Magellan TRITON 2000, TRITON 1500 User Manual [nl]

Magellan

Triton™

Handleiding

Magellan Triton 1500

Magellan Triton 2000

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De Magellan Triton is een navigatiehulp ontworpen om u te begeleiden naar uw gekozen bestemming. Wanneer u de Magellan Triton gebruikt, moeten deze veiligheidsvoorschriften worden nageleefd om ongevallen te voorkomen die kunnen leiden tot verwondingen of overlijden van uzelf of anderen:

GEBRUIK UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN GEEN NAVIGATIETOESTEL TERWIJL U

EEN VOERTUIG BESTUURT.

Probeer geen instellingen van de Magellan Triton te wijzigen terwijl u een voertuig bestuurt. Breng het voertuig volledig tot stilstand of laat een medepassagier de wijzigingen uitvoeren. Uw blik van de weg af richten is gevaarlijk en kan leiden tot een ongeluk, waarin u of anderen gewond kunnen raken.

BLIJF MEEDENKEN

Dit product is een uitstekende navigatiehulp, maar vervangt niet de noodzaak tot zorgvuldige oriëntatie en goed inzicht. Vertrouw tijdens het navigeren nooit alleen op een toestel.

WEES VOORZICHTIG

Het Global Positioning System (GPS) wordt beheerd door de Amerikaanse overheid, die volledig verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid en het onderhoud van het GPS-netwerk. De nauwkeurigheid van de positiebepalingen kan worden beïnvloed door tussentijdse aanpassingen van de GPS-satellieten door de Amerikaanse overheid en kan onderhevig zijn aan wijzigingen als gevolg van het burgerlijk beleid inzake GPS van het Amerikaanse Ministerie van Defensie en het Federale Radionavigatieprogramma. De nauwkeurigheid kan ook worden beïnvloed door slechte satellietgeometrie en obstakels, zoals gebouwen en grote bomen.

GEBRUIK JUISTE ACCESSOIRES

Gebruik alleen Magellan-kabels en -antennes. Het gebruik van andere dan Magellan-kabels en -antennes kan de werking van de ontvanger ernstig beperken. Tevens vervalt hierdoor de garantie.

LICENTIEOVEREENKOMST

Magellan Navigation Inc. verleent u, de koper, het recht de in Magellan Navigation GPS-producten gebruikte en bij Magellan Navigation GPS-producten geleverde software (de ‘SOFTWARE’) te gebruiken voor normale toepassing.

De SOFTWARE is eigendom van Magellan Navigation en/of zijn leveranciers en wordt beschermd door de Amerikaanse wetgeving inzake auteursrechten, alsmede door internationale verdragen. Dientengevolge dient de SOFTWARE te worden gebruikt overeenkomstig welk ander door auteursrecht beschermd materiaal ook.

U bent niet gerechtigd deze SOFTWARE anderszins te gebruiken, kopiëren, wijzigen, ontleden of over te dragen dan uitdrukkelijk in deze licentie omschreven. Alle niet uitdrukkelijk verleende rechten blijven voorbehouden aan Magellan Navigation en/of haar leveranciers.

Het gebruik is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: (1) het apparaat mag geen storende interferentie veroorzaken en (2) het apparaat moet alle storende interferentie kunnen weerstaan, waaronder ook interferentie die tot disfunctioneren kan leiden.

Geen enkel gedeelte van deze handleiding mag worden gekopieerd of in geen enkele vorm of op geen enkele wijze worden overgedragen, elektronisch of mechanisch - dit omvat fotokopie en opname - om andere redenen dan het persoonlijk gebruik van de koper, zonder voorafgaandelijke toestemming van Magellan Navigation, Inc.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

FCC-verklaring betreffende storingen

Dit toestel is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Dit toestel produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het toestel uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende stappen te ondernemen:

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen het toestel en de ontvanger vergroten.

• Het toestel aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger.

• De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.

Dit toestel is conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: (1) het apparaat mag geen storende interferentie veroorzaken en (2) het apparaat moet alle storende interferentie kunnen weerstaan, waaronder ook interferentie die tot disfunctioneren kan leiden.

FCC-waarschuwing: Door veranderingen of aanpassingen door te voeren die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor conformiteit, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken ongeldig worden.

BELANGRIJK:

FCC-verklaring betreffende blootstelling aan straling:

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-beperkingen die gelden voor blootstelling aan straling in een ongecontroleerde omgeving. Eindgebruikers dienen de specifieke bedieningsinstructies te volgen om te voldoen aan de vereisten voor RF-blootstelling.

Deze zender dient niet samen met een antenne of zender te worden gebruikt of in de buurt van een andere antenne of zender te worden geplaatst.

Om te voldoen aan de FCC-voorschriften, moeten voor dit toestel beschermde kabels worden gebruikt. Het gebruik van nietgoedgekeurde apparatuur of onbeschermde kabels kan leiden tot storingen in radio- en tv-ontvangst. De gebruiker wordt gewaarschuwd dat veranderingen of aanpassingen aan het apparaat die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant, de gebruikersbevoegdheid ongeldig kunnen maken.

De Magellan Triton moet worden geïnstalleerd en bediend op minimaal 20 cm afstand van de gebruiker.

Dit digitaal apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten met betrekking tot de Canadese voorschriften met betrekking tot apparaten die storingen veroorzaken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

IC-verklaring

Het gebruik is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig:

1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken.

2. Dit apparaat moet storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

BELANGRIJK:

IC-verklaring betreffende blootstelling aan straling:

Deze apparatuur voldoet aan de IC-beperkingen die gelden voor blootstelling aan straling in een ongecontroleerde omgeving. Eindgebruikers dienen de specifieke bedieningsinstructies te volgen om te voldoen aan de vereisten voor RF-blootstelling.

Deze zender dient niet samen met een antenne of zender te worden gebruikt of in de buurt van een andere antenne of zender te worden geplaatst.

De hierin vermelde productinformatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Producten kunnen zonder formele kennisgeving worden verbeterd en uitgebreid. Surf naar de Magellan-website (www.magellanGPS.com) voor productupdates en extra informatie.

Underwriters Laboratories Inc. (‘UL’) heeft de prestaties of de betrouwbaarheid van de Global Positioning System-hardware (‘GPS’), de besturingssoftware of andere aspecten van dit product niet getest. UL heeft alleen getest op brand, schokken of ongevallen zoals gestipuleerd in de UL Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment, UL60950-1. UL-certificering heeft derhalve geen betrekking op de prestaties of betrouwbaarheid van de GPS-hardware en de GPSbesturingssoftware. UL STAAT NIET IN VOOR EN VERSTREKT GEEN GARANTIES OF CERTIFICERING MET BETREKKING TOT DE PRESTATIES OF BETROUWBAARHEID VAN DE GPS-GERELATEERDE FUNCTIES VAN DIT PRODUCT.

Maximale temperatuur voor normaal gebruik bedraagt 66°C.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Alle rechten voorbehouden. Het Magellan-logo, Magellan en Magellan Triton zijn handelsmerken van Magellan Navigation, Inc. Geen enkel gedeelte van deze handleiding mag worden gekopieerd of in geen enkele vorm of op geen enkele wijze worden overgedragen, elektronisch of mechanisch - dit omvat fotokopie en opname - om andere redenen dan het persoonlijk gebruik van de koper, zonder voorafgaandelijke toestemming van Magellan Navigation, Inc.

604-0183-001 A

iii

Inhoud

Inhoud ...................................................................................................................................................1

Basisinformatie .....................................................................................................................................1

Navigatieschermen ................................................................................................................................3

Overzicht Kaartscherm ............................................................................................ 3

Knoppen ........................................................................................................................4

Cursors ..........................................................................................................................4

Extra navigatieschermen ......................................................................................... 4

Navigatieschermen openen ................................................................................. 4

Scherm Huidige positie ...................................................................................................5

Groot gegevensscherm ...................................................................................................5

Een navigatieveld wijzigen .................................................................................. 5

Scherm snelheidsmeter .......................................................................................... 5

De Km-teller of Maximale snelheid resetten ......................................................... 5

Het scherm Kompas .......................................................................................................6

Een navigatieveld wijzigen .................................................................................. 6

Satellietstatus .................................................................................................................6

Een navigatieveld wijzigen .................................................................................. 6

Gebruik van het toetsenbord .................................................................................................................7

Het toetsenbord ..................................................................................................... 7

Functies van toetsen .......................................................................................... 7

Het menu Creëren .................................................................................................................................8

Het menu Creëren openen .................................................................................. 8

Waypoints ......................................................................................................................8

Een Waypoint creëren ........................................................................................ 8

Pad ................................................................................................................................9

Een pad creëren vanuit Huidige track-geschiedenis ............................................... 9

Geocache .....................................................................................................................10

Een Geocache creëren ...................................................................................... 10

Route ...........................................................................................................................11

Een Route creëren ........................................................................................... 11

Het menu Ga naar ...............................................................................................................................12

Het menu Ga naar openen ................................................................................ 12

Waypoints ............................................................................................................ 12

Naar een Waypoint gaan ................................................................................... 12

Inhoud Magellan Triton 1

Een Ga naar waypoint route annuleren ............................................................... 12

Een Waypoint bewerken ................................................................................... 13

Een Waypoint verwijderen ................................................................................. 13

Een Waypoint kopiëren ..................................................................................... 13

Plaatsen .............................................................................................................. 14

Een Ga naar route creëren naar een plaats ......................................................... 14

Geocache ............................................................................................................ 14

Een Geocache Ga naar route creëren ................................................................. 14

Een Geocache Ga naar route annuleren .............................................................. 15

Een Geocache-waypoint verwijderen .................................................................. 15

Een Geocache-waypoint kopiëren ...................................................................... 15

Route .................................................................................................................. 16

Een route activeren .......................................................................................... 16

Een actieve route annuleren ............................................................................. 16

Een route kopiëren .......................................................................................... 16

Een route verwijderen ...................................................................................... 17

Terugwegroute ..................................................................................................... 17

Een Terugwegroute creëren ............................................................................... 17

Een Terugwegroute annuleren ........................................................................... 17

Menu weergeven .................................................................................................................................18

Lokale info ..........................................................................................................18

Beste vis- en jaagtijden voor huidige positie weergeven .......................................18

Informatie over opgang/ondergang van zon en maan voor huidige positie weergeven 18

Gebruikersprofielen .............................................................................................. 19

Gebruikersprofielen activeren ............................................................................ 19

Weergaveopties ............................................................................................... 19

Kaartopties ..................................................................................................... 20

Opties waarschuwingen .................................................................................... 20

Tracks ................................................................................................................. 21

Verticaal profiel van track bekijken .................................................................... 21

Een track als pad opslaan ................................................................................. 21

Een track wissen ............................................................................................. 21

Instellen van Opties tracklog ............................................................................. 21

Kaarten ............................................................................................................... 22

Kaartinformatie weergeven ............................................................................... 22

Instellingen ......................................................................................................... 22

Navigatie ......................................................................................................................22

Navigatieopties instellen .................................................................................. 22

Volume & helderheid ....................................................................................................22

Inhoud Magellan Triton 2

Volume & helderheid instellen .......................................................................... 22

Geheugen ....................................................................................................................23

Geheugengebruik bekijken ................................................................................ 23

Geheugen wissen ............................................................................................. 23

Fabrieksinstellingen herstellen .......................................................................... 23

SD Card formatteren (alleen voor de Magellan Triton 400 en 500) ....................... 23

Over .............................................................................................................................24

Informatie weergeven over de Triton-ontvanger ................................................... 24

Diagnose ......................................................................................................................24

De ontvanger testen ......................................................................................... 24

Inhoud Magellan Triton 3

Basisinformatie

De Magellan Triton is een handheld GPS-ontvanger die speciaal werd ontworpen voor buitenmensen. Hij is eenvoudig in gebruik, maar krachtig genoeg om u door de ruwste terreinen te leiden of om u elk jaar opnieuw de weg te wijzen naar dezelfde visplek. Hieronder volgen enkele van zijn mogelijkheden:

• Waypoints opslaan die eventueel afbeeldingen kunnen bevatten om de ervaring compleet te maken.

• Uw track van start tot einde registeren en opslaan als een pad voor eindeloos hergebruik.

• Een snelle en eenvoudige Ga naar route instellen vanaf uw huidige positie naar een opgeslagen waypoint of naar een willekeurig punt op de kaart.

• Laden van gedetailleerde Magellan-kaarten met topografische of navigatie-informatie voor zo veel mogelijk details het gebruiken van een bijkomende kabel USB

• Bekijken van afbeeldingen opgeslagen op een SD card die u kunnen helpen om op de juiste bestemming te geraken.

• Een route creëren vanaf uw huidige positie naar veel verschillende waypoints of plaatsen op de kaart. Uw dag plannen voor een optimaal gebruik van uw tijd in de buitenlucht.

De Magellan Triton wordt voortdurend gecontroleerd en bijgewerkt om tegemoet te komen aan de behoeften van gebruikers. Raadpleeg ook de supportpagina op www.magellanGPS.com voor firmwareupdates zodat uw Magellan Triton steeds de beste prestaties blijft leveren.

Bij het controleren op firmware-updates kunt u meteen ook eens een kijkje nemen in de supportsectie voor extra FAQs evenals bijgewerkte handleidingen om u te helpen de Magellan Triton optimaal te gebruiken.

Als u deze handleiding wenst af te drukken, houd er dan rekening mee dat dit document is geoptimaliseerd voor afdruk in US Letter-formaat (22 x 28 cm).

Basisinformatie 1

1 Achtergrondverlichting. Druk hierop om een van de 3 intensiteitsniveaus voor de

achtergrondverlichting te selecteren of om deze uit te schakelen. 2 Blokkeert bediening van het aanraakscherm. 3 Antennestekker voor externe antenne. 4 Aan/uit-knop 5 Sleuf SD card 6 Hoofdtelefoonaansluiting voor MP3-speler. 7 ZOOM - (Uitzoomen) Knop 8 ZOOM + (Inzoomen) Knop 9 ENTER-knop en cursorbesturing 10 PAGE/GO TO. Druk hierop om de navigatieschermen te doorlopen. 11 MENU knop. Geeft het Hoofdmenu weer op het kaartscherm. Geeft een pop-

upmenu weer op andere schermen (indien beschikbaar). 12 ESC Knop escape of annuleren 13 Touchscreen (Alleen voor de Magellan Triton 2000.) 14 Stylus (Alleen voor de Magellan Triton 2000.) 15 Camera (Alleen voor de Magellan Triton 2000.)

Basisinformatie 2

Navigatieschermen

Het Kaartscherm is het meest gebruikte scherm in de Magellan Triton. Het is vereenvoudigd om u de beste outdoorervaring te kunnen bieden evenals toegang tot alle informatie die u nodig hebt.

Overzicht Kaartscherm

A Batterijniveau

B Opgeslagen Waypoint (voorgeladen of ingevoerd door de gebruiker)

C Markering huidige positie (pijl wijst richting van verplaatsing aan)

D Indicatie kaartschaal

E Noordindicator

F Satellietstatus

G Huidige tijd

H Kaartgebied

Navigatieschermen 3

+ 21 hidden pages