Marantz Consolette Premium Speaker Dock Quick Setup Manual

Download

~'(____

tnateantz·

Premium

Speaker

Dock

]

because music matters

www.marantz.com

Quick

Guide

Setup

H^dRP]cVTcP]h R[^bTac^\dbXR

Thank you for purchasing the Marantz Consolette. Let’s get started to play your music!

Vielen Dank für den Kauf der Marantz Consolette. Lassen Sie uns Ihre Musik abspielen!

Merci d’avoir fait l’acquisition de la Marantz Consolette. C’est parti pour écouter vos musiques!

Gracias por adquirir Marantz Consolette. ¡Empieza a reproducir tu Música!

Bedankt dat u hebt gekozen voor de Marantz Consolette. Laten we snel aan de slag gaan zodat u uw musiek kunt afspelen!

Grazie per aver scelto Marantz Consolette. Iniziate subito ad ascoltare und po’ di musica!

Tack för att du valt Marantz Consolette. Kom igång med att spela din musik!

マランツコンソレットをお買い上げ頂き、ありがとうございます。

感谢您购买 Marantz Consolette 让我们开始播放您的音乐吧！

DE IT

<dbXZPQb_XT[T]

Schalten Sie Ihre Consolet te ein und docken Sie Ihr iOS-Gerät.

Verbinden Sie das mitgelieferte Str omkabel der Consolette mit einer S teckdose.

B etätigen Sie den „AN / STANDBY“-Schalter auf Ihrer Consolette.

Drücken Sie, um den Dock auszufahren, Musik abzuspielen und Ihr iOS-Gerät aufzuladen. F ür das Netzwerk- Setup gehen Sie zu Seite 7.



FR SE

?a^UXcTiSTe^caT\dbX`dT

Mise en marche de votre Consolette et insertion de votre appareil iOS.

Br anc hez le co rdo n d‘alim ent ati on fou rni av ec v otr e Co nsole tte à u ne p ris e de c our ant .

Pr esse z le b out on « ON / STAN DBY » de v otr e Co nso let te.

P ressez pour ouvrir la station d ‘accueil p ermettant d‘écouter votre musique et de charger

votre appareil iOS.

A llez à la page 7 pour configurer la connexion réseau.



2×\^SXbUadcPST[P\ÞbXRP

Enciende la Consolette y acopla el dispositivo iOS.

C onecta la Consolette a una toma de alimentación eléctrica con el cable

de alimentación provisto.

P ulsa el botón ”ON / STANDBY” (ENCENDIDO / EN ESPER A) que se encuentra

en la parte posterior de la Consolette.

Pulsa para dejar a la vista la base a fin de reproducir música y cargar el dispositivo iOS. Ve a la página 7 para obtener datos sobre la configuración de red.



=PPa\diXTZ[dXbcTaT]

De Consolette inschakelen en uw iOS-apparaat op het dock plaatsen.

Sluit het meegeleverde netsnoer v an de Consolette aan op een stopcontact.

Druk op de knop “ON / STANDBY” (Aan/stand-by) op de achterkant van de Consolette.

D ruk om het doc k te o nthullen , zoda t u uw m uziek ku nt a fsp elen e n uw i OS-a ppa raa t

kunt opladen.

G a na ar de pagina 7 voor de netwerkconfiguratie.

0bR^[c^ST[[P\dbXRP

Accendere la Consolet te e inserire il dispositivo iOS nella docking station.

Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione della Consolet te a una presa di corrente.

Premere il puls ante “ON / STANDBY” sul retro della Consolette.

P remere per scoprire la docking station al fine di riprodurre la musica e caricare il dispositivo iOS. Passare alla pagina 7 per la configurazione di rete.

 =YdcPeSX]\dbXZ

Slå på Consolette och docka din iOS -enhet

Anslut den medföljande nätsladden från din Consolette till ett eluttag.

Tryck in ”ON / S TANDBY” -knappen på din Consolet te.

Tryck för att öppna dockan för at t kunna spela din musik och ladda din iOS-enhet . Gå till sid 7 för nätverksinställningar.



音楽をお楽しみください

コンソレットの電源を入れて、iOS デバイスをドックに接続します。

 同梱のコンソレットの電源ケーブルをコンセントに接続してください。

 コンソレットの裏側の「ON / STANDBY（オン/スタンバイ）」ボタンを押します。

 トレイを押すと、ドックアダプターが出てきます。iOS デバイスを接続して、

音楽を再生したり、充電をすることができます。

 7 ページのネットワークセットアップをご覧下さい 。



欣赏您的音乐

打开您的 Consolette 并将您的苹果 iOS 设备放入底座。

将原装 Consolette 电源线接至电源插座。

按下您 Consolette 上的 “ON / STANDBY ”（开启/待机）按钮。

要播放音乐并为您的 iOS 设备充电，请按下按钮，以使底座露出。网络设置请转至第 7 页。

4]Y^hX]Vh^da<dbXR

Turn on your Consolette & dock your iOS device

Push in the “ON / STANDB Y” Button on the backside of your Consolette.

Connect the supplied power cord from the Consolette to a power outlet.

Press to reveal the dock in order to play your music and charge your iOS device.

Go to page 7

for network setup.

DE IT

4X]TETaQX]Sd]Vid8WaT\7TX\=Tci fTaZWTabcT[[T]

Wireless — Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

iOS-Gerät — Wenn Sie im Besitz eine s iOS-Geräts sind, gehen Sie zu Seite 9.

W PS-Rou ter — Wenn Sie nicht im Besitz eines iOS -Geräts sind, sondern einen WPS-Router

besit zen, gehen Sie zu Seite 15.

Kein WPS-Router — Wenn Sie kein iOS-Gerät und keinen WPS-Router besitzen,

gehen Sie zu Seite 17.

K abelgebunden — Vor den Anschließen schalten Sie das Gerät dur ch Drücken der

„ON/STANDBY“-Taste aus. Einmal verbunden schalten Sie es wieder ein.

Verbinden Sie das mitgeliefert e LAN-Kabel von Ihrem Router zu Ihrer Consolette.

Gehen Sie dann zu Seite 21.



2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT

Réseau sans fil — Choisissez l'une des options suivantes:

Appareil iOS — Si vous avez un app areil iOS, allez à la page 9.

Routeur WP S — Si vous n'avez pas d'appareil iOS, mais un rout eur WPS, allez à la page 15.

Pas de routeur WPS — Si vous n'avez ni appareil iOS, ni routeur WP S, allez à la page 17.

R ésea u câbl é — Av ant de vous c onn ect er, v euil lez ét eindr e l’a ppa reil e n pres san t le bo uto n «O N/

STANDBY». Une fois connecté, appuyez sur ON.

Avec le câble réseau fourni, raccordez vot re routeur à votre Consolette. Puis allez à la page 21.



2^]TgX×]P[PaTSS^\ÍbcXRP

Inalámbrica — Elige una de las opciones siguientes:

Disp osi tiv o iOS — Si ti enes u n dis pos iti vo iOS , ve a la página 9.

Ro ute r WP S — Si no ti ene s un d isp ositi vo iOS , pe ro sí un rou ter WPS, ve a l a página 15.

Sin r out er W PS — Si n o tie nes un di spo sit ivo iO S ni t amp oco un r out er W PS, ve a la página 17.

C onexión con cable — Antes de conec tar, apaga la unidad presionando el botón “ON/ STANDBY”

Una vez conectado enciende otra vez con ON.

Conecta el c able LAN pr ovisto entre el rou ter y la Console tte. Luego consulta la página 21.



0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ

Draadloos — Kies een van de volgende opties:

iOS-apparaat — Als u een iOS-apparaat hebt, gaat u naar pagina 9.

WPS -router — Als u geen iOS-apparaat hebt, maar wel een WP S-router, gaat u naar pagina 15.

Geen WPS-router — Als u geen iOS-apparaat en geen WPS-router hebt, gaat u naar pagina 17.

Bedraad — Schakel het toestel uit voordat u de kabel aansluit door op de “ON/STANDBY”-toets

te drukken. Schakel het toestel na het aansluiten weer in.

Sluit de meegeleverde LAN-kabel aan tussen de router en de Consolette.

Ga vervolgens naar pagina 21.

2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP

W ireless — Scegliere una delle seguenti opzioni:

Dispositivo iOS — Se si possiede un dispositivo iOS, andare a pagina 9.

Ro ute r WP S — Se no n si p ossied e un d isp osi tiv o iOS ma u n rout er W PS, and are a pagina 15.

Senza router WPS — Se non si possiede un dispositivo iOS né un router WPS,

andare a pagina 17.

C on cavo — Prima del colle gamento spe gnere l’apparecchio premendo il tasto “ON/STANDBY”.

Una volta collegati riaccendere l’appar ecchio premendo il tasto ‘ON’.

C on il cavo LA N fornito in dotazione collegare il router all'impianto Consolette.

Quindi passare a pagina 21.

 0]b[dccX[[SXccWT\\P]ÈceTaZ

Trådlös | Välj ett av följande altern ativ

iOS-enhet | Om du har en iOS-enhet gå till sid 9.

WPS -router | Om du inte har en iOS-enhet och du har en WPS-router, gå till sid 15.

Ingen W PS-router | Om du inte har v arken en iOS- enhet eller WPS-router, gå till sid 17.

Trådbunden I Innan du ansluter, st äng av enheten genom a tt trycka på ”ON /STANDBY ”-knappen .

När den är ansluten, starta enheten med ON –knappen”.

Anslut den medföljande nä tverkskabeln m ellan router n och din Consolett e, och gå sedan till sid 21.



ホームネットワークに接続する

 無線接続の場合

次のオプションから選択してください。

 iOS デバイス

iOS デバイスをお持ちの際は9 ページをご覧下さい。

 WPS-router（WPSルーター）

WPS ルーターをお持ちで、iOS デバイスをお持ちでない場合は 15 ページをご覧下さい。

WPS-router（WPSルーター）無し

iOS デバイスもWPS-router（WPSルーター）もお持ちでない場合は17 ページをご覧下

さい。

 有線接続の場合

ケーブルを接続する前に、「ON/STANDBY(オン/スタンバイ)」ボタンでスイッチをオフにしてください。接続後、再度オンにしてください。

同梱のLANケーブルでルーターとコンソレットを接続してください。

21ページをご覧下さい。



连接至您的家庭网络

无线

从以下选项中选择一项。

iOS 设备

如果您有一部 iOS 设备，那么请转至第 9 页。

WPS-router（WPS 路由器）

如果您没有 iOS 设备但有一部 WPS 路由器，请转至第 15 页。

没有 WPS 路由器

如果您既没有 iOS 设备也没有 WPS 路由器，请转至第 17 页。

有线

接连之前, 请先按 “ON/STANDBY” 按钮关闭本机。连接成功后再打开电源。

请用原装 iOS（局域网）电缆将您的路由器和您的 Consolette 连接起来。

然后转至第 21 页。

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ

Wireless

Choose from one of the following options

A B C

If you have an iOS device, go to page 9.

iOS device WPS router No WPS router

If you don’t have an iOS device and you have a WPS router, go to page 15.

Wired

If you don’t have an iOS device or a WPS router, go to page 17.

Connect the supplied

LAN cable between

your router and

your Consolette,

then go to page 21.

Before connecting, switch the unit OFF by pressing the “ON/STANDBY” button. Once connected switch ON again.

DE IT

<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST] \Xc7X[UTSTa<PaP]ci2^]b^[TccT0__

Mit Hilfe Ihres iOS-Gerät s kann die Marantz Consolette A pp automatisch die Netzwerkeinstellungen Ihrer Consolette konfigurieren.

Gehen Sie auf den A pp Store® und suchen Sie nach „Marant z Consolet te“. Downloaden und installieren Sie die kostenlose Marantz Consolette App. Gehen Sie zu Seite 11.

S cannen Sie den Q R-Code mit Hilfe Ihres iOS -Geräts und einer Scan-App, um die kostenlose

Marantz Consolette App zu downloaden und zu installieren. Gehen Sie zu Seite 11.

Wenn Sie im Besitz eines A ndroid-Geräts sind, gehen Sie zu Seite 21.



FR SE

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT T]dcX[XbP]c[P__[XRPcX^]<PaP]ci2^]b^[TccT

En utilisant vo tre appareil iOS, l'application Marantz C onsolett e peut configurer automatiquement les paramètres réseau sur votre Consolette.

Rendez vous sur l'App Store® et cherchez «Marantz Consolette». Téléchargez et installez l'application gratuite Marant z Consoöette. A llez à la page 11.

L isez le code QR pour télécharger et installer l'application grat uite Marant z Consolet te

en utilisant votre appareil iOS et une application de décodage. Allez à la page 11.

Si vous avez un appareil A ndroid, allez à la page 21.



ES JP

2^]TgX×]S T[PaTSS^\Í b cXRP R^][PP_[XRPRX×]<PaP]ci2^]b^[TccT

Mediante el dispositivo iOS, la aplicación Marantz Consolet te puede configurar automáticamente los ajustes de red en la Consolette.

Ve a la App Store® y busca “Marantz C onsolette” Descarga e instala la aplicación gratuita Marantz Consolette. Ve a la página 11.

E scanea el código QR p ara descar gar e instalar la aplicación gratuita Marantz Console tte

mediante el dispositivo iOS y una aplicación de escaneo de códigos. Ve a la página 11.

Si tienes un dispositivo Android, ve a la página 21.



0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ \TcST<PaP]ci2^]b^[TccTP__

Als u de Marant z Consolet te-app gebruikt op uw iOS-ap paraat, kunt u de netwerkinstellingen van de Consolette automatisch configureren.

G a na ar de A pple A pp S tor e® en zoek naar “Marantz Consolette”. Download en installeer de gratis Marantz Consolette-app. Ga naar pagina 11.

Scan de QR-code met een scan-app op uw iOS-apparaat om de gratis Marantz Consolette-app

te downloaden en installeren. Ga naar pagina 11.

Als u een A ndroid-apparaat hebt, gaat u naar pagina 21.

2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP R^][P__<PaP]ci2^]b^[TccT

Con il dispositivo iOS, l'app Marantz Consolette può configurare automaticamente le impostazioni di rete della Consolet te.

A ndar e nell'Ap p St ore® e cercare “Marant z Consolet te”. S caricare e installare l'app gratuita Mar antz Consolette. Andare a pagina 11.

A cquisire il codice QR per scaricare e installare l'app grat uita Marantz Consolet te

trami te il proprio dispositivo iOS e un'app di scansione. Andare a pagina 11.

Se si possiede un dispositivo Android, andare a pagina 21.

 0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TSWYÈ[_PeP__ T] <PaP]ci2^]b^[TccT

Med hjälp av din iOS-enhet kan appen Marant z Consolet te konfigurera nätver ksinställningarna automatiskt på din Consolette.

Gå ti ll di n Ap p Stor e® och sök efter ”Marantz Consolette”. L adda ner och installera den kostnadsfria app en Marantz Consolette. Gå till sid 11.

Skanna QR-koden för att hämta och installer a den kostnadsfria appen Marantz Consolette

med hjälp av din iOS-enhet och en scanningsapp. Gå till sid 11.

Om du ha r en An dro id- enh et, gå till sid 21.



マランツコンソレットアプリを使用してホームネットワークに接続する。

iOSデバイス上でマランツコンソレットアプリを使用すると、自動的にコンソレットのネットワークの設定をすることができます。

 App Store®で「Marantz Consolette」と検索してください。

＞マランツコンソレットアプリをダウンロードしてインストールしてください。

マランツコンソレットアプリをダウンロードしてインストールしてください。

11 ページに進む。

 iOSデバイスとQR コードリーダーアプリでQR コードをスキャンし、無料のマランツコン

ソレットアプリをダウンロードしてください。 

11 ページに進む。

Android デバイスをお持ちの際は21 ページをご覧ください。

使用 <PaP]ci2^]b^[TccT0__连接至您的家庭网络

Marantz Consolette App 能够通过您的 iOS 设备自动配置您 Consolette 的网络设置。

转至 App 商店R并搜索 “Marantz Consolette”。下载并安装免费的 Marantz Consolette App。

请转至第 11 页。

请使用您的 iOS 设备和一款扫描应用程序扫描二维码以便下载并安装免费的

Marantz Consolette App。

请转至第 11 页。

如果您拥有的是一部 Android 设备，那么请转至第 21 页。

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ dbX]VcWT<PaP]ci2^]b^[TccT0__

Using your iOS device, the Marantz Consolette App can automatically congure the network settings on your Consolette.

Go to the Apple App Store® and search for “Marantz Consolette”.

Download and install the free Marantz Consolette App.

Scan the QR Code to download and install the free Marantz Consolette App using your iOS device and a scanning app.

If you have an Android device, go to page 21.

Go to

page 11.

Go to

page 11.

DE IT

<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST] \Xc7X[UTSTa<PaP]ci2^]b^[TccT0__5^acbTcid]V

Docken Sie Ihr iOS-Gerät.

Berühren Sie die Ablage, um den Dock auszufahren.

Setzen Sie Ihr iOS-Gerät auf den Dock. Gehen Sie zuSeite 13.



FR SE

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT T]dcX[XbP]c[P__[XRPcX^]<PaP]ci2^]b^[TccTbdXcT

Inser tion de votre appareil iOS dans la station d'accueil.

Ap puye z sur le t iroir po ur ouv rir la sta tio n d'a ccu eil.

Placez votr e appareil iOS sur la sta tion d'accueil. Allez à la page 13.



ES JP

2^]TgX×]S T[PaTSS^\Í b cXRP R^][PP_[XRPRX×]<PaP]ci2^]b^[TccT2^]cX]dPRX×]

Acopla el dispositivo iOS.

Pulsa la bandeja para dejar a la vis ta la base.

Co loc a el d isp osi tiv o iOS enc ima d e la ba se que apare ce. Ve a la página 13.



0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ \TcST<PaP]ci2^]b^[TccTP__eTae^[V

Het iOS-device in het dock plaatsen.

Druk op de lade om het dock te onthullen.

Plaats het Apple iOS-apparaat op het onthulde dock. Ga naar pagina 13.



2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP R^][P__<PaP]ci2^]b^[TccTR^]cX]dP

Inserire il dispositivo iOS nella docking st ation.

Premere il vassoio per scoprire la docking station.

Inserire il dispositivo iOS nella docking station. Andare a pagina 13.

 0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TSWYÈ[_PeP__ T] <PaP]ci2^]b^[TccTU^acbÈcc]X]V

Docka din iOS-enhet

Tryck på displayen för att öppna dockan.

Placera din iOS-enhet i dockan. Gå till sid 13.



マランツコンソレットアプリを使用してホームネットワークに接続する（続き）

iOS デバイスをドックに接続します。

 トレイを押すとドックが出てきます。

 出てきたドックにiOS デバイスを接続します。  13 ページに進む。



使用 <PaP]ci2^]b^[TccT0__ 连接至您的家庭网络（接上页）

将您的苹果 iOS 设备放入底座。

按下托盘以露出底座。

将您的苹果 iOS 设备放在露出的底座顶部。请转至第 13 页。

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ dbX]VcWT<PaP]ci2^]b^[TccT0__2^]cX]dTS

Dock your iOS device.

Press on tray to reveal the dock.

Place your iOS device into the dock.

Go to page 13.

DE IT

<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST] \Xc7X[UTSTa<PaP]ci2^]b^[TccT0__5^acbTcid]V

Öff nen Sie die Maran tz Consolette A pp … und befolgen Sie die Anweisungen.

NetLink funktioniert nur, während Ihr iOS-Gerät sich im Dock b efindet. Lesen Sie Seite 11.

Sobald eine Netzwerkverbindung hergestellt ist, erscheint

Gehen Sie zu Seite 21.

auf dem Display.



2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT T]dcX[XbP]c[P__[XRPcX^]<PaP]ci2^]b^[TccTbdXcT

Lancement de l'application Marantz Consolette … et suivez les ins tructions.

NetLink fonctionne uniquement quand votre appareil iOS est placé dans la station d'accueil.

Voir page 11.

Une fois le réseau activé,

Allez à la page 21.

s'affiche à l'écr an.



ES JP

2^]TgX×]S T[PaTSS^\Í b cXRP R^][PP_[XRPRX×]<PaP]ci2^]b^[TccT2^]cX]dPRX×]

Abre la aplicación Marant z Consolette … y sigue las instrucciones.

NetLink solo funciona cuando el dispositivo iOS está acoplado. Consulta la página 11.

Un a ve z la r ed e stá con ect ada ,

Ve a la página 21.

ap are ce e n la p ant alla.



NL CH

0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ \TcST<PaP]ci2^]b^[TccTP__eTae^[V

Open de Marantz Consolette-app … en volg de instructies.

NetLink werkt alleen als uw iO S-apparaat op het dock is geplaatst. Zie pagina 11.

Na verbinding met het netwerk verschijnt

Ga naar pagina 21.

op het display.

2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP R^][P__<PaP]ci2^]b^[TccTR^]cX]dP

Aprire l'app Marantz Consolette … e seguire le istruzioni.

NetLink funziona soltanto quando il dispositivo iOS è collegato alla docking st ation.

Vedere pagina 11.

Una volta che il collegamento della ret e è attivo, sul display appare

Andare a pagina 21.

 0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TSWYÈ[_PeP__ T] <PaP]ci2^]b^[TccTU^acbÈcc]X]V

Öppna appen M arantz Consolette … och följ instruktionerna

NetLink fungerar bara när iOS-enheten är dockad. Se sid 11.

När nät verket är anslutet visas

Gå till sid 21.

på displayen.



マランツコンソレットアプリを使用してホームネットワークに接続する（続き）

マランツコンソレットアプリを開く 

 NetLink( ネットリンク ) アプリは iOS デバイスがドックに接続されているときのみ作動し

ます。11 ページをご確認ください。

ネットワークの接続後、

 21 ページに進む。

がディスプレイに表示されます。



使用 <PaP]ci2^]b^[TccT0__ 连接至您的家庭网络（接上页）

打开 Marantz Consolette App … 并按指示操作。

只有将您的 iOS 设备放入底座之后，NetLink 才会发生作用。

请查看第 11 页。

一旦连接上网络，

请转至第 21 页。

将会显示在屏幕上。

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ dbX]VcWT<PaP]ci2^]b^[TccT0__2^]cX]dTS

Open the Marantz Consolette App

… and follow the

instructions

NetLink only works when your iOS device

is docked. See page 11.

Once network is connected, appears on the display.

Go to page 21.

DE IT

<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST] \Xc7X[UTTX]TbF?BA^dcTab

Wi-Fi gesichertes Setup

Drücken Sie den WPS-Schalter auf Ihrem Router.

Drücken Sie ans chließend innerhalb von 2 Minuten den WPS-Schalter auf Ihrer Consolette.

Bitte haben Sie ein wenig Geduld, da die Verbindungsherstellung einige Minuten in Anspruch

nehmen kann. Die vordere Anzeige der Consolette zeigt den Verbindungsstatus.

Gehen Sie zu Seite 21.



FR SE

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT T]dcX[Xb P]cd]a^dc TdaF?B

Configuration d'un réseau Wi-Fi protégé

Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.

Puis, appuyez sur le bouton W PS de votre C onsolette dans les deux minutes qui suivent.

Attendez patiemment l'établissement de la connexion qui p eut prendre quelques minutes.

L'écran en façade de la Consolette affichera le statut de la connexion.

Allez à la page 21.



2^]TgX×]P[PaTSS^\ÍbcXRP \TSXP]cTd]a^dcTaF?B

Configuración para Wi-Fi protegida

Pulsa el botón W PS del router.

Luego pulsa el botón W PS de la Consolette en un periodo de 2 minutos como máximo.

E sper a un m ome nto , pu est o que la c onexi ón pue de t ard ar uno s min uto s en re aliza rse.

El panel frontal de la Consolette mostrará el estado de la conexión.

Ve a la página 21.



0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ \TcTT]F?Ba^dcTa

Beschermde configuratie via Wi-Fi

Druk op de WPS-knop op de router.

Druk vervolgens binnen 2 minuten op de WPS-knop op de Consolette.

Het tot s tand brengen van de verbinding kan enkele minuten duren.

Op het frontpaneel van de Consolette wordt de status van de verbinding w eergegeven.

Ga naar pagina 21.

2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP R^]d]a^dcTaF?B

Configurazione Wi-Fi protetta

Premere il tasto WPS del router.

Entro 2 minuti, premere il tasto WPS della C onsolette.

At tendere; la connessione potrebbe durare qualche minuto.

Il pannello anteriore della Consolet te indica lo stato della connessione.

Andare a pagina 21.

 0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TST]F?Ba^dcTa

Wi-Fi skyddad installation

Tryck på WPS-knappen på din router.

Tryck sedan på WPS -knappen på din Consolette inom 2 minuter.

Vänta ett tag då slut förandet av anslut ningen kan ta några minuter.

Frampanelen på din Consolette kommer att visa status för anslut ningen.

Gå till sid 21.

 F?Bルーターを使用してホームネットワークに接続する

Wi-Fi Protected Setup

 ルーターの WPS ボタンを押してください。

 2 分以内にコンソレットのWPS ボタンを押してください。

 接続が完了するまで数分間待ちます。

コンソレットのディスプレイに接続状況が表示されます。

 21 ページに進む。

 请使用一部 F?B 路由器连接至您的家庭网络

Wi-Fi 加密设置

请按下您路由器上的 WPS 按钮。

然后在 2 分钟内按下您 Consolette 上的 WPS 按钮。

请稍候，完成连接可能需要几分钟的时间。

Consolette 的前端面板将会显示连接状态。

请转至第 21 页。

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ dbX]VPF?BA^dcTa

Wi-Fi protected setup

Press the WPS button on your Router.

Push the WPS button on your Consolette within 2 minutes.

Please wait as completing the connection can take a few minutes. The front panel of the Consolette will show the status of the connection.

Go to page 21.

DE IT

<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST] \Xc7X[UTTX]Tb?2^STa<PR

Star ten Sie neu und wählen Sie Ihr Netzwerk.

Drücken Sie den „NETLINK“-Schalter.

Bitte haben Sie ein wenig Geduld, da der Neustart ungefähr 30 Sekunden dauer t.

Wählen Sie auf Ihrem Mac oder PC das Netzwerk namens „Consolette_Setup XXXXXX“

aus Ihren Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen (Mac) oder aus Ihrer Taskleiste (PC).

Gehen Sie zu Seite 19.



FR SE

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT T]dcX[Xb P]cd]? 2^dd]<PR

Redémarrage et sélection du réseau.

Appuyez sur le bouton NETLINK.

Veuillez patienter, le redémarrage pouvant prendre 30 secondes.

Sur votre Mac ou PC, sélectionnez le réseau «Consolette_Setup XXXXXX» apparaissant

dans les paramètres réseau Wi-Fi (Mac) ou dans la barre des tâches (PC).

Allez à la page 19.



2^]TgX×]P[PaTSS^\ÍbcXRP \T SXP]cTd]? 2^<PR

Reinicia el equipo y selecciona la red.

Pulsa el botón NETLINK .

Espera, puesto que el reinicio puede tardar aproximadamente 30 segundos.

En Mac o PC, selecciona la red llamada “Consolette_Setup XXXXXX” desde la

configuración de redes inalámbricas (Mac) o desde la barra de tareas (PC).

Ve a la página 19.



0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ \TcTT]_R^U<PR

Opnieu w opstarten en he t netwerk selecteren.

Druk op de NETLINK-knop.

Het opnieuw opstarten kan ongeveer 30 seconden duren.

Selecteer op uw Mac of pc het netwerk met de naam “Consolette_Setup XXXXXX”

in de Wi-Fi-netwerkinstellingen (Mac) of op de taakbalk (pc).

Ga naar pagina 19.

 

2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP R^]d]?2^<PR

Riavviare e selezionare la r ete.

Premere il tasto NE TLINK.

Attendere; il riav vio durerà all'incirca 30 secondi.

Dal Mac o dal PC, selezionare la rete “Consolette_Setup XXXXXX” dalle impostazioni

della rete Wi- Fi (Mac) o dalla barra delle applic azioni (PC).

Andare a pagina 19.

 0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TST]?2T[[Ta<PR

Starta om och välj ditt nätverk

Tryck på NET L INK-knappen.

Vänta e tt tag då oms tart kan ta ca 30 sekunder.

På din Mac eller PC, markera nätverket ”Consolette_Setup XXXXXX” under

Wi-Fi-nätverksinställningar (Mac) eller aktivitetsfältet (PC).

Gå till sid 19.

 ?2かマックを使用してホームネットワークに接続する

再起動してネットワークを選択します。

 NETLINK（ネットリンク）ボタンを押します。

再起動が完了する30 秒ほどかかりますのでお待ち下さい。

 マックの場合は Wi-Fi ネットワーク設定、PC の場合はタスクバーから、

「Consolette_Setup XXXXXX」というネットワークを選択します。

 19 ページに進。



请使用一台 ?2 或 <PR 电脑连接至您的家庭网络

重启并选择您的网络。

按下 NETLINK 按钮。

请稍候，重启可能需要大约 30 秒的时间。

在您的 Mac 或 PC 电脑上，请在 Wi-Fi 网络设置 ( Mac) 或任务栏 (PC)

中选择名为 “Consolette_Setup XXXXXX” 的网络。

请转至第 19 页。

XXXXXX: MAC address

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ dbX]VP?2^a<PR

Reboot and select your network

Press NETLINK Button.

Please wait as rebooting may take approximately

30 seconds.

On your Mac or PC, select network called

“Consolette_Setup XXXXXX”

from the Wi-Fi network

settings (Mac) or task bar (PC).

XXXXXX: MAC address

Mac

45 s

45 – 120 s

Go to page 19.

DE IT

<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST] \Xc7X[UTTX]Tb?2^STa<PR5^acbTcid]V

Verwenden Sie Ihren Webbrowser für die Konfiguration.

S tarten Sie Ihren Webbrow ser und geben Sie in die Adresszeile folgende Adresse ein:

htt p://169 .254 .1.1

Klicken Sie auf Profile Configuration.

Wählen Sie den Namen Ihres Heimnetzw erks (SSID) aus dem Aus wahlmenü und geben

Sie das Passwort ein (sofern zutreffend). K licken Sie auf APPLY (Anwenden), um die Einstellungen auf Ihrer Consolette zu speichern..

Bitte haben Sie ein wenig Geduld, da der Neustart ungefähr 30 – 120 Sekunden dauert. Gehen Sie zu Seite 21. Weitere Unterstützung erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM.

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT T]dcX[XbP]cd]? 2^dd]<PRbdXcT

Ut ilis atio n de v otr e na vig ate ur In ter net p our l a co nfi gurat ion .

L ancez votre navigateur Internet et saisissez ht tp://169. 254.1.1 dans la barre d'adresse.

Cliquez sur Profile Configuration.

Sélectionnez le nom de votre réseau domestique (SSID) dans la liste déroulante et

saisissez le mot de passe (le cas échéant). Cliquez sur APPLY (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres dans votre Consolette.

Veuillez patienter, le redémarrage pouvant prendre 30 – 120 secondes. Allez à la page 21. Pour une aide supplémentaire, merci de vous référer au manuel sur le CD-ROM fourni.

2^]TgX×]P[PaTSS^\ÍbcXRP \T SXP]cTd]? 2^<PR2^]cX]dPRX×]

Utiliza el navegador web para realizar la configuración.

Inicia el navegador web y conéctate a http://16 9.254.1.1 en la barra de direcciones.

Haz clic en Profile Configuration.

S ele cci ona el no mbr e de t u re d do més tic a (SSID) de la lista desplegable y escribe la con traseña

(si es necesario). Haz clic en APPLY (Aplicar) para guardar estos ajustes en el Consolet te.

Espera, puesto que el reinicio puede tardar aproximadamente entre 30 y 120 segundos. Ve a la página 21. P ara mas ayu da, po r favo r va ya al man ual d e us uar io su minis tra do en el C D-R OM.

0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ \TcTT]_R^U<PReTae^[V

Webbrowser gebruiken voor configuratie.

S tart een webbrowser en maak verbinding met http://16 9. 254.1.1 in de adresbalk.

Klik op Profile Configuration.

Selecteer de naam van je thuisnetwerk (SSID) in de ver volgkeuzelijs t en voer het wacht

woord in (indien van toepassing). Klik op APPLY (Toepassen) om deze instellingen op je Consolette op te slaan.

Het opnieuw op starten kan ongeveer 30 – 120 seconden duren. Ga naar pagina 21. Voor verdere ondersteuning verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding op de

meegeleverde CD-ROM.

2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP R^]d]?2^<PRR^]cX]dP

Utiliz zare il brows er Web per la configurazione.

Avviare il browser Web e collegarsi all'indirizzo htt p://169 .254 .1.1 nella barr a degli indirizzi.

Fare clic su Profile Configuration.

S cegliere il nome della rete dome stica (SSID) dall'elenco a discesa e immett ere la password

(se applicabile). Fare clic su APPLY (Applica) p er salvare le impost azioni nell'impianto Consolet te.

Attendere; il riav vio durerà all'incirca 3 0 – 120 secondi. Andare a pagina 21. P er ulteriori in formazioni si prega di consultare il Manuale Uten te sul CD-ROM in dotazione.

0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TST]?2T[[Ta<PR U^a c bÈcc]X]V

Använd en webbläsare för konfiguration

Starta din webbläsare och anslut till http://169 .254 .1.1 i adressfältet.

Klicka på Profile Configuration (Profilkonfiguration).

V älj d itt hem nät verk (SSID) i rullgardinslistan och ange lösenordet (i förekommande fall).

Klicka på APPLY (Använd) när du vill spara inställningarna på din Consolette.

Vänta e tt tag då oms tart kan ta cirka 3 0 – 120 sekunder. Gå till sid 21. För mer support information, vänligen referera till Bruksanvisningen på den medföljande

CD-ROM skivan.

?2かマックを使用してホームネットワークに接続する（続き）

ウェブブラウザを使用して設定しま 。

 ウエブブラウザを起動して、アドレスバーに http://169. 254.1.1 と入力して接続します。

 Profile Configurationをクリックします。 

 ドロップダウンリストからホームネットワークの名前（SSID）を選択して、パスワードを

入力します（適宜）。APPLY（適用）をクリックして、設定をコンソレットに書き込みます。

再起動が完了するまで30 〜120 秒ほどかかりますのでお待ち下さい。  21ページに進む。詳細につきましては、付属のCD-ROM に入っている取扱説明書をご覧ください。

请使用一台 ?2 或 <PR 电脑连接至您的家庭网络（接上页）

通过网页浏览器进行配置。

启动您的网页浏览器并在地址栏中输入地址 http://16 9.254 .1.1。

单击 Profile Configuration。

从下拉列表中选择您的家庭网络名称 (SSID) 并输入密码（如适用）。

点击 APPLY（应用），将这些设置保存至您的 Consolette。

请稍候，重启可能需要大约 30 – 120 秒的时间。请转至第 21 页。更多支持请参阅 CD 光盘中的用户手册。

2^]]TRcX]Vc^h^da7^\T=Tcf^aZ dbX]VP?2^a<PR2^]cX]dTS

Use web browser for con guration

Launch a web browser and

KWW S     

connect to http://169.254.1.1 in the address bar.

Click Proﬁ le Conﬁ guration.

Select your home network

name (SSID) from the drop down list and enter the password (if applicable). Then click Apply to save these settings to your Consolette.

Please wait as rebooting may take approximately

30 – 120 seconds.

For further support please

refer to the Owner's Manual on the supplied CD-ROM.

Go to page 21.

DE IT

<dbXZPQb_XT[T] \Xc7X[UTSTa<PaP]ci2^]b^[TccT0__

Downloaden Sie die Marantz Consolette App:

Gehen Sie auf den A pp Store

oder Google Play und suchen Sie nach „Marantz Consolette“ oder scannen Sie den QR-Code, um die Marantz Consolette A pp mit Ihrem Smartphone und einer Scan-App zu downloaden und zu installieren.

Wählen Sie einen Musik-Player …

… und genießen Sie Ihre Lieblingsmusik.



FR SE

R^dcTabTb\dbX`dTb PeTR[P__[XRPcX^]<PaP]ci2^]b^[TccT

Téléchargement de l'application Marantz Consolette:

Allez sur l'App Store ou sur Google Play et cherchez «Marantz Consolette» ou lisez le c ode QR pour télécharger et installer l'application Marantz C onsolette au moyen de votre smartphone et d'une application de décodage.

Sélectionnez le lecteur de musique …

… et écou tez vos morc eaux préférés.



ES JP

AT_a^SdRRX×]ST\ÞbXRP R^][PP_[XRPRX×]<PaP]ci2^]b^[TccT

Descarga la aplicación Marantz Consolet te:

Ve a Apple App StoreR o a Google Play y busca “Marantz Consolette” o escanea el có digo QR para descargar e instalar la aplicación Mar antz Consolette con el teléfono inteligente y una aplicación de escaneo de códigos.

Selecciona el reproductor de música …

… y empieza a disfr utar de tu música favorita.



;dXbcTaT]]PPa\diXTZ \TcST<PaP]ci2^]b^[TccTP__

De Marantz Consolette-app downloaden:

Ga naar de App Store of sc an d e QR -cod e met e en sca n-ap p op u w sm artp hon e om d e Ma ran tz C ons ole tte- app te downloaden en installeren.

Selecteer de muziekspeler …

… en geniet v an uw favorie te muziek.

of na ar Goo gle Pl ay en z oek n aar “Marantz Consolette”

0bR^[c^SX\dbXRP R^][P__<PaP]ci2^]b^[TccT

S caricare l'app Marantz C onsolette:

Andare nell'App Store

di Apple o su Google Play e cercare “Marantz Consolette” oppure acquisire il codice QR per scaricare e installare l'app Marantz Consolette con uno smartphone e un'app di scansione.

Scegliere il let tore …

… e godersi la propria musica preferita.

 =YdcPe\dbXZ \T SWYÈ[_PeP__T]<PaP]ci2^]b^[TccT

L adda ner appen Marantz Consolette

Gå till Apple App Store

eller Google Play o ch sök efter ”Marantz Consolette” eller skanna QR -koden för att ladda ner och installera den kost nadsfria appen Maran tz Consolette med hjälp av din smar tphone och en scanningsapp.

Välj Musikspelare …

… o ch njut av din favoritmusik.



マランツコンソレットアプリを使用して音楽を楽しむ。

 マランツコンソレットアプリをダウンロードする。

App Store

もしくはGoogle Play で「 Marantz Consolette」を検索するか、スマートフォン

のQRコードリーダーアプリでQR コードをスキャンして、マランツコンソレットアプリをダウンロードしてインストールしてください。

 ミュージックプレーヤーを選択します. . .

 . . .そしてお好きな音楽をお楽しみください。

 通过 <PaP]ci2^]b^[TccT0__欣赏音乐

下载 Marantz Consolette App

使用您的智能电话和一款扫描应用程序，转至 App Store “Marantz Consolette” 或者扫描二维码，进而下载并安装 Marantz Consolette App。

选择音乐播放器...

... 并欣赏您最喜爱的音乐。

或者 Google Play 并搜索

4]Y^hX]V<dbXR dbX]VcWT<PaP]ci2^]b^[TccT0__

01 02

Download the Marantz Consolette App.

Select Music Player …

… and enjoy

your favourite music.

Go to the App Store® or to Google Play and search for

“Marantz Consolette” or

scan the QR Code to dowload and install the free Marantz Consolette App using your smartphone and a scanning app.

DE IT

<dbXZPQb_XT[T] \Xc7X[UTe^]0__[T0Xa?[Ph

B erühren Sie das AirPlay-Symbol der Musik-App die AirP lay unterstützt.

Wählen Sie Marantz Consolette aus der Lis te der AirPlay-Geräte.

Genießen Sie Ihre Musik!





FR SE

R^dcTabTb\dbX`dTb PeTR0__[T0Xa?[Ph

A ctivez l'icône AirPlay depuis l'une des applic ations musicales prenant



en charge cette fonction.

Sélec tionnez Marantz C onsolette dans la lis te des appareils AirPlay.

Profitez de votre musique!



AT_a^SdRRX×]ST\ÞbXRP R^]0__[T0Xa?[Ph

P ulsa el icono AirPlay desde cualquier aplicación compatible con AirPlay.

Selecciona Marant z Consolet te desde la lista de dispositivos AirPlay.

¡Disfruta de la música!





;dXbcTaT]]PPa\diXTZ \Tc0__[T0Xa?[Ph

T ik op het AirPlay-s ymbool in een w illekeurige muziek-app die AirPlay onders teunt.

Selec teer de Maran tz Consolette in de AirPlay-lijst met appar aten.

Geniet van uw muziek!



0bR^[c^SX\dbXRP R^]0__[T0Xa?[Ph

Sfiorare l'icona di AirPlay da una qualsiasi app musicale che supporti A irPlay.

Selezionare Marantz Consolette dall'elenco dei dispositivi AirPlay.



Godetevi la musica!

 =YdcPe\dbXZ \TSWYÈ[_Pe0__[T0Xa?[Ph

Tryck på A irPlay-ikonen inifrån någon musikapp som stödjer Air Play

Välj Marantz Consolette från AirPlays enhetslista Njut av din musik!

 0__[T0Xa?[Ph

 AirPlay をサポートするミュージックアプリのAirPlay アイコンをクリックしてください。

 AirPlay デバイスリストからマランツコンソレットを選択します。

音楽をお楽しみください！





を利用して音楽を楽しむ



通过苹果 0Xa?[Ph 欣赏音乐

在任一款支持 AirPlay 的音乐播放应用程序中，按下 AirPlay 图标。

从 AirPlay 设备列表中选择 Marantz Consolette。欣赏您的音乐吧！

4]Y^hX]V<dbXR dbX]V0__[T0Xa?[Ph

Tap the AirPlay Icon from within any music app that supports AirPlay.



Select the Marantz Consolette from the AirPlay Device list.

Enjoy your music.

~'(____

Premium

Speaker

Dock

:rnapantz·

Quick

Guide

Setup

www.marantz.com

Preparations

Operations

Informations

Speaker Dock

MS7000

Owner’s Manual

SAFETY PRECAUTIONS

Preparations

Operations

Informations

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

FCC Information (For US customers)

1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Speaker Dock Model Number: MS7000 FCC ID: PPQ-MS7000

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Marantz America, LLC. (a D&M Holdings Company) 100 Corporate Drive Mahwah, NJ, 07430, U.S.A. Tel. 201-762-6500

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcation not expressly approved by marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. CAUTION

•TocomplywithFCCRF exposurecompliance requirement,separation

distance of at least 20 cm must be maintained between this product and all persons.

•This product and its antenna must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

4. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connect the product into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

•Consultthelocalretailerauthorizedtodistributethistypeofproductor

an experienced radio/TV technician for help.

IC Information (For Canadian customers)

Preparations

Operations

Informations

1. PRODUCT IC 4491A-MS7000 This product complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

2. CAUTION

To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

For Canadian customers:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

NOTES ON USE

WARNINGS

•Avoid high temperatures. Allow for sufﬁcient heat dispersion when installed in a rack.

•Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

•Keep the unit free from moisture, water, and dust.

•Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.

•Do not obstruct the ventilation holes.

•Do not let foreign objects into the unit.

•Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.

•Never disassemble or modify the unit in any way.

•Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings

with items, such as newspapers, tablecloths or curtains.

•Naked ﬂame sources such as lighted candles should not be placed on the unit.

•Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

•Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂuids.

•Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the unit.

•Do not handle the mains cord with wet hands.

•When the switch is in the OFF (STANDBY) position, the equipment is not

completely switched off from MAINS.

•The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

•Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater.

n CAUTIONS ON INSTALLATION

z z

Wall

z For proper heat dispersal, do not install this unit in a conﬁned

space, such as a bookcase or similar enclosure.

•More than 12 in. (0.3 m) is recommended.

•Do not place any other equipment on this unit.

Getting started

Preparations

Operations

Informations

Thank you for purchasing this marantz product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference.

Contents

Getting started ·············································································· 1

Accessories ··················································································2 Features ························································································ 2 Cautions on handling ····································································2 Remote operation ········································································· 3

Preparations ·············································································4

Connections ··················································································· 5

Connecting the power cord ·························································· 5 Connecting a USB memory device ··············································· 5 Connecting a portable player ························································ 5 Connecting an iOS device·····························································6

Connecting to a home network (LAN) ········································ 7

Required system···········································································7 Network connections and settings ··············································· 8

Operations ··············································································12

Playback ······················································································· 13

Preparations ················································································ 13 Operations possible during playback ·········································· 13 Playing an iOS device ·································································14 Various memory functions ·························································· 15 AirPlay function ··········································································· 15 Listening to internet radio ··························································· 17 Playing a USB memory device ····················································18 Playing a portable player ····························································· 19 Playing back ﬁles stored on PC or NAS with Consolette App (Music Server) ··········································· 20

How to make detailed settings ·················································· 22

Menu map ··················································································22 Setting the language (Language) ················································ 23 Setting the clock (Clock) ····························································· 23 Setting the volume limit (Max Volume Level) ····························· 25 Setting the sound tone (Room Setting) ······································ 25 Setting the network (Network Info.) ··········································· 26 WPS Settings (PIN code method) ···············································26 Auto Standby ·············································································· 26 Firmware Update ········································································ 27

Informations···········································································28

Part names and functions···························································29

Front panel ·················································································· 29 Rear panel ··················································································· 29 Remote control unit ···································································· 30

Other information ·······································································31

Trademark information ································································31 Explanation of terms ··································································· 32

Troubleshooting ·········································································· 34

Resetting the microprocessor ····················································36

Speciﬁcations ··············································································37

Accessories

Preparations

Operations

Informations

Check that the following parts are supplied with the product.

q Quick Setup Guide .................................................................. 1

w CD-ROM (Owner’s manual) .................................................... 1

e Safety Instructions .................................................................. 1

r Notes on radio ......................................................................... 1

t Warranty (for North America model only) ................................ 1

y Power cord .............................................................................. 1

u Remote control unit ................................................................. 1

i R03/AAA batteries ................................................................... 2

o Ethernet cable (CAT-5) ............................................................ 1

uy o

Features

Equipped with a Dock that supports iPhone®, iPod touch® and iPad® (vpage6)

This unit employs a slide type Dock that comes out when you push its front. By storing the Dock within this unit when you do not use it, this unit becomes compact. You can charge iPhone, iPod touch, or iPad at the same time while playing back music.

Compatible with the AirPlay® function (vpage15)

You can enjoy comfortable streaming playback of music from iPhone, iPod touch and iPad. Received song and artist names appear on the display.

Compatible with “Consolette App” for performing basic operations of the unit with an iPhone, iPod touch and iPad (vpage3)

Equipped with Wi-Fi capabilities including Wi-Fi Protected Setup (WPS) (vpage9)

Compatible with the Internet radio (vpage17) Also equipped with the Music Server function that plays back audio content on the network (vpage20)

In addition to music ﬁles stored on PC and music servers on the network, you can enjoy various audio sources on the Internet such as the Internet radio.

Cautions on handling

•Before turning the power on

Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables.

•Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is set to the standby mode. When going on vacation or leaving home for long periods of time, be sure to unplug the power cord from the power outlet.

•About condensation

If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and the surroundings, condensation (dew) may form on the operating parts inside the unit, causing the unit not to operate properly. If this happens, let the unit sit for an hour or two with the power turned off and wait until there is little difference in temperature before using the unit.

•Cautions on using mobile phones

Using a mobile phone near this unit may result in noise. If that occurs, move the mobile phone away from this unit when it is in use.

•Moving the unit

Turn off the power and unplug the power cord from the power outlet. Next, disconnect the connection cables to other system units before moving the unit.

•About care

•Wipe the cabinet and control panel clean with a soft cloth.

•Follow the instructions when using a chemical cleaner.

•Benzene, paint thinner or other organic solvents as well as

insecticide may cause material changes and discoloration if brought into contact with the unit, and should therefore not be used.

Equipped with an organic EL display with great visibility

High contrast with low power can be achieved. Song and artist names are clearly displayed.

Remote operation

Preparations

Operations

Informations

About the remote control unit

n Inserting the batteries

q Remove the rear lid in the

direction of the arrow and remove it.

e Put the rear cover back on.

NOTE

•Insert the speciﬁed batteries in the remote control unit.

•Replace the batteries with new ones if the set does not operate

even when the remote control unit is operated close to the unit. (The supplied batteries are only for verifying operation. Replace them with new batteries at an early date.)

•When inserting the batteries, be sure to do so in the proper direction,

following the q and w marks in the battery compartment.

•To prevent damage or leakage of battery ﬂuid:

•Do not use a new battery together with an old one.

•Do not use two different types of batteries.

•Do not attempt to charge dry batteries.

•Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries in

ﬂames.

•Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater.

•If the battery ﬂuid should leak, carefully wipe the ﬂuid off the inside of the battery compartment and insert new batteries.

•Remove the batteries from the remote control unit if it will not be in use for long periods.

•Used batteries should be disposed of in accordance with the local regulations regarding battery disposal.

•The remote control unit may function improperly if rechargeable batteries are used.

w Load the two batteries properly

as indicated by the marks in the battery compartment.

R03/AAA

n Operating range of the remote control unit

Point the remote control unit at the remote sensor when operating it.

Approx. 23 ft/7 m

30°

NOTE

•The set may function improperly or the remote control unit may not operate if the remote control sensor is exposed to direct sunlight, strong artiﬁcial light from an inverter type ﬂuorescent lamp or infrared light.

•When using 3D video devices that transmit radio communication signals (such as infrared signals etc) between the various units (such as the monitor, 3D glasses, 3D transmitter unit etc), the remote control unit may not operate due to interference from those radio communication signals. If this occurs, adjust the direction and distance of the 3D communication for each unit, and check that the remote control unit operation is not affected by these signals.

Consolette App

Consolette App is marantz’s proprietary application developed for iPhone, iPod touch and iPad.

With Consolette App, you can use iPhone, iPod touch and iPad to:

•Operate this unit

•Manually make the wireless LAN settings on this unit (vpage8)

•Change preset Internet radio stations (vpage17)

iPod

Consolette 1

•Bidirectional communication is performed.

•The Consolette App can be downloaded for free from the App Store.

Music Server TunelnLINE IN

iDevice

18:37

SLEEP TIMER

00 : 29 min

USBInternet Radio iDeviceMusic Player

Preparations

Operations

Informations

Preparations

Here, we explain the connections methods for this unit.

F Connections vpage5

vpage5

vpage6

vpage5

PORTABLE

F Connecting to a home network (LAN) vpage7

vpage8 vpage10

vpage5

PLAYER

For the part names of the main unit and remote control unit, see vpage29, 30.

WIRELESS LAN

Connections

Preparations

Operations

Informations

Preparations

NOTE

•Do not plug in the power cord until all connections have been completed.

•When making connections, also refer to the owner’s manual of the other components.

•Do not bundle power supply cords together with connection cables. Doing so can result in humming or noise.

Connecting the power cord

When all of the connections are completed, insert the power plug into the power outlet.

NETLINKWPS

ON/STANDBY

NETWORK

Power cord

(Supplied)

To household power outlet

NOTE

•Only use the supplied power cord.

•Be sure the power cord is unplugged from the power outlet before

connecting or disconnecting it to the AC inlet.

LINE IN

(AC 120 V, 60 Hz)

Connecting a USB memory device

•You can enjoy music stored on a USB memory device.

•For operating instructions see “Playing a USB memory device”

(vpage18).

USB

memory

device

WIRELESS LAN

ON/STANDBY

NETWORK

•If the USB memory device is divided into multiple partitions, only the top partition can be selected.

•This unit is compatible with MP3 ﬁles conforming to “MPEG-1 Audio Layer-3” standards.

•Marantz does not guarantee that all USB memory devices will operate or receive power. When using a portable USB connection type HDD of the kind to which an AC adapter can be connected to supply power, use the AC adapter.

NOTE

•Note that marantz will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on a USB memory device when using this unit in conjunction with the USB memory device.

•USB memory devices will not work via a USB hub.

•It is not possible to use this unit by connecting the unit’s USB port

to a PC via a USB cable.

•Do not use an extension cable when connecting a USB memory device. This may cause radio interference with other devices.

NETLINKWPS

LINE IN

Connecting a portable player

•If a portable player is connected via the LINE IN jack of the unit, music from the portable player can be played.

•For operating instructions see “Playing a portable player” (vpage19).

Cables used for connections

Audio cable (sold separately)

Stereo miniRCA cable

ON/STANDBY

Portable

Audio

HEADPHONE

NETWORK

WIRELESS LAN

NETLINKWPS

LINE IN

Connecting an iOS device

Preparations

Operations

Informations

Preparations

•You can enjoy music stored on an iOS device.

•For operating instructions see “Playing an iOS device” (vpage14)

Dismantling

iPod

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

NOTE

•Depending on the type of iOS device and the software version, some functions may not operate.

•Note that marantz will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on an

iOS device when using this unit in conjunction with the iOS device.

How to eject/store the Dock

q Push the front of the Dock, and it comes out. w Push it again to store within this unit.

Dock connector

Supported iPod models

•iPod / iPod classic

•iPod nano

•iPod touch

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

NOTE

•When ejecting/storing the Dock, hold the upper part of this unit with your hand to prevent this unit from moving or tipping over.

•When iPhone or iPod touch is not connected to this unit, store the Dock within this unit.

•iPhone

•iPad

(as of Sep 2012)

Connecting to a home network (LAN)

Preparations

Operations

Informations

Preparations

When this unit is connected to your home network (LAN), you can enjoy various audio sources via the network.

•Streaming playback from iPhone, iPod touch or iPad with AirPlay

•Internet radio

•Music ﬁles on music servers

Furthermore, you can operate this unit by using Consolette App on iPhone, iPod touch or iPad.

To check for any ﬁrmware update available for improving this unit, etc., see “Firmware Update” (vpage27) in the menu.

Required system

n Broadband internet connection n Modem

Device that connects to the broadband circuit and conducts communications on the Internet. A type that is integrated with a router is also available.

n Router

When using this unit, we recommend you use a router equipped with the following functions:

•Built-in DHCP server This function automatically assigns IP addresses on the LAN.

•Built-in 100BASE-TX switch When connecting multiple devices, we recommend a switching hub with a speed of 100 Mbps or greater.

•When using with a wireless LAN, prepare a broadband router with built-in access point.

n Ethernet cable (supplied)

(CAT-5 or greater recommended)

•Use only a shielded STP or ScTP LAN cable which is available at retailer.

•The normal shielded-type Ethernet cable is recommended. If a ﬂat-type cable or unshielded-type cable is used, other devices could be affected by noise.

•If you have an Internet provider contract for a line on which network settings are made manually, make the settings at “When “DHCP” is set to “Off” on your router” (vpage11).

•With this unit, it is possible to use the DHCP and Auto IP functions to make the network settings automatically.

•When using this unit with the broadband router’s DHCP function enabled, this unit automatically performs the IP address setting and other settings. When using this unit connected to a network with no DHCP function, make the settings for the IP address, etc., at “When “DHCP” is set to “Off” on your router” (vpage11).

•When setting manually, check the setting contents with the network administrator.

NOTE

•A contract with an ISP is required to connect to the Internet. No additional contract is needed if you already have a broadband connection to the Internet.

•The types of routers that can be used depend on the ISP. Contact an ISP or a computer shop for details.

•Marantz assumes no responsibility whatsoever for any communication errors or troubles resulting from customer’s network environment or connected devices.

•This unit is not compatible with PPPoE. A PPPoE-compatible router is required if you have a contract for a type of line set by PPPoE.

•Do not connect an NETWORK connector directly to the LAN port/ Ethernet connector on your computer.

•To listen to audio streaming, use a router that supports audio streaming.

Network connections and settings

Preparations

Operations

Informations

Preparations

There are two types of network connections available – wired and wireless. Select either of them according to your router functions and operating environment.

Using a router equipped with the wireless LAN function

Connect this unit to your router wirelessly. Connection procedures differ according to the type of your router.

Using PC to make network settings of this unit

You can also use your PC to make network settings of this unit without iPhone, iPod touch or iPad.

n When “DHCP” is set to “On” on your router

(vpage11)

Wireless LAN

Before making the wireless LAN setting on this unit, complete Wi-Fi settings on the following devices you use.

•Router

•iOS device (iPhone, iPod touch, iPad)

n When your router is equipped with a WPS button

(vpage9)

n When your router is not equipped with a WPS

button and you are using iPhone, iPod touch or iPad

(vpage9)

Using a router that is not equipped with the wireless LAN function

Connect this unit to your router with an Ethernet cable. Connection procedures differ according to your router settings.

n When “DHCP” is set to “On” on your router

(vpage10)

n When “DHCP” is set to “Off” on your router

(vpage10)

n When “DHCP” is set to “Off” on your router

(vpage11)

“WPS” stands for Wi-Fi Protected Setup, a standard for making it easy to make security settings required when connecting wireless LAN devices.

Internet

Modem

To WAN side

iPhone, iPod touch

and iPad

Router with access point

n When your router is equipped with a WPS

Volume Settings

Preparations

Operations

Informations

Preparations

button

By just pressing the WPS button on your router and this unit, the wireless LAN connection settings are made.

•Before turning this unit on, make sure that an Ethernet cable is not connected to this unit. If a cable is connected, have this unit enter the power standby mode and disconnect the cable.

•After the unit is turned on, it takes approximately 30 seconds for the WPS button on this unit to be available.

Press the WPS button of the router.

Press WPS on the rear panel.

“WPS” is displayed, and the unit starts connecting to the LAN.

WIRELESS LAN

ON/STANDBY

•When the connection is made successfully, “Succeeded” appears.

•If the connection cannot be established, “Failed” is displayed.

Perform steps 1 – 2 again.

If this unit is still not connected to the network after this procedure, manually enter the PIN code of WPS (vpage26).

NETLINKWPS

NETWORK

NOTE

If the router uses WEP, WPA-TKIP or WPA2-TKIP encryption, connection is not possible using the WPS button. In this case, connect using “When your router is not equipped with a WPS button and you are using iPhone, iPod touch or iPad” (vpage 9) or “Using PC to make network settings of this unit” (vpage11).

LINE IN

n When your router is not equipped with

a WPS button and you are using iPhone, iPod touch or iPad

Use the marantz application “Consolette App” to make the wireless LAN connection settings.

•“Consolette App” is free.

•Before turning this unit on, make sure that an Ethernet cable is

not connected to this unit. If a cable is connected, have this unit enter the power standby mode and disconnect the cable.

•To make the connection settings by using PC without iPhone, iPod touch or iPad, see “Using PC to make network settings of this unit” (vpage11).

Download “Consolette App” to your iPhone, iPod

touch or iPad from App Store.

Start the application.

When the “SETUP” screen is

displayed, tap “NetLink”.

•“Scanning network for devices” is displayed.

iPod

18:37

SETUP

BACK

App Settings

Device Consolette 1

App Sounds

NetLink

Language

Consolette 1 Settings

Clock Settings

Network Settings

English

Auto

Network connections and settings

Place your iPod, iPhone or iPad in the dock of this

unit (vpage 6).

Enter the encryption key.

Enter the encryption key of your

router that is connected to your iPod, iPhone or iPad.

18:42iPod

NETLINKBACK JOIN

Access Point

Consolette

Enter Password

E R T Y U I O P

S D F G H J K L

Z X C V B N M

Join.?123 space

Tap “JOIN”.

The network settings are copied to this unit from your iPod,

iPhone or iPad and this unit is connected to the network.

18:42iPod

NETLINKBACK JOIN

Access Point

iPod

Consolette 1

Consolette

Enter Password

E R T Y U I O P

S D F G H J K L

Z X C V B N M

Join.?123 space

NOTE

•When this unit could not connect to the network, the application displays an error message. Perform steps 1 – 6 again.

•The wireless network name (SSID) and encryption method used for this unit are the same as those set for the connected iPod, iPhone or iPad.

18:37

SLEEP TIMER

00 : 29 min

iDevice

USBInternet Radio iDeviceMusic Player

Music Server TunelnLINE IN

n Disconnecting the iOS device

Preparations

Operations

Informations

Preparations

Press X POWER to set the

standby mode.

Remove the iOS device from the Dock of this unit.

NOTE

Note that marantz will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on an iOS device when using this unit in conjunction with the iOS device.

Wired LAN

Internet

Router

ON/STANDBY

Modem

To WAN side

To LAN port

Ethernet cable

(Supplied)

WIRELESS LAN

NETLINKWPS

NETWORK

LINE IN

(Network Attached

LAN port/

Ethernet

connector

NAS

Storage)

LAN port/

Ethernet

connector

Network connections and settings

n When “DHCP” is set to “On” on your router

When using this unit with the broadband router’s DHCP function enabled, this unit automatically performs the IP address setting and other settings.

Connect the supplied Ethernet cable by referring to

the above gure.

Press X POWER to turn on power to the main unit.

•When this unit could not connect to the network, perform steps 1 and 2 again.

You may need to set the network connection manually, depending on the provider you use. To set the connection manually, use the setting procedure of “When “DHCP” is set to “Off” on your router”.

n When “DHCP” is set to “Off” on your router

Make settings by referring to “Using PC to make network settings of this unit” (vpage11) in “When “DHCP” is set to “Off” on your router” (vpage11) and change to the wired connection.

For connections to the Internet, contact an ISP (Internet Service Provider) or a computer shop.

Using PC to make network settings of this

Preparations

Operations

Informations

Preparations

unit

n When “DHCP” is set to “On” on your router

When using this unit with the broadband router’s DHCP function enabled, this unit automatically performs the IP address setting and other settings.

Before turning this unit on, make sure that an Ethernet cable is not connected to this unit. If a cable is connected, have this unit enter the power standby mode and disconnect the cable.

Press X POWER to turn on power to the main unit.

It takes approximately 30 seconds for this unit to start.

Press NETLINK on the rear panel.

This unit restarts and “NetLink” appears on the display.

Connect to “Consolette_Setup” in the wireless

network settings on your PC.

•If “Consolette_Setup” is not displayed, refresh the network.

•It may take up to two minutes to establish the connection.

Launch the browser on the PC connected to this unit,

and enter the address “http://169.254.1.1”.

On the page that appears, set the information

necessary for the network connection.

q Click “Proﬁle Conﬁguration” on the upper left part of the

page.

w From the “Digital Media Player Wireless LAN Settings”

dropdown list, select the SSID (Service Set ID) of your router.

e Enter the password. r When settings are completed, click “Apply”.

•“Connecting” is displayed, and the unit starts connecting to the LAN.

•When the connection is made successfully, “Succeeded” appears.

•If the connection cannot be established, “Failed” is displayed.

Perform steps 1 – 5 again.

•It may take 120 seconds to establish the network connection.

•Enter the name in the “Digital Media Player Name” box and click

“Set” to change the friendly name. A friendly name is the name of this unit that is presented to the network.

•In “ADVANCE SETTING”, you can manually make settings such as the IP address.

NOTE

When using PC to make settings, disable the proxy setting in your browser.

Network connections and settings

n When “DHCP” is set to “Off” on your router

This section explains the settings when connecting this unit to a network that does not have a DHCP function.

To conﬁgure the settings manually, check the setting details with your network administrator.

Complete steps 1 – 4 in “Using PC to make network

settings of this unit” (vpage 11).

On the page that appears, set the information

necessary for the network connection.

q Click “Proﬁle Conﬁguration” on the upper left part of the

page.

w Click “ADVANCE SETTING”. e Enter required items. r When settings are completed, click “Apply”.

•“Connecting” is displayed, and the unit starts connecting to the LAN.

•When the connection is made successfully, “Succeeded” appears.

•If the connection cannot be established, “Failed” is displayed. Turn

this unit off and on. If this unit is still not connected to the network after this procedure, complete steps 1 – 2 again.

Operations

Preparations

Operations

Informations

Operations

Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit.

F Playback vpage13

vpage14 vpage15 vpage17

vpage18

PORTABLE

PLAYER

vpage19 vpage20

F How to make detailed settings vpage22

Playback

Preparations

Operations

Informations

Operations

This section provides how to play back music with this unit. This unit can play back music from the following devices (media).

•iPhone, iPod and iPad

When connected to this unit (vpage14) When using AirPlay (vpage15)

•Internet radio (vpage17)

•Music ﬁles on USB ﬂash memories (vpage18)

•Portable player (vpage19)

•Music server (PC on the network) (vpage20)

Preparations

Turning the power on

Press X POWER to turn on power to the unit.

This unit is turned on, and the power indicator lights.

You can also switch the power to standby by pressing ON/STANDBY on the main unit.

n When power is switched to standby

Press X POWER.

•The power indicator lights off and this unit enters the standby mode.

n Completely turning off the power

Power continues to be supplied to some of the circuitry even when the power is in the standby mode. When leaving home for long periods of time, unplug the power cord from the power outlet.

NOTE

The settings made for the various functions may be cleared if the power cord is left unplugged from a power outlet for an extended period of time.

Preparations

Setting the current time (Auto Adjust) (12Hour Display)

When this unit is connected to the network, the current time is automatically set.

•The default time zone of this unit is set to Eastern Standard Time. To change the Time Zone and Summer Time, see “Adjusting the clock automatically (Auto Adjust)” (vpage23).

•When this unit is not connected to the network, set the time manually. See “Setting the current time (Manual Adjust) (12-Hour Display)” (vpage24).

Operations possible during playback

Selecting the input source

You can select the device for which this unit outputs the audio that is connected to this unit.

Press the input source button (INTERNET RADIO, USB, iDEVICE or

LINE IN) to be played back.

•The display shows the name of the selected input source.

•The source names can be customized using the

RENAME function of Consolette App. Download “Consolette App” to your iPhone, iPod touch or iPad from App Store.

n Selecting the input source on the main unit

You can select the input source also on the main unit.

Press FUNCTION repeatedly

until “Source” is displayed.

Turn GYRO to select the source

you want to play.

USB LINE IN iDEVICE INTERNET RADIO Preset 1

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Preset 2Preset 3Preset 4Preset 5Preset 6

Operations possible during playback

Preparations

Operations

Informations

Operations

Adjusting the master volume

Press d or f.

The volume level is displayed.

GAdjustable rangeH

•The default setting volume level is “40”.

0 – 99

n Adjusting the master volume on the main unit

Using the following operation, you can adjust the master volume also on the main unit.

Turn GYRO during playback.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Turning off the sound temporarily

Press MUTE .

The “Mute” is displayed.

Playing an iOS device

With this unit, you can listen to music on an iOS device. It is also possible to operate the iOS device from the main unit or remote control. For information on the iOS device models that can be played back with this unit, see “Connecting an iOS device” (vpage6).

Load the iOS device onto the Dock of this unit (vpage 6 “Connecting an iOS device”).

When the iOS device is loaded to the dock tray on this unit, the input source automatically switches to “iDevice”.

•During AirPlay, the input source does not switch automatically.

iDEVICE to switch the input source to “iDevice”.

Press

NOTE

This function is activated around 30 seconds after the power is turned on.

n Streaming music stored in iPhone, iPod touch or

iPad directly to the unit (vpage15)

n Playing iTunes music with this unit

(vpage15)

n Disconnecting the iOS device

Press X POWER to set the

standby mode.

n Remote control and iOS device button relations

Remote control

buttons

1/3 13

8, 9

(Press and release)

8, 9

(Press and hold)

iOS device

buttons

8, 9

(Press and

release)

8, 9

(Press and hold)

Operation on this unit

Play the track / Pause the track.

Play the track from the beginning/ Play the next track.

Fast-reverse the track/ Fast-forward the track.

Repeat playback

Random playback

To cancel, press MUTE again. The mute mode is also canceled when d or f is pressed.

Switching the display

During playback, you can switch the display between playing source information (song title, artist name, internet radio station name, etc.) and clock display.

Press DISPLAY.

NOTE

LINE IN source playback does not display the source information.

Remove the iOS device from the

Dock of this unit.

NOTE

•Depending on the type of iOS device and the software version, some functions may not operate.

•Note that marantz will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on an iOS device when using this unit in conjunction with the iOS device.

Various memory functions

Preparations

Operations

Informations

Operations

v See overleaf

Last function memory

This function stores the settings which were made before going into the standby mode. When the power is turned back on, the settings are restored.

AirPlay function

Enjoy music from your iTunes library with high quality sound anywhere in your home. Use the Apple Remote appz for iPhone, iPod touch and iPad to control iTunes from any room in your home.

z Available as a free download from the App Store.

NOTE

•Before using the AirPlay function, this unit must be connected to the network. For how to connect this unit to the network, see “Network connections and settings” (vpage8).

•To use the AirPlay function, you must update iPhone, iPod touch or iPad to iOS 4.2.1 or higher.

n Streaming music stored in iPhone, iPod touch or

iPad directly to the unit

Make the Wi-Fi settings for iPhone, iPod touch or

iPad.

•For details, see your device’s manual.

Startup iPhone, iPod touch, or iPad music or iPod

app.

is displayed on the iPhone, iPod touch or iPad screen.

Tap the AirPlay icon .

NOTE

When the AirPlay function is used, this unit plays back at the volume level set on iPhone, iPod touch, iPad, or iTunes. First minimize the volume level on iPhone, iPod touch, iPad, or iTunes before playback. Then, start playback and adjust the volume to the desired level.

n Playing iTunes music with this unit

Install iTunes 10, or later, on a Mac or Windows PC

that is connected to the same network as this unit.

Turn this unit ON.

Launch iTunes and click the AirPlay icon

displayed in the lower right of the window and select this unit from the list.

Select the speaker you want to use.

Consolette 1

Cancel

Choose a song and click play in iTunes.

The music will stream to this unit.

AirPlay function

Preparations

Operations

Informations

Operations

Selecting multiple speakers (devices)

It is possible to play iTunes songs on your home’s AirPlay compatible speakers (devices) other than those of this unit.

Click the AirPlay icon and select “Multiple

Speakers” from the list.

Check the speakers you want to use.

Multiple Speakers

Master Volume

My Computer

This Computer

Consolette 1

AirPlay Device

n Perform iTunes playback operations with the

remote control unit of this unit

With this unit’s remote control unit, you can perform iTunes song play, pause, and auto search (cue) operations.

Select “Edit” – “Preferences...” on the menu.

Select “Devices” in the iTunes setting window.

Check “Allow iTunes control from remote speakers”,

and then click “OK”.

Devices

General Playback Sharing Store Parental Advanced

Device backups:

Prevent iPods, iPhones, and iPads from syncing automatically

Allow iTunes control from remote speakers

iTunes is not paired with any Remotes

more than 5%Warn when

of the data on this computer will be changed

Devices

Delete Backup ...

Forget All Remotes

•Source input will be switched to “AirPlay” when AirPlay playback is started.

•You can stop AirPlay playback by choosing other input source.

•For information about how to use iTunes, also see the Help for

iTunes.

•The screen may differ depending on the OS and software versions.

Reset Sync History

OK Cancel

Listening to internet radio

Preparations

Operations

Informations

Operations

Internet radio refers to radio broadcasts distributed over the Internet. Internet radio stations from around the world can be received.

NOTE

Before playing back the Internet radio, this unit must be connected to the network. For how to connect this unit to the network, see “Network connections and settings” (vpage8).

Important information

The broad cast station types and speciﬁcations supported by this unit for playback are as follows.

GPlayable broadcast station typesH

Supported ﬁle types Internet radio

WMA (Windows Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

GPlayable broadcast station speciﬁcationsH

Sampling

frequency

WMA (Windows

Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma

32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3

Bit rate Extension

Listening to preset Internet radio stations

Typical Internet radio stations are pre-registered to INTERNET RADIO

PRESET 1

1 2

– 6.

Prepare for playback.

q Check the network environment, then turn on this unit’s

power (vpage8 “Network connections and settings”).

w If settings are required, make the “Network connections and

settings” (vpage8).

e If settings are required, make the “Setting the current time

(Auto Adjust) (24-Hour Display)” (vpage13).

Press INTERNET RADIO or

INTERNET RADIO PRESET 1 – 6.

Playback starts.

n Selecting internet radio station on the main unit

You can select internet radio station also on the main unit.

Press FUNCTION repeatedly until “Source” is displayed.

Turn GYRO to select “Internet Radio” or the desired preset channel.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

n Customising the internet radio station preset

channels

This unit has been set internet radio stations to “Preset 1 – 6”. To customize these channels, use Consolette App.

Tap “Internet Radio” on Consolette App.

Select an internet radio station.

number.

•There are many Internet radio stations on the Internet, and the quality of the programs they broadcast as well as the bit rate of the tracks varies widely. Generally, the higher the bit rate, the higher the sound quality, but depending on the communication lines and server trafﬁc, the music or audio signals being streamed may be interrupted. Inversely, lower bit rates mean a lower sound quality but less tendency for the sound to be interrupted.

•“Server Full” or “Connection Down”is displayed if the station is busy or not broadcasting.

•The Internet radio station name appears on the display of this unit.

NOTE

The radio station database service may be suspended without notice.

n Internet radio operation buttons

Operation buttons Function

d, f

MUTE Mute On/Off

INTERNET RADIO

PRESET 1-6

USB, iDEVICE,

LINE IN

X POWER

Switching the internet preset station

Switching the input source

Volume up / down

Power on/standby

Playing a USB memory device

Preparations

Operations

Informations

Operations

A USB memory device can be connected to the USB port of this unit to play music ﬁles stored on the USB memory device.

Important information

•Only USB memory devices conforming to mass storage class and MTP (Media Transfer Protocol) standards can be played on this unit.

•This unit is compatible with USB memory devices in “FAT16” or “FAT32” format.

•This unit is compatible with MP3 ﬁles conforming to “MPEG-1 Audio Layer-3” standards.

•File types that this unit can play back and speciﬁcations are shown below.

GSupported ﬁle typesH

Supported ﬁle types USB memory devices

WMA (Windows Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

WAV

MPEG-4 AAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

z1 USB memory device

•This unit is compatible with MP3 ID3-Tag (Ver. 2) standard.

•This unit is compatible with WMA META tags.

•If the image size (pixels) of an album artwork exceeds 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) or 349 ×

349 (MPEG-4 AAC), then music may not be played back properly.

z2 Copyright-protected ﬁles can be played on certain portable players compatible with MTP. z3 Only ﬁles that are not protected by copyright can be played on this unit.

Content downloaded from pay sites on the Internet are copyright protected. Also, ﬁles encoded in

WMA format when ripped from a CD, etc. on a computer may be copyright protected, depending on the computer’s settings.

P P

GCompatible formatsH

Sampling frequency Bit rate Extension

WMA (Windows Media Audio) 32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3

WAV 32/44.1/48 kHz – .wav

.aac/

MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps

FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44.1/48 kHz – .ﬂac

.m4a/

.mp4

n Folder playback sequence

You can only play back ﬁles stored in the top level folder (root).

n Maximum Number of Playable Files

The limits on the number of folders and ﬁles that can be displayed by this unit are as follows.

Media

Item

Memory capacity FAT16 : 2 GB, FAT32 : 2 TB

Number of ﬁles

z The allowable number of ﬁles may differ according to the USB memory device capacity and the ﬁle size.

USB memory devices

5000

If the number of ﬁles stored in a USB memory device exceeds 1,000, the access speed may become slower.

NOTE

File types that this unit does not support are not displayed.

Playing ﬁles stored on USB memory

Preparations

Operations

Informations

Operations

devices

Connect the USB memory device to the USB port

(vpage 5 “Connecting a USB memory device”).

Press X POWER to turn on power

to the main unit.

Press USB.

Playback starts.

n Selecting USB source on the main unit

You can select USB source also on the main unit.

Press FUNCTION repeatedly

until “Source” is displayed.

Turn GYRO to select “USB”.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

•If the USB memory device is divided into multiple partitions, only the top partition can be selected.

•This unit is compatible with MP3 ﬁles conforming to “MPEG-1 Audio Layer-3” standards.

NOTE

•Note that marantz will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on a USB memory device when using this unit in conjunction with the USB memory device.

•USB memory devices will not work via a USB hub.

•It is not possible to connect and use a computer via the USB port of

this unit using a USB cable.

•Do not use an extension cable when connecting a USB memory device. This may cause radio interference with other devices.

Playing a USB memory device

Removing the USB memory device

Press X POWER to set the

standby mode.

Check that the communication

indicator on the USB memory

device is not ashing, then pull

out the USB memory device.

NOTE

Do not remove the USB memory device from the unit when the USB memory communication indicator is ﬂashing. Doing so may damage the USB memory device, or may corrupt the ﬁles recorded on the USB memory device.

n USB memory device operation buttons

Operation buttons Function

d, f

8 9

1/3

INTERNET RADIO, iDEVICE, LINE IN, INTERNET RADIO

PRESET 1-6

X POWER

Volume up / down

Previous / Next

Playback / Pause

Switching the input source

Power on/standby

Repeat playback

Random playback

Playing a portable player

The following describes the procedure for playing portable player.

Connect the portable player to this unit

(vpage 5 “Connecting a portable player”).

Press X POWER to turn on

power to the main unit.

Press LINE IN.

Play the component connected to

this unit.

n Selecting LINE IN source on the main unit

You can select LINE IN source also on the main unit.

Press FUNCTION repeatedly

until “Source” is displayed.

Turn GYRO to select “LINE IN” .

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Playing back ﬁles stored on PC or NAS with Consolette App (Music Server)

Preparations

Operations

Informations

Operations

This unit can play back music ﬁles and playlists (m3u, wpl) stored on a PC, Digital Media Server (DMS) and on Network Attached Storage (NAS) that supports DLNA.

NOTE

•Before playing back music ﬁles on music servers, this unit must be connected to the network. For how to connect this unit to the network, see “Connecting to a home network (LAN)” (vpage7).

For playable ﬁle formats and restrictions, see“Important information” (vpage21).

Applying media sharing settings

Here, we apply the settings to share music ﬁles stored on a PC and NAS on the network.

n Sharing media stored in PC

If you are using a media server, be sure to apply this setting ﬁrst.

•While this unit is operated by a media control device, “Music Server” appears on the display of this unit.

•When selecting this unit from the media control device, the name of this unit is displayed as its friendly name.

•To check the friendly name, see “Checking the network information” (vpage26).

Settings for playing back with Windows Media Player 12 (Windows 7)

NOTE

Perform this procedure after changing the control panel display to “Category”.

In the PC’s “Control Panel”, select “Network

and Internet” - “Choose homegroup and sharing options”.

Select the “Stream my pictures, music, and videos

to all devices on my home network” check box and select “Choose media streaming options”.

Select “Allowed” in the drop-down list for “Consolette

1”.

Select “Allowed” in the drop-down list for “Media

programs on this PC and remote connections...”.

Click “OK” to nish.

Settings for playing back with Windows Media Player 11

Start up Windows Media Player 11 on the PC.

Select “Media Sharing” in the “Library”.

Click the “Share my media” check box, select

“Consolette 1”, and then click “Allow”.

As you did in step 3, select the icon of the device

(other PCs and mobile devices) you want to use as a media controller, and then click “Allow”.

Click “OK” to nish.

Sharing media stored in NAS

Change settings on the NAS to allow this unit and other devices (PCs and mobile devices) used as media controllers to access the NAS. For details, see the owner’s manual that came with the NAS.

Playing back ﬁles stored on PC or NAS with Consolette App (Music Server)

Preparations

Operations

Informations

Operations

Important information

About playback

When you start playback on PC, NAS, or DMS, the input source for this unit automatically switches to “Music Server”, and audio is output from this unit. If the input source does not switch to “Music Server” automatically, switch the input source to “INTERNET RADIO”, “USB” or “LINE IN” before playback. The name of the currently played back track and its artist name appear on the display of this unit. When this unit is operating, you can perform operations such as playing back and stopping ﬁles through DMC operations. You can also adjust or mute the volume.

•When using a server that supports transcoding such as Windows Media Player (version 11 or higher), you can play back WMA Lossless ﬁles.

•Depending on the played back ﬁle, the track name or artist name may not be displayed.

NOTE

The music display order depends on the speciﬁcations of your PC, NAS, or DMS.

n Music Server operation buttons

Operation buttons Function

d, f

MUTE Mute On/Off

INTERNET

RADIO, USB,

iDEVICE, LINE IN,

INTERNET RADIO

PRESET 1-6 X POWER

Volume up / down

Switching the input source

Power on/standby

•The network audio playback function of this unit connects to the server using technologies shown below.

•Windows Media Player Network Sharing Service

•File types that this unit can play back and speciﬁcations are shown below.

GSupported ﬁle typesH

Supported ﬁle types Music Server

WMA (Windows Media Audio)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

WAV

MPEG-4 AAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

A server or server software compatible with distribution in the corresponding formats is required to play music ﬁles via a network. z1 Music Server

•This unit is compatible with MP3 ID3-Tag (Ver. 2) standard.

•This unit is compatible with WMA META tags.

z2 Only ﬁles that are not protected by copyright can be played on this unit.

Content downloaded from pay sites on the Internet are copyright protected. Also, ﬁles encoded in WMA format when ripped from a CD, etc. on a computer may be copyright protected, depending on the computer’s settings.

P P

NOTE

File types that this unit does not support are not displayed.

GSpeciﬁcations of supported ﬁlesH

Sampling frequency Bit rate Extension

WMA (Windows Media Audio) 32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3

WAV 32/44.1/48 kHz – .wav

.aac/

MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps

FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44.1/48 kHz – .ﬂac

.m4a/

.mp4

How to make detailed settings

Preparations

Operations

Informations

Operations

Menu map

Setting items Detailed items Description Default Page

Language

Clock

Max Volume Level

Room setting

Room Setting

Network Info.

WPS

WPS(PIN)

Auto-Standby

Firmware Update

Factory Reset

Exit

Sets the language for display the menu. English 23

Auto Adjust(On) Automatically performs the clock setting from the

time information on the Internet.

Time Zone(–5H) Sets your local time zone (for Auto Adjust). –5H Summer

Time(Off) Auto Adjust

Now Manual Adjust Adjusts the clock manually.

Exit Exits the “Clock” menu.

Make a setting for maximum volume. 99 25

Depending on the conditions of a listening room, playback sound may be too resonant or either bass or treble may sound enhanced. Sets the sound quality at your preference for your listening room conditions. PureDirect: Playback sound with no quality adjustment. Low Bass: For weaker treble in a room with less resonance. High Bass: For stronger treble in a resonant room. Exit: Exits the “Room Setting” menu.

Display network information. Friendly Name / DHCP=On or Off / IP Address / Primary DNS / Secondary DNS / MAC Address

Sets the wireless connection using WPS (PIN code method). – 26

With the Auto Standby ON, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation.

Starts the ﬁrmware update. – 27

Reset to the defaults. – 36

To exit the menu, select “Exit”. – –

Sets the Summer Time information (for Auto Adjust).

Obtains the current time.

On 23

Off

–

PureDirect 25

– 26

Off 26

Menu operation

This section explains the basic menu operations. Steps for item selecting and menu exiting are common to all menus. For detailed operations on each menu, see the respective paragraphs.

NOTE

Use buttons on this unit for menu operations. Buttons on the remote control do not work.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

–

•“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select the menu you want

to set.

Language Clock Max

Volume

Level

Exit

Factory

Reset

Firmware

Update

Room

Setting

Standby

Press ENTER.

•The unit enters the setting mode of the selected menu.

•Turn GYRO to select and press ENTER to enter your selection.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is cancelled.

To return to the top of menu, turn GYRO to select “Exit”, then press ENTER.

Auto-

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

Network

Info.

WPS (PIN)

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Setting the language (Language)

Preparations

Operations

Informations

Operations

Sets the language for display the menu.

•The factory default setting is “English”.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Language

Press ENTER.

The unit enters the setting mode of the language menu, and shows the language currently selected.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Turn GYRO to select the language.

English francais espanol

Exit

Press ENTER.

The setting is entered, and the “Language” menu is displayed again.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Setting the clock (Clock)

You can automatically adjust the clock of this unit using the Internet.

To use this function, the unit must be connected to the Internet.

Adjusting the clock automatically (Auto Adjust)

Use the following procedure to automatically adjust the clock.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Language

Turn GYRO to select “Clock”,

then press ENTER.

Clock

Turn GYRO to select “Auto Adjust(On)”, then press

ENTER.

Auto Adjust(On)

Turn GYRO to select “On” or “Off”, then press

ENTER.

Automatically adjust the clock. The operation to receive the current time starts.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Setting the Time Zone (Time Zone)

Use the following procedure to select your local standard time (time zone).

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Clock”,

then press ENTER.

Clock

Turn GYRO to select “Time Zone(˗5H)”, then press

ENTER.

Time Zone(–5H)

Turn GYRO to select your local standard time (time

zone) in your lives, then press ENTER.

The “Time Zone” menu is displayed again.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

To return to the top of menu, turn GYRO to select “Exit”, then press

ENTER.

Off

Does not automatically adjust the clock.

•If you press is displayed again.

ENTER, the setting is entered and “Auto Adjust” menu

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

Setting the clock (Clock)

Preparations

Operations

Informations

Operations

Setting the Summer Time (Summer Time)

Use the following procedure to set Summer time if the Summer time system is used in your country.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Clock”,

then press ENTER.

Clock

Turn GYRO to select “Summer Time(Off)”, then

press ENTER.

Summer Time(Off)

Turn GYRO to select “Off(0H)” or “On(+1H)”, then

press ENTER.

The “Summer Time” menu is displayed again.

n Exiting the menu to return to the normal mode

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Setting the current time (Auto Adjust Now)

When the unit is connected to the Internet, the current time is set automatically.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Clock”,

then press ENTER.

Clock

Turn GYRO to select “Auto Adjust Now”, then press

ENTER.

The operation to receive the current time starts.

Auto Adjust Now

•The current time is displayed for several seconds when it is received successfully.

•If the current time is not received successfully, “Failed” appears.

n Exiting the menu to return to the normal mode

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Setting the current time (Manual Adjust) (12-Hour Display)

When the unit is not connected to the Internet, set the current time manually.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Clock”,

then press ENTER.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Clock

Turn GYRO to select “Manual Adjust”, then press

ENTER.

Manual Adjust

Turn GYRO to set the “hours”, then press ENTER.

Turn GYRO to set the “minutes”, then press ENTER.

The current time is set.

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is cancelled.

If you use “Manual Adjust” to set the time, “Auto Adjust” is set to “Off”.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

Setting the volume limit

Preparations

Operations

Informations

Operations

Setting the sound tone

(Max Volume Level)

Make a setting for maximum volume.

•The factory default setting is “99”.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Max

Volume Level”, then press

ENTER.

Max Volume Level

•The unit enters the setting mode of the volume, and shows the volume level currently selected.

Turn GYRO to select the volume “0 – 99”, then press

ENTER.

The “Max Volume Level” menu is displayed again.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is cancelled.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

(Room Setting)

Depending on the conditions of a listening room, playback sound may be too resonant or either bass or treble may sound enhanced. Three sound quality modes are available on this unit. Try the actual effects and select the mode at your preference for your listening room conditions.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language”

menu appears.

Turn GYRO to select “Room

Setting”, then press ENTER.

Room Settiing

Turn GYRO to select the mode, then press ENTER.

The “Room Setting” menu is displayed again.

PureDirect

Low Bass

High Bass

Playback sound with no quality adjustment.

For weaker treble in a room with less resonance.

For stronger treble in a resonant room.

n Exiting the menu to return to the normal mode

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

To return to the top of menu, turn GYRO to select “Exit”, then press

ENTER.

Setting the network (Network Info.)

Preparations

Operations

Informations

Operations

Checking the network information

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Network

Info.”, then press ENTER.

Network Info.

Turn GYRO to select the item you want to check, then

press ENTER.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•The unit exits the setting mode and the normal display returns.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

WPS Settings (PIN code method)

Use this procedure to conﬁgure the wireless LAN settings.

Before turning this unit on, make sure that an Ethernet cable is not connected to this unit. If a cable is connected, have this unit enter the power standby mode and disconnect the cable.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “WPS(PIN)”,

then press ENTER.

WPS(PIN)

•“Searching” is displayed, and the access point you have set is displayed.

Turn GYRO to select the access point whose PIN code

you want to display, and press ENTER.

PIN code number is displayed.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Auto Standby

With the Auto Standby ON, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation.

•The default setting for the Auto Standby mode is “Off”.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

Turn GYRO to select “Auto-

Standby”, then press ENTER.

Auto-Standby

Turn GYRO to select the item you want to check, then

press ENTER.

(Auto Satandby On)

Off

(Auto Satandby Off)

The unit goes into standby after 30 minutes.

The unit does not go into standby automatically.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

To return to the top of menu, turn GYRO to select “Exit”, then press

ENTER.

Set this PIN code to the register.

•For how to register the PIN code, see the owner’s manual of your router with access point.

•When connection is established with access point, “Succeeded” is displayed.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•The unit exits the setting mode and the normal display returns.

To return to the top of menu, turn GYRO to select “Exit”, then press

ENTER.

You can also switch the power to standby by pressing ON/STANDBY on the main unit.

NOTE

In the following situations, the Auto standby function does not operate.

•When iPod, iPhone or iPad is connected to the Dock connector on this unit.

•When the input source is “LINE IN”.

•When the input source being played is “Internet Radio”or “Music

Server”.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is

cancelled.

Firmware Update

Preparations

Operations

Informations

Operations

•In order to update the ﬁrmware, the environment and settings required for connecting to broadband internet are needed (vpage8)

•Perform the ﬁrmware update operation after at least 2 minutes has elapsed since turning this unit’s power ON.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•The unit exits the setting mode and the normal display returns.

Press FUNCTION repeatedly until

“Menu” is displayed.

“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Turn GYRO to select “Firmware

Update”, then press ENTER.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

Firmware Update

Turn GYRO to select “Check for Update” or “Start”,

then press ENTER.

Check for Update

GYRO to select the item, and press ENTER.

Use

•Up to Date: It is already the latest ﬁrmware.

•Available Yes: Updates to the latest ﬁrmware.

•Available No: Does not update to the latest ﬁrmware.

Start

Use

GYRO to select the item, and press ENTER.

•Yes: Performs update.

•No: Does not perform update.

•If updating fails, the set automatically retries, but if updating is still

not possible, one of the messages shown below is displayed. If the display reads as shown below, check the settings and network environment, then update again.

Display Description

Updating fail Updating failed. Login failed Failure to log into server. Server is busy Server is busy. Wait a while then try again. Connection fail Failure in connecting to server. Download fail Downloading of the ﬁrmware has failed.

Check for ﬁrmware updates.

Determines whether to update or not.

To return to the top of menu, turn GYRO to select “Exit”, then press

ENTER.

n Notes concerning use of “Firmware Update”

•Do not turn off the power until updating or upgrading is completed.

•Even with a broadband connection to the Internet, approximately

20 minutes is required for the updating procedure to be completed.

•Once updating starts, normal operations on this unit cannot be performed until updating is completed. Furthermore, updating the ﬁrmware may reset the backup data for the parameters, etc. set for this unit.

•If the update fails, remove and re-insert the power cord. “Update Retry” appears on the display and update restarts from the point at which update failed. If the error continues despite this, check the network environment.

See the marantz website for details about updates.

Informations

Preparations

Operations

InformationsInformations

Informations

Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed.

F Part names and functions vpage29 F Other information vpage31 F Troubleshooting vpage34 F Speciﬁcations vpage37 F Index vpage38

Part names and functions

Preparations

Operations

InformationsInformations

Front panel

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

PLAY/PAUSE

FUNCTION

q PLAY/PAUSE button w FUNCTION button ·························· (13, 22, 36) e ENTER button ······································· (22, 36) r Display

GWireless LAN signal strengthH

: Strong

: Medium

: Weak

: Not connected

ENTER

ELECTRONIC GYRO TOUCH

ewr y ut

t Power indicator ·········································· (13) y Dock ······························································· (6) u GYRO ··············································· (13, 22, 36) i Dock connector ············································· (6) o Remote control sensor ································ (3) Q0 CLOTH PROTECTOR

A rest for the back of an iOS device.

Rear panel

See the page indicated in parentheses ( ).

WIRELESS LAN

ON/STANDBY

NETWORK

wq e r t y

q AC inlet ·························································· (5) w Reset hole ··················································· (36) e USB port ························································ (5) r Network connector (NETWORK) ·············· (10) t LINE IN connectors ······································· (5) y Security slot

You can attach a security cable to deter theft. Use a security cable that is compatible with this unit. For details, contact your dealer.

NOTE

Security cables have deterrent effects, but do not completely prevent theft or misuse of this unit.

uio

NETLINKWPS

LINE IN

u NETLINK button ········································· (11) i WPS button ··················································· (9) o Power operation button

(ON/STANDBY) ·········································· (13) Turns power to this unit on and off (standby).

Remote control unit

Preparations

Operations

InformationsInformations

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

q DISPLAY button ·········································· (14) w INTERNET RADIO button ····················· (13, 17)

w e

r t

Q1 Q2

e iDEVICE button ····································· (13, 14) r Volume control button (d, f) ··················· (14) t Skip buttons (8, 9) ··························· (14) y Play/Pause button (1/3) ···················· (14, 19) u REPEAT button ····································· (14, 19) i MUTE button ··············································(14) o INTERNET RADIO PRESET buttons

(1 – 6) ··························································· (17)

Q0 Power operation button

(X POWER) ·················································· (13)

Q1 USB button ···········································(13, 19) Q2 LINE IN button ······································ (13, 19) Q3 RANDOM button ·································· (14, 19)

u i

Other information

Preparations

Operations

InformationsInformations

n Trademark information (vpage31) n Explanation of terms (vpage32)

Trademark information

This product uses the following technologies:

“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad, may affect wireless performance. AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•Individual users are permitted to use iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, and iPod touch for private copy and playback of non-copyrighted contents and contents whose copy and playback is permitted by law. Copyright infringement is prohibited by law.

Explanation of terms

Preparations

Operations

InformationsInformations

AES (Advanced Encryption Standard)

This is a next generation standard encryption method replacing the current DES and 3DES, and because of its high security it is expected to be applied widely to wireless LANs in the future. It uses the “Rijndael” algorithm developed by two Belgian cryptographers to divide the data into blocks of ﬁxed lengths and encrypt each block. It supports data lengths of 128, 192 and 256 bits and key lengths of 128, 192 and 256 bits as well, offering extremely high encryption security.

AirPlay

AirPlay sends (plays) contents recorded in iTunes or on an iPhone/iPod touch/iPad to a compatible device via the network.

App Store

App Store is a site that sells application software for such devices as the iPhone or iPod Touch, and is operated by Apple Inc.

Bit rate

This expresses the read amount per 1 second of video/audio data recorded in a disc. A larger number means higher sound quality, but also means a larger ﬁle size.

DLNA

DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/ or service marks of Digital Living Network Alliance. Some contents may not be compatible with other DLNA CERTIFIED™ products.

FLAC

FLAC stands for Free lossless Audio Codec, and is a lossless free audio ﬁle format. Lossless means that the audio is compressed without any loss in quality. The FLAC license is as shown below.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions are met:

•Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

•Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

•Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without speciﬁc prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

IEEE 802.11b

This is one wireless LAN standard set by the 802 working group that establishes LAN technology standards at the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) of the United States. It uses the 2.4 GHz band usable freely without a radio frequency license (ISM band), enabling communications at a maximum speed of 11 Mbps.

•The value indicated above is the maximum theoretical value for the wireless LAN standard, and does not indicate the actual data transfer rate.

IEEE 802.11g

This is another wireless LAN standard set by the 802 working group that establishes LAN technology standards at the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) of the United States, and is compatible with IEEE 802.11b. It also uses the

2.4 GHz band, but enables communications at a

maximum speed of 54 Mbps.

•The value indicated above is the maximum theoretical value for the wireless LAN standard, and does not indicate the actual data transfer rate.

iTunes

iTunes is the name of the multimedia player provided by Apple Inc. It enables management and playback of multimedia contents including music and movies. iTunes supports many main ﬁle formats including AAC, WAV, and MP3.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard. It compresses the data volume to about one eleventh its original size while maintaining sound quality equivalent to a music CD.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4

These are the names for digital compression format standards used for the encoding of video and audio. Video standards include “MPEG-1 Video”, “MPEG2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Audio standards include “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 AAC”.

Network Names (SSID: Security Set Identiﬁer)

When forming wireless LAN networks, groups are formed to prevent interference, data theft, etc. This grouping is done by “SSID” or “Security Set Identiﬁers”. For further security, a WEP key is set and signal transfer is not possible unless the SSID and WEP key match.

Protection Circuit

This is a function to prevent damage to devices within the power supply when an abnormality such as an overload, excess voltage occurs or temperature for any reason. In this unit, the power indicator blinks and the unit enters standby mode when an abnormality occurs.

Sampling frequency

Sampling involves taking a reading of a sound wave (analog signal) at regular intervals and expressing the height of the wave at each reading in digitized format (producing a digital signal). The number of readings taken in one second is called the “sampling frequency”. The larger the value, the closer the reproduced sound is to the original.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

This is a network key used for WPA. The encryption algorithm is RC4, the same as for WEP, but the security level is increased by changing the network key used for encryption for each packet.

Preparations

Operations

InformationsInformations

vTuner

This is a free online content server for Internet radio. Note that usage fees are included in upgrade costs. For inquiries about this service, visit the vTuner site below. vTuner website: http://www.radiomarantz.com This product is protected by certain intellectual property rights of Nothing Else Matters Software and BridgeCo. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Nothing Else Matters Software and BridgeCo or an authorized subsidiary.

WEP Key (Network Key)

This is key information used for encrypting data when conducting data transfer. On this unit, the same WEP key is used for data encryption and decryption, so the same WEP key must be set on both devices in order for communications to be established between them.

Wi-Fi

Wi-Fi Certiﬁcation assures tested and proven interoperability by the Wi-Fi Alliance, a group certifying interoperability among wireless LAN devices.

Windows Media DRM

This is a copyright protection technology developed by Microsoft. Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (WM-DRM) to protect the integrity of their content (Secure Content) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (WM-DRM Software). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised, owners of Secure Content (Secure Content Owners) may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation list onto your device on behalf of Secure Content Owners.

Windows Media Player Ver.11 or later

This is a media player distributed free of charge by Microsoft Corporation. It can play playlists created with Ver.11 or later of Windows Media Player, as well as WMA, DRM WMA, WAV, and other ﬁles.

WMA (Windows Media Audio)

This is audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded using Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media® Player for Windows® XP and Windows Media® Player 9 Series. To encode WMA ﬁles, only use applications authorized by Microsoft Corporation. If you use an unauthorized application, the ﬁle may not work properly.

Explanation of terms

WPA (Wi-Fi Protected Access)

This is a security standard established by the Wi-Fi Alliance. In addition to the conventional SSID (network name) and WEP key (network key), it also uses a user identiﬁcation function and encrypting protocol for stronger security.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

This is a new version of the WPA established by the Wi-Fi Alliance, compatible with more secure AES encryption.

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)

This is a simple authentication system for mutual authentication when a preset character string matches on the wireless LAN access point and client.

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

This is a standard drawn up by the Wi-Fi Alliance to ease the task of setting up wireless LAN connections and conﬁguring security. There are two methods: push-button and PIN (Personal Identiﬁcation Number) code.

Troubleshooting

Preparations

Operations

InformationsInformations

v See overleaf

If a problem should arise, ﬁrst check the following:

1. Are the connections correct?

2. Is the set being operated as described in the owner’s manual?

3. Are the other devices operating properly?

If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your store of purchase.

GGeneralH

Symptom Cause/Solution Page

Power does not turn on.

The power indicator ﬂash approximately every 2 seconds.

The power indicator ﬂash approximately every 0.5 seconds.

Set does not operate properly.

GAudioH

Symptom Cause/Solution Page

Audio is not output. •Check the connections for all devices.

•Check whether the power plug is correctly inserted into the power

outlet.

•The protection circuit has been activated by a rise in the humidity inside the unit. Please turn off power once, and re-apply the power after the temperature has fallen sufﬁciently.

•Please re-install this unit in a place having good ventilation.

•This unit ampliﬁer circuit has failed. Turn off the power and please

contact the marantz service adviser.

•Reset the microprocessor.

•Check whether the audio device power is turned on.

•Adjust the master volume.

•Check the connection with the playback device and select the

proper input source.

–

5,6,8,10

–

14 13

GiPod / USB memory device / Internet radio / Music Server H

Symptom Cause/Solution Page

iOS device cannot be played.

The ﬁle names are not displayed properly (“...”, etc.).

When a USB memory device is connected, “USB” is not displayed on the menu.

Files on a USB memory device cannot be played.

•Some iOS devices do not support being used connected directly to the Dock connector.

•Characters that cannot be displayed are used. This is not a malfunction. On this unit, characters that cannot be displayed are replaced with a “.” (period).

•The USB cable connecting the USB memory device and the unit uses incompatible tags. Use USB memory devices with tags supported by the unit.

•The set cannot recognize a USB memory device. Check the connection.

•This unit supports mass storage class and MTP-compatible USB memory devices. It will not recognize other USB memory devices.

•A USB memory device that the set cannot recognize is connected. This is not a malfunction. marantz does not guarantee that all USB memory devices will operate or receive power.

•USB memory device is connected via USB hub. Connect the USB memory device directly to the USB port.

•The USB memory device format should be set to FAT16 or FAT32. For details, refer to the USB memory device’s operating instructions.

•If the USB memory device is divided into multiple partitions, only ﬁles in partition one can be played.

•Files are stored in a non-compatible format. Record the ﬁles in a compatible format.

•You are attempting to play a ﬁle that is copyright protected. Files that are copyright protected cannot be played on this unit.

•You can only play back ﬁles stored in the top level folder (root).

–

Symptom Cause/Solution Page

Preparations

Operations

InformationsInformations

Internet radio cannot be played.

Files stored on a computer cannot be played.

Music stored on a NAS cannot be played.

Server is not found, or it is not possible to connect to the server.

Cannot connect to preset radio stations.

•Ethernet cable is not properly connected or network is disconnected. Check the connection status.

•Program is being broadcast in non-compatible format. Only Internet radio programs in MP3 and WMA can be played on this unit.

•The ﬁrewall of the PC or router has been activated. Check the ﬁrewall settings of the connected PC or router.

•Radio station is not currently broadcasting. Choose a radio station that is currently broadcasting.

•IP address is wrong. Check the set’s IP address.

•Some radio stations may go silent at certain times of the day. In

this case, no audio is output even when a station is received. Try again later, or switch to another radio station.

•Files are stored in a non-compatible format. Record in a compatible format.

•You are attempting to play a ﬁle that is copyright protected. Files that are copyright protected cannot be played on this unit.

•Set and computer are connected by USB cable. The set’s USB port cannot be used for connection to a computer.

•Media sharing settings are not correct. Change media sharing settings so that the unit can access the folders on your computer.

•If you use a NAS in conformity with the DLNA standard, enable the DLNA server function in the NAS setting.

•If you use a NAS that does not conform with the DLNA standard, play the music via a PC. Set Windows Media Player’s media sharing function and add NAS to the selected play folder.

•If connection is restricted, set audio equipment as the connection target.

•The computer’s or router’s ﬁrewall is activated. Check the computer’s or router’s ﬁrewall settings.

•Computer’s power is not turned on. Turn on the power.

•Server is not running. Launch the server.

•Set’s IP address is wrong. Check the set’s IP address.

•Radio station is not currently broadcasting. Wait a while before

trying again.

•Radio station is not currently in service. It is not possible to connect to radio stations that are no longer in service.

8,10

–

– –

–

Symptom Cause/Solution Page

For some radio stations, “Radio station server full” or “Connection down” is displayed and station cannot be connected to.

Sound is broken during playback.

Sound quality is poor or noise is heard during play.

GAirPlayH

Symptom Cause/Solution Page

The AirPlay icon

is not displayed in iTunes or on the iPhone/iPod touch/ iPad.

No sound. •The volume in iTunes or on the iPhone/iPod touch/iPad is set to

When using AirPlay with the iPhone/ iPod touch, the sound suffers from intermittent breaks or AirPlay does not function.

•Station is congested or not currently broadcasting. Wait a while before trying again.

•Network or USB memory device’s signal transfer speed is slow or communications lines or radio station is congested. This is not a malfunction. When playing broadcast data with a high bit rate, the sound may be broken, depending on the communications conditions.

•File being played has a low bit rate. This is not a malfunction. –

•This unit and the computer or iPhone/iPod touch/iPad are not

connected to the same network (LAN). Connect the computer or iPhone/iPod touch/iPad to the same network as this unit.

•iTunes or the iPhone/iPod touch/iPad do not have ﬁrmware that supports AirPlay installed. Update to the latest ﬁrmware.

the minimum setting. Adjust the volume to the optimum level.

•This unit is not selected in the screen that is displayed when iTunes or the iPhone/iPod touch/iPad is started. Start iTunes or switch on the iPhone/iPod touch/iPad, click the AirPlay icon the displayed screen, and select this unit.

•AirPlay playback has not started. Click the 1 button in iTunes or press the 1 button on the iPhone/iPod touch/iPod.

•Quit the application running in the background of the iPhone/iPod touch, and then play using AirPlay.

•When playing via a wireless connection, outside conditions may affect the unit. To remedy this, change the network environment, e.g. shorten the distance to the wireless LAN access point.

•Update the iPhone/iPod touch application or iTunes to the latest version.

–

8,10

–

GWireless LANH

Preparations

Operations

InformationsInformations

Symptom Cause Page

Cannot connect to network.

Cannot achieve network connection using the button.

Played sound is interrupted or sound cannot be played.

GRemote control unitH

The set cannot be operated with the remote control unit.

WPS

Symptom Cause/Solution Page

•The settings of the SSID and network key (WEP) are incorrect. Match the network settings with this unit settings.

•The reception is poor and the signals cannot be received. Shorten the distance from the wireless LAN’s access point, remove any obstacles and otherwise improve visibility, then try reconnecting. Also install away from microwave ovens and the access points of other networks.

•There are multiple networks and the usable channels overlap. Set the access point’s channel settings away from the channels used for other networks. Alternatively, connect using a network cable.

•The router power is off. Turn on the router power.

•The encryption type on the router is set to “WEP” or “TKIP”.

Set the encryption type to “None”, “WPA-PSK(AES)” or “WPA2PSK(AES)” before establishing connection.

•Batteries are worn out. Replace with new batteries.

•Operate the remote control unit within a distance of about

23 ft/7 m from this unit and at an angle of within 30°.

•Remove any obstacle between this unit and the remote control unit.

•Insert the batteries in the proper direction, checking the q and w marks.

•The set’s remote control sensor is exposed to strong light (direct sunlight, inverter type ﬂuorescent bulb light, etc.). Move the set to a place in which the remote control sensor will not be exposed to strong light.

Resetting the microprocessor

–

– –

–

3 3

When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values.

Press FUNCTION repeatedly until “Menu” is

displayed.

•“Menu” is displayed, then “Language” menu appears.

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

Turn GYRO to select “Factory Reset”, then press

ENTER.

Factory Reset

PLAY/PAUSE

FUNCTION

ENTER

Turn GYRO to select “Yes”, then press ENTER.

“Initialized” is displayed and the default settings are restored.

If “Initialized” does not display in step 3, start over from step 1.

n Exiting the menu to return to the normal mode

Press FUNCTION.

•If you press FUNCTION before pressing ENTER, the setting is cancelled.

How to reset

“Reset” is an operation that restarts this unit. Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed.

ELECTRONIC GYRO TOUCH

When the power of this unit is on, insert a thin stick (z2) into the reset hole (z1), and press the reset button within this unit.

This unit automatically restarts.

•Prepare a thin stick (such as a toothpick and straightened paper clip) for pressing the reset button within this unit.

z 1 Thickness (dia.): 0.5 mm – 1.5 mm z 2 Length: 30 mm or longer

ON/STANDBY

WIRELESS LAN

NETWORK

NETLINKWPS

LINE IN

Speciﬁcations

Preparations

Operations

InformationsInformations

n Audio section

•Ampliﬁers: 4 x 25 W ClassD

•Drivers: 65 mm x 65 mm Tweeter x 2

n Clock

•Clock method Within 1 – 2 minutes per month

n Wireless LAN

Network type (wireless LAN standards):

Transfer rate: DS-SS: 11 / 5.5 / 1 Mbps (Automatic switching)

Security: SSID (Network name)

Used frequency range: 2.412 MHz – 2.462 MHz No. of channels: Conforming to IEEE 802.11b : 11 ch (DS-SS) (Of which 1 channel used)

n General

Power supply: AC 120 V, 60 Hz Power consumption: 50 W

z Wi-Fi® conformity indicates tested and proven interoperability by the “Wi-Fi Alliance”, a group certifying

interoperability among wireless LAN devices.

114 mm Woofer x 2

Conforming to IEEE 802.11b Conforming to IEEE 802.11g (Conforming to Wi-Fi®)z

OFDM: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbps (Automatic switching)

WEP key (network key) (64/128 bits) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)

Conforming to IEEE 802.11g : 11 ch (OFDM) (Of which 1 channel used)

0.5 W (Standby)

For purposes of improvement, speciﬁcations and design are subject to change without notice.

Index

Preparations

Operations

InformationsInformations

v A

Accessories ·························································· 2 Adjusting the master volume ····························· 14 AES ···································································· 32 AirPlay ·························································· 15, 32 App Store ················································· 3, 15, 32 Auto Adjust ························································ 23 Auto Adjust Now ················································ 24 Auto Standby ······················································ 26

v B

Bit rate ································································ 32

v C

Cable

Ethernet cable·················································· 10 Power cord ························································ 5 Stereo mini-RCA cable ······································· 5

Clock

Auto Adjust ······················································ 23 Auto Adjust Now ············································· 24 Manual Adjust ·················································· 24 Summer Time ·················································· 24

Time Zone ························································ 23 Condensation ······················································· 2 Connection

Home network (LAN) ········································· 7

iOS device·························································· 6

Portable player ··················································· 5

Power cord ························································ 5

USB memory device ·········································· 5

Wired LAN ······················································· 10

Wireless LAN ····················································· 8 Consolette App ········································ 3, 17, 20

v D

DHCP ··························································· 10, 11 Disconnecting the iOS device ······················ 10, 14 Display ································································ 29 DLNA ···························································· 20, 32

v F

Factory Reset ····················································· 36 Firmware Update ··············································· 27 FLAC ······················································ 18, 21, 32 Front Panel ························································· 29 FUNCTION ··················································· 13, 22

v G

GYRO ··························································· 13, 22

v H

How to eject/store the Dock ································ 6 How to reset ······················································ 36

v I

IEEE 802.11b ······················································ 32 IEEE 802.11g ······················································ 32 iTunes ··························································· 15, 32

v L

Language ···························································· 23

v M

Manual Adjust ···················································· 24 Max Volume Level ············································· 25 Menu map ·························································· 22 Menu operation ·················································· 22 MP3 ·················································· 17, 18, 21, 32 MPEG ····················································· 18, 21, 32 Mute ··································································· 14

v N

NETLINK ····························································· 11 Network Info. ····················································· 26

Firmware Update ············································· 27 PIN code method ············································· 26

Network Names ················································· 32

v O

Operation buttons ···························· 14, 17, 19, 21

v P

Playback

AirPlay function ················································ 15 FLAC ·························································· 18, 21 Internet radio ··················································· 17 iOS device························································ 14 MP3 ····················································· 17, 18, 21 MPEG-4 AAC ············································· 18, 21 Music server ···················································· 20 NAS·································································· 20 PC ···································································· 20 Portable player ················································· 19 Random ····················································· 14, 19 Repeat ······················································· 14, 19 USB memory device ········································ 18 WAV··························································· 18, 21 WMA ··················································· 17, 18, 21

Protection circuit ················································ 32

v R

Rear panel ·························································· 29 Remote control unit ··········································· 30

Inserting the batteries········································ 3 RENAME ···························································· 13 Resetting the microprocessor ···························· 36 Room Setting ····················································· 25

v S

Sampling frequency ························· 17, 18, 21, 32 Security slot ······················································· 29 Selecting the input source ································· 13 Setting the current time ····································· 13 Summer Time ···················································· 24 Supported iPod models ········································ 6

v T

Time Zone ·························································· 23 TKIP ···································································· 32 Trademark ·························································· 31 Troubleshooting ················································· 34 Turning the power on ········································· 13

v V

vTuner ································································ 33

v W

WAV ····························································· 18, 21 WEP Key ···························································· 33 Wi-Fi ··································································· 33 Windows Media DRM ········································ 33 Windows Media Player ································ 20, 33 WMA ················································ 17, 18, 21, 33 WPA ··································································· 33 WPA2 ································································· 33 WPA-PSK/WPA2-PSK ········································· 33 WPS ························································· 9, 26, 33

Dimensions

Preparations

Operations

InformationsInformations

Unit : in. (mm)

10 1/4 (260.5)

ELECTRONIC GYRO TOUCHENTERFUNCTIONPLAY/PAUSE

20 15/64 (514.0)

Weight : 17 lbs 14 oz (8.1 kg)

1 1/16

(27.0)

8 13/32

(213.5)

You

a•

can

find

your

Pan

www.marantz.com

nearest

authorized

distributor

dealer

I Z ® is a registered trademark.

our

website.

V00

D&M Holdings Inc.

3520 10127 00AM

SPEAKER

DOCK

MS7000

Adobe Reader® is included.

Adobe Reader® is registered trademarks or trademarKs

Incorporated in the United States and/or other countries.

Cop,~

'"ght

D&M

~s~C·

Ho\u\~'='

Adobe Systems

Notes

USA

FCC (For

IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

Any changes or modifications not expressly approved by

the grantee of this devi

authority to operate the equipment.

CAUTION

is equipment must be installed

accordance with provided instructions antenna(s) used for this transmitter must to provide a all

persons in

conjunction with any other antenna or transmitte End-users installation instructions conditions for satisfying

COMPLIANCE INFORMATION

Product Name : Speaker Dock

device complies with Part Operation is subject to the followi (1)

this device may not cause harmful interference,

and

(2)

ed,

receiv

red

undesi Marantz America, (a

D & M Holdings Company) 100 Corporate Drive, Mahwah, Te

201-762-6500

NOTE

is equipment comply

with pursuant to part are

designed to provide reasonable protection against

interference

harmf equipment generates, uses frequency energy and, if not installed accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Howeve there

no in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which equipment off

to correct the interference

owing

foll

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and

receive

• Connect the equipment into

different from that to which t connected.

• Consu lt the dealer or

technician for help.

radio

CANADA

Information US

customers)

could void the user's

and

operated

and

sepa

ration distance of

and

must not

and

ins

tallers must be provide with antenna

this device must accept

includi

operation.

NJ,

guarantee that interference will not occur

measures:

interference that may cause

LLC

07430, U.

S.A.

has

been tested

the limits for a

of the

a residential installation. This

can

and

on,

the user

co-located or operating

and

transmitter operating

exposure compliance.

Class

FCC

Rules. These limits

and

determined by turning the

one or more of the

outlet

experienced radio/

installed

least 20

of the

FCC

two

conditions:

any

interference

and

found to

B digital device,

can

radiate radio

and

used

encouraged to try

a circuit

receiver is

the

from

Rules.

Information

(For

Canadian

CAUTION

reduce potential radio interference to other users, the antenna type that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is communication.

ATTENTION

Afin de reduire util gain de lacon equivalente (p.i.r.e.) niveau satisfaisante. This equipment complies with

exposure limits set forth for environment IRF) and rules. energy that specific absorption ratio

For Canadian customers:

This ICES-003 Operation is subject to the following

(1) this device may not cause interference,

this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation the device.

The is below the Industry exposure limits. in contact duri

This device compliant with the mobi le exposure conditions. (antennas than

APPAREIL

Cet appareil numerique normes canadien Son suivantes d'interference et interference, notamment l peuvent affecter son fonctionnement.

La est inferieure rad Iii de fa9on fonctionnement norma

Ce conforme aux limites d'exposition aux des conditions d'exposition lies d'une personne

not more than that permitted for successful

ateurs,

taut choisir

ace

requis pour !'obtention d'une communication

and

Exposure Guidelines

RSS-1

of the

is equipment

are

deemed to comply without testi

Class

B digital apparatus complies with

and

RSS-21

radiated output power of the Wireless Device

such a manner such that the potential for human

normal operation is minimi

has

em from a person's body).

fonctionnement est soumis aux deux conditions

11)

puissance de sortie emise par l'appareil de sans Iii io d'lndustry

peripherique a

tennes

Canada

a minimiser l

customers)

and

its gain should

risque d'interference aux autres

que

Ia puissance isotrope

soit

meets the

Supplement C to OET65

radio frequency

has

very

ISAR).

Canada

The

Wireless Device should

also been evaluated

classe B est conforme aux

nes

ICES-003 et

cet appareil

12)

cet appare

limite d'exposition aux frequences

II C). Utilisez l'

contacts humains Iars

ega

lement ete evalue et demontre

situent a mains de 20

a des appareils mobiles

type d'antenne et son

pas

superieure

FCC/

IC radiation

uncontrolled

FCC

radio frequency

(RF)

low

levels of

o conditions:

(IC)

radio frequency

zed.

Exposure limits under

es interferences qui

and

are

RSS-21

doit

pas

doit accepter toute

appa

reil de sans

chosen

rayon

nee

Exposure

Canadian

and

used

shown

greater

causer

d'IC dans

corps

[ENGLISH]

1. IMPORTANT NOTICE: This product, when installed contained in this manual, meets requirements. Modification hazardous Radio and EMC radiation.

2. CAUTION Separation distance between this product and all persons. This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction transmitter.

[DEUTSCH]

1. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR Wenn dieses Produkt entsprechend dieser

Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht Anforderungen der R&TTE-Richtlinie. Veriinderungen am Produkt konnen fuhren.

(2)

VORSICHT Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 em eingehalten werden. Dieses Produkt und seine Antenne durfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern mit ihnen verwendet werden.

[FRAN<;:AIS]

MISE

GARDE IMPORT PRODUIT Si

toutes les consignes indiquees dans ce respectees pendant son installation, aux directives risquerait alors de generer des radiations radio et dangereuses.

ATTENTION l:appareil devra etre situee mains des personnes. Ce

produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas

etre utilises a proximite d'une autre antenne au transmetteur.

[ITALIANO]

1. AWERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE OUESTO PRODOTTO Se

installato come indicate nelle istruzioni del presente manuale, questa prodotto soddisfa i requisiti della direttiva R&TTE.

Eventuali modifiche apportate

causare pericolose radiazioni radio ed

~TTENZIONE

E necessaria mantenere una distanza minima di questa prodotto e le persone. Questa prodotto e posizionati in prossimita di altre antenne o trasmettitori e non devono essere utilizzati conqiuntamente a auesti ultimi.

[ESPANOL]

1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIOUE Este producto, instrucciones contenidas requisites de producto puede producir radiaci6n de Radio y peligrosa.

PRECAUCION Se

debe mantener una separaci6n de producto y las personas. Este producto y coniuntamente con otra antena o transmisor.

NOT MODIFY THIS PRODUCT

indicated in the instructions

the product could result in

at least 20 em must be maintained

with

any other antenna

gefiihrlicher Funk- und EMV-Strahlung

aufgestellt oder zusammen

ANTE:

JAMAIS

TTE

. Toute modification du produit

produit est conforme

a une distance de

prodotto potrebbero

EMC.

relativa antenna non devono essere

instalado de acuerdo con

directiva R&TTE.

antena no debe instalarse ni utilizarse

ESTE

este manual, cumple los

TTE

directive

den

MODIFIER

mode

PRODUCTO

modificaci6n del

menos

ant

EMC

em tra

EMC

em del

CE ete

las

[NEDERLAND$)

BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN

AANPASSINGEN AAN Dit product, indien ge'installeerd volgens de aanwijzingen deze gebruiksaanwijzing, voldoet R&

TTE-richtlijn. Aanpassing van

radio- en

EMC

LET

OP Houd tussen 20

em aan. Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van andere ante nne daarmee worden qebruikt.

[SVENSKA]

1. VIKTIGT: APPARATEN Under forutsiittning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i R&TTE-direktivet. resultera i farlig radio- och elektromagnetisk

2. FORSIKTIGT

till att del finns ett avstand apparatens och personer i omgivningen. Apparaten och dess antenn far inte placeras eller anviindas i niirheten av andra antenner eller

[PYCCKI/IIil]

BA>KHO!

1. npoJlyKT, HaCTOAUieM R&

TTE.

OnaCHOrO

nPE.QYnPE>K,QEHIIIE He

nplo16n&o~)l(a~Tecb

CM.

3anpeU~aeTCA

JlPYfO~

[POLSKI] .

UWAGA: MODYFIKACJA TEGO ZABRONIONA Po

zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi urzqdzenie to wymogi do tego urzqdzenia niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego.

2. OSTRZEZENIE

Mi~dzy

zachowana odleglosc przynajmniej Urzqdzenia

z inna antena lub nadainikiem.

( E

This product may

AT FR

Indoor use only.

-straling tot gevolg hebben.

personen altijd een afstand van tenminste

zender worden geplaatst

FAR

1/13MEHRiiiTE

ycTaHOBJleHHbl~

pyKoBOJlCTBe

1113MeHeH~o~e

3neKTpOMarH~THOfO

aHTeHHO~

dyrektywy

tego produktu i wszelkimi osobami musi bye

npoJlyKra

JlaHHoro

lo1CJ10Jlb30BaTb

lo1Jllo1

nepeJlaTYioiKOM.

R&TTE

wraz z antenq nie

R&TTE Directive 1999/5/EC

operated

BE DE NL

aan

de vereisten van de

dit

product

kan

in combinatie

INTE MODIFIERAS

. modifiering av apparaten

siindare.

,QAHHbllil nPO,QYKT

COrnaCHO

, oreeyaer

MO)I(eT

~3nyYeHio1A.

lo13Jlenlo1A

JlaHHbl~

. Wprowadzanie modyfikacji

moie

skutkowac powstaniem

moina

the following countries;

str~lning

minst

em mellan

~HCTPYKUioiAM

rpe6oeaH&o~AM

np~eecr~ K noAeneH~IO

npOJlYKT

URZ~DZENIA

em.

instalowac w pol<jczeniu

Jl&o~peKT~Bbl

6n~o~)l(e,

1o1

b~dzie

DK HU

gevaarlijke

een

kan

YeM

aHTeHHY

JEST

spelniac ·

IE SK CH

SAFETY

INSTRUCTION

MANUAL

n~aPantZ"

0 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

REMOVE COVER (OR BACK).

NOT

REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

TO SERVICEABLE PARTS INSIDE.

lightning flash with arrowhead symbol, within

The

to the presence of uninsulated "dangerous sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

exclamation point within

The of important operating appliance.

REFER

maintenance (servicing) instructions

and

SERVICING

equilateral triangle

voltage" within the product's enclosure

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

equilateral triangle,

intended to alert the user to the presence

WARNING:

EXPOSE

REDUCE THE

TO RAIN OR

IMPORTANT

these instructions.

Read

10.

11.

12.

13.

14.

15.

these instructions.

Keep

all

Heed

all

use

not

only with dry cloth.

Clean

not block

Install

not install near

Do amplifiers) that produce heat.

not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

Do one wider than the other. A grounding type plug the third prong for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked point where they exit from the apparatus.

use attachments/accessories specified

Only

ly with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified

Use with the apparatus. When a cart combination

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

all

Refer been damaged spilled or objects

operate normally, or

Batteries

RISK

MOISTURE.

SAFETY

warnings.

instructions.

this apparatus

ventilation openings.

any

accordance with the manufacturer's instructions.

servicing to qualified service personnel. Servicing

shall

any

provided for your safety.

are

avoid injury from tip-over.

any

have

has

not

water.

near

radiator

heat sources such

way, such fallen into the apparatus, the apparatus

exposed to excessive heat such

been dropped.

two

has

If the provided plug does not fit into your outlet, consult

or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

the manufacturer.

used, use caution when moving the cart/apparatus

power-supply cord or plug

FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT

INSTRUCTIONS

heat registers, stoves, or other

a third grounding prong.

and

blades

the manufacturer, or sold

required when the apparatus

damaged, liquid

exposed to

been

has

the like.

sunshine, fire

USER-

intended to alert the user

the literature accompanying the

APPLIANCE

THIS

appa

has

The

that may

ratus (including

blades with

two

blade

wide

electrician

and

has

been

has

or moisture, does not

rain

the

Information

FCC

US customers)

(For

COMPLIANCE INFORMATION

1. Product Name:

Number:

Model

PPQ-MS7000

ID:

FCC

product complies with

This Operation

this product

(1 and received, including interference that may cause undesired operation.

Marantz America,

D&M Holdings

(a 100 Mahwah, Tel.

IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

2. PRODUCT

This instructions contained requirements. Modification not expressly approved marantz may void your authority, granted to use the product.

CAUTION

•

requirement, separation distance of at least must persons.

This

•

or operating transmitter.

NOTE

This product with the limits for a to Part to provide reasonable protection against harmful interference This frequency energy accordance with the instructions, interference to there

a particular installation.

in harmful interference to which and the interference measures:

Reorient

•

• Increase

receiver.

• Connect

different from that to which the receiver connected.

• Consult this type of product or technician for help.

subject to the following two conditions:

this product must accept

121

Corporate 201-762-6500

ON,

Drive

07430,

NJ,

product, when installed

comply with

maintained between this product

and

product

has

of the

a residential installation.

product generates, uses

guarantee that interference will

determined

can

the user

relocate the receiving antenna.

the separation between the equipment

the product into

local

the

Dock

Speaker

MS7000

of the

Part

not cause harmful interference,

may

LLC.

Company)

U.S.A.

FCC

its antenna must not

conjunction with

tested

been

Class Rules.

FCC

if not

and,

communications. However,

radio

encouraged to try to correct

or more of the

one

retailer authorized

any

indicated

this manual, meets

exposure compliance

other antenna or

any

found to comply

and

B digital device, pursuant

These

this product does cause

or television reception,

turning the product

are

limits

radiate radio

can

and installed

cause

may

outlet

experienced radio/TV

FCC

interference

the

co-located

designed

used

and

not occur

following

a circuit

distribute

Rules.

the

FCC

FCC,

all

and

harmful

OFF

and

INFORMATION

clientele

(Pour

CONFORMITE

INFORMATIONS

1. du produit: Enceinte Dock

Nom Numero de

ID:

FCC

produit est conforme

Ce reglement conditions suivantes: d'interferences nocives et toute interference, y compris pouvant entrainer

Marantz America,

D&M Holdings

Corporate

100 Mahwah,

201-762-6500

Tel.

2. REMARQUE PRODUIT

produit, lorsqu'il est

les

dans

normes

aux expressement approuvees annuler l'autorisation

PRECAUTION

Pour

•

d'exposition

separation d'au mains

personnes.

les

produit et

•

installes

antenne

4. REMARQUE

produit a

Ce des dispositifs numeriques section

con~ues

les

contre residentielle.

produit

Ce radiofrequence et s'il n'est conformement interferences Toutefois, nous d'interference d'interferences nefastes sur

television

moment

nous conseillons

OFF. corriger !'interference com

Reorienter

•

Augmenter

•

recepteur.

• Connecter

different

• Consulter

distribution radio/TV

modele: MS7000

PPQ-MS7000

L.:utilisation

FCC.

07430,

NJ,

IMPORTANTE:

instructions

FCC.

assurer

ete teste

pour fournir

interferences nocives sur une installation

genere,

nefastes

l'appareil

celui

un de

experimente.

fonctionnement non souhaitable.

LLC.

Company)

Drive

U.S.A.

modifications qui

Les

FCC

conformite

veillez

RF.

FCC

antenne

son

utilises

autre transmetteur.

reglement

une

ise

util

instructions,

aux

avec

pouvons

certaines installations.

avec provoquees

)'activation

deplacer l'antenne.

distance entre l'equipement et

recepteur.

revendeur local

type

FCC

etasunienne)

section

est sujette

produit

produit doit accepter

121

les

PAS

comme indique

installs

manuel, est conforme

marantz peuvent

par

produit.

utiliser

avec

maintenir

entre

ivent

temps qu'une autre

meme

est conforme aux limitations

FCC.

Class

les

par

l'utilisateur d'essayer

limitations sont

Ces

protection

de l'energie

emet

installs et utilise

pas

peut entrainer

communications

garantir )'absence

pas reception

cet appareil, survenant

suit:

prise murale d'un circuit

agree

produit

aux

provoque

interferences

MODIFIER

sont

normes

les

distance

une

produit et

pas

vertu

isonnable

radio

desactivation

pour

technicien

deux

pas

etre

des

radio.

cas

IC Information (For Canadian customers)

PRODUCT IC

4491A-MS7000

is product is subject not

any interference received, undesired operation. This Class

2. CAUTION

To type and its gain isotropically for

For

Canadian

This

Class

Informations sur IC

APPAREIL IC

4491A-MS7000

Cet appareil L:utilisation conditions suivantes : (2) radioelectrique re9u, compromettre Cet appareil NMB-003

ATTENTION

Afin de reduire choisir isotrope rayonnee niveau requis pour

Pour

les clients

Cet appareil du

Canada.

complies

cause

harmful

reduce potential

successful

customers:

digital

de ce disposit

utilisateur

type d'antenne et son gain de

canadians:

numerique de

with

the

following

interference, and

digital

apparatus

radio interference

should

radiated

power

communication.

apparatus

est

conforms

(11

du dispositif doit etre pret

meme

fonctionnement numerique Canad

risque d

equival

obtent

RSS-210

two

including

(e.i.r.p.) is not more than that permitted

complies

Industry Canada. Operation

conditions:

(2)

this product must accept

interference that may cause

complies

with

Canadian ICES-003.

with

other

Canadian

be so chosen

(pour les clients

norme CNR-210

est

autorisee

il ne doit pas produire de

si ce

classe B est conforme

nterference aux autres ents

ion d'une communication satisfaisan

classe

(p.i.r.e.)

Best

accepter

brouillage

dispositif.

fac;on

soit pas superieure au

conforme

CAUTION:

completely

plug The mains the unit and must be w ithin easy access by the user.

from the

disconnect

wall

plug

is used

is product from the mains. disconnect the

socket

out

completely

interrupt the power supply

PRECAUTION:

Pour

deconnecter

debranchez

prise secteur est uti Iisee

l'appareil

prise de

l'utilisateur

completement

prise murale.

pour couper

it pouvoir y

ce produit du coura

completement !"alimentation acceder facilem

PRECAUCI6N:

Para

desconectar completamente es

electrica.

desconecte

enchufe de completo el encontrarse

enchufe

alimenta suministro de alimentaci6n en

Iugar

6n electrica

que

del

enchufe de

se electrica

usuario tenga

producto de

utiliza

facil

(1)

this product may

users, the antenna

that

the

equivalent

ICE

S-003.

canadiens)

brouillage,

tout

susceptible

ili

teurs, il

que Ia

nor

ent

alimentaci6n

red.

acceso.

Canada.

aux brouillage

norme

puissance

NMB-003

secteur,

y debe

seulement

est

ace

para interrumpir por

deux

faut

NOTES NOTAS SOBRE

USE

OBSERVATIONS RELATIVES A

WARNINGS

•

Avoid high temperatures. • Eviter des Allow

for sufficient

when

installed

• Ha

the power cord

Hold

the

the cord. d'alimentation avec precaution.

•

Keep the unit free from wa

r. and

• Unplug

the power cord when not using the unit for of

time.

• Do not obstruct the ventilation d'alimentation holes.

•

Do not

let

the

• Do not l

et and thinner come the

•

Never disassemble unit in any way.

•

Vent

ation impeded by covering the • ventilation openings such

as or curtains.

•

Naked

flame lighted candles should placed

on the unit.

• Obse!Ve regulations regarding battery dispo

sal.

•

Do not expose the unit drippi

• Do not

place liquids, such unit.

• Do not

handle with

•

en the switch is

OFF

(STANDBY! positio equipment is not sw

itched off from

•

The equipment n

r t

the po

wer

accessible.

•

not keep the battery

place

exposed

or in

places temperatures, such heater.

hea

t di

spe

rsi

rack.

plug when unplugg

dust

long

foreign objects into tongues periodes. insecticides, benzene, d'aeration.

should

not be

newspapers,

sources such

and follow local

splashing fluids.

objects

vases, on the

the mains cord

t hands.

power

supply

with

completely

shall

supply

easily

direct

extre

carefully.

g • Manipuler le cordon

isture, Tenir

periods

contact

wit

the •

items, l'appareil

tablecloths

not be

filled

with

the

insta

that

sunlight

high

near a

L:'UTILISATION

USO

AVERTISSEMENTS

te Tenir compte d'une dispersion de !'installation sur

debranchement

• Proteger l'humidite, l'

•

Debrancher n'est pas

•

Ne p

•

Ne pas etrangers dans l' Ne pas Insecticides, diluant Ne jamais demonter ou modifier equipo de ninguna manera.

autre.

•

Ne pas recouv de ventilation avec des objets periodicos, tels ou rideau ventilation. s

•

Ne jamais su bougies

• Veillez vigueur piles

• L'appareil expose

•

Ne du su

•

Ne d'alimentation avec mouillees.

•

Lorsque l'interrupteur est s (STANDBY), complinement deconnecte SECTEUR

• L'appareil Ia

source sorte que ce facilement accessible.

•

Ne endroit expose directe des endroi te

mperatures extrememe elevees, rad1ateur.

mperatures

chaleur

suffi

prise

Iars

1'a

ppare1l

utilise

obstruer lai

sser

re en contact des

du benzene et

avec

l'appare

d'une maniere ou d'une

que des journaux, nappes

Cela

placer

l'appareil,

notamment des

all

ume

respecter

lorsque

usa

gees. salpicaduras cuando se uti

l'eau

pas

poser d'objet contena

liquide,

par

l'appareil.

pas

mani

position

l'appareil

(MAINS).

sera

limentation, tte

pla

cez

pas

solei I ts

presentant des

par

example pr

elevees. • Evi

san

Iars

etagere.

cordo

contre •

poussiere. cordon lorsque l'appareil

penda

de mucho tiempo.

trous

des

jets

parei

il.

orifices

entraverait

es.

vous jetez les • it pas

example

ler le

sta

dernie re so

Ia p

amme

nue encend

les lois

etre

l'humidite. obj

vase, •

cordon

les

mains

OFF

est pas

s pres

dans un

miere

dans

d'un

ADVERTENCIAS

altas Pe del en

•

Maneje

Sostenga desconec Mantenga el humedad, agua y

•

Desconecte cuando no uti

•

No ventilacion.

•

No del

•

No permita insecticidas, con

•

Nunca desar

•

La v obstrui l

•

No deberan el aparato f

•

A p cu No exponer

•

No jarro

No maneje al mo

• C Ia eq desconectado de MAINS.

•

El Ia manera que

a ell

•

No expu sol

extremadamente al cerca de u

temp

rm1te Ia

suficiente dispersion

lor cuando esta instalado

Ia cons

ola

cordon de ene

dado.

el enchufe cuando

el cordon

obs

tru

los

je objetos

equ

ipo

equipo.

til

i6n no debe quedar

par haberse cubierto

apertur

man

colocarse

proteccion, como

as.

hora

de deshacerse de

respete

1dado de l

locar sabre

nos de liquid

el cable

imentac1on

adas

ndo el

terrupter posicion O ui

esta

equipo se

uen

te de alimentaci6n de

resulte facil

loque

las

Ia l

o donde

eraturas.

equipo

ce el equipo par

contacto de

gasolina y

con objetos como

ntes

aparato

instalara

uz temperatura

ene

libre

polvo.

ene

orificios de

extrafios

dentro

diluyen

o modifi que

les

o cortinas.

sabre

inflamables

velas

TAN Ia

est

cerca

en un I

ta,

como

las

para

iente.

goteo o

ce.

como

Y).

ntaci6n

acceder

uga

del

sea

normativa

dia a

el aparato

las manos

completamente

tas

directa

lefacci6

0 CAUTIONS

con

ia.

INSTALLATION PRECAUTIONS D'INSTALLATION EMPLAZAMIENTO

DE LA

INSTALACI6N

~##//##.&#P'.@;,@7)#/##//###

d]W•

.i: :,:. •

/////////

&///////

For proper heat

in a confined space, such enclosure.

•

Mor

e than 12 in. (0.3

•

Do not

Pour permettre

n'installez qu'une

bibliotheque

•

Une distance de

•

placez

Para

dispersion este equipo en un o unidad

•

recomienda de

•

coloque

dispersal,

ace

any other equipment on this unit.

pas cette

plus

aucun

materiel

del calor

Iugar

similar.

ning

do not

m) is recommended .

dissipation

unite

dans

endroit

12 po

(0,3

sur

cet

adecuadamente,

confinado

mas

de 12

otro equipo sabre

pulg.

DJaPantz

www

.marantz.com

Printed

install

bookcase

chaleur requise,

espace confine

similaire.

m) est rec

apparei

tal

como una

unidad.

D&M

5431

Holdings Inc. 10232

roi

Pared

is unit

similar

omma

ndee.

instale

libreria

alrededor.

tel

For

CANADA

-~arantz®

MARANTZ

Marantz products

3-year purchase

Amplifiers; Integrated Amplifiers; Tuners; Receivers; Blu-ray DVD Audio Devices;

day

CANADA

Canada for

the

warranty

date

Pre

CD/CD

iPod

Docks & DLP

warranty

LIMITED

("Marantz")

periods

for

both

Amplifiers;

Players/Changers;

for

parts

warrants

indicated:

Parts & Labour,

Pre

front

and

labour

WARRANTY

the

following

from

the

Amplifier-Processor-Tuners;

Learning Remote Control

Projectors.

from

the

original

date:

DLPlamps

What

Covered

Exce

as spe

labor

following are

Damage, performance specifications

c) Repair

Cleaning, initial set-up, check-ups or

charges

reinstallation

Any defaced,

Accessories, mounting antenna

Warranty other

and

What

cified

below,

correct all defects

not

covered

deterioration,

Accident; unauthorized Improper failure

product.

Marantz

Any

esented

Any

product

and

than

acts

inst

attempted

shipment

cause

oth

incurred

the

modified

including

hardware

detachable

void

authorized

product

allation,

repair

the

product.

which the

Not

Covered

this warranty

materials

the

warranty:

malfunction

resulting

nature; misus

modification.

removal

instructions

repair

the

product.

of the

carrier) than a product

removed.

and

purchase

for

but

not

brackets,

power

Marantz

product

installation,

serial

limited

cord

was

covers

and

workmanship.

failure

from:

abuse;

maintenance, or

supplied

anyone

with

dealer.

not

(claims

defect

defects found,

removal

number

to, batteries, cables,

cleaning

made

from any

Marantz

original

Super

purchase

parts

and

The

meet

neglect;

with

the

authorized

must

has

been

accessories,

one

Who

May

Enforce

Only

the

original

What

Will

will

pay covered discussed

How

Limitation

All merchantability limited

Exclusion

Marantz or shall any defects inconvenience damages,

Some implied incidental and

You

Can

your

see contact per

our contact unit

You

must

ship

the

repairs

return

Canada.

Whenever

the

original

purchase.

implied

liability for

replacement

not

whether

provinces

warranty

exclusions

the

Warranty

purchaser

Pay

For

for

the

warranty.

the

Get

Service

unit

needs

what

support

one

website

directly

the

factory

pay

product

are

covered

shipping

warranty

dated

Implied

warranties,

and

duration

all

our

any shipping

warranties

may

labor

and

Payment

section

service, please first contact

services Authorized http:

I I

below.

without

for service.

under

charges

service is

sales receipt

fitness

the

length

damages

any

defective

the

product

liable for

consequential damages,

may

damage

Marantz products,

loss

use

incidental, consequential,

not

allow

lasts

and/

not

apply

enforce this

material

this

warranty.

they

Marantz

ca.marantz.com/

Please

prior

authorization.

charges

However,

warranty, we

any

required, you

including

for a particular

this

product

Marantz's

other

the

limitations

does

not

to you.

warranty

expenses

shipping

offer. You

Service Centers

not

destination

other

proof

warranties

warranty.

limited option.

products

damages

product,

allow

the

above

is necessary

for

items

charges

your

dealer

can

162.asp

return

the

necessary

will

pay

within

must

present

date

purchas

otherwise.

how

e, are

repair

Marantz

caused

based

upon

any

long

exclusion

limitations

other

also

as or

your

the

This warranty also have

other

giv

es y

rights,

specific

which

MARANTZ Canada

Division 5-505 Markham,

L3R

1-888-258-9361 www.marantz.com

PRINTED

Apple

581

D&M

Creek

Ontario

CHINA

Canada

Blvd.,

Inc.

11/09

legal

vary from

rights, but

province

you

may

province.

OOM183J854018

Pour

CANADA

1nateantz®

GARANTIE

Marantz pour

les periodes indiquees :

ans

effet

partir

Amplificateurs,

syntoniseurs; amplificateurs

Blu-ray

telecommandes avantDLP.

jours

effet

partir

LampesDLP

qui

est

!'exception garantie couvre les pieces et la tous les defauts qui

suit

Les dommages,

ou resultant

a) accident, acte

e) cause autre

2. L'entretien, !'installation initiale, toute verification ou

installation, le deplacement

Tout

Les cables, antennes

La garantie chez

Qui

peut

Seule Ia personne appliquer Ia garantie.

LIMITEE

Canada

garantie

DVD

couvert

le fait

impropre autorisee;

installation incorrecte, deplacement, maintenance d'un le

reparations personne

envoi presentees

aucun defaut

produit

enleve.

accessoires

faire

("Marantz")

pour

date

Preamplificateurs,

Super

programmables,

garantie

date

est

pas

couvert

d'un

(e) :

emploi contraire aux instructions fournies avec

produit;

dont

materiaux

cordons n'

est

revendeur

appliquer

qui

MARANTZ

garantie

les

pieces

d'achat

Audio

pour

les

d'achat

pas

couvert

qui

materiel

par

deterioration,

pas

respecter les specifications

d'une

tentatives

non

reconnue

produit

transporteur)

qu'un

ete

numero

incluant

support,

pas

valable si

non

garantie

a achete le

produit

Pre-ampli-processeurs-

integres,

pieces

est

Ia garantie :

nature, abus, negligence, utilisation

(les

defaut

trouve,

secteur detachables.

reconnu

syntoniseurs, recepteurs,

ILecteur Docks

produit

par

mentionne

main

fabrication

defauts de fonctionnement,

modification

par

Marantz ;

reclamations

produit.

tous frais encourus

la reinstallation

serie

mais

non

accessoires

achat a ete

par

produit

CANADA

les

produits

main

d'muvre

iPod

main

d'muvre

garantie

ci-dessous,

reuvre

reparations

a ete efface, modifie

limites

Marantz.

origine

suivants

Changeur,

projecteurs

afin

produit. Ce

executions

produit

par

doivent

produit.

aux,

nettoyage,

fait

peut

prenant

cette

reparer

non

une

etre

produit

pour

piles

Canada

faire

Notre

paiement

Nous

paierons

pour

tous les des frais cette garantie.

Comment

limites

Toutes valeur sont

Exclusion

La responsabilite produit remplacement interviennent Marantz bases ou

Certaines provinces duree !'exclusion exclusions mentionnees ci-dessus a

Cette garantie vous d'une

Cette garantie

obtenir

votre communiquez autorise afin votre appareil. Vous centres http: directement retourner autorisation obtenue prealablement.

Vous devez payer les frais appareil a besoin Toutefois, si les reparations necessaires sont couvertes la garantie, et

ce quelle

Lorsque sous

garantie, vous devez joindre

d'achat

des

les

marchande

limitees

des

defectueux

sur

tout

autre

d'une

tre cas.

pouvez

province a

tous

les frais

produits

livraison est aborde

service

produit

premierement

connaitre

service

I I

ca.marantz.coml

aux

coordonnees ci-dessous. Veuillez

votre

appareil

d'etre

nous

payerons les frais

que

soit la destination

vous

envoyez

(ticket

autre

garanties

dans

implicites

implicites, y

specifique

duree

couverts

Marantz

s'il

pouvez

autorises

envoye

votre

preuve

ala

pieces

par

Ia garantie. Le paiement

dans

Ia section suivante

requiert avec

votre

peut

proceder

aussi consulter la liste des

sur

notre

162.asp

chez

livraison

longueur

manufacturier

service

Canada.

appareil

une

d'achat)

compris

pour

dans

retour d'expedition

copie

dommages

Marantz en

produit

des

produits

sera

pas

tenu

le derangement

dommage

garantie sous-entendue

dommages fortuits ; ainsi les limitations

vous

donne

aussi a

voir

I' autre.

est seulement valable

est

limitee

qui

concerne la

question.

autres

responsable

la perte d'utilisation

qu'il soit fortuit, indirect

permettent

des droits legaux specifiques, mais

autres

pour

que

des

pas

etl

peuvent

droits qui

qu'

ceux

contactez

pour

achat

cette garantie.

reparation

limites

Canada.

MARANTZ Canada

Division 5-505 Markham,

L3R

1-888-258-9361 www.marantz.com

PRINTED

Apple

581

D&M

Creek

Ontario

CHINA

Canada

Blvd.,

Inc.

11/09

main

d'reuvre

service,

revendeur

service

site

web

nous

sans

le cas

oil

votre

des

reparations.

service

la facture

les

garanties

particulier

n'importe

des

dits

dommages,

permettent pas

pas s'appliquer

peuvent

OOM

quel

dommages

Marantz

produit

autre.

quant

varier

183J854018

pas

par

les

For

U.S.A.

1narantz®

Limited

Marantz Products

The following year purchase date:

Amplifiers,

Warranty

America,

for

warranty

the

Inc.

periods

Marantz

Pre

("Marantz")

indicated:

AudioNideo

for

both

Amplifiers,

Parts

warrants

the

following

components,

Labor,

Pre

from

Amplifier-Processor-

the

have

original

Tuners, Integrated Amplifiers, Tuners, Receivers, Blu-ray DVD

SA-CD/CD

Control Devices,

DLP lamps

the

original

What

Except as specified below, this to

correct

following are

Damage, performance specifications resulting from:

d) Any

Any

Cleaning, initial set-up, check-ups charges the

product.

Any modified

Batteries.

5. Accessories, mounting antenna

have

purchase

covered

all

defects

not

deterioration,

Accident, unauthorized

Improper failure to follow instructions

Repair

Marantz

shipment

the

carrier).

cause

incurred

product

removed.

hardware

and

detachable

Players/Changers,

iPod

Docks

day

warranty

date.

and

what

not

covered

warranty

materials

covered

attempted

other

including

the

warranty:

malfunction

acts

natur

product

installation,

repair

for installation, removal

which

modification.

repair

the

product.

the

product

than

the

but

and

brackets,

power

removal

product

serial

not

cords.

DLP

front

for

and

misuse,

supplied

anyone

(claims

defect.

with

number

limited

cleaning

Learning

Remote

Projectors.

parts

and

labor

covers

parts

and

workmanship.

failure

abuse,

maintenance,

with

not

must

defects found,

reinstallation

has

to, batteries, cables,

neglect

the

product.

authorized

pre

been

defaced,

accessories,

Marantz

a 3

from

labor

The

meet

nted

Who

may

enforce

This

warranty

subsequent

What

we will

We will by next section of this warranty.

How

Limitation

All implied warranties, including warranties and the contained disclaimed.

Exclusion

Marantz replacement not in loss incidental, consequential,

How

pay

the

warranty.

you

can

your

calling location from

which

your

unit

You

must

the

product covered charges possessions

Whenever original

fitness for a

length

liability for

liable for

Marantz

use

state

the

warranty

extends

owners.

pay

for

for all labor

Payment of

get

service

unit

needs

201-762-6666.

one

service

the

pay

any

for service. However, if

under

any or

territories.

warranty

dated

sales receipt

implied

particular

this

warranty

this

damages

the

damage products, of

the

law

relates

only

and

service, contact Marantz

can

factory

warranty,

warranty.

without

shipping

destination

service is

warranties

any

defecti

product

other

damages

product,

the

warranty

the

original

material expenses for items covered

shipping

We will advise

authorized

purpo

and

All

otherwise

charges is discussed

Marantz

obtained.

prior

charges if it

will

within

requir

other

are

other

product

Marantz's

products

based

any

authorization.

the

pay

the

ed,

proof

are

limited

warranties

option.

caused

upon

other

Please

you

is limited

necessary repairs

the

purchaser,

customer

you

the

name

service stations

not

necessary to

return

United

scope

inconvenience

damages,

States,

must

present

date

purchase.

merchantability

duration

are

Marantz

any

not

the

service

and

return

ship

are

shipping

its

the

terms

hereby

repair

shall

defects

whether

Warranty than

authorized

Marantz

100

Corporate Mahwah, Phone.

201

NJ,

762-6666

void

purchase

Marantz

America,

Drive,

07430-2041

was

dealer.

LLC.

made

from

anyone

other

Some

states warranty incidental exclusions

This

warranty

have

other rights

not

allow

limitations

lasts

and/or

consequential damages,

may

gives

not

which

not

apply

you

specific legal rights,

vary

allow

from

how

e excl

usion

the

above limitations

and

state to state.

/2011 5

long

you

implied

limitation

may

also

4311010

512

of or

Marantz Consolette Premium Speaker Dock Quick Setup Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Features

Consolette App

Connections

Connecting the power cord

Connecting a USB memory device

Connecting a portable player

Connecting an iOS device

Connecting to a home network (LAN)

Required system

Network connections and settings

Playback

Preparations

Operations possible during playback

Playing an iOS device

Various memory functions

AirPlay function

Listening to internet radio

Playing a USB memory device

Playing a portable player

How to make detailed settings

Menu map

Setting the volume limit

Setting the sound tone

Auto Standby

Firmware Update

Troubleshooting

Index

Warranty