MAMIYA RB 67 User Manual [fr]















Félicitations pour votre sage décisio

d'acquérir votre appareil MAMIY

RB67

.

La lecture de ce mode d'emploi vous aider

dans la prise en main de votre appareil e

réduira les possibilités d'erreur

Le Mamiya RB67 fait partie d'une ligné
unique d'appareils conçus par MAMIYA, qu
est reconnu comme le leader mondial de
appareils de moyens formats
donc place aux côtés du fameux MAMIYA
Professionnel et des appareils MAMIY

PRESS

.

La versatilité du Mamiya RB67, dûe à de

caractéristiques techniques évoluées et de

possibilités nombreuses et diverses, fait de
appareil un moyen format qui satisfait le
exigences des amateurs avertis comme celle

des professionnels
tenir des clichés excellents dans tous le

domaines de la photographie

— Reportage Mode — Industrie — Photo
graphie scientifique — La compatibilité ave
les dos de la série Press, augmente encore le
applications du MAMIYA RB67

; il donne

.

. Le RB67 pren

les

moyens d'ob-

:

.

A

ce

Table

n

a

t
e

i

s

d

C

A

s
s

t

s
s

s

-

c

s

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
POSSI BI LITES
TABLEAU DESCRIPTIF & UTILISATION CON

DENSES

UTILISATION DEVELOPPEE

Mise en place de l'objectif
Armement — Déclenchement •••••

Viseur capuchon
Sélection du cadrage horizontal ou vertical

Mise en place du dos rollfilm
Chargement et avancement du film ••

Doubles expositions
Réglage vitesses d'obturation

ouverture de diaphragme

Crémaillère de mise au point

Echelle de distance

Table de profondeur de champ

Utilisation sur pied

Macrophotographie

Macrophotographie avec bagues macro
Photos au flash

Photos à miroir relevé (déclenchement séparé d

miroir)

Paresoleil — Courroie de cou
Changement de la loupe — Capuchon de visée

Changement de verre dépoli — Adaptateur rotatif
Systèmes de fixation des dos

Diagramme de fonctionnement du RB 67

Précautions pour l'utilisation du Pro-S

OBJECTIFS
ACCESSOIRES
SYSTEM CHART













des

matière















/



—



—







s

1

2

-

u





°•• 3

1 1
1
1
1

1

1
1

2

2 2
23

2 4
2 5
2

2 8
2 9

3 0
3

3
3

3
4

4

6 0

6

2
3
4

5
6
8

1

6

2
3

6

8
9

0
7





























































Caractéristiques technique

r]

BOITIER

Type

:

Reflex mono-objectif 6 x 7 à obturateur
centra

Monture d'objectif

Cadrage

Viseur

Verre de visée

Adaptateur tournant

Mise au poin

l

A bayonette (avec bague de rattrapage
de jeu)

:

Indication de cadrage horizontal couplée
avec la rotation du dos (cadrage vertical
indiqué de façon fixe sur le dépoli)

:

A ouverture et fermeture "single­action", verrouillage de fixation, inter­changeabilité totale, loupe à grossisse­ment 2

Interchangeable à dépoli de Fresnel

Rotation à 90° pour position verticale et
horizontale du dos avec couplage d
système d'indication de cadrage

Verrouillage Type R
avec d'autres adaptateur

Verrouillage Type G:possibilité de do
tournant, fixation prévue pour tous do
de type "G

Par soufflet avec double crémaillèr
actionnée par boutons. Tirage maximu
46mm

.

:

.5 x interchangeable

(spécial pour Pro-S)

:interchangeabl

s

"

t

s

Armement

De l'obturateur et du miroir par levie
situé sur le côté droit du bottier
75°

Autres caractéristiques

— griffe porte accessoires incorporé

verrouillage de sécurité du déclen­cheur

. Course

e

OBJECTIFS STANDARD

Mamiya Sekor F 3

soleil

Mamiya Sekor F 3
soleil

Monture de filtre 0 77mm

Diaphragme à pleine ouverture avec lev

ier de présélection

Ouvertures de 3

diaphragm

u

.

e

s
s

e

m

Dispositif de déclenchement séparé d

l'obturateur (pour relevage du miroir

Obturateu

Synchro-Flas

r

Seiko type

Vitesses de 1 sec

X & M à toutes les vitesses

.8/90 mm avec pare

.8/127mm avec pare

.8 à 32 encliqueté par Yz

e

1

. à 1/400° + pose

h

-

-

)

T

.DOS ROLLFILM 120 PRO-

r

Film utilisé

Format réel du négati

Avancemen

Compteur

-

Memo-clipetblocage du volet

e

DIMENSIONS

POID

Avec adaptateur rotatif, viseur et capucho
Dos rollfilm Pro-S

Objectif F3
Objectif F3

:

Rollfilm 120 pour 10 vues 6 x

56 x 68,4m

Par levier en une seule ou plusieur

actions

Blocage contre les doubles exposition
avec possibilité de débrayage pour surim

pression volontair
Déblocage automatique du levier d'avan
cemen

à retour à zéro automatiqu
Voyant rouge d'exposition disparaissan
après l'armemen

n'est pas en plac

Hauteur
Largeur
Longueur

m

t

. Course 70

t

:

t

e

:

144 m

:

104 m

: 228 mm avec F 3

217 mm avec F 3

S



.8/90mm
.8/127mm

7

f

°

e

e

quand le do

(boitier+dos rollrilm

m
m

.8/90 m

.8/127 m







S

1450

450
805

750

s

s

-

-

t

s

)

m

m

n
g
g
g
g

1

q

Possibilités du RB67 Pro-

S

Le Mamiya RB67 Pro-S est un appareil 6 x

réflex mono-objectif de haute qualité, conçu pou
allier à une grande maniabilité, une excellent
qualité d'image

. Mamiya est certain que les per­formances et les possibilités modulaires du Pro­satisferont complètement les exigences de tous le

photographes

.

1.

7

r

e

S

s

6 x 7 est un format rationne

Comme le format 6 x 7 a une surface 4
24 x 36, on peut obtenir une excellente qualité d'image
résultats en photo couleurs sont particulièrement remarquables
rapport entre longueur et largeur du format 6 x 7 est calculé pou
couvrir, avec le minimum de perte de surface de négatif, les grand
formats de papier d'agrandissement

Quand on utilise le cliché pour l'imprimerie, et particulièremen
pour les revues, le cadrage en pleine largeur ménage un blanc sur l
bas de l'image pour une légende ou un titre

2.

Un réflex Mono-objectif offre une image de visée large e
lumineus

visée exempte de parallaxe, un autre avantage du RB67 Pro-S est l

possibilité de composer rapidement en 6 x 7 sur une image de visé
claire

3.

définition et un rendu parfait des couleurs
grand angle au télé est disponible pour ce modèle

e

Bien que le principal avantage d'un réflex mono-objectif soit l

.

Les remarquables objectifs Mamiya Seko

Les objectifs Mamiya Sekor se caractérisent par une excellent

l

.5 fois plus grande que l

.

.

. Une gamme complète d

e

. Le

s

. L

e

r

s

t

e

t

a
a
e

r

e
u

.

2

Ces objectifs sont rationnellement groupés en séries

cela, on peut y trouver facilement celui qui correspond parfaitemen

à n'importe quelle situation de prise de vue

4.

Obturateur parfaitement adapté à la photo au flas

électroniqu

L'adoption d'un obturateur central a rendu possible la synchro­nisation du flash électronique à toutes les vitesses, ce qui élargi
l'éventail des possibilités

5.

Blocage contre les doubles expositions involontaire

Un système de blocage contre les doubles expositions équipe l
dos rollfilm Pro-S
le déclenchement quand le film n'est pas avancé
impossible d'avancer involontairement une vue non exposée, après l
déclenchement il est impossible d'actionner

Il est possible de réaliser des doubles expositions volontaires e

débrayant un petit levier

e

.

. Ce mécanisme étant couplé au boitier, il bloqu

.

.

le

levier

. Grâce

. II est égalemen

.

'6.Passage facile du cadrage horizontal et vertical grâce

l'adaptateur

L'adaptateur rotatif fourni d'origine permet de passer rapide
ment du cadrage vertical sans changer la position du boitier par un
rotation de 90° du dos

rotati

f

.

à

t

h

t

s

e
e

t

e

n

7.

Indicateur de cadrage dans le viseu

Quand le dos est tourné en position horizontale, deux ligne

rouges apparaissent pour délimiter le cadrage horizontal

disparaissent quand on tourne le dos en position verticale

8.

Le dos rollfilm Pro-S assure une parfaite planéité du fil

Les dos rollfilm ont subi des tests extrêment sévères

Pro-S a reçu de nombreuses améliorations, pour garantir une parfait

planéité du film

9.

Dos interchangeables en fonction des problèmes de pris

de vue

En changeant de dos ou d'adaptateur, on peut faire face à tou
les problèmes de surfaces sensibles grâce aux films suivants
Rollfilms 120 ou 220, plaques, plan-films, film-packs, film pola­roïd et film 70mm perforé

Les dos et leurs adaptateurs s'interchangent rapidement et san

difficulté

.

s

.

.

r

.

. Elle

. Le do

s
s

m

s
e

e

s
:

s

à

-

e

3

10.

Un système exclusif d'amortissement du miroi

Le miroir fonctionne sans vibrations grâce à un système exclusi

d'amortisseur centrifuge à friction

plus gênants pour les Réflex moyen format, a ainsi été résolu

11.

Une gamme étendue de viseur

Le RB dispose d'une large gamme de viseurs, adaptés à toutes le
conditions de prise de vues
CdS (une mesure de lumière précise à travers l'objectif), un viseur
prisme (qui donne une image redressée), un viseur prisme CdS (qu
allie les avantages du prisme et de la cellule TTL(, un viseur à loup
(qui grossit l'image et protège des lumières parasites), un viseur
loupe double (facilite et accélère la mise au point grâce a
changement instantané de grossissement) et le viseur sportif à cadre
(qui permet de conserver la mise au point sur le dépoli)

Les verres de visée sont également interchangeables en fonctio
des focales utilisées, on peut choisir un dépoli quadrillé,
stigmomètre, à microprismes ou réticulé

. Ce problème, qui est l'un de

. Elle comprend

s

: un viseur loupe à cellul

.

r

.

12.

Une résistance exceptionnelle aux variations de tempéra-

f
s

.

s

e

à

i

e

à

u

s

n

à

ture

Tous les composants sont conçus pour fonctionner normalemen

de + 50° à — 20°

malgré un froid intense et la variation de vitesse entraînée es
négligeable

assurent normalement leurs fonctions jusqu'à — 20°C

13.

dans l'obtention de clichés d'une haute définition
cy,un trépied et de tout son temps, ou quand on prend des photos
des vitesses lentes, ou avec une longue focale, le relevage du miroi
avant le déclenchement est un perfectionnement indispensable

14.

photographier plein cadre des petits objets. Avec des bague
allonges on peut les reproduire grandeur nature ou même le
agrandir
dépasser le rapport 1/1

.

Bien que les mécanismes semblent ralentir à moins de — 10°C, il

Possibilité de relevage du miroi

Le mécanisme d'amortissement du miroir joue un rôle importan

MACROPHOTOGRAPHIE grâce à un soufflet incorpor

Comme le soufflet procure un tirage de 46mm, il est possible d

: grâce aux focales normales, il est possible d'atteindre ou d

. L'obturateur central continue avec précisio

.

r

. Quand on dispos

.

t

n

t

s

t
e
à

r

.

é

e

s

s

e

4

15.

Capuchon

L'appareil est livré en équipement standard avec viseur capucho
qui peut s'ouvrir et se fermer en un seul mouvement, et dont l
loupe de mise au point protège complètement des lumières parasites

Cette loupe de mise au point est interchangeable en fonction de l
correction dioptrique de votre vue

lage empêche le viseur de se décrocher accidentellement

Dispositif de blocage de la mise au poin

16.

Un blocage de la crémaillère est adjoint au bouton de mise a

point pour éviter de la dérégler particulièrement en macrophoto-

graphie, en prise de vues rapides, avec un télé ou à distance fixe

17.

Verrouillage du volet de do

Le dos Rollfilm Pro-S comporte un verrouillage du volet qu

bloque celui-ci quand le dos n'est pas mis en place sur le boîtier, e
évite ainsi des incidents pendant le transport

de

visée

repliable en un seul mouvemen

. Un double système de verrouil-

.

t

s

.

t

n

a

a

u

.

t

18.

Griffe porte-accessoire

On trouve sur le côté gauche du boîtier une griffe porte-acces-

soires qui facilite l'adjonction d'un flash à griffe

.

19.

Divers blocages de sécurit

Un grand nombre de dispositifs de sécurité réduisent a

maximum toute possibilité de fausse-manoeuvre

20.

Gamme complète d'accessoire

L'existence d'un système complet d'accessoires augmente le

possibilités de l'appareil ou sa facilité d'emploi

i

s

.

é

u

.

s

s

.

5

Tableau descriptif & utilisation condensé

r]

Levier d'armemen

Ce levier a la double fonction d

redescendre le miroir et d'arme

l'obturateur

tions ne sont pas complétement ef-

fectuées, il est impossible de dé-

clencher

. Tant que ces deux opéra-

.

Volet de do

Quand ce volet est enfoncé, un dis
positif de sécurité bloque le dé-

clencheur

. (Enlever le volet pou

prendre une photo)

Echelle des distance

Table des distance

t

e

r

s

-

Miroi

r

r

.

s

s

e

O

Plaque d'idëntificatio

Cette barette marquée "MAMIYA R
67" sert de verrouillage du viseur

la fait glisser sur le côté

Verrouillage du viseu

O

Cé cliquet évite de décrocher ac­cidentellement le viseur par un

fausse manoeuvre de la barette

Index de mise en place d
l'objectif (Point rouge

Bague de blocage d
la baïonnett

L'objectif est fixé au boîtier par cett
bague

. qu'il est impossible de dé

verrouiller si l'obturateur n'est pa
armé

.

e

n

B

. O

.

n

r

e

.

e

)

e

e

­s

Verrouillage d
déclencheu

Quand le repère de la bague est e

face du point orange, le déclencheu

est verrouillé (l'aligner avec le poin
blanc pour prendre une photo)

Déclencheu

Il reste bloqué par un dispositif d

sécurité, tant que boîtier et dos n
sont pas prêts à fonctionner normale
ment

.

u

r

r

n

r
t

.

e
e

-

6