Magellan MAESTRO 3140, MAESTRO 3100, MAESTRO 3050 User Manual [sv]

Magellan®
Maestro

™

Användarhandbok

Maestro 3050
Maestro 3100
Maestro 3140

Magellan Navigation SAS. - ZAC de la Fleuriaye - BP 60433
44477 Carquefou Cedex - France

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

Magellan Maestro är ett navigationshjälpmedel för fordon som är utformat för att hjälpa dig nå dina valda destinationer.
När du använder Magellan Maestro måste du följa dessa säkerhetsföreskrifter för att förhindra olyckor som kan leda till att
du själv eller andra drabbas av personskador eller dödsfall:

• I vissa länder är det förbjudet att montera utrustning på vindrutan. Vänligen kontrollera vilka regler och föreskrifter
rörande montering på vindrutan som gäller i ditt land. Du kan se exempel på alternativa monteringslösningar på
www.magellanGPS.com. En självhäftande skiva medföljer Magellan Maestro att användas som en alternativ
monteringslösning på instrumentpanelen.

• Under bilkörning är behovet att titta på skärmen minimalt. Röstkommandon leder dig till din destination. Föraren bör
bara mata in data i, eller programmera Magellan Maestro när fordonet är parkerat. Under färd bör all datainmatning i och
programmering av Magellan Maestro utföras av en passagerare.

• Det är ditt ansvar att efterleva alla trafiklagar.

• Vi gör vårt yttersta för att databasen ska stämma överens med verkligheten. Vägar, intressanta platser (POI) samt affärs­och serviceinrättningar kan emellertid förändras med tiden. Databasen varken omfattar, analyserar, behandlar, beaktar
eller återspeglar något av följande: lagstadgade begränsningar (som fordonets typ, vikt, höjd, bredd, last eller
hastighetsbegränsningar); vägars lutning eller stigningsgrad; begränsningar med avseende på fordonets höjd, bredd, vikt
eller andra gränsvärden när broar ska passeras; befolkningstäthet; grannskapets status eller säkerhet; tillgänglighet eller
närhet till polis, räddningstjänst, läkarvård eller annan hjälp; områden med vägarbeten eller faror; avstängda vägar eller
filer; vägens, trafikens eller trafikanläggningars skick eller säkerhet; väderförhållanden; gatubeläggningens skick eller
kännetecken; särskilda evenemang; trafikstockning. Det är ditt ansvar att ignorera alla osäkra, farliga eller olagliga
färdvägsförslag.

• Se till att Magellan Maestro inte utsätts för extrema temperaturförhållanden. Lämna den till exempel inte i direkt solljus
under någon längre tid.

• Säkerställ vid montering av Magellan Maestro i ditt fordon, oavsett om du monterar den på vindrutan eller använder dig
av någon annan typ av fäste eller tillbehör, att den inte skymmer förarens sikt över vägen, stör fordonets
säkerhetsanordningar, t.ex. luftkuddar, eller utgör någon fara för de personer som färdas i fordonet om enheten skulle
lossna under färd. Du tar över riskerna för att ditt fordon eller dess passagerare skadas till följd av de val du gjort vid
monteringen av Magellan Maestro.

• I vissa länder är det förbjudet enligt lag att bära hörlurar medan man framför ett motorfordon. Vänligen kontrollera vilka
lagar som gäller i det land där du kör.

• Var försiktig när du lyssnar på musik med hörlurar under längre perioder, eftersom detta kan leda till hörselskador.

• Batteriet i Magellan Maestro är uppladdningsbart och bör inte tas ur enheten. Kontakta Magellans tekniska support om
batteriet behöver bytas ut.

Angående uppladdning av Magellan Maestro

• Använd endast den för Magellan Maestro godkända AC-adaptern (Phihong: PSC2200R-050). Användning av andra typer
av AC-adaptrar kan orsaka funktionsstörningar och/eller eventuell brandfara på grund av överhettning av batteriet.

• Använd uteslutande den billaddare som är godkänd för/medföljer din Magellan Maestro. Användning av andra typer av
billaddare kommer att leda till funktionsstörningar och/eller kan vara farlig.

• Magellan Maestro är avsedd för användning med en LISTAD strömförsörjningsenhet märkt med ”LPS” (Limited Power
Source) och med en märkuteffekt av +5,0 V DC/2,0 A.

• Använd den USB-kabel som godkänts för/medföljer din Magellan Maestro.

• Av säkerhetsskäl slutar batteriet i din Magellan Maestro att ladda om omgivningstemperaturen blir lägre än 0°C (32°F)
eller högre än 45°C (113°F).

i

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

Angående AC-adaptern

• Använd inte adaptern i en miljö med hög fuktighet. Rör aldrig vid adaptern när dina händer eller fötter är våta.

• Se till att luften kan strömma fritt kring adaptern när den används för att driva enheten eller ladda batteriet. Täck inte
över AC-adaptern med papper eller andra föremål som förhindrar att den svalnar. Använd inte AC-adaptern medan den är
innesluten i ett bärfodral.

• Anslut adaptern till en lämplig strömkälla. Kraven avseende spänning och jordning anges på produktens ytterhölje och/
eller förpackningen.

• Använd inte adaptern om sladden skadats.

• Försök inte reparera Magellan Maestro. Det finns inga reparerbara delar i den. Byt ut Magellan Maestro om den skadats
eller utsatts för överdriven fukt.

Angående batteriet

• Försök inte byta ut batteriet. Vänligen kontakta Magellans tekniska support om det uppstår problem med batteriet.

• Använd den laddare som är godkänd för din Magellan Maestro.

ii

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

Klargörande om störningar från Federal Communication Commission

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för en digital anordning av klass B, enligt
avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har anpassats för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid
installation inom bostaden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte
installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den störa radiokommunikation. Det finns dock inga garantier att
störning inte kommer att förekomma vid en enskild installation. Om denna utrustning orsakar störningar av radio- eller tv­mottagning (detta kan avgöras genom att stänga av och slå på utrustningen), bör användaren försöka avhjälpa störningen
genom att vidta någon av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag på en annan krets än den krets mottagaren är ansluten till.

• Be återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp.

Denna anordning överensstämmer med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Utrustningen får användas på följande två villkor: (1)
Denna anordning får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna anordning måste acceptera alla mottagna störningar,
även sådana som kan orsaka driftstörningar.

Varning från FCC: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten med ansvar för överensstämmelse
kan leda till att användarens behörighet att använda denna utrustning upphör.

VIKTIG KOMMENTAR:

Meddelande från FCC om strålningsexponering:

Den här utrustningen överensstämmer med gränserna för strålningsexponering enligt FCC, vilka anges för en okontrollerad
miljö. Slutanvändare måste iaktta de specifika bruksanvisningarna för att uppfylla dessa krav gällande exponering för
radiofrekvent strålning.

Den här sändaren får inte placeras vid eller fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

För att överensstämmelse med FCC-reglerna ska upprätthållas, måste avskärmade kablar användas för den här utrustningen.
Drift med ej godkänd utrustning eller ej avskärmade kablar leder med största sannolikhet till störningar av radio- och tv­mottagning. Användaren bör vara medveten om att ändringar eller modifieringar av utrustningen utan tillverkarens
godkännande kan leda till att hans/hennes behörighet att använda denna utrustning upphör.

Magellan Maestro måste installeras och användas på ett avstånd av minst 20 cm från användaren.

Denna digitala apparat av klass B uppfyller samtliga krav i de kanadensiska föreskrifterna om utrustning som kan orsaka
störningar.

iii

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

IC-uttalande

Utrustningen får användas på följande två villkor:

1. Den här utrustningen får inte orsaka störningar och

2. Den här utrustningen måste acceptera alla slags mottagna störningar, även sådana störningar som kan leda till
att utrustningen inte fungerar som den ska.

VIKTIG KOMMENTAR:

IC-uttalande om strålningsexponering:

Den här utrustningen överensstämmer med gränserna för strålningsexponering enligt IC, vilka anges för okontrollerade
miljöer. Slutanvändare måste iaktta de specifika bruksanvisningarna för att uppfylla dessa krav gällande exponering för
radiofrekvent strålning.

Den här sändaren får inte placeras vid eller fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Alla rättigheter reserverade. Magellans logotyp, Magellan, Maestro, Turn it on and go,
TrueView, QuickSpell, SmartDetour och SmartVolume är varumärken som tillhör Magellan Navigation, Inc. Ingen del av den
här handboken får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt - detta
inkluderar fotokopiering och inspelning - för anna77t syfte än för köparens personliga bruk, utan att först ha erhållit skriftligt
tillstånd från Magellan Navigation, Inc.

631477-09 A

iv

Installationsanvisningar

Det är lätt och enkelt att installera Magellan Maestro. Det svåraste är att välja bästa möjliga placering.

Val av position

Här följer några tips för att välja en bra placering.

• Montera Magellan Maestro på en plats där den är lätt att se och inte stör din sikt över
vägen.

• Magellan Maestro ska monteras på ett sätt sådant att antennen, (belägen i mottagarens
övre del), har fri sikt mot himlen genom vindrutan.

• Välj huruvida den ska monteras på vindrutan med hjälp av det justerbara fästet, eller med
den medföljande självhäftande skivan. Ta reda på vad som gäller enligt lokal och regional
lagstiftning innan du utför monteringen på vindrutan. I vissa länder inskränker
lagstiftningen montering av utrustning på vindrutan.

• Om du tänker använda den självhäftande skivan ska du välja en slät yta på
instrumentpanelen. Fäst inte den självhäftande skivan vid vindrutan.

• Tillförsäkra att Magellan Maestro eller kablarna inte skulle störas i händelse av
uppblåsning av luftkuddarna.

Rengöring av området

Använd den alkoholindränkta lapp som medföljde Magellan Maestro för att rengöra det område på
vindrutan eller instrumentpanelen som du har valt för montering av Magellan Maestro.

Tillämpning av den självhäftande skivan

(Hoppa över vid montering direkt på vindrutan.) Avlägsna skyddsfilmen på den självhäftande skivans
baksida. Tillämpa skivan med den självhäftande sidan vänd mot instrumentpanelen. Tryck på skivan
under 5 minuter så att den fäster ordentligt på plats. Vänta 24 timmar innan du fortsätter, så att
skivan hinner torka färdigt.

Sätt fast det justerbara fästet

Ställ upp det justerbara fästet så att dess två
flikar placeras över hålen på baksidan av
Magellan Maestro. När det justerbara fästet väl
är i i samma plan som Magellan Maestro ska
du trycka mottagaren nedåt tills den låses på
plats mot det justerbara fästet.

Vänligen observera att den monteringshållare som levereras tillsammans med Magellan Maestro kan skilja sig från den som
visas i detta dokument.

Installation 1

Montera fästet på vindrutan eller på den självhäftande skivan

Säkerställ att spaken vid det justerbara fästets bas är i uppfällt läge. Placera fästets bas över det
område av vindrutan som ska användas eller över den självhäftande skivan. Tryck spaken vid fästets
bas hela vägen ner tills den klickar på plats. Släpp försiktigt monteringen och se till att den sitter fast
ordentligt.

Justera fästet för att optimera visningen

Lossa på låsrattarna för justering och rikta in Magellan Maestro så att visningen optimeras. När du har
utför regleringen fäster du låsrattarna igen. (Försök aldrig justera fästet medan du kör.)

Strömanslutning

Sätt i cigarettändaradapterns ände i ett 12 VDC
cigarettändaruttag i fordonet. Anslut den andra
änden till Magellan Maestro enligt bild. Om det
finns ström i uttaget, kommer Magellan Maestro
att slås på. (Observera: i vissa fordon ger
cigarettändaruttaget bara ström när tändningen är
påslagen.)

Säkerhet

På grund av stöldrisken rekommenderar vi dig att inte lämna Magellan Maestro fullt synlig då den inte
bevakas.

Installation 2

Magellan Maestro

Magellan Maestro är en produkt för fordonsnavigation som använder sig av GPS-signaler från satelliter
för att beräkna din exakta position samt ta fram detaljer om din resa. Då den känner till sin position

och rörelse kan den lägga denna information till detaljerade kartor tillhandahållna av NAVTEQ
ge en visuell återgivning av din position.

Med Magellan Maestro kan du:

• Spara din hemadress och snabbt få en detaljerad rutt till ditt hem.

• Skapa och spara adresser i din adressbok, vilka du när som helst kan nå samt få
ruttinformation för.

• Rutta till en adress som du anger med hjälp av knappsatsen och Magellans QuickSpell­funktion, för en enkel och felfri inmatning.

• Rutta till vilken intressant plats (POI) som helst som finns förladdad på din Magellan
Maestro.

• Rutta till en sevärdhet (POI) som visas på kartan medan du färdas, genom att helt enkelt
trycka på sevärdhetsikonen.

• Rutta till ett stadscentrum.

®

och

• Använda reseplaneraren för att skapa en resa med flera destinations. Praktisk för
affärsmänniskor som behöver ruttinformation till många olika destinationer.

• Använda verktyget Sevärdheter nära avfart, vilket förser dig med en lista över
bensinstationer, restauranger, hotell och bilverkstäder belägna i närheten av avfarter du
närmar dig, som du kan rutta till medan du färdas på en motorväg.

• Anpassa din Magellan Maestro så att den motsvarar dina behov.

Gränssnittet för Magellan Maestro är lätt och enkelt att förstå när du väl har satt dig in i dess
grundläggande funktion. Kanske behöver du aldrig se efter i den här handboken, men om du gör det
kommer du att uppskatta vårt försök att organisera den så att du kan nå den funktion du försöker
använda och få stegvisa instruktioner.

Eftersom Magellan Maestro har ett inbyggt batteri kommer du i de allra flesta fall att kunna följa
dessa anvisningar medan du läser dem på din datorskärm, utan att ansluta den till nätströmmen.
Vi ber dig observera att du inte kan ta emot några satellitsignaler då du befinner dig inomhus, så din
positionsinformation uppdateras i så fall inte. Den kraftfulla chipssatsen SiRFstarIII™ som finns
installerad i Magellan Maestro kommer emellertid att kunna ta emot satellitsignaler även under
mycket ogynnsamma förhållanden, så det kan hända att Magellan Maestro beräknar en position även
inomhus.

Magellan Maestro 3

Vy framifrån

Vyer från sidan

A

4.3” Display

A SD-/MMC-kortfack

Vy bakifrån

A

C Ström På/Av
D USB anslutning

B Återställ

B

E Uttag för hörlurar

C

(3,5 mm miniuttag)

E

F Strömingång från

D

cigarettändaradapter eller

F

AC-strömadapter (+5 VDC / 2A).

A

A Högtalare

Magellan Maestro 4

Grundläggande användning

Påkoppling av Magellan Maestro

På/Av-knappen är placerad på den högra sidan av Magellan Maestro, enligt bild i kapitlet Översikt.

Påslagning av Magellan Maestro

1. Tryck på På/Av-knappen och håll den nedtryckt under 1-2 sekunder.

2. Läs varningarna och tryck på OK.

Avstängning av Magellan Maestro

1. Tryck på På/Av-knappen och håll den nedtryckt under 1-2 sekunder.

Val av tid för automatisk frånslagning

Magellan Maestro kan ställas in så att den slår av automatiskt enligt tider du kan välja.

Mottagaren kommer att slås av efter den valda tidslängden när; A) positionen inte har ändrats och
B) pekskärmen inte har vidrörts.

1. Tillgå Huvudmenyn.

2. Tryck på Nästa-pilen för att tillgå Huvudmenyns sida 2.

3. Tryck på Användaralternativ.

4. Tryck på Enhetsinställningar.

5. Tryck på På/Av.

6. Välj tid för automatisk frånslagning; Aldrig, 10 minuter, 20 minuter eller 30 minuter.

7. Tryck på Spara.

8. Tryck på Tillbaka-pilen för att återgå till Huvudmenyn.

Ljudstyrka

Det finns två sätt att få åtkomst till volymkontrollen; det ena är att trycka på högtalarikonen på
Kartskärmen och det andra är genom Användaralternativ.

Ändring av ljudstyrkan från Kartskärmen.

1. Tryck på högtalarikonen .

2. Tryck på knappen Ljudlös för att stänga av ljudet eller peka på skjutreglaget (stapel för
inställning av ljudstyrkan) nedanför knappen Ljudlös för att ändra ljudstyrkenivån.

3. Tryck på Spara.

Om stänger av ljudet visas en linje tvärs över högtalarikonen, för att ange att högtalaren är ljudlös.
Tryck på högtalarikonen igen för att slå på ljudet.

Grundläggande användning 5

Ändring av ljudstyrkan från Användaralternativ

1. Tillgå Huvudmenyn.

2. Tryck på Nästa-pilen för att tillgå Huvudmenyns sida 2.

3. Tryck på Användaralternativ.

4. Tryck på Enhetsinställningar.

5. Tryck på Ljudstyrka.

6. Tryck på knappen Ljudlös för att stänga av ljudet eller peka på skjutreglaget (stapel för
inställning av ljudstyrkan) nedanför knappen Ljudlös för att ändra ljudstyrkenivån.

7. Tryck på Spara.

Ljusstyrka

Åtkomst till ljusstyrkekontrollen

1. Tillgå Huvudmenyn.

2. Tryck på Nästa-pilen för att tillgå Huvudmenyns sida 2.

3. Tryck på Användaralternativ.

4. Tryck på Enhetsinställningar.

5. Tryck på Ljusstyrka.

6. Peka på skjutreglaget (stapel för inställning av ljusstyrkan) för att ställa in önskad ljusstyrka.

7. Tryck på Spara.

På skärmen Ljusstyrka finns en kryssruta för “Ljusdämpn. på batteri (75 %)”. När denna är
förbockad, dämpar Magellan Maestro till 75 % av ljusstyrkan då enheten drivs helt och hållet med
batteri. På så sätt förlängs tiden mellan batteriladdningarna. Du kan slå av den genom att trycka på
kryssrutan.

Huvudmenyn

Skärmen Huvudmeny är centrum för alla funktioner som finns tillgängliga för Magellan Maestro.
Huvudmenyn består av två sidor med stora, lättåtkomliga ikoner.

Åtkomst till Huvudmenyn

Från Kartskärmen når du den genom att trycka på knappen Meny.

På övriga skärmar ska du trycka på knappen Tillbaka.

Grundläggande användning 6

Huvudmenyn - sida 1

Visa karta: Visar kartan med din aktuella position (vid beräkning av en position baserad på
GPS-signalerna) angiven genom en blå triangel. Se kapitlet Kartskärm avseende detaljer.

Ange adress: Visar menyn Ange adress. Adresser kan matas in genom att först ange stad,
postnummer, eller genom att välja en stad i en lista över städer som du redan har använt som
destinationer. Ger dig även åtkomst till din adressbok (mina adresser) eller till skapandet av en rutt
till ett stadscentrum. Se kapitlet om Ruttning till en adress avseende detaljer

Sevärdheter: Visar menyn Sök intressanta platser . Sök efter intressanta platser (POI) genom att ange
namnet eller genom att välja i en lista över tillgängliga kategorier. Sevärdheter som har skapats och
installerats med hjälp av programvaran POI Editor (finns på CD-romskivan) kan nås från denna meny.
För mer information om menyn Sök intressanta platser ber vi dig se kapitlet Intressanta platser.

Hem: Om du har skapat en Hemadress, kan du trycka på knappen Hem för en snabb åtkomst av din
rutt hem. Om ingen Hemadress har skapats, kommer du att uppmanas göra detta. Se kapitlet
Knappen Hem för ytterligare information.

Vägassistans: Visar skärmen Bilverkstad. Se kapitlet Vägassistans för ytterligare information om denna
funktion.

Bluetooth (endast Maestro 3140): Visar skärmen Bluetooth-huvudmeny. Se kapitlet om Bluetooth för
ytterligare information om anslutning till en mobiltelefon.

Grundläggande användning 7

Huvudmenyn - sida 2

Reseplanerare: Öppnar menyn Reseplanerare där du kan skapa, ändra, ta bort, byta namn på eller
aktivera en resa.

Sevärdheter nära avfart: (Endast tillgänglig då du befinner dig på en motorväg.) Tillhandahåller en
lista över restauranger, bensinstationer, bilverkstäder eller hotell i närheten av kommande
motorvägsavfarter. Du kan välja en av de intressanta platser (POI) som finns förtecknade och skapa en
rutt till den.

Användaralternativ: Öppnar menyn Användaralternativ. Den här menyn kan användas för att komma åt
funktioner med hjälp av vilka du kan anpassa Magellan Maestro enligt dina personliga behov.

Hem: Om du har skapat en Hemadress, kan du trycka på knappen Hem för en snabb åtkomst av din
rutt hem. Om ingen Hemadress har skapats, kommer du att uppmanas göra detta. Se kapitlet
Knappen Hem för ytterligare information.

Vägassistans: Visar skärmen Bilverkstad. Se kapitlet Vägassistans för ytterligare information om denna
funktion.

Bluetooth (endast Maestro 3140): Visar skärmen Bluetooth-huvudmeny. Se kapitlet om Bluetooth för
ytterligare information om anslutning till en mobiltelefon

Grundläggande användning 8

Knappsatsen

En viktig del av användningen av din Magellan Maestro är att förstå knappsatsen för angivelse av en
adress. Knappsatsen är det vanligaste sättet att mata in data i Magellan Maestro.

Knappsatsöversikt

Specialknappar

Alfabetisk knappsats Numerisk knappsats

Knappsats för accentuerade bokstäver Mellanslagstangent

Backstegstangent

Acceptera Avbryt

Val i en lista

Då du har tryckt på “OK” för att acceptera din
inmatning kan det hända att du får en lista över
poster som finns i databasen. Det här exemplet visar
resultatet av att trycka på “OK” efter att ha angivit
“STOCKH”. Använd rullningslisten för att flytta uppåt
och nedåt i listan och tryck på den önskade posten i
listan för att fortsätta.

Grundläggande användning 9

Quickspell

QuickSpell använder informationen i databasen för att begränsa de knappar som kan tryckas ner till
endast de knappar som leder till åtkomst av information i databasen.

Här följer ett exempel, för en sökning efter
STOCKHOLM. Medan du ‘knappar’ in namnet
Stockholm, visas bara de knappar med vilka en stad i
databasen kan skrivas. På skärmen till höger har
‘STOCKH’ skrivits in. Knappar som inte skulle fortsätta
stavningen av en stad i databasen visas i grått.

Detta görs i avsikt att göra det möjligt att ange namn på

städer och gator snabbt och utan felslag.

Kommentarer angående inmatning av data

Här följer några användbara tips till dig som har problem med att få de resultat du förväntar dig.

• Säkerställ att du har stavat namnet rätt. Om du är osäker på stavningen ska du bara skriva
in några få tecken och trycka på “OK”. En lång lista över namn kommer att visas och du
kan troligen hitta rätt stavning genom att stega genom listan.

• När stadens namn har ett prefix såsom ‘Saint’, ‘The’ ‘Le’, ‘La’ osv., måste du ange detta
prefix för att få det resultat du förväntar dig.

• När du anger ett gatunamn räcker det i allmänhet med att skriva in ett av de signifikanta
orden i gatunamnet för att hämta det från databasen. Om du har svårigheter att hitta den
gata du letar efter rekommenderar vi dig emellertid att skriva in dess fullständiga namn.

• Ju fler tecken du matar in, desto mindre kommer listan över poster att vara.

Grundläggande användning 10

Kartskärm

Den mest frekvent använda skärmen är Kartskärmen. Oavsett om du färdas längs en rutt eller bara kör
runt staden, är det mycket troligt att Kartskärmen visas. Kartskärmen kan visas i två unika lägen:
normalläge och ruttningsläge.

I normalläget visas din position på kartan tillsammans med tiden och din hastighet. Medan du färdas
kommer din position att uppdateras, så att du får en tydlig bild av din position och kringliggande
gator.

A

B

K

C

J

D

I

E

F

Kartskärm - normalläge

G

H

A Gatunamnsfunktionen för närvarande påslagen.
B Riktningsindikator. Tryck här för att nå skärmen Aktuell position, där du kan spara din

position i din adressbok.

C Zooma ut
D Sevärdhetsikon. Tryck på sevärdhetsikonen för att skapa en rutt till den sevärdheten (POI).

Obs! Om det finns flera intressanta platser (POI) i samma område, kommer en lista över
dessa sevärdheter att visas. Tryck på namnet i listan för att få åtkomst till ruttfunktionen.

E Ikonen Aktuell position
F Tidpunkt på dagen
G Knappen Huvudmeny. Tryck här så visas Huvudmenyn.
H Aktuell färdhastighet
I Volymkontroll. Tryck här för att visa skärmen Inställning av ljudstyrkan, på vilken du kan

reglera ljudstyrkan eller stänga av ljudet. (Om du trycker på den här knappen kommer ljudet,
om det har stängts av, att slås på igen utan att skärmen Inställning av ljudstyrkan visas.)

J Zooma in
K Satellitstatus. Den optimala situationen är fyra helt gröna indikatorer. Tryck här för att visa

skärmen GPS-status.

Kartskärm 11

I ruttningsläget visas ytterligare information med detaljer om den rutt du har valt.

A

B

N

C

M

D

L

E

F

G

Kartskärm - ruttningsläge

H

I

K

J

A Gatunamnsfunktionen för närvarande påslagen.
B Riktningsindikator. Tryck här för att nå skärmen Aktuell position, där du kan spara din

position i din adressbok.

C Zooma ut
D Sevärdhetsikon. Det exempel som visas här avser en bensinstation.

Tryck på sevärdhetsikonen för att skapa en rutt till den sevärdheten (POI).
Obs! Om det finns flera intressanta platser (POI) i samma område, kommer en lista över
dessa sevärdheter att visas. Tryck på namnet i listan för att få åtkomst till ruttfunktionen.

E Ikonen Aktuell position
F Ikonen Nästa manöver. Tryck på ikonen för att visa skärmen Manöverlista.
G Avstånd till nästa manöver. Tryck här för att upprepa det senaste röstkommandot.
H Knappen Huvudmeny. Tryck här för att komma till Huvudmeny-skärmen. Observera att

skärmen Huvudmeny ser annorlunda ut när en rutt är aktiv. Se kapitlet om Rutt avseende
detaljer.

I Tryck här för att växla mellan det avstånd som återstår fram till destination och den

ungefärliga tid som återstår innan destinationen nås.

J Gatunamn för nästa manöver
K Grafisk avbildning av vägen
L Volymkontroll. Tryck här för att visa skärmen Inställning av ljudstyrkan, på vilken du kan

reglera ljudstyrkan eller stänga av ljudet. (Om du trycker på den här knappen kommer ljudet,
om det har stängts av, att slås på igen utan att skärmen Inställning av ljudstyrkan visas.)

M Zooma in
N Satellitstatus. Den optimala situationen är fyra helt gröna indikatorer. Tryck här för att visa

skärmen GPS-status.

Kartskärm 12

Åtkomst till Kartskärmen

1. På Huvudmenyn trycker du på Visa karta.

2D-läge

Kartan visas normalt i 3D-läge, men du kan ställa
kartan till 2D-läge om du så önskar. Välj det läge som
passar dig bäst.

I 2D-läge kan du panorera i kartan för att leta efter en
position att rutta till eller att spara i din adressbok.

Inställning av kartlägen (2D eller 3D)

1. På Kartskärmen trycker du på MENY.

2. Tryck på Nästa-pilen för att komma till sida 2

av Huvudmenyn

3. Tryck på Användaralternativ.

4. Tryck på Kartalternativ.

5. Tryck på 3D-karta eller 2D-karta.

6. Tryck på Spara.

Kartskärm i 2D-läge

Panorering i kartan

1. Medan Kartskärmen visas i 2D-läge för du ditt finger eller en penna över kartan.

2. Positionsikonen ändras till . (Cirkeln är hårkorset för en position och den röda pilen
pekar på din aktuella position.

3. För att avsluta panoreringen ska du trycka på ESC, så återgår kartan till din aktuella
position.

För att spara en position under panoreringen

1. Panorera i kartan tills hårkorsikonen befinner sig över den position du vill spara i din
adressbok. (Måste vara en position där ingen sevärdhetsikon visas.)

2. Tryck på ikoncirkelns mittpunkt. (Om det inte händer något beror det på att du inte har
zoomat in tillräckligt. Tryck på ikonen Zooma in och försök på nytt.)

3. På skärmen Välj väg till denna adress? trycker du på Spara.

4. Ändra information:
Tryck på Ändra, på raden Ändra namn, för att skapa ett namn för den här positionen.
Tryck på någon av de tre (arbete, hem, mobil) telefonknapparna för att ange ett
telefonnummer.
Tryck på Ändra, på raden Ändra information, för att lägga till ytterligare information.
(Du kan mata in upp till 35 tecken.)

Kartskärm 13

5. Om du vill märka den här positionen som en av dina favoriter ska du markera kryssrutan
“Favorit”.

6. När uppgifterna för den här adressen är godtagbara trycker du på Spara.

7. Om du nu önskar rutta till den här adressen ska du trycka på Rutt eller om du är färdig
trycker du på Avbryt.

8. Tryck på ESC för att avsluta panoreringen och föra tillbaka ikonen till din aktuella position.

Ruttning till en panoreringsposition

1. Panorera i kartan tills hårkorset befinner sig över den position du vill beräkna en rutt till.

2. Tryck på ikoncirkelns mittpunkt. (Om det inte händer något beror det på att du inte har
zoomat in tillräckligt. Tryck på ikonen Zooma in och försök på nytt.)

3. På skärmen Välj väg till denna adress? trycker du på Rutt.

4. Välj önskad ruttmetod och tryck på knappen Beräkna rutt .

Skärmen Aktuell position

Den här skärmen nås från Kartskärmen, oavsett om du
följer en rutt eller bara är ute och kör.

Skärmen Aktuell plats visar ungefärlig
adressinformation, nästa och föregående tvärgator
samt din latitud/longitud. Till höger finns en kompass
som pekar i din färdriktning, beräknad höjd och
hastighet. Fältet längst ner visar aktuell tid och datum.

Åtkomst till skärmen Aktuell plats

1. Från Kartskärmen trycker du på riktningsikonen i det övre vänstra hörnet.

För att spara din aktuella position i adressboken

1. Gå till skärmen Aktuell plats.

2. Tryck på Spara

3. Ändra information:
Tryck på Ändra, på raden Ändra namn, för att
skapa ett namn för den här positionen.
Tryck på någon av de tre (arbete, hem, mobil)
telefonknapparna för att ange ett telefonnummer.
Tryck på Ändra, på raden Ändra information, för
att lägga till ytterligare information. (Du kan mata
in upp till 35 tecken.)

4. Om du vill märka den här positionen som en av
dina favoriter ska du markera kryssrutan “Favorit”.

För att spara aktuell position

5. När uppgifterna för den här adressen är godtagbara trycker du på Spara.

Kartskärm 14

Skärmen manöverlista

Den här skämen nås från Kartskärmen och endast
under ruttning. (Observera: Skärmen Manöverlista är
inte tillgänglig förrän du börjar färdas utmed rutten.)

Varje rad i manöverlistan tillhandahåller detaljer om
manövern och listan är ordnad enligt utförandeordning,
så att nästa manöver är placerad högst upp.

Fältet längst ner på skärmen Manöverlista anger
avstånd och tid till nästa manöver samt ruttens totala
längd, enligt beräkning.

Du kan ändra på manöverlistan om du vill undanta
någon av manövrarna för att undvika att köra på någon
av de listade gatorna. Anvisningar för att undanta en av
manövrarna ingår i detta kapitel.

Åtkomst till skärmen Manöverlista

1. Tryck på manöverikonen i Kartskärmens nedre vänstra hörn. Den här ikonen visas bara när
en rutt är aktiv.

Undantagande av en manöver

Manöverlista

Ikonen används för att ändra på rutten och eventuellt undvika att köra på en viss gata.

1. Gå till manöverlistan.

2. Tryck på den post i listan där den gata du vill försöka undvika anges.

3. Bekräfta undantagandet genom att trycka på Undanta. (Tryck på Tillbaka-pilen för att
avbryta.)

4. Magellan Maestro beräknar om rutten och visar manöverlistan med de nya manövrarna.

Kartskärm 15