Magellan TRITON 1500, TRITON 2000 User Manual [da]

Magellan

®

Triton™

Brugerhåndbog

Magellan Triton 1500
Magellan Triton 2000

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER

Magellan Triton er et navigationsmiddel, der er beregnet til at hjælpe dig med at komme til dine valgte
destinationer. Når du anvender Magellan Triton, skal disse sikkerhedsanvisninger overholdes for at
forebygge uheld, som kan medføre personskade eller død for dig selv eller andre:

FOR SIKKERHEDENS SKYLD MÅ MAN IKKE ANVENDE DENNE NAVIGATIONSENHED

UNDER KØRSEL AF ET KØRETØJ

Man må ikke prøve på at ændre indstillinger på Magellan Triton under kørsel. Man skal standse
køretøjet fuldstændigt eller bede en passager om at foretage ændringerne. Det kan resultere i en
ulykke, hvor du eller andre kan komme til skade, hvis du tager øjnene fra kørebanen.

BRUG DIN SUNDE FORNUFT

Dette produkt er et fremragende navigationsmiddel, men det erstatter ikke behovet for grundig
orientering og sund dømmekraft. Man skal aldrig stole på kun en enhed til navigering.

ANVENDES FORSIGTIGT

Global Positioning System (GPS) håndteres af den amerikanske regering, som er eneansvarlig
for nøjagtigheden og vedligeholdelsen af GPS-netværket. Nøjagtigheden af faste positioner kan
påvirkes af periodiske justeringer af GPS-satellitterne udført af den amerikanske regering og kan
ændres i henhold til det amerikanske forsvarsministeriums brugerpolitik for civil GPS og Federal
Radionavigation Plan. Nøjagtigheden kan også påvirkes af dårlig satellitgeometri og
forhindringer, som f.eks. bygninger og store træer.

ANVEND DET KORREKTE TILBEHØR

Brug kun Magellan-kabler og antenner; Brugen af kabler og antenner fra andre producenter kan
alvorligt forringe ydelsen eller ødelægge modtageren og vil annullere garantien.

LICENSAFTALE

Magellan Navigation Inc. giver dig, køberen, ret til at anvende det medfølgende software til
Magellan Navigation GPS-produkterne ("SOFTWARE") under normal anvendelse af udstyret.

SOFTWAREN tilhører Magellan Navigation og/eller dets leverandører og beskyttes af de
amerikanske ophavsretlige love og internationale traktatbestemmelser. Man skal derfor
behandle denne SOFTWARE som ethvert andet ophavsretligtbeskyttet materiale.

Man må ikke kopiere, ændre, foretage reverse engineering eller overføre denne SOFTWARE
undtagen som udtrykkeligt beskrevet i denne licensaftale. Alle rettigheder, der ikke direkte er
givet, er reserveret Magellan Navigation og/eller dets leverandører.
Anvendelse er pålagt de følgende to vilkår: (1) Denne anordning må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne anordning skal acceptere al modtaget interferens, inklusive
interferens, der kan forårsage uønsket anvendelse.
Det er ikke tilladt under nogen form eller på nogen måde at reproducere eller overføre nogen del
af denne brugerhåndbog, hverken elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og
optagelse, til andre formål end til købers personlige brug uden forudgående skriftlig tilladelse
fra Magellan Navigation, Inc.

i

VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER

Erklæring om forstyrrelser fra den Føderale Kommunikationskomite.

Dette udstyr er blevet testet og fundet overensstemmende med grænserne for en klasse B digital anordning ifølge afsnit 15 i
FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at tilvejebringe en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en
beboelsesinstallation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og
anvendes ifølge instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikationer. Der er imidlertid ingen
garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for
radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at
korrigere for interferensen ved hjælp af ét eller flere af følgende trin:

• Ændr retningen eller anbring modtageantennen på et andet sted.

• Øg adskillelsen mellem udstyret og modtageren.

• Forbind udstyret til en anden strømkreds end den, hvortil modtageren er forbundet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for hjælp.

Denne anordning er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Anvendelse er pålagt de følgende to vilkår: (1) Denne
anordning må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne anordning skal acceptere al modtaget interferens, inklusive
interferens der kan forårsage uønsket anvendelse.

FCC advarsel: Ændringer eller justeringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige part for overensstemmelse, kan
annullere brugerens ret til at anvende dette udstyr.

VIGTIG BEMÆRKNING:

Erklæring om udstrålingsrisiko fra FCC:

Dette udstyr er i overensstemmelse med FCC grænser for udstrålingsrisiko, fremsat i et ukontrolleret miljø. Slutbrugere skal
følge de specifikke brugervejledninger for at være i overensstemmelse med reglerne for RF eksponering.

Denne sender må ikke være sammenstillet med, eller operere sammen med, nogen anden antenne eller sender.

For at opfylde FCC-reglerne skal der anvendes afskærmede kabler sammen med dette udstyr. Anvendes der ikke-godkendt
udstyr eller uafskærmede kabler, er det sandsynligt, at der vil opstå interferens i forhold til radio- og fjernsynsmodtagelse.
Brugeren advares om, at ændringer og modifikationer foretaget på udstyret uden fabrikantens godkendelse annullerer
brugernes tilladelse til at betjene udstyret.

Magellan Triton skal være installeret og anvendes ved en distance mindst 20 cm fra brugeren.

Dette klasse B digitale apparatur opfylder alle krav fra de canadiske reguleringer vedrørende interferensskabende udstyr.

ii

VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER

IC erklæring

Anvendelse er pålagt de følgende to vilkår:

1. Denne anordning må ikke skabe interferens.

2. denne anordning skal acceptere al modtaget interferens, inklusive interferens der kan forårsage uønsket anven­delse.

VIGTIG BEMÆRKNING:

Erklæring om udstrålingsrisiko fra IC:

Dette udstyr er i overensstemmelse med IC grænser for udstrålingsrisiko, fremsat i et ukontrolleret miljø. Slutbrugere skal
følge de specifikke brugervejledninger for at være i overensstemmelse med reglerne for RF eksponering.

Denne sender må ikke være sammenstillet med, eller operere sammen med, nogen anden antenne eller sender.

Produktoplysningerne i dette dokument kan blive ændret uden yderligere varsel. Forbedringer af produktet kan finde sted
uden formel oplysning herom. Besøg Magellan-websitet (www.magellanGPS.com) for produktopdateringer og yderligere
information.

Underwriters Laboratories Inc. ("UL") har ikke testet ydelsen og pålideligheden af Global Positioning System ("GPS")­udstyret, betjeningssoftware eller andre aspekter af dette produkt. UL har kun testet for risiko for brand, elektrisk stød eller
tilskadekomst som beskrevet i UL’s standard(er) for Safety for Information Technology Equipment, UL60950-1. UL­certificering dækker ikke ydelsen eller pålideligheden af GPS-hardwaren eller GPS-betjeningssoftwaren. UL FORETAGER
INGEN REPRÆSENTATION, GARANTI ELLER CERTIFICERING, HVAD ANGÅR YDELSE ELLER PÅLIDELIGHED AF NOGEN
GPS-RELATERET FUNKTION FOR DETTE PRODUKT.

Maksimal normal brugstemperatur er 66°C.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Magellan-logoet, Magellan og Magellan Triton er
varemærker, der tilhører Magellan Navigation, Inc. Det er ikke tilladt under nogen form eller på nogen måde at reproducere
eller overføre nogen del af denne brugerhåndbog, hverken elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse, til
andre formål end til købers personlige brug uden forudgående skriftlig tilladelse fra Magellan Navigation, Inc.

604-0182-001 A

iii

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning .............................................................................................................................1

Grundlæggende oplysninger .................................................................................................................1

Navigationsskærmbilleder ....................................................................................................................3

Oversigt over kortskærm .......................................................................................... 3

Taster .............................................................................................................................4

Markører ........................................................................................................................4

Yderligere navigationsskærmbilleder ......................................................................... 4

Adgang til navigationsskærmbilleder .................................................................... 4

Aktuel positionsskærm .................................................................................................... 5

Stor dataskærm ..............................................................................................................5

Ændring af et navigationsfelt .............................................................................. 5

Speedometerskærm ................................................................................................ 5

Nulstilling af odometer eller maksimumhastighed ................................................. 5

Kompasskærm ...............................................................................................................5

Ændring af et navigationsfelt .............................................................................. 6

Satellitstatus ...................................................................................................................6

Ændring af et navigationsfelt .............................................................................. 6

Anvendelse af tastatur ...........................................................................................................................7

Tastaturet .............................................................................................................. 7

Tastefunktioner ................................................................................................. 7

Menuen "Opret" ....................................................................................................................................8

Adgang til menuen "Opret" ................................................................................. 8

Vejpunkter ......................................................................................................................8

Oprettelse af waypoint ........................................................................................ 8

Sti ..................................................................................................................................9

Oprettelse af sti fra Historik over Aktuelt spor ....................................................... 9

Geocache .......................................................................................................................9

Oprettelse af geocache ....................................................................................... 9

Rute .............................................................................................................................10

Oprettelse af rute ............................................................................................ 10

Menuen Gå Til ....................................................................................................................................12

Adgang til Gå Til-menuen ................................................................................. 12

Vejpunkter ........................................................................................................... 12

Gå til et waypoint ............................................................................................ 12

Innehållsförteckning Magellan Triton 1

Annullerer en Gå til et waypoint-rute ................................................................. 12

Redigering af waypoint ..................................................................................... 13

Sletning af et waypoint ..................................................................................... 13

Duplikering af et waypoint ................................................................................ 13

Steder ................................................................................................................. 14

Oprettelse af Gå-Til til et sted ........................................................................... 14

Geocache ............................................................................................................ 14

Opret en Geocache Gå Til-Rute ......................................................................... 14

Annuller en Geocache Gå Til-Rute ..................................................................... 15

Sletning af et geocache-waypoint ...................................................................... 15

Duplikering af et geocache-waypoint .................................................................. 15

Rute ................................................................................................................... 15

Aktivering af rute ............................................................................................. 15

Annullere en aktiv rute ..................................................................................... 16

Duplikering af en rute ...................................................................................... 16

Sletning af en rute ........................................................................................... 16

Returrute ............................................................................................................. 16

Opret en returrute ............................................................................................ 16

Annullere en returrute ...................................................................................... 17

Menuen "Vis" ......................................................................................................................................18

Lokal info ............................................................................................................ 18

Visning af bedste fiske- og jagtperioder for nuværende position ............................ 18

Visning af tidspunkter for solopgang- og nedgang samt måneinformation for nuværende po-

sition ............................................................................................................. 18

Brugerprofiler ...................................................................................................... 19

Aktivering af brugerprofiler ............................................................................... 19

Skærmindstillinger .......................................................................................... 19

Kortindstillinger .............................................................................................. 20

Alarmindstillinger ............................................................................................ 20

Spor .................................................................................................................... 21

Se vertikal profil for spor .................................................................................. 21

Lagring af spor som en sti ................................................................................21

Sletning af spor ............................................................................................... 21

Indstilling af sporlog ........................................................................................ 21

Kort .................................................................................................................... 21

Viser kortoplysninger ........................................................................................ 21

Indstillinger ......................................................................................................... 22

Navigation ....................................................................................................................22

Indstilling af navigationsfunktioner .................................................................... 22

Innehållsförteckning Magellan Triton 2

Volumen og lysstyrke ....................................................................................................22

Indstilling af volumen og lysstyrke ..................................................................... 22

Hukommelse ................................................................................................................22

Vis brug af hukommelse ................................................................................... 22

Slet hukommelse ............................................................................................. 23

Gendan fabriksindstillinger ............................................................................... 23

Formatering af SD-kort (Kun til Magellan Triton 400 og 500) .............................. 23

Om ...............................................................................................................................23

Visning af oplysninger om din Triton-modtager ................................................... 23

Diagnostik ....................................................................................................................24

Test modtageren .............................................................................................. 24

Innehållsförteckning Magellan Triton 3

Grundlæggende oplysninger

Magellan Triton er en håndholdt GPS-modtager, der er beregnet til udendørsbrug. Den er let at bruge,
men alligevel kraftig nok til at hjælpe dig gennem det sværeste terræn eller føre dig frem til det
samme fiskested år efter år.

• Man kan gemme waypoints med billeder, så man får den fulde oplevelse.

• Lav en optegnelse af dit spor fra start til slut, og gem det som en sti, der kan bruges igen
og igen.

• Indstil en hurtig og let GÅ TIL-rute fra din position til et gemt waypoint eller ethvert andet
punkt på kortet, simpelt og let.

• Indlæs detaljerede Magellan-kort med topografiske og marine informationer.

• Man kan se billeder, der er gemt på et SD-kort, for herved at blive hjulpet til at finde frem
til det rette sted.

• Man kan oprette en rute fra ens nuværende position til mange forskellige waypoints eller
steder på kortet. Man kan planlægge sin dag, så man får det bedste udbytte af tiden i det
fri.

Magellan Triton bliver konstant testet og forbedret for at tilfredsstille de behov, man har i det fri.
Besøg supportsiden www.magellanGPS.com for firmwareopdateringer, der holder din Magellan Triton
på toppen.

Når du alligevel kigger efter firmwareopdateringer, bør du også besøge supportafdelingen med FAQs
(Ofte spurgte spørgsmål), der kan hjælpe dig med brugen af din Magellan Triton.

Dette dokument er indstillet til udskrivning i størrelsen 22 x 28 cm (brev)papir, hvis man skulle ønske
at udskrive en version til reference.

Grundlæggende oplysninger 1

1 Baggrundslys: Man kan trykke sig gennem tre niveauer af baglysintensitet eller for

at slukke for lyset.

2 HOLD-låser den trykfølsomme skærm for indtastninger.
3 Antennestik til ekstern antenne
4 Afbryder-knap
5 Åbning til SD-kort
6 Hovedtelefonstik til MP3-afspiller.
7 ZOOM - Tasten (zoom ud)
8 ZOOM + Tast en (zo om ind)
9 ENTER-tast og markørkontrol
10 PAGE/GO TO. Tryk for at se de forskellige navigationsskærmbilleder.
11 MENU-tast. Viser hovedmenuen, når man er i kortskærmbilledet. På andre

skærmbilleder vil der blive vist et pop-up-vindue, når dette er tilgængeligt.

12 ESC-escape eller Annuller-tasten
13 Berøre skærm (Kun til Magellan Triton 2000)
14 Skrivestift (Kun til Magellan Triton 2000)
15 Kamera (Kun til Magellan Triton 2000)

Grundlæggende oplysninger 2

Navigationsskærmbilleder

F

G

A

B

C

D

E

H

Kortskærmen er den oftest brugte skærm på din Magellan Triton. Den er blevet forenklet, så den giver
den bedst mulige oplevelse i det fri og stadig giver let adgang til alle nødvendige informationer.

Oversigt over kortskærm

A Batteriniveau
B Gemt waypoint (forudindlæst eller brugerindlæst)
C Positionsmarkør (peger mod målet under bevægelse)
D Indikator for kortskalering
E Pejlemærke mod nord.
F Satellitstatus
G Tidspunkt på dagen
H Kortområde

Navigationsskærmbilleder 3