Marantz SA8005 Owner's Manual [zh]

提示设置播放连接方法

附录

Super Audio CD Player

SA8005

您可将多页PDF打印在单张纸上。

前面板显示屏后面板索引遥控器

操作说明书

提示设置播放连接方法

附录

附件 ······································································································ 4

安装电池 ··························································································· 5 遥控器的操作范围 ············································································ 5

特点 ······································································································ 6

高音效 ······························································································ 6 高性能 ······························································································ 6

部件名称与功能

前面板 ·································································································· 8 显示屏 ································································································ 10 后面板 ································································································ 11 遥控器 ································································································ 12

CD播放机操作 ················································································· 12 放大器操作 ····················································································· 15 网络音频播放机操作 ······································································· 16

连接方法

连接放大器 ························································································ 18 连接带有数字音频输入端子的设备 ················································ 19 连接带有数字音频输出端子的设备 ················································ 20 连接PC或Mac····················································································· 21 将iPod或USB存储设备连接至USB端口 ·········································· 22 遥控连接 ···························································································· 24

连接 ································································································ 24 设置 ································································································ 24

连接定时器设备 ················································································ 25 连接电源线 ························································································ 26

播放

基本操作 ···························································································· 28

开启电源 ························································································· 28 选择播放媒体模式 ·········································································· 29 切换显示屏亮度 ·············································································· 29 停止数字输出 ·················································································· 29 设置超级音频CD的最优先播放层 ···················································· 30

播放CD/超级音频CD ········································································· 31

播放CD/超级音频CD ········································································ 31 以特定顺序播放曲目（编程播放） ················································· 33

播放DATA CD ···················································································· 34

播放文件 ························································································· 35

播放iPod ···························································································· 37

聆听iPod音乐 ·················································································· 38 设定操作模式（远程iPod模式） ····················································· 39

播放USB存储设备 ············································································ 41

播放储存在USB存储设备上的文件 ·················································· 42

用作数模转换器 ················································································ 44

连接和播放计算机（USB-DAC） ····················································· 45 连接和播放数字设备（同轴/光纤） ················································ 51

前面板显示屏后面板索引遥控器

提示设置播放连接方法

附录

设置

菜单图 ································································································ 52

菜单操作 ························································································· 53

Timer Play（定时器播放） ······························································ 54 Disp Info（显示信息） ···································································· 54

iPod ································································································ 54 USB ································································································· 54

USB Resume（USB恢复） ································································ 55 Digital Out（数字输出） ································································· 55 Auto Stnby（自动待机） ·································································· 55

提示

目录 ···································································································· 56

提示 ································································································ 57 故障诊断 ························································································· 58

保修和修理 ························································································ 64

附录

可播放的媒体 ···················································································· 65

光碟 ································································································ 65 数据CD ···························································································· 66 USB存储设备 ··················································································· 66 MP3/WMA/AAC/WAV文件的播放顺序 ·············································· 68 关于光碟和文件 ·············································································· 68 数模转换器 ····················································································· 69

使用媒体的注意事项 ········································································ 70

插入光碟 ························································································· 70 关于媒体的使用 ············································································· 71 清洁光碟 ························································································· 71

术语解释 ···························································································· 72 商标信息 ···························································································· 73 规格 ···································································································· 74 索引 ···································································································· 76

前面板显示屏后面板索引遥控器

感谢您选购此Marantz产品。为确保正确操作，使用该产品前请仔细阅读操作说明书。阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。

提示设置播放连接方法

附件

请检查并确认本产品附带下列部件。

q 开始使用 w CD-ROM（操作说明书） e 安全说明 r 保修卡

t 电源线 y 遥控器（RC002PMSA） u R03/AAA电池 i 音频电缆

o 遥控端子电缆

附录

前面板显示屏后面板索引遥控器

提示设置播放连接方法

附录

安装电池

沿箭头所示方向抬起并取下后盖。

w 按电池匣内的标记q和w所示方向装

入两节电池。

e 装上后盖。

注

・装电池时，请按照电池匣内q和w标记，确保方向正确。・为防止损坏电池或电池漏液：

・请勿将新旧电池混合使用。

・请勿使用两种不同类型的电池。・如果打算长时间不使用遥控器，请取出遥控器中的电池。・如果电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，然后装入新电池。

R03/AAA 电池

遥控器的操作范围

操作遥控器时应将其指向遥控感应窗。

约7m

30°

前面板显示屏后面板索引遥控器

特点

提示设置播放连接方法

附录

高音效

・环形变压器

本机采用一个环形变压器，比常规电源变压器产生较少的振动和漏磁通。芯环的材料和制造过程中严格控制，以减少振动，而短路环连接到变压器的周身减少漏磁通。

・大电容模块电容器

考虑其声学特性精心挑选的大电容3300μF电容器被集成到电源电路中。

・发烧级薄膜电容器和电解电容器

本机采用同样的发烧级专用于高端机型的薄膜电容器和电解电容器。

・低噪音低失真滤波器电路和高速HDAM®SA2型输出放大器（带有差分输

入型HDAM®）

・双层机箱

・耳机电路组件升级

高级耳机电路集成了HDAM®SA2放大器以让耳机在深夜或其他类似的情况下聆听高品质的声音再现。

高性能

・配有可支持DSD文件播放的USB-DAC功能

本机配有USB-DAC功能，可支持DSD信号及192kHz/24位PCM信号。本机通过USB电缆连接计算机，将PCM信号或DSD信号音乐文件输入到本机，您可通过本机内置的数模转换器欣赏到高音质音频播放。・使用前，将专用驱动软件安装到计算机上

（“安装驱动软件”(v第45页)。

・可在计算机上使用任何您想播放文件的市售或可下载站的播放器软

件。

・可用作数模转换器

使用本机的数模转换器，可将从外部设备或计算机输入到本机的数字音频信号转换并以模拟信号输出。

・播放USB存储设备（MP3/WMA/AAC/WAV）和iPod®/iPhone

本机可播放存储在USB存储设备或iPod/iPhone上的音乐。

前面板显示屏后面板索引遥控器

・支持MP3和WMA文件播放（v第34页）

记录在CD-R或CD-RW光碟中的MP3和WMA文件可在CD播放机上播放。

・外围电路关闭功能最小化音频输出信号干扰

为了最小化可能干扰模拟音频信号来自外围电路的噪音，本机配备了可关闭数字输出电路和显示屏的外围电路关闭功能。

・iPod自动检测为您的设备充电（甚至在本机切换到待机模式时）

・自动待机节能模式

提示设置播放连接方法

附录

前面板显示屏后面板索引遥控器

Q4 Q3

Q5 Q2 Q1 Q0

re y u oiq w t

部件名称与功能

前面板

提示设置播放连接方法

附录

q 电源操作键（X）

用于开启/关闭电源（待机）（v第28页）。

w 电源指示灯

根据电源状态，指示灯如下所示：

・电源开启：熄灭・待机：红色・iPod充电待机：橙色

前面板显示屏后面板索引遥控器

e USB端口

用于连接USB储存（如USB存储设备等）以及iPod附带的USB电缆（v第22页）。

r 光碟/输入（DISC/INPUT）键

用于选择播放媒体模式（v第29页）。

t 显示屏关闭（DISPLAY OFF）指示灯

当显示屏关闭时点亮（v第29页）。

提示设置播放连接方法

附录

Q4Q3Q7 Q6Q5 Q2Q1 Q0

y u oi

y 多层（MULTI）指示灯

当选定超级音频CD的多声道区时该指示灯点亮（v第30页）。

u 遥控感应窗

接收来自遥控器的信号（v第5页）。

i 耳机插口（PHONES）

用于连接耳机。

注

・为防止听力损伤，使用耳机时请勿过度升高音量。

o 耳机音量（LEVEL）控制旋钮

调节耳机音量。

Q0 暂停（3）键

暂停播放（v第32，35，39，42页）。

Q1 停止（2）键

停止播放（v第32，35，39，42页）。

Q2 播放（1）键

开始播放（v第32，35，39，42页）。

Q3 显示屏

显示各种信息元素（v第10页）。

Q4 光碟托盘

用于插入光碟（v第70页）。

Q5 光碟托盘打开/关闭（5）键

打开和关闭光碟托盘（v第31页）。

Q6 快进/前跳（7/9）键

播放下一曲目。按住快进该曲目（v第32，35，39，42页）。

Q7 快退/后跳（8/6）键

返回到当前播放曲目的起点。按住快退该曲目（v第32，35，39，42页）。

前面板显示屏后面板索引遥控器

显示屏

提示设置播放连接方法

附录

q 播放模式指示灯

1：播放过程中点亮。 3：暂停过程中点亮。

w 信息显示

此区域显示所播放光碟的时间和文本信息，以及设置菜单项等。

e 时间显示指示灯

REMAIN：当显示剩余曲目时间时此指示灯点亮。 TTL：当显示总剩余时间时此指示灯点亮。

r 数字输出关闭（DOFF）指示灯

当数字输出设置项被设置为关闭时此指示灯点亮（v第55页“Digital Out（数字输出）”）。

t USB指示灯

在USB模式操作期间此指示灯点亮。

y 光碟指示灯

此指示灯显示当前光碟托架中的光碟类型。如果光碟含有WMA/MP3文件，“M FILE”点亮。

u TRK指示灯

当前正在播放的曲目编号显示时此指示灯点亮。

i 特殊播放模式指示灯

1：单曲重复播放期间此指示灯点亮。 RPT：重复播放期间此指示灯点亮。 RNDM：随机播放期间此指示灯点亮。 PROG：编程播放期间此指示灯点亮。

ertu

前面板显示屏后面板索引遥控器

后面板

q w e

提示设置播放连接方法

附录

rty

q 音频输出（AUDIO OUT）端子

用于连接配备模拟音频输入端子的设备或外接功率放大器（v第18页）。

w 遥控输入/输出（REMOTE CONTROL IN/OUT）端子

用于连接兼容遥控功能的Marantz放大器（v第24页）。

e 外接/内接（EXTERNAL/INTERNAL）开关

将遥控器对准通过遥控连接连接到本机的放大器，把此开关切换到“EXTERNAL”模式来操作本机（v第24页）。

前面板显示屏后面板索引遥控器

r 交流电引入插座（AC IN）

用于连接电源线（v第26页）。

t 数字音频输入（DIGITAL AUDIO IN）端子

用于连接配有数字音频输出端子的设备和PC（v第20，21页）。

y 数字音频输出（DIGITAL AUDIO OUT）端子

用于连接配有数字音频输入端子的AV接收器或数模转换器（v第19页）。

遥控器

q w

e r

提示设置播放连接方法

附录

CD播放机操作

若要操作CD播放机，按REMOTE MODE CD键将遥控切换到CD操作模式。・REMOTE MODE CD键灯亮起约两秒。

q 电源（POWER X）键

开启和关闭本机（待机）（v第28，55页）

w 遥控模式选择（REMOTE MODE CD）键

切换遥控操作模式到CD。

e 后跳/前跳（8, 9）键

跳至上一曲目或下一曲目。按住进行快进/快退（v第32，35，39，42页）。

r 停止（2）键

停止播放（v第32，35，39，42页）。

t 输入源选择（INPUT）键

用于选择播放媒体模式（v第29页）。

y 信息（INFO）键

播放期间切换显示屏上显示的曲目信息（v第32，36，40，43页）。

。

前面板显示屏后面板索引遥控器

Q4 Q5

提示设置播放连接方法

u 时间（TIME）键

切换播放时间显示（v第32，35，39，42页）。

i 光标（uio p）键

用于选择项目（v第53页）。

o 程序（PROG）键

设置编程播放（v第33页）。

Q0 数字（0～9，+10）键

向本机输入数字（v第32，33页）。

Q1 调光器（DIMMER）键

调节本机的显示屏亮度（v第29页）。

Q2 随机（RANDOM ）键

切换随机播放（v第32，35，39，42页）。

Q3 声音模式（SOUND MODE）键

切换超级音频CD的播放区域或播放层（v第30页）。

Q4 暂停（3）键

暂停播放（v第32，35，39，42页）。

Q5 播放（1）键

开始播放（v第32，35，39，42页）。

附录

Q1 Q2

前面板显示屏后面板索引遥控器

Q6 Q7

提示设置播放连接方法

附录

Q6 播放模式切换（MODE）键

切换播放模式（v第34，37，42页）。

Q7 确认（ENTER）键

确定选择（v第36，37，42，53页）。

Q8 设置（SETUP）键

用于在显示屏上显示设定菜单（v第53页）。

Q9 清除（CLEAR）键

清除编程注册（v第33页）。

W0 重复（REPEAT ）键

切换重复播放（v第32，35，39，42页）。

・通过放大器操作键可操作放大器，即使当遥控操作模式被设定为CD时。

前面板显示屏后面板索引遥控器

提示设置播放连接方法

放大器操作

附带的遥控器可用于操作Marantz放大器。

附录

q 输入源选择键 w 音源直入（SOURCE DIRECT）键 e 静音（MUTE ）键 r 放大器电源（AMP POWER X）键 t 音量（VOLUME df）键

前面板显示屏后面板索引遥控器

q w

e r

Q3 Q4

Q5 Q6

提示设置播放连接方法

附录

网络音频播放机操作

若要操作网络音频播放机，按REMOTE MODE NET键将遥控切换到NETWORK 操作模式。・REMOTE MODE NET键灯亮起约两秒。

q 电源（POWER X）键 w 遥控模式选择

（REMOTE MODE NET）键

e 后跳/前跳（8，9）键 r 停止（2）键 t 输入源选择（INPUT）键 y 信息（INFO）键 u 顶部菜单（TOP MENU）键 i 光标（uio p）键 o 收藏夹（FAVORITES）键 Q0 数字（0～9，+10）键

Q1 调光器（DIMMER）键 Q2 随机（RANDOM ）键 Q3 暂停（3）键 Q4 播放（1）键 Q5 模式（MODE）键 Q6 确认（ENTER）键 Q7 设置（SETUP）键 Q8 清除（CLEAR）键 Q9 搜索（SEARCH）键 W0 重复（REPEAT ）键

・通过放大器操作键可操作放大器，即使当遥控操作模式被设定为NET时。・附带的遥控器可用于操作Marantz网络音频播放机。・当使用时，请参阅其他设备的操作说明书。

Q1 Q2

前面板显示屏后面板索引遥控器

Q9 W0

连接方法

提示设置播放

附录

连接放大器 (v第18页)

连接带有数字音频输入端子的设备 (v第19页)

连接带有数字音频输出端子的设备 (v第20页)

连接PC或Mac (v第21页)

将iPod或USB存储设备连接至USB端口 (v第22页)

遥控连接 (v第24页)

连接定时器设备 (v第25页)

连接电源线 (v第26页)

注

・所有连接完成之前，请勿插上电源线。・请勿将电源线与连接电缆缚在一起，否则会产生交流声或杂音。

2 用于连接的电缆

根据连接的设备选择电缆。

音频电缆（附带）

遥控端子电缆（附带）

光纤电缆（另售）

同轴数字电缆（另售）

USB电缆（另售）

前面板显示屏后面板索引遥控器

连接放大器

通过连接放大器进行音频播放。

连接方法

放大器

AUDIO

提示设置播放

附录

前面板显示屏后面板索引遥控器

连接方法

连接带有数字音频输入端子的设备

使用此连接从本机输出数字音频信号，并通过所连接设备的数模转换器将该信号转换进行播放。

AV接收机/

数模转换器

OPTICALINCOAXIAL

提示设置播放

注

・可以以数字输出形式输出的信号都属于来自超级音

频CD，CD，USB（前置），USB-DAC，COAXIAL以及OPTICAL的CD层数字音频信号。

・在播放超级音频CD的HD层和USB-DAC（DSD信号

和具有32kHz采样频率的线性PCM信号）期间，数字音频输出停止。

附录

前面板显示屏后面板索引遥控器

连接方法

提示设置播放

连接带有数字音频输出端子的设备

使用此连接输入数字音频信号到本机，并通过本机的数模转换器将该信号转换进行播放（v第44页“用作数模转换器”）。

CD播放机/

卫星接收机等

附录

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

前面板显示屏后面板索引遥控器

连接方法

提示设置播放

附录

连接PC或Mac

通过使用一个市售的USB连接电缆将计算机连接到本机后面板上的USB-DAC端口，可将本机作为数模转换器使用（v第44页“用作数模转换器”）。

A型

安装驱动软件和音频

USB2.0电缆

（另售）

B型

播放软件的计算机

・将专用驱动软件安装到计算机上，让计算机和本机之间建

立通信，从而可通过互联网播放高分辨率音源的（DSD信号或192kHz/24位PCM信号）音频“安装专用驱动器（仅适用于Windows系统）”(v第45页)。

・从Marantz网站的SA8005页面下载驱动软件。

注

・使用3米或更短的电缆连接计算机。

前面板显示屏后面板索引遥控器

连接方法

提示设置播放

将iPod或USB存储设备连接至USB端口

若要连接iPod/iPhone到本机，请使用iPod/iPhone附带的USB适配器电缆。有关操作说明，请参阅“播放iPod”(v第37页)或“播放USB存储设备”(v第41页)。

iPod

USB存储设备

或

・Marantz不保证所有USB存储设备都能运行或接收功率。如果使用AC适配器可连接到的便携式USB连接类型的硬盘来供电，请使用AC适配器。

注

・USB存储设备无法通过USB集线器正常工作。・通过使用USB电缆将本机的USB端口连接至PC，将无法使用本机。・连接USB存储设备时，不要使用延长电缆。这可能会导致无线电干扰其他设备。・可以通过后面板上的数字输入USB-DAC端口（B型）连接计算机。当通过前面板上的USB端口进行连接时无法播放。

附录

前面板显示屏后面板索引遥控器

2 支持的iPod/iPhone型号

・iPod classic

・iPod nano

・iPod touch

・iPhone

连接方法

提示设置播放

附录

前面板显示屏后面板索引遥控器

连接方法

遥控连接

您可以使用连接至Marantz放大器的本机，本机可接收放大器信号并进行相应操作。

提示设置播放

附录

连接

使用附带的遥控端子电缆，将本机的REMOTE CONTROL IN端子连接至放大器的REMOTE CONTROL OUT端子。

设置

将本机的EXTERNAL/INTERNAL开关切换至“EXTERNAL”模式。

・此设置将禁用本机的遥控感应窗接收。・要操作本机，将遥控器对准放大器的感应窗。

・要仅使用本机而不连接至放大器，将开关切换至“INTERNAL”。

本机

放大器

遥控端子电缆

（附带）

设定为“EXTERNAL”。

信号流

前面板显示屏后面板索引遥控器

+ 54 hidden pages