MANITOU 170AETJ Service Manual
30-04-21-M.118 ESSIEU ARRIÈRE - MISE EN ROUE LIBRE
03
PONT
Gamme AETJ - 547379
30-04-21-M.118 FR (04/2008)
30
ESSIEU ARRIÈRE - MISE EN ROUE LIBRE
30
Gamme AETJ - 547379
30-04-21-M.118 FR (04/2008)
2
E
SSIEU ARRIÈRE - MISE EN ROUE LIBRE
Pour effectuer la mise en roue libre de la nacelle,
celle-ci ne doit pas être soumise à des contraintes
de translation dues à une pente.
Lorsque la nacelle est en roue libre, rien n’arrête
son déplacement : prévoir des cales pour immobiliser les roues.
Si la nacelle doit être tractée, cette opération ne
se fait :
- Que sur de courtes distances.
- Obligatoirement par un engin ayant une puissance de freinage importante pour la retenir et à vitesse lente.
- Par l’intermédiaire d’une barre de liaison entre
les deux engins.
- Soulever SI POSSIBLE l’arrière de nacelle (A) :
- 120 AETJL .......................................................... 2680kg
- 150 AETJ COMPACT ........................................ 3770kg
- 150 AETJL .......................................................... 3375kg
- 170 AETJL .......................................................... 3842kg
- Localiser les vis (A-1).
- Dévisser ces vis (B ou C-1) sur 22 mm, jusqu’au point dur et
sans forcer : RISQUE DE RUPTURE.
- Couple de desserrage maximal 2daN/m.
- Poser la nacelle.
- Remorquer la machine.
REARMEMENT
- Soulever l’arrière de la nacelle.
- Faire tourner les roues de gauche à droite et réarmer les
engrenages en resserrant les vis (B ou C-2) :
- Couple de serrage maximal 15daN/m.
A
AVANT
1
1
B
2
1
C
2
1
D-NA-62
15 daNm
2 daNm
22 mm
15 daNm
2 daNm
22 mm
REAR AXLE – SETTING IN FREEWHEELING MODE
30
Pages
REAR AXLE – SETTING IN FREEWHEELING MODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(10/2010) 30-04-21-M167EN
3350kg
3350kg
RESETTING
2
REAR AXLE – SETTING IN
FREEWHEELING MODE
30
1
2
A
B
15 daNm
22 mm
1
2 daNm
To put the lifting platform in free-wheeling mode,
the platform must not be subject to any translation
stresses caused by a slope.
When the lifting platform is in free-wheeling mode,
there is nothing to stop it from moving: provide
chocks to immobilise the wheels.
The lifting platform must only be towed:
- Over no more than short distances.
- Necessarily by a machine with signifi cant braking
power in order to hold the platform.
- With a connecting bar between the two
machines.
- IF POSSIBLE, raise the rear of the lifting platform (A):
- 120 AETJC2................................................................
- 120 AETJC2 3D..........................................................
- Locate the screws (A-1).
3350kg
3350kg
2
1
C
15 daNm
2 daNm
22 mm
1
- Unscrew these screws (B or C-1) 22 mm up to the sticking
point but do not force them: RISK OF BREAKING THEM.
- Maximum tightening torque: 2daN/m.
- Position the lifting platform.
- Tow the machine.
RESETTING
- Raise the rear of the lifting platform.
- Turn the wheels from left to right and reset the gearing by
retightening the screws (B or C-2):
- Maximum tightening torque: 15daN/m.
(10/2010)30-04-21-M167EN
05
MÂT, BRAS + NACELLE
55-06-21-M.118 PATINS DU TÉLESCOPE - DÉPOSE
55
Gamme AETJ - 547379
55-06-21-M.118 FR (04/2008)
55
PATINS DU TÉLESCOPE - DÉPOSE
A - Télescope complet - Contrôle et réglage des jeux............................P 2
B - Patins du vérin de télescopage - Dépose ........................................P 3
C - Patins arrière du bras de télescopage - Dépose ..............................P 4
D - Patins du tube mobile de télescope - Dépose..................................P 5
55
Gamme AETJ - 547379
55-06-21-M.118 FR (04/2008)
2
P
ATINS DU TÉLESCOPE - DÉPOSE
A- CONTRÔLE DES JEUX DE TÉLESCOPE
CONTRÔLE DES JEUX
- Si nécessaire ajouter des tôles de réglage .......... 547378
- ................................................................
§ B - C - D
JEUX entre tube mobile et bras de télescope
Latéraux 0,5mm
Supérieur 0,5mm
55
3
P
ATINS DU TÉLESCOPE - DÉPOSE
Gamme AETJ - 547379
55-06-21-M.118 FR (04/2008)
B - PATINS DU VÉRIN DE TÉLESCOPAGE
DÉPOSE
- Déposer le vérin de télescopage ............ 70-06-80-M.118
- Déposer et remplacer les patins (B1-1) ................ 547378
B1
1
AVANT
D-HY-254
55
Gamme AETJ - 547379
55-06-21-M.118 FR (04/2008)
4
P
ATINS DU TÉLESCOPE - DÉPOSE
C - PATINS ARRIÈRE DU BRAS DE TÉLESCOPAGE
DÉPOSE
- Déposer le vérin de télescopage ............ 70-06-80-M.118
- Soulager les patins en soulevant légèrement le panier (C1).
- Déposer les patins (C1-1), faire attention à la position et au
nombre de tôles de réglages.
- Se munir de patins neufs ......................................
547378
- Remettre en place les patins et les tôles de réglage, puis
contrôler les jeux de fonctionnement ..........................
§ A
C1
1
AVANT
D-HY-255
Loading...