not pointing in the
direction of the remote sensor or if there is an
obstruction between the transmitter and the remote
sensor.
Remote control operating range
Approx. 5m
60°
Remote control unit (RC8400SA)
DO NOT PLACE OBJECTS ON TOP
• Refrain from placing any objects on top of the
player.
3
ENGLISH
NAMES AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
Ú7 Ú5Ú6
POWER
ON/OFF
z
POWER ON/OFF switch
This switch is used to turn the power ON and OFF.
When it is pressed, the display window lights up, and
the power comes on. When it is pressed again, the
display window is extinguished, and the power goes
off.
x
Disc tray
The disc to be played is placed on the tray.
c
Remote sensor
The infrared control signal emitted from the remote
control unit are sensed here.
v
DISPLAY WINDOW
This window shows status of the unit.
SOUND MODE
b
This button is used to select the Super Audio CD
sound mode. Super Audio CD (stereo) or CD (if discs
are supported) (See page 9)
button
DISPLAY
OFF
SOUND MODE
TIME
DISPLAY
TEXT
bxznvm,.Ú0
TIME
n
This button is used to change the player’s display
from “text information” to “time information” while a
Super Audio CD disc that supports TEXT is in use. It
is also pressed to change the time display. Each time
this button is pressed, the display changes as follows:
“Track elapsed time” → “Track remaining time” →
“Total remaining time” → “Track time elapsed.” (See
page 9)
m
This button is used to change the player’s display
from “time information” to “text information” while a
Super Audio CD disc that supports text is in use.
(See page 11)
,
This button is used to turn lighting ON and OFF of
the display window.
Pressing this button once darkens the display. The
third time this button is pressed, the display will be
extinguished and the indicator in ⁄6 lights.
button
TEXT
button
DISPLAY OFF
button
Ú2 Ú1Ú3Ú4c
PLAY
OPEN/CLOSE
PHONES
.
The headphones are connected to this jack.
* Use headphones with a standard plug.
⁄0
This control is used to adjust the headphone volume.
Turn it clockwise to increase the headphone volume.
⁄1
PAUSE
STOP
/
/
LEVEL
+
-
PHONES (headphones)jack
LEVEL (headphone volume) control
, (Track Skip/Search
buttons)
These buttons can be used as both track skip and
track search buttons. (The buttons on the main unit
only.)
: Each time this button is pressed, the
track being played is skipped forward.
When this button is held down, tracks
are searched forward (Fast Forward).
: When this button is pressed, the unit
goes back to the beginning of the
current track. If the button is pressed
more times, the track being played is
skipped back. When this button is held
down, tracks are searched backward
In program play, Fast Forward and Fast Rewind can
be done in the playing track only.
(Fast Rewind).
⁄2
PAUSE
Press this button to pause playback. If pressed again,
the unit returns to playback.
⁄3
STOP
Press this button to stop playback. Also this button is
used to clear all programs.
⁄4
PLAY
Press this button to start playback.
OPEN/CLOSE
⁄5
Press this button to open the tray. Put on a disk label
side up. Press the button again to close the tray.
⁄6
DISPLAY OFF
It lights up when display window is turned off.
⁄7
Illumination lamp
This lamp lights when the display window lights.
button
button
button
button
4
REMOTE CONTROLLER
Ú6
Ú5
Ú8
Ú9
OPEN/CLOSE
DISPLAY
1
78
PROGRAM
SOUND
MODE
OFF
2
3
64
5
9
CANCEL
0
Ú4
Û0
Ú3
Û1
m
TEXT
MENU ENTER
Q.REPLAY
Û8
REMOTE CONTROLLER
REPEAT
AMS
RANDOM
A-B
TIME
SCROLL/
RECALL
b
Û7
Û6
Û5
Û4
Û3
Ú2
n
Û2
Û9
SOUND MODE
b
TIME
n
m
⁄2
⁄3
⁄4
⁄5
⁄6
The buttons listed above are the same to the buttons
on the front panel of the main unit.
Please see the correspond items in “Front Panel”
section.
button
TEXT
button
PAUSE
STOP
PLAY
OPEN/CLOSE
DISPLAY OFF
button
button
button
button
button
button
⁄80 - 9 (Numerical buttons)
Use these buttons to select tracks directory.
PROGRAM
⁄9
This button is for program play. (See page 10)
¤0
* Search buttons are provided separately for the
remote control unit. Use ¤1 Search buttons for
search function.
¤1
, (Track skip buttons)
: When this button is pressed, the unit goes
back to the beginning of the current track. If
the button is pressed more times, the track
being played is skipped back.
: Each time this button is pressed, the track
being played is skipped forward.
, (Search buttons)
: While this button is pressed during playback,
tracks are searched backward.
: While this button is pressed during playback,
tracks are searched forward.
button
SCROLL/RECALL
¤2
Use this button to scroll text while displaying text
information in a Super Audio CD disc that supports
TEXT.
This button is also used for checking the programmed
tracks during a program or when a program is
stopped. (See page 11)
CANCEL
¤3
Use this button to cancel a programmed track. (See
page 11)
A-B
¤4
This button is to determine starting and ending points
for A-B repeat play. (See page 10)
RANDOM
¤5
This button is for random play. (See page 10)
AMS
¤6
Use this button for AMS play. (See page 11)
REPEAT
¤7
This button is for repeat play. Each time this button is
pressed, repeat mode changes as follows. “All
Repeat” → “Track Repeat” → “Repeat Off” (See page
10)
MENU
¤8
button
(A-B Repeat button)
button
(Automatic Music Scan button)
button
button and
button
ENTER
button
(Menu setup)
These buttons are used to set the time for quick
replay.
Q.REPLAY
¤9
This button is used to do quick replay of the tracks.
(See page 11)
(Quick replay) button
ENGLISH
* In this instruction manual, some operations can only be performed with the remote control. For operations that can be performed with buttons both on the
main unit and on the remote control, the button names are shown in the mark. And for operations that can only be performed with buttons on the
remote control, the button names are shown in the mark.
5
ENGLISH
REAR PANEL
AUDIO OUT
FILTER
LR
A
STEREO AUDIO OUT (analog output)
STANDARD
connectors
B
FILTER STANDARD/CUSTOM
(Filter standard/custom switch)
Set this switch according to the amplifier and
speakers to be connected. For more details, refer to
“Filter Switch” section on page 12.
* Switching the filter setting has to be done while the
unit is in stand-by mode. If the setting is switched
while playing, noise may occur.
C
DIGITAL OUT OPTICAL
It outputs the playing CD signal in digital format. This
jack is to be connected with a recording device,
amplifier, D/A converter, etc that has optical digital
input using an optional square type optical digital
cable.
* No signal will be output when a Super Audio CD is
played.
D
DIGITAL OUT COAXIAL
It outputs the playing CD signal in digital format. This
jack is to be connected with a recording device,
amplifier, D/A converter, etc that has coaxial digital
input using an optional coaxial digital cable.
* No signal will be output when a Super Audio CD is
played.
AC IN
DIGITAL AUDIO OUT
OPT.
CUSTOM
COAX.
REMOTE CONTROL
IN
OUT
EXT.
INT.
CBADFEG
E
REMOTE CONTROL IN, OUT (input and
output) connectors
When the remote control connectors on the player
and on a Marantz AV component are connected using
the accessory remote control connecting cables, the
components can be operated as a system by remote
control.
• When connecting to a component which is
equipped with remote control connectors, the
player’s REMOTE CONTROL IN connector must
always be connected to the REMOTE CONTROL
OUT connector on the other component to be
connected.
• When connecting a component which is not
equipped with an infrared remote sensor, this
component must always be connected to the
player’s REMOTE CONTROL OUT connector.
F
EXT./INT. (External/Internal switch)
When this unit is used as a standalone component,
set this switch to the INT. side. When it is used
connected to external component by a remote
connecting cable and to audio component with a
remote sensor that supports remote controls by
Maranz, set this switch to the EXT. side.
* If the unit is used as standalone and the switch is
set to EXT. position, remote control unit cannot be
used.
G
AC POWER INPUT JACK
Connect the supplied power cord to this jack and a
household AC power outlet.
6
DISPLAY
ENGLISH
cd heijkfg
RNDM TRKA –
PROG
12 34 56 78 910 11 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20
B
1
ALL TOTAL
ab
a
Main display
The time display and text information of the disc to
be played as well as the setting menus and other
displays appear on the main display.
b
1-20, (music calendar)
The number of tracks recorded on the disc to be
played, the number of remaining tracks to be played,
and the number of tracks programmed by program
play appear here. “ ” light when 21 or more tracks
have been recorded on the disc.
c
RNDM (random) indicator
This lights during random play.
d
PROG (program) indicator
This lights during program play.
CD
SACD
STEREO
g
, ALL, 1 (repeat) indicator
This lights during repeat play.
h
TOTAL (total time) indicator
When the total remaining time or the total program
time is displayed, this lights above the display.
88
i
8
(pause) indicator
88
This lights when play is paused (temporarily stopped).
33
j
3
(play) indicator
33
This lights during disc play.
k
CD, SACD, STEREO Disc indicator
This indicates the type of disc on the disc tray.
e
TRK (track) indicator
This lights above the display of the track number now
playing, for instance.
f
A-B (A-B repeat) indicator
This lights during A-B repeat play.
7
ENGLISH
CONNECTIONS
Depending on your amplifier/receiver/Stereo System, there are various ways to connect to this player. For
correct connection please refer to instruction manuals of stereo system to be connected.
Caution: Do not connect output from this unit to PHONO input of your audio system.
1. Connect the audio cable q to this unit’s front speaker outputs and the stereo inputs on your amplifier,
receiver or stereo system.
2. Connect the optical cable w, coaxial cable e to the digital input on your AV amplifier, D/A converter, CD-
R, etc..
* Signal will be output from the digital audio out jacks (OPT./COAX.) only when a CD disc is played. When
playing a Super Audio CD disc, no signal will be output.
To Analog Audio output
(white) (red)
Audio cable q
(Supplied)
To audio input
terminals on amplifier
INPUT SELECTOR VOLUME
POWER ON/OFF 1 2SPEAKERSSTANDBYPHONES
Left
speaker
AUDIO OUT
LR
(Optional)
TAPE PHONO CD
TUNER AUX1 AUX2
TAPE
REC SELECTOR
BASS
OFF
SOURCE
TAPE CD-R
CD-R TAPE
COPY
+
-
speaker
DIGITAL AUDIO OUT
FILTER
STANDARD
CD-R/MD
CD-R/MDMUTE
TREBLE BALANCE
-
REMOTE CONTROL
OPT.
COAX.
IN
CUSTOM
OUT
w
e
(Optional)
CLASS A
SOURCE DIRECT
OFFON
OFFONOFFON
+
Right
EXT.
INT.
To Digital Audio output
Example)
PM7200
MAXMIN
L
R
AC IN
Connect to digital input
terminals of receiver, D/A
converter or CD recorder,
etc..
8
OPERATION
To start playback form the first track
Press
PLAY
button.
SWITCHING SOUND MODE (SUPER AUDIO CD)
* In this instruction manual, some operations can only be performed with the remote control. For
operations that can be performed with buttons both on the main unit and on the remote control, the
button names are shown in the mark. And for operations that can only be performed with
buttons on the remote control, the button names are shown in the mark.
q
CONNECTING THE POWER SUPPLY
1 Plug the power cable into AC IN jack on the back
Press POWER switch to turn on.
Display indications
panel.
AC IN
The display changes in order from “TOC
Reading” to “No Disc” (if there is no disc inserted)
to “Super Audio CD” (for Super Audio CD).
w
Press the
OPEN/CLOSE
button
The disc tray comes out. Place the disc with label
side up on the tray.
To play a single (8cm) CD, place the disc with
the indentation at the center of the tray.
2 Turn on the power switch of the audio unit
(amplifier, etc.) that is connected with this unit. Set
the selector on the connected unit to this unit.
3 Plug the power cable into an AC outlet.
e
r
Press
Press
OPEN/CLOSE
button.
PLAY
button.
Disc type is automatically detected and playback
is started. Track number and track elapsed
NORMAL PLAYBACK
SUPER AUDIO CD PLAYER PLAYBACK
time(minute, second) appear on the display.
* For Super Audio CD/CD hybrid-layer discs (See
page 2), the layer that is set in the start sound
mode (See page 10) is played. To change the
layer, use the
PLAY
PAUSE
DISPLAY
POWER
ON/OFF
SOUND MODE
OFF
TIME
DISPLAY
TEXT
STOP
/
/
OPEN/CLOSE
LEVEL+PHONES
-
9)
(Exp.:Track 6, Elapsed time 2 min 8 sec)
Number of current track
wrq
SOUND MODE
Minutes Seconds
TRK
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920
button. (See page
Remaining track numbers
Playback automatically stops at the end of the
final track.
To stop playback
Press
STOP
button.
To eject disc
Press
OPEN/CLOSE
and take the disc off. Press the button again to close
the tray.
Disc tray must be closed when the unit is not be
used.
button to open the disc tray
To pause playback
PLAY
PAUSE
button.
button.
PAUSE
button again or press
Press
PAUSE indicator will light and playback is paused at
the point that the button is pressed. To restart
playback, press
To change time display
TIME
Press
Each time
change in the following order. “Track elapsed time”
→ “Track remaining time” → “Total remaining time”
→ “Track elapsed time”.
• Track remaining time
• Total remaining time
* If
disc that supports text is in use, time display is given
priority and the text information will not be displayed
afterward. To see the text information, press
button.
button.
TIME
button is pressed, display will
(The remaining playing time from the playing
point to the end of the current track)
“–” is displayed
TRK
“SING REMAIN”
is displayed
SING REMAIN
15 16 17 18 1920
(The remaining playing time from the playing
point to the end of the last track)
“–” is displayed
TRK
TIME
button is pressed when Super Audio CD
“TOTAL REMAIN”
is displayed
TOTAL REMAIN
15 16 17 18 1920
TEXT
PLAY
DISPLAY
OFF
OPEN/CLOSE
DISPLAY
TEXT
q
POWER
ON/OFF
Press
SOUND MODE
SOUND MODE
SOUND MODE
TIME
Button
button in stop mode
(not playing).
The currently selected layer or area is shown on
the display window. (CD or Super Audio CD)
SOUND MODE
If
button is pressed again, a
playable layer or area will be shown, and the layer
or area will be switched to new one.
* When layer or area is switched, TOC will be
read again.
* If a CD disc or Super Audio CD disc with stereo
area only is loaded, sound mode cannot be
changed.
* The sound mode on hybrid layer discs will be
changed in the following order.
Super Audio CD stereo area → CD layer →
Super Audio CD stereo area
* Sound mode can be selected while the tray is
open. Select a desired layer or area and press
button then the tray will close and
PLAY
playback will be started.
w
Press
SOUND MODE
button during
playback.
The currently selected layer or area is shown on
the display window. (CD or Super Audio CD)
SOUND MODE
If
playback is stopped, and the layer or area will
be switched to new one.
When you want to listen at that area, press
PLAY
started.
button is pressed again, the
button again. The playback will be
PAUSE
STOP
/
/
LEVEL+PHONES
-
ENGLISH
9
ENGLISH
START SOUND MODE
When a Super Audio CD hybrid layer discs that has
both a Super Audio CD high sound quality stereo
area and a CD area information are to be played,
this player makes it possible to set the layer/area
(Super Audio CD or CD) to be preferentially played.
This setting can be made when the tray is closed
and there is no disc in the disc tray.
q Press
SOUND MODE
button on the player.
The currently selected layer/area is displayed.
If the Super Audio CD is selected: Super Audio CD
If the CD is selected : CD
w Press the
SOUND MODE
button again to display
the layer/area to be played first, and then leave
the setting for at least two seconds to register the
setting for the start sound mode.
Caution
* Even when discs are changed over or the power
turned off, the “start sound mode” setting is stored
in the memory and remains unchanged.
* At the time of shipment, the sound mode is set to
Super Audio CD.
PLAYING YOUR FAVORITE TRACKS
OF A DISC
SPECIFY TRACK NUMBER TO PLAY (DIRECT
SEARCH)
Specify track number with numerical buttons (0-9)
on the remote
(example)
3rd track : Press 3.
12th track : Press 1 and then press
(within approximately 1.5
seconds).
If the first pressed number is only in the digit of ones
and not in the digit of tens, search begins
approximately 0.5 second after.
If a wrong number is pressed
Press correct number again.
* If a track number that is not in the disc is specified,
“No Track” will be shown on the main display. Please
specify a correct track.
2
SKIPPING TO THE PREVIOUS OR NEXT TRACK
(TRACK SKIP)
A-B REPEAT
qPress
To listen to a track posterior to the current track
Press buttons on the main unit or
button on the remote the number of times you want
to proceed tracks.
To listen to a track prior to the current track
Press buttons on the main unit or
button on the remote go back to the beginning of the
current track. Then press buttons on the
main unit or button on the remote the number
of times you want to go back.
w
To Exit from A-B Repeat
Press
indicator will disappear, A-B repeat mode will be off
and it returns to normal play mode.
* A-B repeat cannot be done when random play is
* The end point (where “A-B” “
PLAYING YOUR FAVORITE PARTS OF
A DISC (SEARCH)
If , buttons on the main unit or
, buttons on the remote are kept pressing
during playback, track search begins. Release the
button when the point you want to listen to gets close.
* No sound is output during the search operation.
REPEATED DISC PLAY (REPEAT
PLAY)
ALL TRACK REPEAT
When
REPEAT
“ ” “ALL” indicator will light up and all track repeat
play begins.
button on the remote is pressed,
To Return to Normal Play
Press
REPEAT
indicator will disappear, repeat mode will be off and
it returns to normal play mode.
REPEAT
* If
mode, programmed tracks are played repeatedly.
ONE TRACK REPEAT
Press
REPEAT
“ ”, ”1” indicators will light and the track will be
played repeatedly.
button two times. “ ” “ALL”
button is pressed when in program
button on the remote two times.
To Exit from One Track Repeat
Press
REPEAT
disappear, repeat mode will be off and it returns to
normal play mode.
button. “ ” “1” indicator will
PLAYING TRACKS IN A RANDOM
SEQUENCE
When
in stop mode, and then
the unit shuffles track order automatically and plays
all the tracks in the shuffled order. The RNDM
(random) indicator lights.
• The gap between tracks will be approximately 2
To Exit from Random Play and Return to Normal Play
Press the
The RNDM (random) indicator goes off, and random
play is released.
If buttons on the main unit or button
on the remote are Pressed during Random Play
It jumps to the next track of the shuffled order.
If , buttons on the main unit or
Random Play
Search will be done only in the current track. Search
does not go to the previous or next track.
To Listen to Random Play Repeatedly
Press
random play. Every time the order will be shuffled.
• If
A–B
button on the remote at your chosen
starting point. The “A-B” indicator will blink.
Press
A–B
point. “A-B“
button again at your chosen end
“ ” indicator will light up and the
chosen section will be played repeatedly.
A–B
button on the remote.
“A-B“
“ ”
going on.
” indicator is lit up)
of the repeat section cannot be set before the time
of the starting point (where “A-B” indicator blinks)
of the repeat section.
(RANDOM PLAYBACK)
RANDOM
seconds during random play.
RANDOM
, buttons on the remote are Pressed during
REPEAT
RANDOM
play, the programmed tracks will be shuffled.
button on the remote is pressed
button is pressed,
PLAY
STOP
button, and then press the
button while playback is stopped.
button on the remote once during
button is pressed during program
PLAYING TRACKS IN A SPECIFIC
SEQUENCE
You can arrange and play tracks in a specific
sequence. Up to 30 tracks to be played can be
programmed.
(Example: To program the 7th track in a disc
with 25 tracks)
q Press
mode. “PROG” indicator will blink and it goes to
program mode.
w Choose a track to be programmed with numeric
buttons on the remote.
(Example: The 15th track is chosen and it’s
length is 4min30sec)
1st track programmed
e With the sequence described in step w above,
program another track. Repeat that sequence to
program all the tracks you want. You can program
up to 30 tracks.
(Example: The 7th track is chosen and total
length of 7th and 15th is 7min50sec)
Total programmed number
r Press
programmed order.
* When 21 or more tracks are programmed, will
light up instead of the track number indicator.
(PROGRAM PLAY)
TRK
12 34 56 78 910111213 14 15 16 17 18 1920
PROG
button on the remote in stop
Lights up
TRK
PROG
Lights up
TRK
PROG
Lights up
TRK
PROG
7 15
PLAY
TOTAL
TOTAL
TOTAL
15
Only the numbers of
programmed tracks light up
TOTAL
Total playing time of
programmed tracks
button to starts playback in
10
To Check the Programmed Tracks
Press the
control during the program or when the program is
stopped (“PROG” lights up).
Every time press
programmed tracks will be displayed one after the
other in order.
SCROLL/RECALL
SCROLL/RECALL
button on the remote
button, the
To Delete a Programmed Track
q
Press
program
CANCEL
has been made (When “PROG” indicator
is lighting up).
Every time press
w
programmed
last track programmed.
Also, the deleted track’s track number indicator
will disappear.
button in stop mode when
CANCEL
button, the
tracks are deleted in order from the
Q&A
• How many tracks can be programmed?
Up to 30 tracks can be programmed for
program play.
• Can I listen to program play repeatedly?
Press
REPEAT
indicator will light and program play will
be repeated.
• Can I shuffle the programmed track order?
Press
RANDOM
button once. “ ” “ALL”
button in stop mode.
QUICK REPLAY
Q.REPLAY
When
button is pressed during playback,
the unit goes back to the amount of time set by the
MENU and starts playback from there.
* Playback that goes beyond the track is not allowed.
Also, when the total time of the track being played
is shorter than the time set for quick replay, or when
the playback time is shorter than the time set for
quick replay, if
Q.REPLAY
button is pressed, the
track will be goes back to the start of that track and
playback is started from there.
To Set Quick Replay Time
q If a disc is loaded in the disc tray, eject the disc
and close the tray.
w Press the
button on the remote control.
MENU
ABOUT THE TEXT INFORMATION
DISPLAY
The following items of text information in Super Audio
CD discs can be displayed by pressing
on the remote.
Nevertheless, which items of information are
recorded depends on discs so some information may
not be displayed. This unit skips unrecorded
information to display.
• During playback
When
button is pressed on the remote, “Tra c k
TEXT
Title” of the currently playing will be displayed.
• In Stop Mode
Each time
button on the remote is pressed,
TEXT
text information will be displayed in the following
order.
TEXT
button
ENGLISH
To Clear Whole Program
Press
play. In the stop mode, press
Program can also be cleared by pressing
OPEN/CLOSE
button two times while in program
STOP
STOP
key to open the disc tray.
button once.
To Add Tracks to Program
Tracks can be added to the end of program when
program is remaining (“PROG” indicator is lighting
up) and in stop mode.
However tracks cannot be added to the program
when the RNDM (random) indicator is lit up.
* Please be careful about the following matters.
• When programming 1st through 9th tracks in a disc
that has over 10 tracks by using numeric buttons.
For instance, programming the 3rd track after
programming the 1st track, press 3 button more
than approximately 1.5 seconds after 1 button is
pressed. When a program is finalized, the time is
updated.
• Likewise, when programming a track at 10th or
after. For example, to program 13th track, press 3
button within approximately 1.5 seconds after 1
button is pressed.
• When programming a track in a disc that has less
than 9 tracks. For instance, to program the 5th track
after 4th track has been programmed, press 5
button more than approximately 0.5 second after
4 button is pressed.
SEARCHING YOUR FAVORITE TRACKS
(AMS (AUTOMATIC MUSIC SCAN) PLAY)
This feature is convenient to search where your
favorite track is.
AMS
If
mode, the PLAY “3 ” indicator will blink and the
beginnings of all the tracks will be played for 10
seconds each starting from the first track.
Also, if the
the PLAY indicator “3” will blink, and the program
will jump to the next track after a display time of
approximately 10 seconds.
When you find a song that you want to listen to, press
the
PLAY indicator will light up constantly and normal
playback will begin from the current track.
* If the
button on the remote is pressed in stop
AMS
button is pressed during playback,
Blinks
TRK
12 34 56 78 91011 12 1314 15
AMS
button again or press the
AMS
button is pressed after the tracks are
PLAY
button.
programmed, only the programmed tracks are
played by AMS.
e Press
ENTER
button on the remote while “Quick
Replay” is displayed. The current setting time will
be displayed.
r Use or button to set the time. (10 sec./
20 sec./30 sec.)
t After set the time, press
button two times.
MENU
The display will return to the normal display.
Caution:
* When there is no key input for about 4 seconds
during this series of operations, the setting will be
configured to the conditions at that time and the
display will return the time display.
Time Display
Album Title
Album Artist
• This unit can display 12 characters in one time. If
information is longer than 12 characters, the
display will scroll right to left.
• This unit can display only alphabets, numeric
numbers and symbols. Chinese and Japanese
characters cannot be displayed. If information is
in Chinese and Japanese characters, the unit
displays nothing.
11
ENGLISH
TIMER PLAY
This unit can perform timer play by cooperating with
your audio timer.
Connect this unit’s power cord to the audio timer’s
power socket and the timer’s power cord to power
outlet.
* For connection to audio timer and it’s operation,
please refer to the instruction manual of your audio
timer.
AC IN
Audio Timer
Setting method of Timer Play
q Press POWER switch to turn ON the power.
w Insert the disc to be played.
* In timer play mode, tracks are played normally.
e Set the audio timer.
FILTER SWITCH
FILTER
CUS-
STANDARD
TOM
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
REMOTE CONTROL
FILTER
OPT.
COAX.
LR
IN
CUS-
STANDARD
TOM
EXT.
INT.
OUT
Super Audio CDs have a wide playback frequency
band of 100 kHz that is beyond the audible range:
this means that their signals contain ultra-high-range
components that conventional CDs do not have. A
conventional amplifier is often not built to reproduce
signals containing these components, and when
Super Audio CD signals are output in their original
state, noise may be generated, the amplifier’s
protection circuits may be activated and/or the
speakers may be damaged.
To prevent this sort of trouble from occurring, the
unit incorporates a filter (STANDARD) for attenuating
the ultra-high-range components, and the filter can
be set STANDARD or CUSTOM using a switch on
the rear panel. (This switch is set to STANDARD
when the unit is shipped from the manufacturing
plant.)
When the unit is to be connected with a nextgeneration amplifier that supports Super Audio CDs
and set the switch to CUSTOM for use. This will
ensure play with a wider frequency range.
* Use the switch at the STANDARD position if the
unit is to be used with a regular amplifier.
Otherwise, the amplifier and/or speakers may be
damaged.
* Even when the unit has been connected with an
amplifier that supports Super Audio CDs, change
the switch to the STANDARD position when
recording Super Audio CD sound on a tape deck,
for instance.
* Turn the power off before setting this switch. Setting
the switch during play may cause noise to be
generated.
AC IN
TROUBLE SHOOTING
If you think a malfunction has occurred, first check
the points listed below. The problem is likely to have
been caused by a simple operational error or a
connection problem. If the problem cannot be
corrected even after carrying out the following checks,
consult your dealer or nearest Marantz sales office
or service counter.
• The disc fails to rotate.
1. Is the mains lead plugged in properly?
2. Is the POWER switch ON?
3. Is the disc placed in the correct position on the
disc tray?
4. Is the disc placed properly with the label side facing
up?
5. Is the disc dirty?
6. Is the disc scratched?
7. Is the disc warped?
• The disc is rotating but no sound is heard.
1.Are the amplifier and speakers connected
properly?
2. Is the amplifier switch ON?
3. Is the amplifier’s function or selector switch set to
“CD” or “AUX ” or such (to whatever you have
connected this unit to)?
4. Is the amplifier’s volume control set at the minimum
level?
• The disc stops in mid-operation.
The sound drops out or noise is heard.
1. Is the disc dirty?
2. Is the disc scratched?
3. Is the disc warped?
* In the case of a CD-R or CD-RW disc, this problem
may occur when the conditions under which its data
was originally written were substandard or when
the quality of the disc itself is poor.
* This condition may occur in Mixed-Mode CDs, CD
Extra, and other discs that have CDDA format mixed
with other data.
Noise may also be heard momentarily when
skipping tracks.
• Remote control operation is not possible.
1. Is the transmitter of the remote control unit
(RC8400SA) pointed correctly at the remote
sensor on the front of the player (this unit)?
Or is there an obstruction between the transmitter
and the remote sensor?
2. Are the batteries in the remote control unit
exhausted?
3. Is there another strong light (from a window, etc.)
striking the Super Audio CD player’s remote
sensor?
• A Super Audio CD cannot be played.
1. Is the disc scratched, dirty or warped?
2. Is the amplifier’s input selector set to digital?
* Digital audio signal will not be output when a Super
Audio CD is played.
3. Is the disc a Super Audio CD multi-channel only
disc? (This unit does not support Super Audio CD
multi-channel.)
• A CD-R/CD-RW disc cannot be played.
1. Is the disc placed upside down?
2. Is the disc contains properly written TOC?
3. Is the recorded information in an audio (CD-DA)
format?
• A specific CD cannot be played
Copy control CDs (CDs with copy guard) are
special discs that do not comply with current CD
standards. Marantz cannot guarantee the ability
to play such discs on your CD player.
When normal CDs can be played without a
problem and problems occur only when playing
these special discs, it is not a problem with this
unit.
Please ask the seller of the copy control CD for
detailed information regarding copy control CDs.
• The unit makes a clicking sound when the tray
closes
This is the adhesion click of the clamper for
securing the disc. This does not cause any problem
in using the unit.
• While the disc is spinning, a spinning sound
is heard or a slight vibration occur.
Depending on the disc, a spinning sound may
occur or the unit may vibrate slightly due to disc
eccentricity or such. This is not a problem with this
unit.
12
SPECIFICATIONS
■ Dimensions (unit: mm)
10
Super Audio CD CD
Audio Characteristics
Analog output
Channels
2channels (Max.)
2channels
Frequency range 2Hz — 100kHz 2Hz — 20kHz
Frequency characteristics 2Hz — 50kHz (-3dB) 2Hz — 20kHz
Dynamic range 114dB 100dB
THD (1kHz) 0.0009% 0.0020%
wow & flutter Precision of quartz Precision of quartz
Output level 2.2V 2.2V
Digital output
output level (cinch JACK) — 0.5Vp-p (75Ω)
output level (optical) — -19dBm
Headphone output level
0.5W / 32Ω (max, Vol.)
0.5W / 32Ω (max, Vol.)
Optical Readout System
Laser AlGaAs AlGaAs
Wave length 650nm 780nm
Signal format 1-bit DSD
16-bit linear PCM
Sampling frequency 2.8224MHz 44.1kHz
Power Supply
N Version ....................................................................................................... AC 230V 50Hz
Power Consumption ...................................................................................................... 20W
Cabinet, etc.
Dimensions (Width × Height × Depth) ................................................... 440 × 113 × 335mm
Net weight .................................................................................................................... 7.5kg
Operating temperatures ................................................................................. +5°C ~ +35°C
Operating humidity ............................................................................ 5 ~ 90% (without dew)
Accessories
• Remote control unit (RC8400SA) .................................................................................... 1
Dimensions (Width × Height × Depth) ............................................................
48.5 × 21.5 × 152.5mm
Net weight .................................................................................................................... 60g
• AA (R6) Batteries ............................................................................................................. 2
• AC Power cord .................................................................................................................1
• Audio cable ...................................................................................................................... 1
• Remote connection Cable ................................................................................................ 1
• User’s Guide .................................................................................................................... 1
• Warranty Card ..................................................................................................................1
Specifications subject to change without prior notice.
ENGLISH
335
FRANÇAIS
440 335
PLAY
STOP
DISPLAY
OFF
/
POWER
ON/OFF
SOUND MODE
OPEN/CLOSE
TIME
DISPLAY
TEXT
-
3
PAUSE
/
LEVEL+PHONES
113
13
DEUTSCH
NEDERLANDS
www.marantz.com
You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.
JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan
U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A.
EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands
is a registered trademark.
2003/10 ECMs 13AK851310Printed in Japan
Loading...