Marantz SA8005 User Manual [ru]

Download

Page 1

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Проигрыватель Super Audio CD

SA8005

Передняя

панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

руководства в формате PDF.

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Руководство пользователя

Предметный

указатель

Page 2

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Комплект поставки ······································································· 4

Установка батареек ········································································ 5 Диапазон действия пульта ДУ ························································ 5

Отличительные особенности ···················································· 6

Высокое качество звучания ···························································6 Высокое качество ··········································································· 6

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель ············································································ 8 Дисплей ····························································································10 Задняя панель ················································································11 Пульт дистанционного управления ······································ 12

Управление CD-проигрывателем ················································· 12 Управление усилителем ······························································· 15 Управление сетевым аудиоплеером ··········································· 16

Соединения

Соединение с усилителем ························································ 18 Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными аудиоразъемами Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными аудиоразъемами Подключение ПК или MACINTOSH ········································ 21 Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

························································································· 22

····················································· 19

····················································· 20

Подключение дистанционного управления ······················ 24

Подсоединение ············································································· 24 Установка ······················································································ 24

Подключение таймера ······························································· 25 Подключение шнура питания ················································· 26

Воспроизведение

Базовая эксплуатация ································································ 28

Включение питания ······································································ 28 Выбор режима воспроизведения носителя ································ 29 Регулировка яркости дисплея ······················································ 29 Остановка цифровых выходов ····················································· 29 Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения для Super Audio CD ······································································· 30

Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-дисков

Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-дисков ····· 31 Воспроизведение треков в заданном порядке (запрограммированное воспроизведение) ································· 33

Воспроизведение дисков DATA CD ········································ 34

Воспроизведение файлов ···························································· 35

Воспроизведение с iPod ···························································· 37

Прослушивание музыки, записанной на плеере iPod ················38 Настройка режима работы (режим Remote iPod) ····································································· 39

Воспроизведение с устройства памяти USB ···················· 41

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB ····· 42

········································································· 31

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 3

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Использование цифро-аналогового преобразователя

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) ····· 45 Подключение цифрового устройства и воспроизведение с него (коаксиальное или оптическое) ··················································· 51

·········································································· 44

Установки

Схема меню ···················································································· 52

Управление меню ········································································· 53

Timer Play ························································································ 54 Disp Info ··························································································· 54

iPod ································································································ 54 USB ································································································ 54

USB Resume ··················································································· 55 Digital Out ························································································ 55 Auto Stnby ······················································································· 55

Советы

Содержание···················································································· 56

Рекомендации ··············································································· 57 Устранение неполадок ································································· 58

Приложение

Воспроизводимые носители ······················································· 64

Диски ····························································································· 64 DATA CD························································································· 65 Устройство памяти USB ······························································· 65 Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC/WAV ········· 67 О дисках и файлах ········································································ 67 Цифро-аналоговый преобразователь ·········································· 68

Предупреждения по использованию носителей ···················· 69

Вставка диска ················································································ 69 Правила ухода за носителями ···················································· 70 Очистка дисков ············································································· 70

Словарь терминов·········································································· 71 Сведения о торговых марках ······················································ 72 Технические характеристики ······················································ 73 Предметный указатель ································································· 75

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 4

Содержание

Благодарим за приобретение устройства Marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Изучив руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

q Начало работы w CD-ROM

(руководство пользователя)

t Пульт дистанционного

управления (RC002PMSA)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

y Элементы питания R03/AAA u Аудиокабель i Кабель для разъема

e Правила техники

безопасности

Пульт ДУ

r Сетевой шнур

дистанционного управления

Предметный

указатель

Page 5

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Установка батареек

q Снимите заднюю крышку

в направлении, указанном стрелкой, и снимите ее.

w Вставьте обе батарейки в

соответствии с маркировкой q и w, указанной в отсеке для батареек.

e Вставьте заднюю крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке батареек соблюдайте направление, указанное маркировкой q и w в отсеке для батареек.

• Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

• Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

• Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

• Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его использовании.

• В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Элементы питания R03/AAA

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

Приблизит. 7 м

30°

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 6

Содержание

Отличительные особенности

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Высокое качество звучания

• Кольцевой трансформатор Данное устройство оснащено кольцевым трансформатором, позволяющим уменьшить вибрации и утечку магнитного потока по сравнению с традиционными трансформаторами. Для снижения вибраций материалы сердечника в форме кольца и процесс его изготовления строго контролируются, при этом короткозамкнутое кольцо, подключенное к периметру трансформатора уменьшает утечку магнитного потока.

• Блокировочный конденсатор большой емкости В цепь источника питания встроен конденсатор большой емкости (3300 мкФ), тщательно подобранный с учетом его акустических характеристик.

• Пленочные и электролитические конденсаторы, класс которых

соответствует потребностям любителей хорошей аппаратуры

В этом устройстве используются такие же пленочные и электролитические конденсаторы, что и в первоклассных моделях.

• Схема фильтра, снижающая шумы и искажения, и

высокоскоростной выходной усилитель типа HDAM®SA2 с дифференциальным входом типа HDAM

• Двухуровневый корпус

• Обновленные компоненты цепи наушников Высококачественная схема наушников собрана на базе усилителя HDAM®SA2, чтобы обеспечить высокое качество воспроизведения звука поздней ночью и в любой другой ситуации.

Высокое качество

• Функция USB-ЦАП позволяет поддерживать воспроизведение файлов DSD

Данное устройство оснащено функцией USB-DAC, поддерживающей сигналы DSD и сигналы PCM (192 кГц/24 бита). Вы можете наслаждаться высококачественным воспроизведением звука из цифро-аналогового преобразователя, встроенного в это устройство, подавая на него сигнал музыкальных файлов PCM или DSD с компьютера по кабелю USB.

• Установите специальный драйвер на компьютер перед

использованием (“Установка драйвера” (vстр.45).

• Вы можете пользоваться любым продаваемым или скачиваемым

программным обеспечением плеера для воспроизведения файлов на своем компьютере.

• Может использоваться в качестве цифро-аналогового

преобразователя

При входе с внешнего устройства или компьютера на данное устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифроаналогового преобразователя данного устройства.

• Воспроизведение с запоминающих устройств USB (MP3/WMA/

AAC/WAV) и устройств iPod®/iPhone

Это устройство может воспроизводить музыку, хранящуюся на запоминающем устройстве USB или устройстве iPod/iPhone.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 7

Содержание

• Поддерживает воспроизведение файлов MP3 и WMA

(vстр.34)

На данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.

• Функция выключения периферийных цепей минимизирует

помехи для выходного аудиосигнала

Чтобы свести к минимуму шум от периферийных цепей, который может создавать помехи для выходного аудиосигнала, в этом устройстве предусмотрена функция выключения периферийных цепей, отключающая схему цифрового выхода и дисплей.

• Функция автоматического обнаружения iPod обеспечивает

зарядку подключенного устройства даже после перехода проигрывателя в режим ожидания

• Автоматический переход в режим ожидания для экономии энергии

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 8

Содержание

Q4 Q3

Q5 Q2 Q1 Q0

re y u oiq w t

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

Приложение

q Кнопка управления питанием (X)

Используется для включения и выключения питания (режим ожидания) (vстр.28).

w Индикатор питания

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

• Питание включено: Выключен

• Режим ожидания: Красный

• Зарядка для iPod в режиме ожидания: Оранжевый

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

e USB-порт

Используется для подключения USB-накопителей (устройств памяти USB) и USB-кабеля для iPod (vстр.22).

r Кнопка DISC/INPUT

Используется при выборе режима воспроизведения носителя (vстр.29).

t Индикатор DISPLAY OFF

Горит, когда дисплей выключен (vстр.29).

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 9

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Q4Q3Q7 Q6 Q5 Q2Q1Q0

y u oi

y Индикатор нескольких слоев (MULTI)

Этот индикатор загорается при выборе многоканальной области компакт-диска Super Audio CD (vстр.30).

u Датчик дистанционного управления

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного управления (vстр.5).

i Штекер наушников (PHONES)

Используется для подключения наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

o Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)

Регулирует уровень громкости наушников.

Q0 Кнопка паузы (3)

Используется для приостановки воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

Q1 Кнопка остановки (2)

Используется для остановки воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

Q2 Кнопка воспроизведения (1)

Используется для запуска воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

Q3 Дисплей

Используется для отображения информации (vстр.10).

Q4 Лоток для диска

Используется для загрузки диска (vстр.69).

Q5 Кнопка открытия/закрытия лотка для диска (5)

Открывает и закрывает лоток для диска (vстр.31).

Q6 Кнопка перемотки/ускоренного перехода вперед (7/9)

Служит для воспроизведения следующей дорожки. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки вперед (vстр.32,35,39,42).

Q7 Кнопка перемотки/ускоренного перехода назад (8/6)

Служит для возврата воспроизведения в начало текущей дорожки. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки назад (vстр.32,35,39,42).

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 10

Содержание

Дисплей

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

q Индикаторы режима воспроизведения

1 : Отображают соответствующий режим воспроизведения. 3 : Загорается во время паузы.

w Информационный дисплей

В этой области отображается время и текстовая информация о воспроизводимом диске, а также пункты меню настройки и т.д.

e Индикаторы отображения времени

REMAIN: Этот индикатор горит при отображении оставшегося

времени дорожки.

TTL: Этот индикатор горит при отображении общего оставшегося

времени.

r Индикатор выключенного цифрового выхода (DOFF)

Этот индикатор горит, когда цифровой выход отключен (vстр.55 “Digital Out”).

ertu

t Индикатор USB

Этот индикатор горит во время работы в режиме USB.

y Индикатор диска

Этот индикатор показывает тип диска, в настоящее время находящегося в лотке для диска. Если диск содержит файлы WMA/MP3, горит “M FILE”.

u Индикатор TRK

Этот индикатор горит над отображаемым номером дорожки, воспроизводимой в данный момент времени.

i Индикатор особого режима воспроизведения

1: Этот индикатор горит во время повторяющегося воспроизведения

одной дорожки.

RPT: Этот индикатор горит во время повторяющегося

воспроизведения.

RNDM: Этот индикатор горит во время воспроизведения в

случайном порядке.

PROG: Этот индикатор горит во время воспроизведения в

запрограммированном порядке.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 11

Содержание

Задняя панель

q w e

q Разъемы AUDIO OUT

Используются для подключения устройств с аналоговыми аудиоразъемами или внешнего усилителя (vстр.18).

w Разъемы REMOTE CONTROL IN/OUT

Используются для подключения к усилителю Marantz, поддерживающему функцию дистанционного управления (vстр.24).

e Переключатель EXTERNAL/INTERNAL

Переместите переключатель в положение “EXTERNAL”, чтобы управлять устройством, направляя пульт дистанционного управления на усилитель, подключенный через разъем дистанционного управления (vстр.24).

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

rty

r Вход пер. тока (AC IN)

Служит для подключения шнура питания (vстр.26).

t Цифровые входные аудиоразъемы DIGITAL AUDIO IN

Используются для подключения устройств, оснащенных цифровыми выходными аудиоразъемами, и ПК (vстр.20, 21).

y Цифровые выходные аудиоразъемы DIGITAL AUDIO OUT

Используются для подключения AV-ресивера или цифроаналогового преобразователя, оснащенных цифровыми входными аудиоразъемами (vстр.19).

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 12

Содержание

Пульт дистанционного управления

q w

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Управление CD-проигрывателем

Чтобы управлять CD-проигрывателем, нажмите кнопку REMOTE MODE CD для переключения дистанционного управления в режим управления CD.

• Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две секунды.

Передняя

панель

e r

Дисплей Задняя панель

q Кнопка POWER (X)

Включает и выключает питание устройства в режиме ожидания (vстр.28,55).

w Кнопка выбора режима дистанционного управления

(REMOTE MODE CD)

Переключает дистанционное управление в режим управления CD.

e Кнопки ускоренного перехода назад и ускоренного перехода

вперед (8, 9)

Переход к предыдущей или следующей дорожке. Нажмите и удерживайте для перемотки вперед/назад (vстр.32,35,39,42).

r Кнопка остановки (2)

Остановка воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

t Кнопка INPUT

Используется при выборе режима воспроизведения носителя (vстр.29).

y Кнопка информации (INFO)

Используется для переключения отображения информации о дорожке на дисплее во время воспроизведения (vстр.32,36,40,43).

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 13

Содержание

Q4 Q5

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

u Кнопка TIME

Используется для переключения отображения времени воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

i Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора элементов (vстр.53).

o Кнопка программы (PROG)

Используется для задания программы воспроизведения (vстр.33).

Q0 Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

Используются для ввода цифр на устройстве (vстр.32,33).

Q1 Кнопка DIMMER

Регулирует яркость дисплея данного устройства (vстр.29).

Q2 Кнопка RANDOM ( )

Используется для переключения режима случайного воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

Q3 Кнопка SOUND MODE

Переключает область воспроизведения или слой диска Super Audio CD (vстр.30).

Q4 Кнопка паузы (3)

Используется для приостановки воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

Q5 Кнопка воспроизведения (1)

Используется для запуска воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

Передняя

панель

Q1 Q2

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 14

Содержание

Q6 Q7

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Q6 Кнопка MODE

Используется для выбора режима воспроизведения (vстр.34,37,42).

Q7 Кнопка ENTER

Используется для подтверждения выбора (vстр.36,37,42,53).

Q8 Кнопка SETUP

Используется для отображения на дисплее меню настройки (vстр.53).

Q9 Кнопка CLEAR

Используется для отмены регистрации программы (vстр.33).

W0 Кнопка REPEAT ( )

Используется для переключения режима повторного воспроизведения (vстр.32,35,39,42).

• Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем даже тогда, когда выбран режим дистанционного управления CD.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 15

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Управление усилителем

Поставляемый пульт дистанционного управления можно использовать для управления усилителями Marantz.

q Кнопки выбора источника входного сигнала w Кнопка SOURCE DIRECT e Кнопка MUTE ( ) r Кнопка AMP POWER (X) t Кнопки VOLUME (df)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 16

Содержание

q w

e r

Q1 Q2

Q3 Q4

Q5 Q6

Q8 Q9

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Управление сетевым аудиоплеером

Чтобы управлять сетевым аудиоплеером, нажмите кнопку REMOTE MODE NET для переключения дистанционного управления в режим работы NETWORK.

• Кнопка REMOTE MODE NET загорается примерно на две секунды.

q Кнопка POWER (X) w Кнопка выбора режима

дистанционного управления (REMOTE MODE NET)

e Кнопки ускоренного

перехода назад и ускоренного перехода вперед (8, 9)

r Кнопка остановки (2) t Кнопка INPUT y Кнопка информации (INFO) u Кнопка TOP MENU i Кнопки курсора (uio p) o Кнопка FAVORITES Q0 Кнопки с цифрами

(0 – 9, +10)

• Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем даже тогда, когда выбран режим дистанционного управления NET.

• Пульт дистанционного управления можно использовать для управления сетевыми аудиоплеерами Marantz.

• При пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по эксплуатации других устройств.

Q1 Кнопка DIMMER Q2 Кнопка RANDOM ( ) Q3 Кнопка паузы (3) Q4 Кнопка воспроизведения

(1)

Q5 Кнопка MODE Q6 Кнопка ENTER Q7 Кнопка SETUP Q8 Кнопка CLEAR Q9 Кнопка SEARCH W0 Кнопка REPEAT ( )

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 17

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Соединение с усилителем (vстр.18)

Соединение с устройством, оснащенным цифровыми

входными аудиоразъемами (vстр.19)

Соединение с устройством, оснащенным цифровыми

входными аудиоразъемами (vстр.20)

Подключение ПК или MACINTOSH (vстр.21)

Подключение iPod или устройства памяти USB через

USB-порт (vстр.22)

Подключение таймера (vстр.25)

Подключение шнура питания (vстр.26)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты.

• Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные сигнальные кабели. Это может привести к возникновению фона переменного тока или другим помехам.

2 Кабели для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.

Аудиокабель (входит в комплект)

Кабель для разъема дистанционного управления (входит в комплект)

Оптический кабель (продается отдельно)

Коаксиальный цифровой кабель (продается отдельно)

USB-кабель (продается отдельно)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 18

Содержание

Соединения

Соединение с усилителем

Используйте данное соединение для воспроизведения через усилитель.

Усилитель

AUDIO

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 19

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными аудиоразъемами

Используйте данное соединение для вывода цифровых аудиосигналов с данного устройства и их преобразования для воспроизведения с помощью цифро-аналогового преобразователя подключенного устройства.

AV-ресивер /

Цифро-аналоговый

преобразователь

OPTICALINCOAXIAL

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сигналы, которые не выводятся на цифровой выход — это цифровые аудиосигналы с CD-слоя диска Super Audio CD, а также сигналы CD, USB (передний), USB–DAC, COAXIAL и OPTICAL.

• Цифровой аудиовыход отключается во время воспроизведения HD-слоя диска Super Audio CD, а также сигналов USB-DAC (сигналы DSD и линейных сигналов PCM с частотой дискретизации 32кГц).

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 20

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными аудиоразъемами

Используйте данное соединение для ввода цифровых аудиосигналов в данное устройство и их преобразования для воспроизведения с помощью цифро-аналогового преобразователя данного устройства (vстр.44 “Использование цифро-аналогового преобразователя”).

CD-проигрыватель/

спутниковый

приемник и т. д.

COAXIAL

OUT

OPTICAL

OUT

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 21

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Подключение ПК или MACINTOSH

При подключении компьютера к USB-DAC-порту на задней панели устройства с помощью имеющегося в продаже USB-кабеля устройство можно использовать в качестве цифро-аналогового преобразователя (vстр.44 “Использование цифро-аналогового преобразователя”).

Тип A

Передняя

панель

Кабель USB 2.0 (продается отдельно)

Тип B

Дисплей Задняя панель

Компьютер, где установлен драйвер и программное обеспечение аудиоплеера

Пульт ДУ

• Установите специальный драйвер на компьютере, чтобы обеспечить взаимодействие между компьютером и этим устройством для воспроизведения звука с высоким разрешением (сигнал DSD или сигнал PCM 192 кГц/24 бита) из Интернета “Установка специального драйвера (только для Windows OS)” (vстр.45).

• Загрузите драйвер со страницы SA8005 веб-сайта Marantz.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

Предметный

указатель

Page 22

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

Для подключения iPod/iPhone к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB-адаптера, поставляемым в комплекте с iPod/iPhone. Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (vстр.37) или в разделе “Воспроизведение с устройства памяти USB” (vстр.41).

Устройство

памяти USB

или

• Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

• Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на устройстве.

• Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.

• Для подключения к компьютеру можно использовать цифровой вход через порт USB-DAC (тип B) на задней панели. Воспроизведение невозможно при подключении USB-устройства через USB-порт на передней панели.

iPod

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 23

Содержание

Соединения

2 Поддерживаемые модели iPod/iPhone

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 24

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Подключение дистанционного управления

Когда данное устройство подключено к усилителю Marantz, оно может принимать управляющие сигналы от усилителя и выполнять соответствующие действия.

Подсоединение

Воспользуйтесь кабелем для разъема дистанционного управления и подключите разъем REMOTE CONTROL IN данного устройства к разъему REMOTE CONTROL OUT усилителя.

Установка

Переведите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на устройстве в положение “EXTERNAL” .

• Эта настройка отключит сенсор дистанционного управления на данном устройстве.

• Для управления устройством направьте пульт на датчик усилителя.

• Чтобы использовать данное устройство самостоятельно, без подключения усилителя, переместите переключатель в положение “INTERNAL” .

Это устройство

Кабель для разъема

дистанционного

управления

(входит в комплект)

Усилитель

Направление сигнала

Установите в положение “EXTERNAL”.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 25

Содержание

Соединения

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Подключение таймера

Подключив данное устройство к усилителю и таймеру, можно использовать воспроизведение по таймеру (vстр.54 “Timer Play”).

Это устройство

Усилитель

К бытовой розетке

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Таймер

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 26

Содержание

Соединения

Подключение шнура питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

РекомендацииУстановкиВоспроизведение

Приложение

Передняя

панель

К бытовой розетке

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Дисплей Задняя панель

Кабель питания (поставляется в комплекте)

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 27

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Включение питания (vстр.28)

Выбор режима воспроизведения носителя

(vстр.29)

Регулировка яркости дисплея (vстр.29)

Остановка цифровых выходов (vстр.29)

Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения

для Super Audio CD (vстр.30)

Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-

дисков (vстр.31)

Воспроизведение дисков DATA CD (vстр.34)

Воспроизведение с iPod (vстр.37)

Воспроизведение с устройства памяти USB

(vстр.41)

Использование цифро-аналогового преобразователя

(vстр.44)

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-

DAC) (vстр.45)

Подключение цифрового устройства и

воспроизведение с него (коаксиальное или оптическое) (vстр.51)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 28

Содержание

Базовая эксплуатация

POWER

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Включение питания

Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить

устройство.

Индикатор питания выключается.

ENTER

DIMMER

Передняя

панель

INPUT

SOUND MODE

SETUP

Дисплей Задняя панель

• Также можно нажатьX на устройстве, чтобы включить питание.

2 Переключение питания в режим ожидания

Нажмите кнопку POWER X.

Устройство перейдет в режим ожидания и индикатор питания загорится красным.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Питание продолжает подаваться на некоторые цепи даже тогда, когда питание находится в режиме ожидания. При отъезде из дома на длительное время или в отпуск отсоедините шнур питания от розетки.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 29

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Выбор режима воспроизведения носителя

Нажмите кнопку INPUT для выбора режима

воспроизведения носителя.

Disc: Выберите для воспроизведения диска.

USB: Выберите для воспроизведения с iPod или USB-носителя.

USB-DAC / Coaxial / Optical:

Выберите, чтобы использовать данное устройство в качестве цифро-аналогового преобразователя.

• Можно также выбрать режим воспроизведения носителя кнопкой DISC/INPUT на головном устройстве.

Регулировка яркости дисплея

Яркость дисплея можно отрегулировать, выбрав один из четырех уровней. Выключение дисплея устраняет один из источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.

Нажмите кнопку DIMMER.

• Когда дисплей выключен, горит индикатор DISPLAY OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режиме остановки вывод информации на дисплей не отключается. Вывод информации отключается только во время воспроизведения.

Остановка цифровых выходов

Остановка цифрового аудиовыхода устраняет один из источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.

В режиме остановки нажмите кнопку SETUP.

С помощью кнопок ui выберите “Digital Out”, а затем

нажмите ENTER.

С помощью кнопок ui выберите “O”, а затем

нажмите ENTER.

On (по умолчанию): выводит цифровой сигнал.

O: цифровой сигнал не выводится.

• Когда цифровой выход выключен, на дисплее горит индикатор “DOFF”.

• Для режима “Digital Out” предусмотрена функция запоминания, обеспечивающая сохранение настроек в неизменном виде даже при смене диска или выключении питания.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 30

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения для Super Audio CD

Можно задать слой, воспроизводимый в приоритетном порядке при загрузке диска.

Нажмите кнопку INPUT, чтобы выбрать режим

воспроизведения носителя “Disc”.

Убедитесь, что диск не загружен.

• Если этот слой переключить, когда загружается диск, воспроизводимый слой для этого диска меняется, но сама настройка слоя с наивысшим приоритетом воспроизведения остается неизменной.

Нажмите кнопку SOUND MODE и выберите нужный

слой.

STEREO (по умолчанию): воспроизводится 2-канальная зона

диска Super Audio CD.

MULTI: воспроизводится многоканальная зона диска Super Audio

CD. На аналоговый выход данного устройства выводится микшированный 2-канальный сигнал.

CD: воспроизводится CD-слой диска Super Audio CD.

• Когда диск загружается после выбора этой настройки, отображается содержание, записанное на выбранном слое.

• Если загружен диск, который не содержит слоя, для которого указан приоритет воспроизведения, то автоматически отображается контент, записанный на другом слое.

• Эта настройка сохраняется в памяти и не стирается даже тогда когда подставка для диска открыта либо закрыта, или когда выключено питание. Чтобы изменить эту настройку, повторите вышеописанную процедуру.

• Приоритетный для воспроизведения слой нельзя задать, когда вставлен диск или когда на дисплее выведена надпись “Open”.

• Если зона и слой не были заданы для диска, порядок приоритетности воспроизведения выглядит следующим образом:

q STEREO w MULTI e CD

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 31

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-дисков

Вставьте диск (vстр.69).

8 9

• Нажмите 5 на устройстве, чтобы открыть/закрыть лоток для

диска.

Приложение

INFO TIME

PROG

0 – 9, +10

RANDOM

Передняя

панель

SOUND MODE

3 1

CLEAR

REPEAT

Дисплей Задняя панель

При воспроизведении диска Super Audio CD

нажмите кнопку SOUND MODE, чтобы выбрать воспроизводимый слой (vстр.30).

Нажмите кнопку 1.

На дисплее загорится индикатор 1. Начнется воспроизведение.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 32

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Кнопки управления Функции

1 3 2

8 9

0 – 9, +10 Выбор дорожки

RANDOM

REPEAT

TIME

INFO

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние предметы — это может привести к повреждению механизма.

• Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе — это может привести к повреждению механизма.

Воспроизведение Пауза Остановка Перейти к предыдущей дорожке/

перейти к следующей дорожке (Нажать и удерживать)

Перемотка назад/перемотка вперед

Воспроизведение в случайном порядке

• Можно задать во время остановки. Повторное воспроизведение

• Переключение между режимами повторения одной дорожки и всех дорожек.

Переключение отображения времени

• Переключение между истекшим временем воспроизведения текущей дорожки, оставшимся временем воспроизведения текущей дорожки и оставшимся временем воспроизведения всех дорожек.

Отображение текстовой информации

• Отображается текстовая информация, записанная на носителе.

2 Воспроизводимые диски

См. “Диски” (vстр.64).

2 Воспроизведение конкретной дорожки

(прямой поиск)

Для выбора дорожек используйте кнопки 0 – 9 и +10.

GПримерH

Выбор трека 4

Выбор трека 12

: Нажмите кнопку 4, чтобы выбрать дорожку 4.

: Нажмите последовательно кнопки +10 и 2, чтобы

выбрать дорожку 12.

2 Выбор информации, выводимой на дисплей

Нажмите кнопку INFO. Отображает текстовую информацию, хранящуюся на носителе.

• Содержание дисплея зависит от носителя. (Текстовая информация отображается только для диска Super Audio CD.)

• Проигрыватель может выводить только следующие символы:

ABCDEFGHĲKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghĳklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пробел)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 33

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Воспроизведение треков в заданном порядке (запрограммированное воспроизведение)

Можно запрограммировать воспроизведение до 20 треков.

Во время остановки воспроизведения нажмите

кнопку PROG.

На дисплее отобразится “PROG”.

Чтобы выбрать дорожки, которые требуется

запрограммировать, используйте кнопки 0 – 9 и +10.

GПримерH

Чтобы запрограммировать воспроизведение дорожек 3 и 12 в таком порядке, нажмите 3, а потом +10 и 2 одну за другой.

Нажмите кнопку 1.

Начнется воспроизведение треков в заданном порядке.

• Если во время запрограммированного воспроизведения нажать кнопку REPEAT , то треки будут воспроизводиться повторно в запрограммированном

порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Программа воспроизведения удалится, когда будет открыт лоток для диска

или будет выключено питание.

2 Проверка порядка воспроизведения

запрограммированных дорожек

Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку 9. При каждом нажатии этой кнопки показываются дорожки в запрограммированном порядке.

2 Удаление последней запрограммированной

дорожки

Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку CLEAR. При каждом нажатии этой кнопки будет удаляться последний запрограммированный трек.

2 Удаление всех запрограммированных

дорожек

Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку PROG.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 34

Содержание

Воспроизведение

Воспроизведение дисков DATA CD

8 9

INFO

3 1

РекомендацииУстановкиСоединения

• В данном разделе будет описано, как воспроизводить файлы MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.

• В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно скачать музыкальные файлы в форматах MP3 или WMA (Windows Media® Audio). Музыку (файлы), скачанную с таких сайтов, можно записывать на диски CD-R или CR-RW и воспроизводить на этом проигрывателе.

“Windows Media” и “Windows” являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками корпорации Майкрософт в США и других странах.

Приложение

TIME

RANDOM

Передняя

панель

MODE

uio p

REPEAT

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 35

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Воспроизведение файлов

Загрузите в проигрыватель диск CD-R или CD-RW с

музыкальными файлами, записанными в формате MP3 и WMA (vстр.69).

• Нажмите 5 на устройстве, чтобы открыть/закрыть лоток для

диска.

С помощью кнопки MODE выберите режим “Folder”

или “All Files”.

n О дисплее

• При выборе “Folder”

Воспроизводятся все файлы из выбранной папки.

• При выборе “All Files”

После воспроизведения выбранной папки и файлов воспроизводятся все файлы в папках.

С помощью кнопок ui выберите папку для

воспроизведения.

С помощью кнопок o p выберите файл для

воспроизведения.

Нажмите кнопку 1.

Начнется воспроизведение.

Кнопки управления Функции

1 3 2

8 9

ui o p

MODE

RANDOM

REPEAT

TIME

INFO

Воспроизведение Пауза Остановка Перейти к предыдущей дорожке/

перейти к следующей дорожке (Нажать и удерживать)

Перемотка назад/перемотка вперед Выбор папки Выбор файла Переключение в режим

воспроизведения папки

• Воспроизведение в пределах только выбранной папки.

Воспроизведение в случайном порядке

• При воспроизведении в случайном порядке диапазоном воспроизведения становится “All Files”.

• Можно задать во время остановки.

Повторное воспроизведение

• Переключение между режимами повторения одной дорожки и всех дорожек.

Переключение отображения времени

Отображение текстовой информации

• Отображается текстовая информация, записанная на носителе.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 36

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

• Номера папок и файлов определяются автоматически при подключении дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае дисков с файлами MP3/WMA программирование воспроизведения невозможно.

• Файлы, защищенные авторскими правами не воспроизводятся. Обратите внимание, что в зависимости от программного обеспечения, использованного для прожига, и ряда других условий, некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться или отображаться.

2 Воспроизводимые файлы

См. “DATA CD” (vстр.65).

2 Выбор папки или файла во время

воспроизведения

• Папка

Используйте кнопки ui, чтобы выбрать папку.

• Файл

Используйте кнопки o p, чтобы выбрать файл. Для выбора файла можно также использовать кнопки 8 или

• Номера файлов определяется автоматически при подключении дисков.

2 Выбор информации, выводимой на дисплей

Во время воспроизведения нажмите INFO.

• Переключение между именем папки и именем файла.

• Имена папок и файлов могут отображаться как названия. Возможно отображение до 11 буквенно-цифровых символов и подчеркиваний. Символы, которые невозможно отобразить, показываются как звездочки.

• Проигрыватель может выводить только следующие символы:

ABCDEFGHĲKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghĳklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пробел)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 37

Содержание

Воспроизведение с iPod

8 9

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

• Можно использовать кабель USB, который идет в комплекте с iPod для подключения iPod к порту USB данного устройства и прослушивания музыки, хранящейся в iPod.

• Сведения о моделях iPod, поддерживаемых данным устройством, см. в разделе “Поддерживаемые модели iPod/iPhone” (vстр.23).

Приложение

INPUT

INFO

TIME

RANDOM

Передняя

панель

3 1

MODE

uio p

ENTER

REPEAT

Дисплей Задняя панель

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shue, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Отдельным пользователям разрешается использовать iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shue и iPod touch для копирования и воспроизведения в частном порядке содержания, не защищенного авторскими правами, и содержания, копирование и воспроизведение которого разрешено законом. Нарушение авторских прав запрещено законом.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 38

Содержание

Воспроизведение

Прослушивание музыки, записанной на плеере iPod

Нажмите кнопку INPUT, чтобы выбрать режим

воспроизведения носителя “USB” (vстр.29).

Подсоедините iPod к порту USB (vстр.22).

На дисплее устройства появится надпись “Direct iPod”.

Вы можете видеть экран iPod и непосредственно

управлять iPod, воспроизводя с него музыку.

• Режимы отображения экрана iPod “Direct iPod” и “Remote iPod”. По умолчанию установлен режим “Direct iPod”, в котором можно непосредственно управлять самим устройством iPod и видеть, что происходит на его экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от типа iPod и версии программного обеспечения некоторые возможности могут оказаться недоступными.

• Обратите внимание, что компания Marantz не несет ответственности за возникновение каких-либо неполадок, связанных с данными в iPod, при совместном использовании iPod и данного устройства.

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 39

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Настройка режима работы (режим Remote iPod)

В этом режиме различные списки и экраны, воспроизводимые на iPod, отображаются на его дисплее. В этом разделе описываются шаги, необходимые для воспроизведения дорожек с iPod в режиме “Remote iPod”.

Нажмите MODE для отображения на дисплее “Remote

iPod”.

Режим отображения Direct iPod Remote iPod

Воспроизводимые файлы

Активные кнопки

С помощью кнопок ui выберите сервер, на котором

хранится файл для воспроизведения, и нажмите

Музыкальный файл

Видеофайл

Пульт ДУ (данного устройства)

iPod

кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение.

P P

z Воспроизводится только звук.

Кнопки управления Функции

1 3 2

8 9

RANDOM

REPEAT

MODE

TIME

INFO

uio p

Воспроизведение Пауза Остановка Перейти к предыдущей дорожке/

перейти к следующей дорожке (Нажать и удерживать)

Перемотка назад/перемотка вперед

Воспроизведение в случайном порядке

Повторное воспроизведение

• Переключение между режимами повторения одной дорожки и всех дорожек.

Переключение между режимами “Remote iPod” и “Direct iPod”

Переключение отображения времени

Отображение текстовой информации

• Отображается текстовая информация, записанная на носителе.

Выбор элемента

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 40

Содержание

ПРИМЕЧАНИЕ

• Компания Marantz не несет никакой ответственности за потерю каких-либо данных, имеющихся на плеере iPod.

Воспроизведение

2 Выбор информации, выводимой на дисплей

Во время воспроизведения нажмите INFO.

• Переключение между названием композиции, именем исполнителя и названием альбома.

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 41

Содержание

Воспроизведение

Воспроизведение с устройства памяти USB

• Воспроизведение музыкальных файлов с устройства памяти USB.

• На данном устройстве можно воспроизводить только устройства памяти USB, относящиеся к классу ЗУ большой емкости.

• Оно совместимо с устройствами памяти USB формата “FAT16” или “FAT32”.

8 9

INPUT

INFO

3 1

• Воспроизводиться могут следующие файлы.

• WMA (Windows Media Audio)

• MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

• WAV

• AAC (Advanced Audio Codec)

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

TIME

RANDOM

Передняя

панель

MODE

uio p

ENTER

REPEAT

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 42

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Нажмите кнопку INPUT, чтобы выбрать режим

воспроизведения носителя “USB” (vстр.29).

Подсоедините запоминающее устройство USB к

порту USB (vстр.22).

С помощью кнопки MODE выберите режим “Folder”

или “All Files”.

n О дисплее

• При выборе “Folder”

Воспроизводятся все файлы из выбранной папки.

• При выборе “All Files”

После воспроизведения выбранной папки и файлов воспроизводятся все файлы в папках.

Используя кнопки ui, выберите необходимую папку

и нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок ui выберите необходимый файл,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение.

Кнопки управления Функции

1 3 2

8 9

RANDOM

REPEAT

MODE

TIME

INFO

uio p

Воспроизведение Пауза Остановка Перейти к предыдущей дорожке/

перейти к следующей дорожке (Нажать и удерживать)

Перемотка назад/перемотка вперед

Воспроизведение в случайном порядке

Повторное воспроизведение

• Переключение между режимами повторения одной дорожки и всех дорожек.

Переключение в режим воспроизведения папки

• Переключение между режимами “Folder” и “All Files”.

Переключение отображения времени

Отображение текстовой информации

• Отображается текстовая информация, записанная на носителе.

Выбор элемента

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 43

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

• Когда для “USB Resume” (vстр.55) в меню выбрано значение “On”, данное

устройство выполняет следующие действия.

• Когда в качестве режима воспроизведения носителя выбрано значение “USB” при подключении к данному устройству запоминающего устройства USB, воспроизведение начинается автоматически.

• Когда в качестве режима воспроизведения носителя выбрано значение “USB”, а запоминающее устройство USB уже подключено к данному устройству, воспроизведение начинается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обратите внимание, что компания Marantz не несет никакой ответственности за возникновение каких-либо неполадок, связанных с данными на запоминающем устройстве USB, при совместном использовании запоминающего устройства USB и данного устройства.

2 Воспроизводимые файлы

См. “Устройство памяти USB” (vстр.65).

2 Выбор информации, выводимой на дисплей

Во время воспроизведения нажмите INFO.

• Переключение между названием композиции, именем исполнителя и названием альбома.

• Во время воспроизведения файла WAV отображается только его название.

• Проигрыватель может выводить только следующие символы:

ABCDEFGHĲKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghĳklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ! ” # $ % & : ; < > ? @ \ [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пробел)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 44

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Использование цифро-аналогового преобразователя

При входе с внешнего устройства или компьютера на данное устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью данного устройства (цифро-аналогового преобразователя).

• DSD — это зарегистрированный товарный знак.

• Microsoft, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8 являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

• Apple, Macintosh и Mac OS — это зарегистрированные торговые

INPUT

знаки компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 45

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)

• Вы можете наслаждаться высококачественным воспроизведением звука из цифро-аналогового преобразователя, встроенного в это устройство, подавая на него сигнал музыкальных файлов PCM или DSD с компьютера по кабелю USB.

• Чтобы использовать воспроизведение USB-DAC, установите на компьютер специальный драйвер, чтобы ваш компьютер и данное устройство могли связываться.

• В случае Mac OS драйверы не нужно устанавливать.

• Вы также можете пользоваться любым продаваемым или скачиваемым программным обеспечением плеера для воспроизведения файлов на своем компьютере.

2 Компьютер (рекомендуемая система)

ОС

• Windows® XP Service Pack3, Windows® Vista, Windows 7 или Windows 8

• Mac OS X 10.6.3 или более поздней версии.

Устройство памяти USB

• USB 2.0: USB High speed/USB Audio Class Ver.2.0

2 Установка специального драйвера

(только для Windows OS)

n Установка драйвера

Отсоедините кабель USB, соединяющий компьютер

и данное устройство.

• Драйвер невозможно правильно установить, если ваш компьютер подключен к устройству с помощью кабеля USB.

• Если устройство подключено к компьютеру с помощью кабеля USB и компьютер включен перед установкой, отсоедините кабель USB и перезагрузите компьютер.

Загрузите на свой компьютер специальный драйвер

из раздела “Download” страницы SA8005 на вебсайте Marantz.

Распакуйте загруженный файл, выберите

32-битный или 64-битный файл с расширением exe в соответствии со своей операционной системой Windows и дважды щелкните этот файл.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 46

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Установите драйвер.

q Выберите язык, используемый во время установки. w Нажмите кнопку “OK”.

e На дисплее появится меню мастера. Нажмите кнопку

“Далее”.

r Прочтите Договор лицензирования программного

обеспечения и щелкните “I accept the terms in the license agreement”.

t Нажмите кнопку “Next”.

SOFTWARE LICENSING AGREEMENT

Marantz

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 47

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

y Щелкните “Install” в начальном диалоговом окне установки.

• Начнется установка. Не выполняйте никаких операций на компьютере, пока не завершена установка.

u В диалоговом окне безопасности Windows выберите

“Всегда доверять программному обеспечению “DandM Holdings Inc.””.

i Нажмите кнопку “Установить”.

o По завершении установки нажмите кнопку “Finish”.

Когда питание устройства выключено, подключите

устройство к компьютеру с помощью кабеля USB (продается отдельно).

• Процедура подключения приведена в разделе “Подключение

ПК или MACINTOSH” (vстр.21).

Нажмите кнопку POWER X.

• Когда питание устройства включено, компьютер автоматически находит его и подключается к нему.

Нажмите кнопку INPUT, чтобы выбрать режим

воспроизведения носителя “USB-DAC”.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 48

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Проверка установленного драйвера

q Нажмите кнопку “Пуск” и выберите на компьютере “Панель

управления”.

• Отображается список настроек панели управления.

w Щелкните значок “Звук”.

• Появится окно меню звука.

e Убедитесь, что рядом с надписью “Устройство по умолчанию”

в разделе “Marantz USB Audio” области “Цифровой аудиоинтерфейс” на вкладке “Воспроизведение” есть галочка.

• Если галочкой отмечено другое устройство, щелкните “Marantz USB Audio”, а затем выберите “По умолчанию”.

Проверка аудиовыхода

Выводит тестовый сигнал с компьютера и проверяет аудиовыход функции USB-DAC.

q Выберите “Цифровой аудиоинтерфейс” и выберите

“Свойства”.

• Появится окно “Свойства: цифровой аудио интерфейс”.

Звук

Воспроизведение

Запись СвязьЗвуки

Выберите устройство воспроизведения, параметры которого нужно изменить:

цифровой аудио интерфейс

Marantz USB Audio

Устройство по умолчанию

Динамики

Готов

Настроитв По умолчанию

Свойства

ПрименитьОтменаOK

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 49

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

w Выберите вкладку “Дополнительно”. e Выберите частоту дискретизации и скорость

передачи данных, применяемые к цифро-аналоговому преобразователю, и нажмите кнопку “Применить”.

• Рекомендуется использовать “2 канал, 24 бит, 192000 Гц (Студийная запись).

r Нажмите кнопку “Применить”. t Нажмите кнопку “Проверка”.

• Убедитесь, что данное устройство воспроизводит звук, выводимый с компьютера.

Свойства: цифровой аудио интерфейс

Общие

Поддерживаемые форматы

Формат по умолчанию

Выберите разрядность и частоту дискретизации для использования в общем режиме.

2 канал, 24 бит, 192000 Гц (Студийная запись) 2 канал, 24 бит, 44100 Гц (Студийная запись) 2 канал, 24 бит, 48000 Гц (Студийная запись) 2 канал, 24 бит, 96000 Гц (Студийная запись)

2 канал, 24 бит, 192000 Гц (Студийная запись)

Разрешить приложениям использовать устройство в монопольном режиме

Предоставить приоритет приложениям монопольного режима

По умолчанию

Уровни Дополнительно

Проверка

ПрименитьОтмена

ПРИМЕЧАНИЕ

• Специальный драйвер должен быть установлен на компьютере до подключения проигрывателя к компьютеру. Воспроизведение не будет работать надлежащим образом при подключении компьютера до установки специального драйвера. Кроме этого, если компьютер работает на базе операционной системы Windows XP, его скорость значительно снизится, а также может потребоваться перезагрузка.

• Этот режим может не поддерживаться некоторыми конфигурациями оборудования и программного обеспечения.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 50

Содержание

Воспроизведение

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

2 Воспроизведение

Установите программное обеспечение любимого плеера на компьютер заранее. Это устройство следует подсоединять к компьютеру, используя порт USB-DAC на задней панели. Процедура подключения приведена в разделе “Подключение ПК или MACINTOSH” (vстр.21).

Нажмите кнопку INPUT, чтобы выбрать режим

воспроизведения носителя “USB-DAC”.

Начните воспроизведение в программном обеспечении плеера на компьютере.

Входной цифровой аудиосигнал отображается следующим образом.

“USB: xxxxk”

(xxxx указывает частоту дискретизации).

• Если частоту дискретизации невозможно определить, отображается значение “Unlock”.

“USB: DSD xxxM”

или

2 Воспроизводимые файлы

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (vстр.68).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выполните на компьютере такие действия, как воспроизведение и остановка воспроизведения. В это время работа с кнопками на устройстве и пульте дистанционного управления будет невозможна.

• Можно также управлять на компьютере громкостью звука и эквалайзером. Наслаждайтесь музыкой, которая воспроизводится с нужным вам уровнем громкости.

• При использовании устройства в качестве цифро-аналогового преобразователя, вывод звуковых сигналов не будет осуществляться через динамики компьютера.

• Если компьютер отсоединен от устройства во время работы программы воспроизведения музыки, это приложение может перестать отвечать на запросы. Всегда завершайте работу программного обеспечения для воспроизведения перед отсоединением компьютера.

• Если в работе компьютера возникли неполадки, отсоедините USB-кабель и перезагрузите компьютер.

• Частота дискретизации программного обеспечения для воспроизведения музыки и частота дискретизации, отображаемая на устройстве, могут различаться.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 51

Содержание

Воспроизведение

Подключение цифрового устройства и воспроизведение с него (коаксиальное или оптическое)

Подключите к данному устройству цифровое

устройство (vстр.20).

Нажмите кнопку INPUT, чтобы выбрать режим

воспроизведения носителя “Coaxial” или “Optical” .

Входной цифровой аудиосигнал отображается следующим образом.

• Если частоту дискретизации невозможно определить, отображается значение “Unlock”.

2 Воспроизводимые файлы

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (vстр.68).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например Dolby Digital или DTS. Это приведет к возникновению шумов и возможному повреждению акустической системы.

• Если при радиовещании CS частота дискретизации меняется (например, режим A сменяется режимом B), звук может быть отключен на 1 – 2 секунды.

“Coax: xxxxk” или “Opt: xxxxk”

(xxxx указывает частоту дискретизации).

РекомендацииУстановкиСоединения

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 52

Содержание

Установки

РекомендацииВоспроизведениеСоединения

Приложение

Установки

Схема меню

По умолчанию, на устройстве установлены рекомендованные настройки. Можно настроить устройство в соответствии с существующей системой и Вашими предпочтениями.

Элементы настройки Описание Стр.

Timer Play Данное устройство может начинать воспроизведение в заданное время, используя таймер. Disp Info Определяет информацию, отображаемую при воспроизведении с iPod и запоминающего устройства

USB.

iPod Определяет информацию, отображаемую при воспроизведении с устройства iPod.

USB Определяет информацию, отображаемую при воспроизведении с запоминающего устройства USB. USB Resume Включает/выключает возобновление воспроизведения с запоминающего устройства USB. Digital Out Включает/выключает вывод цифрового аудио Auto Stnby Определяет, будет ли устройство автоматически переключаться в режим ожидания, если воспроизведение

остановлено более 30 минут.

54 54

54 54 55

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 53

Содержание

INFO

uio

ENTER

SETUP

Установки

РекомендацииВоспроизведениеСоединения

Приложение

Управление меню

Нажмите кнопку SETUP, когда воспроизведение

остановлено.

На дисплее появится меню.

С помощью кнопок ui выберите пункт меню для

настройки или управления, а затем нажмите ENTER.

С помощью кнопок ui измените необходимую

настройку.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы ввести параметр.

• Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку o.

• Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP, когда на дисплее показывается меню. Дисплей возвращается к обычному состоянию.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 54

Содержание

Установки

РекомендацииВоспроизведениеСоединения

Приложение

Timer Play

Данное устройство может начинать воспроизведение по таймеру (vстр.25 “Подключение таймера”).

On: Воспроизведение по таймеру включено. O (по умолчанию): Воспроизведение по таймеру отключено.

2 Использование функции воспроизведения по

таймеру

Включите питание подключенных компонентов.

Выберите вход усилителя в соответствии с

подключенным главным устройством.

Загрузите диск либо подключите iPod или

запоминающее устройство USB.

Установите время таймера.

• Описание подключения к таймеру и его использования см. в руководстве пользователя таймера.

Включите таймер.

• Компоненты, подключенные к таймеру, выключатся.

• По достижении установленного времени различные компоненты автоматически будут включены и воспроизведение начнется с первого трека.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Воспроизведение по таймеру не поддерживается во время воспроизведения в случайном порядке или запрограммированного воспроизведения.

Disp Info

Определяет информацию, отображаемую при воспроизведении с iPod или запоминающего устройства USB.

iPod

Определяет информацию, отображаемую при воспроизведении с устройства iPod.

Time (по умолчанию): Отображает данные времени. Title: Отображает название композиции. Artist: Отображает имя исполнителя. Album : Отображает название альбома.

• Нажмите кнопку INFO для переключения информации во время воспроизведения.

USB

Определяет информацию, отображаемую при воспроизведении с запоминающего устройства USB.

• Нажмите кнопку INFO для переключения информации во время воспроизведения.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 55

Содержание

Установки

РекомендацииВоспроизведениеСоединения

Приложение

USB Resume

Данное устройство сохраняет позицию, на которой было остановлено воспроизведение файла, и возобновляет его с этой же позиции при следующем запуске воспроизведения.

On (по умолчанию): Возобновление воспроизведения включено. Remote: Возобновление воспроизведения отключено.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Возобновление воспроизведения будет работать, даже если отключить устройство памяти USB и снова подключить. Но если подключить другое устройство памяти USB, информация возобновления для предыдущего устройства USB будет удалена.

• Информация возобновления также может быть удалена, если устройство памяти USB отключить и добавить или удалить с него файлы.

Digital Out

Включает/выключает вывод цифрового аудио

On (по умолчанию): Используется цифровой выходной разъем. O: Цифровой выходной разъем не используется.

• Когда цифровой выход выключен, на дисплее горит индикатор “DOFF”.

Auto Stnby

Состояние ожидания устанавливается, когда в течение 30 минут и более устройство находится в остановленном состоянии или отсутствует внешний входной сигнал.

On (по умолчанию): включить автоматический переход в режим

ожидания.

O: выключить автоматический переход в режим ожидания.

• При зарядке iPod данное устройство переходит в режим ожидания после окончания зарядки.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 56

Содержание

Советы

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

Рекомендации

Приложение

2 Советы .............................................................. (57)

Я хочу наслаждаться наилучшим качеством аналогового аудио

выхода ..............................................................................................(57)

Я хочу воспроизвести только определенную папку .....................(57)

Я хочу прекратить автоматическое воспроизведение с

запоминающего устройства USB ..................................................(57)

Я хочу отобразить название композиции и другую информацию воспроизводимого файла на дисплее iPod или

данного устройства .........................................................................(57)

Я хочу воспроизвести файлы WAV .................................................(57)

Я хочу использовать дистанционное управление данного

устройства для управления сетевым аудиоплеером Marantz ......(57)

Я хочу отобразить текст Super Audio CD .......................................(57)

2 Устранение неполадок .................................. (58)

Питание не включается/питание выключено ................................(58)

Не работает пульт дистанционного управления ...........................(59)

На дисплее устройства нет изображения .....................................(59)

Нет звука .........................................................................................(60)

Звук прерывается или возникает шум ..........................................(60)

Невозможно воспроизвести компакт-диски .................................(61)

Невозможно запустить воспроизведение с iPod ..........................(61)

Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства ......(62)

Неправильно отображаются имена файлов на iPod или

устройстве USB ...............................................................................(63)

Не воспроизводятся файлы с ПК или Mac ....................................(63)

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 57

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

Устранение неполадок

В случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее:

1. Правильно ли выполнены подсоединения?

2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?

3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?

Если устройство не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей. Если неполадка не устраняется, возможно, возникла неисправность. В таком случае немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр.

2 Питание не включается/питание выключено

Проявление Причина / решение Стр.

Устройство не включается. • Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура к розетке электросети.

• Данное устройство находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку X на устройстве или POWER X на пульте дистанционного управления.

Устройство автоматически выключается.

• Установлен автоматический ждущий режим. Когда включен автоматический ждущий режим, если устройство остается в остановленном состоянии и не выполняются никакие операции или если входные сигналы отсутствуют приблизительно 30 минут, устройство автоматически переходит в режим ожидания. Чтобы отключить автоматический переход в режим ожидания, выберите в меню для пункта “Auto Standby” значение “O”.

26 28

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 59

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

Рекомендации

Приложение

2 Не работает пульт дистанционного управления

Проявление Причина / решение Стр.

Не работает пульт дистанционного управления.

• Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми.

• Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в пределах 30°.

• Устраните любые препятствия между данным устройством и пультом ДУ.

• Вставьте батарейки в правильном направлении, указанном маркировкой q и w.

• Датчик ДУ устройства засвечен сильным светом (прямой солнечный свет, свет люминесцентной лампы инверторного типа и т.п.). Переставьте устройство в место, в котором датчик ДУ не будет засвечиваться сильным светом.

• При использовании видеоаппаратуры 3D пульт ДУ данного устройства может перестать работать из-за помех, вызванных инфракрасной коммуникацией между устройствами (например, телевизором и 3D-очками). В этом случае отрегулируйте взаимное расположение устройств, использующих 3D, и расстояние между ними, чтобы устранить помехи.

• Нажмите кнопку REMOTE MODE CD для переключения пульта дистанционного управления в режим управления CD.

• При автономном использовании этого устройства выберите для переключателя состояние “INTERNAL” .

2 На дисплее устройства нет изображения

Проявление Причина / решение Стр.

Дисплей выключен. • Нажмите кнопку DIMMER, чтобы переключиться на любое другое значение, кроме “O”.

5 5

– 5 –

–

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 60

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

2 Нет звука

Проявление Причина / решение Стр.

Звук отсутствует или искажен. • Проверьте подсоединения всех устройств.

• Прочно подключите все соединительные кабели.

• Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов.

• Проверьте, не повреждены ли кабели.

• Проверьте настройки усилителя.

2 Звук прерывается или возникает шум

Проявление Причина / решение Стр.

Периодически прерывается звук при воспроизведении с устройства памяти USB.

Во время воспроизведения дорожек, сохраненных на компьютере, звук прерывается.

• Прерывание звука может быть вызвано низкой скоростью передачи данных с устройства памяти USB.

• Звук может прерываться из-за конфигурации оборудования и программного обеспечения компьютера.

Рекомендации

Приложение

17,18,19,20,

21,22,24,25,

26

– – – –

–

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 61

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

Рекомендации

Приложение

2 Невозможно воспроизвести компакт-диски

Проявление Причина / решение Стр.

По нажатию кнопки 1 не начинается воспроизведение или неправильно воспроизводится определенная часть диска.

Невозможно воспроизвести диски CD-R/CD-RW.

Отображается сообщение “0 0:00”. • Сообщение “0 0:00” появляется, если воспроизведение загруженного диска невозможно.

Отображается сообщение “No Disc”. • Сообщение “No Disc” отображается, если диск не загружен или вставлен обратной

• Диск загрязнен или поцарапан. Почистите CD или вставьте другой диск.

• Диски CD не могут быть воспроизведены, если на них не завершена сессия записи. Используйте диск с завершенной сессией записи.

• Вероятно, низкое качество записи или самого диска. Используйте правильно записанный диск.

• Функция воспроизведения дисков DATA CD на данном устройстве поддерживает только форматы MP3 и WMA.

стороной.

2 Невозможно запустить воспроизведение с iPod

Проявление Причина/решение Стр.

Не удается подключить iPod, или отображается сообщение “Check iPod”.

• Данное устройство поддерживает не все типы устройств iPod, подключаемых к USBпортам.

• Устройство может не узнавать iPod, если вы используете кабель от несертифицированного производителя. Используйте USB-кабель от сертифицированного производителя.

64, 71

–

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 62

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

2 Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства

Проявление Причина/решение Стр.

Отображаются сообщения “No Device”, “Check FS” или “Check Device”

Не показываются файлы запоминающего устройства USB или появляется сообщение “Empty”.

Невозможно воспроизведение файлов на запоминающем устройстве USB.

• Устройства памяти USB могут не распознаваться ресивером вследствие неправильного подключения. Чтобы исключить этот вариант, переподключите USB-устройство.

• Поддерживаются устройства памяти USB, соответствующие классу ЗУ большой емкости.

• Данное устройство не поддерживает подключения через USB-концентратор. Подключите USB- устройство напрямую к USB-порту проигрывателя.

• Файловая система на устройстве памяти USB должна иметь формат FAT16 или FAT32.

• Работа любых запоминающих устройств USB не гарантируется. Некоторые запоминающие устройства USB не узнаются. При использовании портативных жестких дисков с USBсоединением, к которым для подачи питания может подключаться адаптер переменного тока, воспользуйтесь адаптером, который шел в комплекте с диском.

• Файлы, тип которых не поддерживается данным устройством, не отображаются.

• Данное устройство способно отображать файловую структуру, содержащую до 8 уровней, до 700 папок и до 65535 файлов в сумме. Измените структуру папок запоминающего устройства USB.

• Если запоминающее устройство USB имеет несколько разделов, отображаются только файлы в первом разделе.

• Формат файлов не поддерживается данным устройством. Обратитесь к списку форматов, поддерживаемых данным устройством.

• Вы пытаетесь воспроизводить файл, имеющий защиту от воспроизведения. Файлы, защищенные авторским правом, на этом проигрывателе воспроизводить нельзя.

• Когда появляется сообщение “< Not Support”, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку o, чтобы выбрать другой файл.

Рекомендации

Приложение

– –

–

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 63

Содержание

УстановкиВоспроизведениеСоединения

Рекомендации

2 Неправильно отображаются имена файлов на iPod или устройстве USB

Проявление Причина/решение Стр.

Имена файлов отображаются неправильно (“zzz” и т. д.).

• Используются символы отображение которых невозможно. Эта ситуация не является неисправностью. На данном устройстве любые символы, отображение которых невозможно, заменяются знаком “z”.

2 Не воспроизводятся файлы с ПК или Mac

Проявление Причина/решение Стр.

ПК или Mac не распознают это устройство.

• Проверьте ОС ПК или Mac, подключенного к этому устройству.

• При использовании ПК с ОС Windows нужно установить специальный драйвер.

Приложение

–

45 45

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 64

Содержание

Приложение

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Воспроизводимые носители

Диски

Воспроизводимые носители

Super Audio CD

CD-R

CD-RW

Super Audio CD

Существуют три типа дисков Super Audio CD:

q Однослойные диски

Однослойные Super Audio CD диски имеют только HD-слой.

w Двухслойные диски

Super Audio CD диски с двумя слоями имеют большее время воспроизведения и высокое качество звука.

e Гибридные диски

Двухслойные диски Super Audio CD, имеющие HD- и CD-слои. Информация CD-слоя может считываться обычным CD-плеером.

Типы Super Audio CD дисков

Однослойный диск

HD-слой HD-слой

HD-слой — слой диска Super Audio CD с высокой плотностью записи сигналов. CD-слой — слой с сигналами, которые могут считываться обычным CD-плеером.

Двухслойный диск

Гибридный диск

HD-слой

CD-слой

• Когда для выбора “MULTI” используется кнопка SOUND MODE, многоканальный звук, микшированный в двухканальный, выводится через левый и правый каналы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые диски и некоторые форматы записи на этом проигрывателе могут не воспроизводиться.

• Нефинализированные диски этот проигрыватель не воспроизводит.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 65

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

DATA CD

Проигрыватель может воспроизводить диски CD-R и CD-RW, записанные с учетом описанных ниже требований.

2 Формат записи

ISO9660 уровни 1, 2 Формат расширения (Juliet.Romeo)

• Файлы, записанные с использованием других форматов, проигрыватель может воспроизводить некорректно.

2 Воспроизводимые файлы

Воспроизводимые

файлы

(Расширение)

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

• Частота дискретизации: 32 / 44,1 / 48 kHz

• Битрейт: 32 кбит до 320 кбит

• Формат : MPEG1 Audio Layer 3

• Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz

• Скорость передачи данных : 64 кбит до 192 кбит

• Формат : Windows Media Audio

2 Максимальное количество воспроизводимых

файлов и папок

Максимальное количество файлов: 1000 Максимальное количество папок: 255

Спецификация файлов

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не забывайте присваивать файлам расширение “.mp3” или “.wma”. Файлы с любыми другими расширениями или файлы без расширений невозможно воспроизводить.

• В соответствии с законом об авторском праве, сделанные вами записи должны использоваться только в личных целях, в противном случае необходимо специальное разрешение правообладателя.

• На данном проигрывателе можно воспроизводить только те музыкальные файлы, на которые не распространяется действие авторского права.

• Контент, скачанный через Интернет с платных сайтов, защищен законом об

авторском праве. Кроме того, на файлы формата WMA, извлеченные с CD и прочих дисков с помощью компьютера, также может распространяться закон об авторском праве — это зависит от настроек компьютера.

Устройство памяти USB

2 USB-совместимые файловые системы

FAT16 или FAT32

• Если USB-устройство имеет несколько разделов, то воспроизводиться будет только первый раздел.

2 Теги

ID3-Tags (вер.1.x и 2.x) WMA-TAG AAC-TAG Поддерживаются следующие данные тегов: композиция, исполнитель и альбом.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 66

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

2 Воспроизводимые файлы

Воспроизводимые

файлы

Спецификация файлов

(Расширение)

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

AAC (.m4a)

Линейный PCM (.wav)

• Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz

• Скорость передачи данных : 32 кбит до 320 кбит

• Формат : MPEG1 Audio Layer 3

• Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz

• Скорость передачи данных : 48 кбит до 320 кбит

• Формат : Windows Media Audio

• Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz

• Скорость передачи данных : 64 кбит до 192 кбит

• Формат : Advanced Audio Codec

• Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz

• Длина в битах: 16-бит

• Формат : Линейный PCM

2 Максимальное количество воспроизводимых

файлов и папок

Максимальное количество файлов: 65535 Максимальное количество папок: 700

• Контент, скачанный через Интернет с платных сайтов, защищен законом об

• Когда аудиофайлы с устройства памяти USB воспроизводятся через

цифровой выходной разъем, частота дискретизации конвертируется в 44,1 kHz.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данное устройство не поддерживает MP3-проигрыватели, цифровые камеры, USB-устройства для мобильных телефонов и т. д.

• Проигрыватель не может заряжать USB-устройство.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 67

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC/WAV

Если на диске имеется несколько папок, содержащих файлы MP3/ WMA/AAC/WAV, то порядок их воспроизведения устанавливается автоматически при считывании информации устройством. Файлы в каждой папке воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны на носитель, начиная с самого раннего по дате и времени.

CD-R/CD-RW

При воспроизведении дисков CD-R и CD-RW сначала воспроизводятся файлы всех папок первого уровня, затем второго уровня, третьего уровня и т.д.

Устройство памяти USB

При воспроизведении файлов, записанных в устройстве памяти USB, сначала воспроизводятся файлы из первой папки первого уровня, затем файлы из папок второго уровня этой папки, далее папки третьего уровня и т.д. После этого, соответственно, воспроизводятся файлы другой папки первого уровня.

• Порядок воспроизведения, показываемый на компьютере, может отличаться от реального порядка воспроизведения файлов.

• Порядок воспроизведения файлов, записанных на CD-R/CD-RW-дисках, может быть другим — это зависит от программного обеспечения, используемого при записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в устройство памяти USB, которое вставляется в USB-порт проигрывателя, добавляются или удаляются файлы и папки, то при следующем подключении USB-устройства порядок воспроизведения файлов может измениться. Это связанно с особенностями записи данных и не является неисправностью.

О дисках и файлах

Файлы, такие как MP3/WMA и т. д., записанные на носителях CD-R/RW и устройства памяти USB, разделяются на большие сегменты (папки) и небольшие сегменты (файлы). Файлы хранятся в папках, а папки можно разместить на устройстве хранения в иерархическом порядке. Данное устройство может распознать до 8 уровней папок.

CD-R/-RW или устройство памяти USB

Папка 2Папка 1

Файл 1

Файл 4 Файл 5 Файл 6 Файл 7

Файл 2 Файл 3 Папка 3

• При записи файлов MP3/WMA и т. д. на диск CD-R/-RW задайте в соответствующем программном обеспечении формат записи как “ISO9660”. Файлы могут не воспроизводиться надлежащим образом при записи в других форматах. Подробные сведения можно найти в инструкциях по программному обеспечению для записи дисков.

1 уровень

2 уровень

3 уровень

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 68

Содержание

Цифро-аналоговый преобразователь

2 Поддерживаемые звуковые форматы

USB-DAC

Формат сигнала

DSD (2-канальный)

Линейный PCM (2-канальный)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вывод цифрового звука останавливается во время обработки сигналов DSD или линейных сигналов PCM с частотами дискретизации 32 кГц при воспроизведении.

Коаксиальный/оптический

Формат сигнала

Линейный PCM (2-канальный)

Технические характеристики

• Частота дискретизации: 2,8224/5,6448 МГц

• Длина в битах: 1 бит

• Частота дискретизации : 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц

• Длина в битах: 16/24 бита

Технические характеристики

• Частота дискретизации : 32/44,1/48/64/88,2/96/176,4/192 кГц

• Длина в битах: 16/24 бита

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 69

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Предупреждения по использованию носителей

Вставка диска

• Установите диск в лотке этикеткой вверх.

• Перед загрузкой диска убедитесь, что лоток полностью выдвинут.

• Диск кладите плашмя на лоток: диск диаметром 12 см кладите в внешнюю выемку (рис. 1), а диск диаметром 8 см — во внутреннюю выемку (рис. 2).

Рис. 1 Рис. 2

Внешняя выемка

Диск диаметром 12 см

• Диск диаметром 8 см кладите во внутреннюю выемку без использования адаптера.

• Сообщение “0 0:00” появляется, если воспроизведение загруженного диска невозможно.

• Сообщение “No Disc” отображается, если диск не загружен или вставлен обратной стороной.

Внутренняя выемка

Диск диаметром 8 см

ПРИМЕЧАНИЕ

• На лоток кладите только один диск. Одновременная загрузка нескольких дисков может привести к повреждению проигрывателя или дисков.

• Не используйте треснутые и покоробленные диски, а также диски, отремонтированные с помощью клея.

• Не используйте диски, на которые наклеены этикетки, если на них есть кусочки липкой ленты или если на диске остались следы какого-либо клеящего средства. Такие диски могут застрять внутри проигрывателя и повредить его.

• Не используйте диски специальной формы, так как они могут повредить проигрыватель.

• Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе.

• Это может привести к повреждению механизма.

• Если в течение длительного времени проигрыватель находится в помещении, в котором много дыма от сигарет и т.д., то поверхность оптических элементов может загрязниться, что станет причиной ухудшения точности считывания информации с дисков.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 70

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Правила ухода за носителями

• Не допускайте попадания на диск жира и грязи, не оставляйте на рабочей поверхности диска отпечатков пальцев.

• Вынимайте диск из футляра очень аккуратно, чтобы не поцарапать его.

• Не сгибайте и не нагревайте диски.

• Не увеличивайте центральное отверстие диска.

• Не пишите на этикеточной (нерабочей) стороне диска шариковыми ручками, карандашами и т. д. Не приклеивайте на диск никакие этикетки.

• При внесении дисков из холодного помещения (например, с улицы) в теплое на нем могут образоваться капли росы — не используйте в этом случае для просушки дисков фен и прочие устройства.

• Не отключайте запоминающее устройство USB и не выключайте проигрыватель во время воспроизведения файлов с этого устройства USB. Это может привести к сбою в работе или потере данных с запоминающего устройства USB.

• Не пытайтесь открыть или изменить устройство памяти USB.

• Запоминающее устройство USB и его содержимое могут быть повреждены статическим электричеством. Не прикасайтесь к металлическим контактам запоминающего устройства USB.

• Не используйте деформированные запоминающие устройства USB.

• После использования извлеките диск или отключите запоминающее устройство USB и положите его в соответствующую коробку или упаковку во избежание попадания пыли, механических повреждений и деформации.

• Не храните диски в следующих местах:

1. На прямом солнечном свете (в течение длительного времени).

2. В пыльных и сырых местах.

3. В местах рядом с нагревательными приборами.

Очистка дисков

• При наличии отпечатков пальцев или пыли на диске протрите его перед использованием.

• Для очистки дисков используйте специальные имеющиеся в продаже чистящие наборы. Для протирки можно также использовать мягкую ткань.

Протирайте диск (без нажима)

в направлении от центрального

отверстия к периферии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не используйте для очистки дисков специальные средства для виниловых пластинок, бензин и другие растворители.

Не следует протирать диски

круговыми движениями.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 71

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Словарь терминов

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых данных, используемый стандартом сжатия видеосигналов “MPEG-1”. Этот способ позволяет уменьшить объем информации примерно в одиннадцать раз по отношению к исходному объему, обеспечивая при этом качество, эквивалентное музыкальным CD-дискам.

WMA (Windows Media Audio)

Это технология сжатия аудиосигнала, разработанная корпорацией Майкрософт. Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые корпорацией Microsoft приложения. В противном случае, использование нерекомендуемых приложений может привести к сбою в работе.

Динамический диапазон

Разница между максимальным неискаженным уровнем звукового сигнала и минимальным различимым на фоне шумов устройства уровнем звука.

Завершение

Этот процесс позволяет воспроизводить диски, записанные на CD-рекордере, на других проигрывателях.

Линейный PCM

Несжатый сигнал PCM (Pulse Code Modulation). Используется та же система, что и в аудио компакт-дисках, но при следующих характеристиках: частоты дискретизации 192 кГц, 96 кГц и 48 кГц для Blu-ray или DVD и более высокое качество звучания, чем на компактдисках

Скорость передачи данных

Объем звуковых данных, записанных на диске и считываемых за одну секунду.

Частота дискретизации

Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой волны (аналогового сигнала) с регулярными интервалами и представление амплитуды каждого из отсчетов в цифровом формате (формирование цифрового сигнала). Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды, называется “частотой дискретизации”. Чем выше это значение, тем ближе к исходному сигналу будет воспроизводящийся звук.

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 72

Содержание

Сведения о торговых марках

Adobe, логотип Adobe и Reader являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 73

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Технические характеристики

2 Аудиопараметры [Super Audio CD] [CD]

• Аналоговый выход Каналы: 2 канала 2 канала Частотный диапазон: 2–100 кГц 2 Гц – 20 кГц Диапазон воспроизводимых частот: 2–60 кГц (по уровню –3 дБ) 2–20 кГц (по уровню ±0,5 дБ) Отношение сигнал/шум: 110 дБ (слышимый диапазон) 110 дБ Динамический диапазон: 106 дБ (слышимый диапазон) 101 дБ Коэффициент искажений: 0,0012 % (1 кГц, слышимый диапазон) 0,0018 % (1 кГц) Коэффициент детонации: Ниже измеримых пределов Ниже измеримых пределов Уровень выходного сигнала: 1,7 В (10 kΩ/кОм) 2,4 В (10 kΩ/кОм) Выход для наушников:

Тип сигнала: 1-разрядный DSD 16-разрядный линейный PCM Частота дискретизации: 2,8224 MHz 44,1 кГц Пригодные диски: Super Audio CD Компакт-диск

• Цифровой выход Коаксиальный – 0,5 Vp-p / 75 Ω/Ом Оптический: – От -15 до –21 dBm Длина волны излучения: – 660 нм

• Формат цифрового входного сигнала Формат: Цифровой аудиоинтерфейс (линейный PCM) Коаксиальный вход: 0,5 В (размах) / 75 Ω/Ом Оптический Оптический вход: Более –27 dBm Оптическая длина волны: 660 нм

30 мВт / 32 Ω/Ом (максимальное отклонение)

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 74

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

2 Общие параметры

Питание Переменный ток 230 В, 50/60 Гц Энергопотребление: 29 Вт Энергопотребление в режиме ожидания: 0,2 Вт

В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.

Приложение

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 75

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

Предметный указатель

v А

Автоматический перевод в режим ожидания ····· 55

v В

Включение питания ·············································· 28 Воспроизведение

AAC ························································· 41, 66, 67 CD ······································································· 31 DATA C D······························································ 34 iPod ····································································· 37 MP3 ····································································· 41 Super Audio CD ··················································· 31 WAV ···································································· 41 WMA ····························································· 34, 41 Запоминающее устройство USB ······················· 41

Выбор режима воспроизведения носителя ········ 29

v Д

Динамический диапазон ·······································71 Дисплей ··································································10

v З

Задняя панель ························································11

v К

Кабели, используемые для подключения ············17 Карта меню ···························································· 52 Комплект поставки ················································· 4

v П

Передняя панель ···················································· 8 Подсоединение

AV-ресиверы ························································19 CD-проигрыватель ············································· 20 iPod ····································································· 22 Запоминающее устройство USB ······················· 22 Кабель питания ·················································· 26 ПК ······································································· 21 Пульт дистанционного управления ··················· 24 Таймер ································································ 25 Усилитель ····························································18

Цифро-аналоговый преобразователи ················19 Прямой поиск ························································ 32 Пульт дистанционного управления ·······················12

Установка батареек ············································· 5

v Р

Режим воспроизведения

Воспроизведение по программе ······················ 33

Повтор ·············································· 32, 35, 39, 42

Режим Remote iPod ··········································· 39

Случайном ········································ 32, 35, 39, 42 Рекомендации ······················································· 57

v С

Скорость передачи данных ·······················65, 68, 71

v У

Установка драйвера ·············································· 45 Устранение неполадок ········································· 58

v Ф

Финализация ··························································71

v Ц

Цифро-аналоговый преобразователь USB ·········· 45

v Ч

Частота дискретизации ·····························65, 68, 71

v Я

Яркость ·································································· 29

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 76

Содержание

РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения

Приложение

2 Размеры

Единицы измерения: мм

2 Вес: 8,0 кг

152

132

440

– +

50 340 50

329

15 91

341

106

225 45

Передняя

панель

Дисплей Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Page 77

D&M Holdings Inc.

3520 10284 00AM

Marantz SA8005 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Комплект поставки

Установка батареек

Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

Высокое качество звучания

Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт дистанционного управления

Управление CD-проигрывателем

Управление усилителем

Управление сетевым аудиоплеером

Соединения

Соединение с усилителем

Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными аудиоразъемами

Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными аудиоразъемами

Подключение ПК или MACINTOSH

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

Подключение дистанционного управления

Подсоединение

Установка

Подключение таймера

Подключение шнура питания

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания

Выбор режима воспроизведения носителя

Регулировка яркости дисплея

Остановка цифровых выходов

Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения для Super Audio CD

Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-дисков

Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-дисков

Воспроизведение треков в заданном порядке (запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Воспроизведение с iPod

Прослушивание музыки, записанной на плеере iPod

Настройка режима работы (режим Remote iPod)

Воспроизведение с устройства памяти USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Использование цифро-аналогового преобразователя

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)

Подключение цифрового устройства и воспроизведение с него (коаксиальное или оптическое)

Установки

Схема меню

Управление меню

Timer Play

Disp Info

iPod

USB Resume

Digital Out

Auto Stnby

Содержание

Советы

Рекомендации

Устранение неполадок

Приложение

Воспроизводимые носители

Диски

DATA CD

Устройство памяти USB

Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC/WAV

О дисках и файлах

Цифро-аналоговый преобразователь

Предупреждения по использованию носителей

Вставка диска

Правила ухода за носителями

Очистка дисков

Словарь терминов

Сведения о торговых марках

Технические характеристики

Предметный указатель