Magellan TRITON 2000, TRITON 1500 User Manual [sv]

Magellan

Triton™

Användarhandbok

Magellan Triton 1500 Magellan Triton 2000

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

Magellan Triton är ett navigeringshjälpmedel som utformats för att hjälpa dig nå ditt mål. När du använder Magellan Triton måste du följa dessa säkerhetsföreskrifter för att förhindra olyckor som kan leda till att du själv eller andra drabbas av personskador eller dödsfall:

DENNA NAVIGERINGSENHET FÅR AV SÄKERHETSSKÄL INTE ANVÄNDAS SAMTIDIGT

SOM MAN FRAMFÖR ETT FORDON

Försök inte ändra några av inställningarna på Magellan Triton samtidigt som du kör. Stanna fordonet eller låt en passagerare göra ändringarna. Ta inte blicken från vägen eftersom detta är farligt och kan leda till en olycka där du eller andra kan skadas.

ANVÄND GOTT OMDÖME

Denna produkt är ett utmärkt navigeringshjälpmedel, men ersätter inte behovet av noggrann orientering och gott omdöme. Förlita dig aldrig enbart på en enhet för navigering.

VAR AKTSAM

GPS-systemet (Global Positioning System) drivs av amerikanska myndigheter, som ensamma ansvarar för noggrannheten hos och upprätthållandet av GPS-nätverket. Positionsbestämningarnas noggrannhet kan påverkas av de regelbundna justeringar av GPS-satelliter som görs och kan ändras i enlighet med Department of Defense civil GPS user policy (amerikanska Försvarsdepartementets policy för civil användning av GPS) och Federal Radionavigation Plan (den federala radionavigeringsplanen). Noggrannheten kan även påverkas av dålig satellitgeometri och hinder, som byggnader och stora träd.

ANVÄND RÄTT TILLBEHÖR

Använd endast kablar och antenner från Magellan. användning av kablar och antenner från övriga tillverkare kan försämra prestandan avsevärt eller skada mottagaren. Sådana skador täcks dessutom inte av garantin.

LICENSAVTAL

Magellan Navigation Inc. ger dig, köparen, rätten att använda den programvara som medföljer Magellan Navigation-GPS-produkter ("PROGRAMVARAN") inom ramen för en normal användning av utrustningen. PROGRAMVARAN tillhör Magellan Navigation och/eller dess leverantörer och skyddas av amerikanska lagar om upphovsrätt samt internationella avtalsbestämmelser. Därför måste du behandla denna PROGRAMVARA som vilket annat upphovsrättsskyddat material som helst. Du får inte använda, kopiera, ändra, baklängeskonstruera (s.k. reverse engineering) eller överföra denna PROGRAMVARA, förutom vad som uttryckligen tillåts av denna licens. Alla rättigheter som inte uttryckligen medges förbehålles och tillhör Magellan Navigation och/eller dess leverantörer. Utrustningen får användas på följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka störningar och (2) denna enhet måste acceptera alla slags mottagna störningar, även sådana som kan orsaka driftstörningar hos denna enhet. Ingen del av den här handboken får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt - detta inkluderar fotokopiering och inspelning - i annat syfte än för köparens personliga bruk, utan föregående, skriftligt tillstånd från Magellan Navigation Inc.

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

Klargörande om störningar från Federal Communication Commission

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för en digital anordning av klass B, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har anpassats för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation inom bostaden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den störa radiokommunikation. Det finns dock inga garantier för att störning inte kommer att förekomma vid en enskild installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar av radio- eller tv-mottagning (detta kan avgöras genom att stänga av och slå på utrustningen) bör användaren försöka avhjälpa störningen genom att vidta någon av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Be återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp.

Denna anordning överensstämmer med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Utrustningen får användas på följande två villkor: (1) Denna anordning får inte orsaka skadliga störningar och (2) denna anordning måste acceptera alla mottagna störningar, även sådana som kan orsaka driftstörningar.

Varning från FCC: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten med ansvar för överensstämmelse kan leda till att användarens behörighet att använda denna utrustning upphör.

VIKTIG KOMMENTAR:

Meddelande från FCC om strålningsexponering:

Den här utrustningen överensstämmer med gränserna för strålningsexponering enligt FCC, vilka anges för en okontrollerad miljö. Slutanvändare måste iaktta de specifika bruksanvisningarna för att uppfylla dessa krav gällande exponering för radiofrekvent strålning.

Den här sändaren får inte placeras vid eller fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

För att överensstämmelse med FCC-reglerna ska upprätthållas måste avskärmade kablar användas för den här utrustningen. Drift med ej godkänd utrustning eller ej avskärmade kablar leder med största sannolikhet till störningar av radio- och tv-mottagning. Användaren bör vara medveten om att ändringar eller modifieringar av utrustningen utan tillverkarens godkännande kan leda till att hans/hennes behörighet att använda denna utrustning upphör.

Magellan Triton måste installeras och användas på ett avstånd av minst 20 cm från användaren.

Denna digitala apparat av klass B uppfyller samtliga krav i de kanadensiska föreskrifterna om utrustning som kan orsaka störningar.

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

IC-meddelande

Utrustningen får användas på följande två villkor:

1. Den här enheten får inte orsaka störningar.

2. Den här utrustningen måste acceptera alla slags mottagna störningar, även sådana störningar som kan leda till att utrustningen inte fungerar som den ska.

VIKTIG KOMMENTAR:

IC-meddelande om strålningsexponering:

Den här utrustningen överensstämmer med gränserna för strålningsexponering enligt IC, vilka anges för okontrollerade miljöer. Slutanvändare måste iaktta de specifika bruksanvisningarna för att uppfylla dessa krav gällande exponering för radiofrekvent strålning.

Den här sändaren får inte placeras vid eller fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Produkten kan komma att förbättras utan att detta meddelas formellt. Du hittar produktuppdateringar och ytterligare information på Magellans webbplats (www.magellanGPS.com).

Underwriters Laboratories Inc. ("UL") har inte testat funktionen eller tillförlitligheten hos GPS-navigeringsenhetens ("GPS") hårdvara, styrprogramvara eller andra aspekter av produkten. UL har endast testat med avseende på brand, stötar och olyckor enligt UL:s Standard(er) för säkerhet för informationsteknikutrustning, UL60950-1. UL-certifieringen täcker inte prestandan eller tillförlitligheten hos GPS-hårdvara och GPS-programvara. UL TAR INGET SOM HELST ANSVAR FÖR OCH LÄMNAR INGA SOM HELST GARANTIER ELLER CERTIFIERINGAR AVSEENDE PRESTANDAN ELLER TILLFÖRLITLIGHETEN HOS GPS-RELATERADE FUNKTIONER HOS DENNA PRODUKT.

Maximitemperatur för normal användning är 66 °C.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Alla rättigheter reserverade. Magellans logotyp, Magellan och Magellan Triton är varumärken som tillhör Magellan Navigation, Inc. Ingen del av den här handboken får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt - detta inkluderar fotokopiering och inspelning - i annat syfte än för köparens personliga bruk, utan föregående, skriftligt tillstånd från Magellan Navigation, Inc.

604-0184-001 A

iii

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning .............................................................................................................................1

Grundläggande användning ..................................................................................................................1

Navigeringsskärmar ..............................................................................................................................3

Översikt över Kartskärmen ....................................................................................... 3

Knappar .........................................................................................................................4

Markörer ........................................................................................................................4

Ytterligare navigeringsskärmar ................................................................................. 4

Åtkomst till navigeringsskärmarna ....................................................................... 4

Skärmen Aktuell position ................................................................................................5

Skärmen Stora data ........................................................................................................5

Ändra ett navigeringsfält .................................................................................... 5

Skärmen Hastighetsmätare ...................................................................................... 5

Återställa vägmätare eller maxhastighet ............................................................... 5

Kompasskärmen ............................................................................................................6

Ändra ett navigeringsfält .................................................................................... 6

Satellitstatus ...................................................................................................................6

Ändra ett navigeringsfält .................................................................................... 6

Använda knappsatsen ...........................................................................................................................7

Knappsatsen .......................................................................................................... 7

Knappfunktioner ................................................................................................ 7

Menyn Skapa ........................................................................................................................................8

Åtkomst till menyn Skapa ................................................................................... 8

Vägpunkter .....................................................................................................................8

Skapa en vägpunkt ............................................................................................ 8

Spårslinga ......................................................................................................................9

Skapa en spårslinga utifrån aktuell spårhistorik .................................................... 9

Geocache .....................................................................................................................10

Skapa en geocache .......................................................................................... 10

Rutt ..............................................................................................................................11

Skapa en rutt .................................................................................................. 11

Menyn Gå till ......................................................................................................................................12

Åtkomst till menyn Gå till ................................................................................. 12

Vägpunkter .......................................................................................................... 12

Gå till en vägpunkt .......................................................................................... 12

Innehållsförteckning Magellan Triton 1

Avbryta en Gå till vägpunkt-rutt ......................................................................... 12

Redigera en vägpunkt ......................................................................................13

Ta bort en vägpunkt .........................................................................................13

Duplicera en vägpunkt .....................................................................................13

Platser ................................................................................................................ 14

Skapa en Goto-rutt (gå till) till en plats ..............................................................14

Geocache ............................................................................................................ 14

Skapa en Gå till geocache-rutt .......................................................................... 14

Avbryta en Gå till geocache-rutt ........................................................................ 15

Ta bort en geocache-vägpunkt .......................................................................... 15

Duplicera en geocache-vägpunkt .......................................................................15

Rutt .................................................................................................................... 15

Aktivera en rutt ...............................................................................................15

Avbryta en aktiv rutt ......................................................................................... 16

Duplicera en rutt ............................................................................................. 16

Ta bort en rutt ................................................................................................. 16

Bakåtspårningsrutt ............................................................................................... 17

Skapa en bakåtspårningsrutt ............................................................................. 17

Avbryta en bakåtspårningsrutt ........................................................................... 17

Visa meny ...........................................................................................................................................18

Lokal info ............................................................................................................18

Visa de bästa tiderna för fiske och jakt för din aktuella position ............................ 18

Visa tider för soluppgång, solnedgång och måninformation för din aktuella position 18

Användarprofiler ................................................................................................... 19

Aktivera användarprofiler .................................................................................. 19

Skärmalternativ ............................................................................................... 19

Kartalternativ .................................................................................................. 19

Varningsalternativ ............................................................................................ 20

Spår .................................................................................................................... 21

Visa vertikal profil för spåret ............................................................................. 21

Spara ett spår som en spårslinga ....................................................................... 21

Ta bort ett spår ............................................................................................... 21

Ställa in alternativ för spårlogg .......................................................................... 21

Kartor ................................................................................................................. 22

Visa kartinformation ......................................................................................... 22

Inställningar ........................................................................................................ 22

Navigering ....................................................................................................................22

Ställa in navigeringsalternativ ........................................................................... 22

Volym & ljusstyrka ........................................................................................................22

Innehållsförteckning Magellan Triton 2

Ställa in Volym & ljusstyrka .............................................................................. 22

Minne ..........................................................................................................................23

Visa minnesanvändning .................................................................................... 23

Rensa minnet .................................................................................................. 23

Återställa fabriksinställningarna ........................................................................ 23

Formatera SD-kort (enbart Magellan Triton 400 och 500) .................................... 23

Om ...............................................................................................................................24

Visa information om Triton-mottagaren .............................................................. 24

Diagnostik ....................................................................................................................24

Testa mottagaren ............................................................................................. 24

Innehållsförteckning Magellan Triton 3

Grundläggande användning

Magellan Triton är en handhållen GPS-mottagare designad för friluftsmänniskan. Den är lätt att använda, men kraftfull nog att leda dig genom den tuffaste terrängen eller tillbaka till samma fiskeställe, år efter år.

• Lagra vägpunkter, som kan innehålla bilder för en fullständigare upplevelse.

• Registrera ditt spår från start- till slutpunkt och spara det som en spårslinga du kan använda om och om igen.

• Ställ enkelt in en snabb och enkel Gå till-rutt från din aktuella position till en sparad vägpunkt eller valfri punkt på kartan.

• Ladda detaljerade Magellan-kartor med information om topografi eller navigeringshjälpmedel för högsta möjliga grad av detalj trafikera

• Visa bilder lagrade på ett SD-kort, som kan hjälpa dig hitta fram till rätt plats.

• Skapa en rutt från din aktuella position till många olika vägpunkter eller platser på kartan. Planera din dag för att använda tiden utomhus på bästa möjliga sätt.

Magellan Triton är föremål för ständiga översyner och uppdateringar för att uppfylla friluftsmänniskans behov. Se till att besöka supportsidan på www.magellanGPS.com för att hämta uppdateringar av den fasta programvaran, så att Magellan Triton fortsätter fungera optimalt.

en USB-kabel.)

När du söker efter uppdateringar av den fasta programvaran kan du också läsa nya "Vanliga frågor" i supportavdelningen samt titta efter uppdaterade handböcker som hjälper dig att använda din Magellan Triton.

Detta dokument är avsett att skrivas ut på pappersformatet 22 x 28 cm ("letter"), vilket du bör ta hänsyn till om du önskar en tryckt version.

Grundläggande användning 1

1 Bakgrundsbelysning. Tryck för att växla mellan 3 olika ljusstyrkor eller släckt läge

för bakgrundsbelysningen.

2 HOLD. Låser pekskärmen. 3 Antennkontakt för extern antenn. 4På/Av-knapp 5 SD-kortplats (enbart Magellan Triton 400 och 500) 6 Hörlursuttag för MP3-spelare. 7 ZOOM - knapp för att zooma ut 8 ZOOM + knapp för att zooma in 9 ENTER-knapp och pekplatta 10 PAGE/GO TO. Tryck här för att bläddra genom navigeringsskärmarna. 11 MENU (Meny)-knapp Tryck på den här knappen från Kartskärmen för att visa

Huvudmenyn. Från andra skärmar visas en rullgardinsmenyn, i förekommande fall.

12 ESC-knapp (Escape och Avbryt) 13 Pekskärmen (Endast Magellan Triton 2000)

14 Pekpenna 15 Kamera (Endast Magellan Triton 2000)

Grundläggande användning 2

(Endast Magellan Triton 2000)

Navigeringsskärmar

Kartskärmen är den skärm på Magellan Triton som används mest. Den har gjorts enklare för att ge dig bästa möjliga utomhusupplevelse med snabb och enkel åtkomst till all nödvändig information.

Översikt över Kartskärmen

A Batterinivå B Sparad vägpunkt (förladdad eller skapad av användaren) C Markör för aktuell position (pekar i din rörelseriktning) D Indikator för kartskala E Norrindikator. F Satellitstatus G Tidpunkt på dagen H Kartarea

Navigeringsskärmar 3

+ 21 hidden pages