MAMIYA NC1000 S Manuel d'utilisation [fr]
L'appareil
mm
acquise
professionnels
nouvel
Ce
man1ement,
de
système
le
clair,
vttesse
quement
l'utilisateur
NC
Le
teur
lités
adaptateur
un
sélection
Nous
appareil
bl
pro
Mamiya
Le
caractéristi
que
et
L'utilisation
tionnés.
obtenir
Les paragraphes
et
25
MAMIYA
monture
avec
Mamiya
par
appareil
de
système
le
et
d'obturation
l'ouverture
.
1000S
professionnel.
du
que
appareil
cet
de
automatique
avons
ême.
30
pres
Mamiya
NC
ques
mémo-clip a
le
est
Nous
le plein bénéfice
concernant
OOOS
1
NC
baeonnette
à
longue
la
et
moyen
est
1000
different
vous suggerons
format.
offre
ratson
en
mesure
d'exposition
pour
prévu
nous
.
permet
qui
avec
toutes
donneJ:a
vous
est
été
identique
pages
aux
verres
les
une
de
pleine
à
lequel
correcte
pour
Pour
avons
y
les
précaut
les
version simplifiée
une
dans
retiré.
celle
à
possibilités
des
2,
est
Il
.
expérience
supérionté
taille
sa
ouverture
automatique
la
suivant
satisfatre
démontrer
adjoint
mesure
la
object
des
sens
le
du
lire
de
34
et
8
visée, bien
de
appareil
un
conçu
été
a
certaine
compacte
permet
cellule
ons
i
années
que
NC 1000S,
de
la
autant
encore
un
diaphragme
à
sértes
des
t fs
nécessatres
de
et
NC
le
attentivement
Mamiya
du
concernant
sûr,
révolutionnaire
à
grâce
tant
en
ce
en
son
de
et
au
type
du
est
l'appareil
vitesse
les
large
bons
plus
1000
si
ne
d'obturation
besoins
plus
choix
fermé,
DT L
TL,
pour
loyaux
et
économique
possède
n'est
ce
mode
le
1000
NC
mémo-clip
le
s'appliquent
automatique
technique
la
fabricant
que
concerne
qui
poids
faible
rester
viseur
de
prépondérance
à
sélectionnera
photographe
du
remarquables
les
d'accessoires.
conservant
.
SX
et
assurer
nous
services
du
verre
un
points
les
d'emploi
.
ceux
et
au
pas
supérieure
d'appareils
la
De
.
toujours
automati·
choisie
possibi
compris
y
que
sans
00
1
NC
visée fixe
de
ci-<Jessus
de
des pages
1000
NC
35
facilité
plus,
la
de
par
ama
pré
la
votre
aucun
Ses
S.
0
men-
façon
.
·
·
·
à
2,
Table
des matières
Nomenclature
Description
Mi
se
en
place
Vérification
Chargement de
Réglage
Réglage
Réglage
Mise
Détermi
Tenue
Déchargement de
Ut
Ut
Les
de
du
des vitesses
au
point
nation
correcte
i
lisation
i
lisation
objectifs
Technique
Profondeur
Exposition
Exposition
Exposition
Utilisation
Mesure
Dépolis interchangeables ..................
Objectifs
Accessoires ...........
Caractéristiques ....
Entret
à
diaphragme
Mamiya
ien de
................
du
mécanisme
des
piles
des piles
la
pellicule
la
sensibilité
bouton
····················································································
de
l'exposit
de
du
du
la pellicule ······················
retardateur
flash ·····································
interchangeables
..
.............
..........................................................
et
interrupteur
de
d
'exposition
·······
··
····
i
l'appareil
..
d'exposition
······························
la
pellicule
automatiqu
··
··········
on
correc
······················
... ....................... ........................ .........................
····················
avancée
de
champ
manuelle ..............
correcte
multiples
des
films
l'appareil
······························································
..
.........
en
lumino
........
infrarouges ......................................................... .
réel
S
eko
r
..
............................................................................
..
.......................................................................................
...........................................................
sité
..
.
....
...................
.........................
CS
...................
.
..
.................
automat
de
cellule
····
···
··
···
·
··
e
··
······
··
··
·····························
te ................
··
····
··
·············································
··
··································
··
..
.......
..
.......
inhabituelle
..
.....
....
......
..
.....................
..
....
..
.............
..
........................
ique ........................... 3
·······································
··
··
·····································
···········································
..
..
..
..................................
..
.................................... 12
··
··········
··
······························
··························
..
.......................................
........
..
................
..
.....
....
..................
..
.........
..
..
..............
..
..............................
..
.............
..
.................... 5
···
··················
··
··········
···
···········
····
··
······
··
··
·················
..
...........
..
.
....
..
..
....
...........................
...
..................
..
...
....
..
....................
·
···
...
..
1
6
7
9
..
9
10
11
13
14
16
16
18
19
20
21
22
.
23
24
25
26
.
28
33
35
Nomenclature
es
vu
Compteur
1.
Interrupt
2.
Lev
3.
Bouton
4.
Griff
5.
sécun
Marqu
6.
Bouton
7.
d'ouverture
i
de
de
ur
e
d'avancement
er
déclenchement
de
flash avec
e-
port
e
té
référence
de
e
rembob
de
du
cellule
inage
s.
do
pellicu
la
de
couvercle
plan
du
du
du
film
le
de
film
et
15 16
17
Il
10
Il
2 3
4
20
19
24
25
28
26
27
12
13
14
1
Lampe
8.
9.
Cèillet
10
.
Levier
11
.
Bouton
retardateur
12
.
Bouton
13.
Bouton
14.
Fenêtres
15.
Memo
29
témoin
pour
du
clip
des
piles
la
courroie
retardateur 18.
de mi
se
en
de
verrouillage des
de
présélection
des
sens
30
route
i
bilités
du
cou
du
objectifs
ASA
32
37
/
DIN
38
16.
Barillet
17. Bague des vitesses
Bouton
bague de sensibilité
19
.
Bouton
de
20
.
Point
l'objectif
21
.
Miroir
22 .
Loquet
34
33
de
de
la
pellicule
de repère
du
39
la bague des vitesses
de
verrouillage
verrouillage des sensibilités 25. Bague
pour
sur
le
bottier
cadre
du
dépoli
35
de
le
montage de
36
la
Bornes de
23.
(X
24.
Point
l'object
26.
Echelle
(orange)
27. Bague de mise au
28.
Bouton
29
.
Bouton
30
.
Logement
31.
Cèilleton
32
.
Obturateur
33
.
Roue
34. Bobine réceptrice de
35.
Couvercle
36
.
Volet
37. Écrou de pied
38.
Couvercle
39
.
Bouton
2
synchronisation
et
FP)
de repère
if
d'ouverture
de
visée
d'exposition
de test des
de
à
rideaux
à
picots
du
de
la
pellicule
du
d'enroulement
de
et
point
la
pellicule
à
rideaux
dos
logement
du
flash
mise en place
repère
central
automatique
piles
la
pellicule
de
la
pile
de
l'opération
Description
de
d'exposition automatique
serv1r
cl-
de
ex-
Il
pour
schéma
le
Le processus apparaissant
dessous
révision rapide
pliqué en détails dans
peut
les amateurs déjà bien habitués aux appareils
réflex 24
est
également
x 36
prévu
du
servir
par
mode
sur
pour
suite
la
d'emploi qui est
pages suivantes.
les
comme
référence
Mettez
appuyant sur
les plies
bouton
le
et
vérifiez
est
t
de
le
des
voltage en
plies
Soulevez
bobinage
dos
du
Chargez la
l'extrémité
pellicule
dans la
le
pour
pellicule
de
bouton
ouvrir
l'amorce
ine réc
bob
de
couvercle
le
1nsérez
et
eptr
de
rem-
ce
i
la
Réglez
choisie
vitesse d'obturation
la
Réglez
l'Objectif
3
Zone
exposition
d'
o
Vérifiez que
zone d'exposi
correcte
--
l'aiguille
tio
de
correcte
n
contrôle
v1seur
du
pour un
pour
pour
"-
se situe dans la
objectif
objectif
un
un ob1ecllf
,4
F1
F1
F2,8
7
avancez
et
levier
s'assurant
supérieurs
engagés
pellicule
la
gneusement
la pellicule
d'avancement du film
que
et
dans
avant
le
Composez
doucement sur
du
l'alde
l
en
les deuK
tnlérieurs
les perforations de
de
couvercle
mage
l'I
picots
fermer
du dos
appuyez
et
déclencheur
le
sont
sol·
Déclenchez à blanc
avancer la pellicule
compteur
le
que
chiffre
le
Avancez
''1''
le
film
de vues indique
pour
faites
et
ce
jusqu'à
prise de vue suivante
la
4
Réglez la sensibilité du
en tournant
sibilités tout en appuyant sur
bouton de verrouillage
que
utilisé
la
valeur ASAIDIN
la
apparaisse dans
bague
fllm utilisé
des
jusqu'à
du
fenêtre.
la
Quand
sen·
ce
film
hlm
le
Amenez la
position d'expos1tion
la
en
le
alignée avec
soit
d'eKposltlon
même
ral.
cent
eKposé, rembobinez-le:
est
bague d'ouverture en
tournant jusqu'à ce
aligné
automat
ton orange
bou
le
automatique,
le
avec
ue
iq
qu'elle
lui·
repère
Mise en lace des iles
Enlevez
piles
doigt
dans le sens inverse des aiguilles
montre
l'
oxyde
Mallory MS76H) dans le logement
piles . le pôle +
couvercle (qui
gravé à l'intérieur).
poussière,
pour
recommandé
les piles,
chiffon
le
couvercle
(38)
en
ou
avec un pièce
. Placez
d'argent
et
les
contacts
de
et
de
doux
et
du
le
tournant
deux
(Eveready
étant
comporte
La
l'humidité
de
piles.
ne pas
les
essuyer avec un
sec.
logement
du
bout
de
monnaie
d'une
piles
1,5
v à
S76
dirigé vers
un signe +
transpiration,
sont
nocifs
Il
est
donc
trop
manipuler
de
du
ou
de
le
la
Pour refermer le logement, alignez le
point
blanc
du
avec le symbole
sur
l'appare
dans
quart
aiguilles
cette
(le
d'une
il
et
position en
tour
montre.
couvercle
"o"
fermez le couvercle
(90
°)
du
logement
(ouvert) indiqué
le
tournant
dans
le
sens des
d'un
Précautions d'usage
1°)
N'utilisez pas des piles à mercure
de
1,3
V. semblables
forme. Même
le
logement,
fonctionnement
une pile
à
l'oxyde
on
si
la pile
ne
peut
correct
d'argent.
par
la
tai lie
s'introduit
pas garantir
si
ce
n'est
et
dans
un
pas
5
2°) Si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant
pi
les
froid
pôles positifs
ent
pas mis en court-circuit.
3° ) Quand
rassez·vous
usées,
piles en
ser
sive .
4°)
et
pareil Mamiya
teur
les
piles,
tionnera
B
sur
1 a
B.
1/
mesure
ce
un long
et
conservez-les dans un
et
sec. Faites
pas accidentellement
car
elles
oxyde
si
on
les
Afin de
la plus grande précision,
électronique. Cependant,
piles sont
l'obturateur
normalement
et
si
la bague des vitesses
toute
autre
la vitesse sera
1000
sec. Bien
de
cellule ne
moment
-là.
moment,
attention
et
négatifs ne se
on
replace les pi les,
correctement
sont
dangereuses.
d'argent
porte à une
permettre
est
usées
vitesse
de
équipé
ou
qu'il
à rideaux ne
que
d'obturation
approximat
sûr.
fonctionnera
peuvent
chaleur
bons
le
enlevez
endroit
que
ou
ne
des piles
résultats
votre
d'un
obtura
n'y
a pas
sur
le repère
est
iveme
système
les
les
touch
soient
débar·
Les
explo·
exces-
ap·
quand
de
fonc·
réglée
que
nt
de
de
pas à
·
·
Vérification des piles et interrupteur
---
V
érifi
cation d
Après
avoir
voltage en
contrôle
témoin
On
piles
né
témoin
piles
et
contact.
lume
par
(8) s'allume, la
doit
quand
pendant
ne
et
essuyez-les avec
souple
toujours
des neuves.
es
pil
es
mis les piles,
appuyant
de piles
également
l'appareil
longtemps.
s'allume
pour
Si la
sur
le
(29).
Si
pile
vérifier
n'a
pas
Si
pas, en levez les
un
s'assurer
lampe-témoin
pas, remplacez les piles
de
vérifiez
bouton
la lampe-
est
bonne.
l'état
fonction-
la
lampe-
chiffon
leur
ne s'al-
leur
de
des
sec
bon
In
terrupteur de cellule
Si
le levier
(3) est décalé
ou
1,5
cm, le posemètre est en marche.
Pour
couper
appuyez sur le
Quand le levier d'avancement est décalé de
mètre
une bande orange servant à
que
l'appareil,
dépassera en faisant appara
le posemètre est enclenché.
de
d'avancement
du
bottier
l'interrupteur
bouton
le
bouton
cellule
de
la
pellicule
d'environ
de cellule,
du
posemètre.
du
pose-
se
souvenir
1/2
itre
*Sur
le NC1
bouton
coupez
l'interrupteur
de
coupure
ou
verrouillez
OOOS,
en
du
de cellule
appuyant
posemètre, vous
le déclencheur de
(4).
sur le
6
Chargement
de
la pellicule
Evitez de
ment
vous chargez
Tirez le
film
engagez une cartouche de
dans
le
bouton
le
bouton
pas
sur le
lentement jusqu'à
mettre
en
contact
bouton
(7)
pour
le
logement
de rembobinage
de rembobinage ne s'encastre
haut
la
pellicule
avec
la
et
déchargez
de rembobinage
ouvrir
de
le
(30)
en
l'appareil, tournez-le
ce
qu
'
directe
lumière
l'
apparei
dos (35)
fi
lm
appuyant
du
film
il
soit
rabaissé.
quand
35
mm
sur
.
-
Engagez
des fentes
1.
La
du
réceptrice de la
et
direction
Si
flèche
la
bande
de
apparaissant sur la
dans
la
bobine
pellicule
laquelle
d'amorce
réceptrice
il
7
dans une
ind
faut
(34)
bobine
ique
la
tourner.
Avancez
picots
.
engagés dans
pellicule. Si le
film
sur
Après
dos,
de rembobinage dans le
aiguilles
pellicule.
du
se
bloque,
le
bouton
avoir
tournez
la
pellicule
haut
les
levier
de
soigneusement fermé
doucement
d'une
montre
jusqu'à
et
du
bas
perforations
d'avancement
libérez-
le
en
déclenchement
la manivelle
pour
ce
que
(33)
soient
de la
appuyant
sens
tendre
les
du
(4) .
le
des
la
Tirez
le levier
pellicule
appuyez
ment.
ce que le
apparaître
maintenant
ner
aussi
sur
Répétez
.
loin
le
bouton
cette
compteur
le
chiffre
chargé
d'avancement
que
possible, puis
de déclenche-
opération
de vues
'
'1''
. L'appareil est
et
prêt à fonction-
de
la
jusqu'à
fasse
Chaque
que le déclencheur
pteur
ainsi
qui
Quand
vues
(départ). Quand
bouton
tourne
d'une
c'est
pellicule
pas
fois
que
la
de vues avance d'
l'utilisateur
ont
été exposées.
on
ouvre
le dos, le
revient
qu'il
du
automatiquement
la
de rembobinage de la
dans le sens inverse des aiguilles
montre.
tout.
ou
v a
que
Si
un
pellicule
fonctionne,
du
nombre
pellicule
ce
relâchement de la
la
pellicule
un,
compteur
n'est
avance
le
informant
de vues
sur
avance, le
pellicule
pas le cas,
n'avance
8
et
com-
de
"S"
Tournez
de la
pellicule
d'une
cule, puis
et
montre
tournez
bouton
le
dos
et
pellicule.
Le
mémo
l'appareil
le
couvercle
ne
alors le
bouton
dans le
pour
appuyez
retendre la
sur
à nouveau la
tourne
vérifiez
clip
peut
toujours
le chargement de
(15) placé sur le dos
être
utilisé
de
l'emballage de
d'enroulement
sens
des aiguilles
pelli-
le déclencheur
pell
icule.
pas, ouvrez
pour
recevoir
pellicule.
Si
le
la
de
Réglage de
la
sensibilité Mise en service de l'expo
-----------------------------------------
ASA
DIN
25
15
.
32
. .
16
40
17
50
18
64
80
19
20 22
.
100
21
.
125
1
23
60
Avant
bien
chargé.
d'utiliser
avoir
Pour
afficher
bague des sensibilités (18)
puyant
de
sur
façon à faire
fenêtre (14)
01 N
correspondant
Pour
régler la sensibilité
tenez
la partie gravée
sensibilités (18) avec
faciliter la
rectes des
manœuvre.
points
valeurs ASA
sur la
table
ci-dessous.
200
.
400
24
?50
25
3?0
26
27
500 6!;0 1000
28
29
l'appareil, s'assurer
la sensibilité
cela, faire
le
ver
ou
de déblocage (19)
apparaltre
le
nombre
au
film utilisé.
de
l'autre
Les valeurs cor-
apparaissant
et
DIN
sont
800 .
30
1600
31
32
tourner
tout
d'ASA
la
main
33
~
de
du
film
en ap-
dans
ou
de
du
film,
bague
des
pour
entre
les
indiquées
3200
36
35
la
la
Si
vous utilisez
automatique
vous
que
l'objectif
d'exposition
Pour
ce
faire,
ture
jusqu'à
le
de
votre
la
bague
est
bien
automatique.
tournez
ce
que
(28) soit aligné avec le repère
sensiblement
sur
Mise
matique,
rouillée dans
de
la
la position d'
la
bague
cette
système
d'exposition
appareil, assurez-
d'ouverture
mise
en
la bague
le
bouton
méme
couleur
exposition,
d'ouverture
position.
de
position
d'ouver-
orange
central
(26).
auto
sera
ver-
-
9
Loading...