Makita dur365 Instruction Manual

1

GB

Cordless Grass Trimmer INSTRUCTION MANUAL

UA

Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

PL

Akumulatorowa wykaszarka do trawy

INSTRUKCJA OBSàUGI

RO

Motocositoare pentru iarbă fără cablu

MANUAL DE INSTRUCğIUNI

DE

Akku-Rasentrimmer BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Vezeték nélküli fĦkasza HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Akumulátorová kosaþka NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Akumulátorový vy!ínaþ NÁVOD K OBSLUZE

DUR365U

2

1

2

3

1 015386

1

2

2 015676

2

1

3 015387

1

4 015587

1

2

5 015573

1

2

6 015589

1

7 015588

1

8 015602

1

2

3

9 015574

2

1

10 015575 11 015623

1

2

12 015577

13 015604

3

1

2

3

16 015580

1

2

3

4

19 015621

1

2

22 015583

1

25 013823

28 013826

17 015581

1

2
3

4

18 015620

1

20 015399 21 015582

1

23 015622

24 013822

26 013824

27 013825

2

3

1

14 015578

3
4

5

2

6

1

15 015579

4

29 013827 30 015450

102

ýESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda v•eobecného vyobrazení

1-1. ýervený indikátor
1-2. Tlaþítko
1-3. Akumulátor
2-1. Kontrolky
2-2. Tlaþítko CHECK (kontrola)
3-1. Kontrolka akumulátoru
3-2. Tlaþítko CHECK (kontrola)
4-1. Hlavní tlaþítko napájení
5-1. Odblokovací páþka
5-2. Spou!Ģ
6-1. Hlavní tlaþítko napájení
6-2. Kontrolka otáþek
7-1. Tlaþítko otoþení
8-1. NejefektivnČj!í vy"ínací oblast
9-1. RukojeĢ
9-2. Dr"adlo

9-3. #roub
10-1. PĜíchytka dr"adla
10-2. #roub
12-1. Upnout
12-2. #roub
14-1. ěezný nástroj
14-2. Upnout
14-3. #roub
15-1. Imbusový klíþ
15-2. Matice
15-3. Miska
15-4. PĜítlaþná podlo"ka
15-5. Kovový nĤ"
15-6. Uná!eþ
16-1. Imbusový klíþ
16-2. Nástrþný klíþ

16-3. Utáhnout
18-1. Strunová hlava
18-2. Kovová krytka
18-3. Uná!eþ
18-4. Imbusový klíþ
19-1. Plastové no"e
19-2. Matice
19-3. Uná!eþ
19-4. Imbusový klíþ
20-1. Imbusový klíþ
22-1. PĜezka
22-2. Hák
23-1. PĜezka
25-1. 80 - 100 mm

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model DUR365U

Typ dr"adla ěídítková dr"adla

Otáþky bez zatí"ení 3 500 / 5 300 / 6 500 min-1

Celková délka (bez vy"ínacího nástroje) 1 754 mm

PĜípustný vy"ínací nástroj (li!í se v závislosti na zemi) Kovový nĤ" Strunová hlava Plastové no"e

PrĤmČr vysekávané plochy 230 mm 350 mm 255 mm

Jmenovité napČtí 36 V DC

Standardní blok akumulátoru BL1815N / BL1820 / BL1820B

BL1830 / BL1840 / BL1840B /

BL1850 / BL1850B

ýistá hmotnost (s kovovým no"em) 4,7 kg 5,2 kg
$ Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní.
$ Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v rĤzných zemích li!it.
$ Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA % Procedure 01/2003

Hluþnost

PrĤmČrná hladina

akustického tlaku

PrĤmČrná hladina akustického výkonu

LPA (dB (A)) LWA (dB (A)) Nejistota K (dB (A))

PĜíslu!ná norma

Kovový nĤ" 75 86 0,4

Plastové no"e 83 92,8 0,6

Strunová hlava 77 90 2,2

2000/14/EC

$ PĜesto"e je vý!e uvedená hladina akustického tlaku 80 dB (A) þi ménČ, mĤ"e tato hodnota pĜi zatí"ení hladinu 80 dB (A) pĜekroþit.

Pou"ívejte ochranu sluchu.

Vibrace Levá ruka Pravá ruka

ah (m/s2)

Nejistota K (m/s2)

ah (m/s2)

Nejistota K (m/s2)

PĜíslu!ná norma

Kovový nĤ" 2,5 1,5 2,5 1,5

Plastové no"e 2,5 1,5 2,5 1,5

Strunová hlava 2,5 1,5 2,5 1,5

EN786

103

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena
v souladu se standardní testovací metodou a
mĤže být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou.

•

Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž využít
k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací bČhem skuteþného používání

elektrického náĜadí se mohou od deklarované
hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu
použití náĜadí.

• Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v

aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní
opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu
všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí
kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je
náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).

END119-1

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤžete pĜi
použití nástroje setkat. Je dĤležité, abyste dĜíve, než s
ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam.

읭 Bućte obzvlá!tČ opatrní a dávejte pozor.

읭 PĜeþtČte si návod k obsluze.

읭 Nebezpeþí " pozor na odmr!tČné

pĜedmČty.

읭 Vzdálenost mezi zaĜízením a

pĜihlí#ejícími osobami musí být alespoĖ
15 m.

읭 Nepracujte v blízkosti pĜihlí#ejících

osob.

읭 Dodr#ujte alespoĖ 15m vzdálenost.

읭 PĜedcházejte zpČtnému rázu.

읭 Pou#ívejte pĜilbu, brýle a ochranu

sluchu.

읭 Noste ochranné rukavice.

읭 Noste pevnou obuv s protiskluzovou

podrá#kou. Doporuþujeme
bezpeþnostní obuv s ocelovou !piþkou.

읭 ZaĜízení nevystavujte vlhkosti.

읭 Nejvy!!í povolené otáþky náĜadí.

읭 Nejvy!!í povolené otáþky náĜadí.

읭 Jen pro státy EU

Elektrická zaĜízení ani akumulátory
nelikvidujte souþasnČ s domovním
odpadem$
Vzhledem k dodr#ování evropských
smČrnic o odpadních elektrických a

elektronických zaĜízeních a smČrnice o
bateriích, akumulátorech a odpadních
bateriích a akumulátorech s jejich
implementací v souladu s národními
zákony musí být elektrická zaĜízení,
baterie a bloky akumulátorĤ po
skonþení #ivotnosti oddČlenČ
shromá#dČny a pĜedány do ekologicky
kompatibilního recyklaþního zaĜízení.

ENH114-1

Pouze pro zemČ Evropy

Prohlášení ES o shodČ

Spoleþnost Makita prohlašuje, že následující zaĜízení:

Popis zaĜízení:
Akumulátorový vy#ínaþ
ý. Modelu/typ: DUR365U
Technické údaje: viz tabulka %TECHNICKÉ ÚDAJE&.

A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím:

2000/14/ES, 2006/42/ES
ZaĜízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou
þi normativními dokumenty:

EN/ISO11806, EN60335
Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici
na adrese:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

ENH115-1

Postup posuzování shody vy#adovaný smČrnicí
2000/14/ES byl proveden v souladu s pĜílohou V.

S kovovým nožem

NamČĜená hladina akustického výkonu 86 dB (A)

Zaruþená hladina akustického výkonu 86 dB (A)

Plastové nože

NamČĜená hladina akustického výkonu 92,8 dB (A)

Zaruþená hladina akustického výkonu 93 dB (A)

ENH115-1

Postup posuzování shody vy#adovaný smČrnicí
2000/14/ES byl proveden v souladu s pĜílohou VI.
Notifikovaná organizace:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, NČmecko

Identifikaþní þíslo 0197

Se strunovou hlavou

NamČĜená hladina akustického výkonu 90 dB (A)

Zaruþená hladina akustického výkonu 92 dB (A)

16.1.2015

000331

Yasushi Fukaya

ěeditel

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

15m(50FT)

Cd
Ni-MH
Li-ion