Magellan MAESTRO 3140, MAESTRO 3100, MAESTRO 3050 User Manual [pt]

Magellan®
Maestro™

Manual de Referência

Maestro 3050
Maestro 3100
Maestro 3140

Magellan Navigation SAS. - ZAC de la Fleuriaye - BP 60433
44477 Carquefou Cedex - France

AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

O Magellan Maestro é uma ajuda à navegação em veículos concebida para o ajudar a chegar aos seus destinos. Quando
utiliza o Magellan Maestro, deve cumprir estas regras de segurança para impedir que ocorram acidentes que possam resultar
em ferimentos ou na morte para si e para outros:

• Alguns países proíbem a instalação de qualquer objecto no pára-brisas. Queira verificar as leis vigentes no país
relativamente à montagem no pára-brisas Visite www.magellanGPS.com para obter soluções alternativas para instalação.
É fornecido um disco adesivo com o Magellan Maestro para utilização como solução de montagem alternativa no tablier.

• Enquanto conduz, a necessidade de ver o ecrã é mínima. Os avisos verbais irão orientá-lo para o seu destino. O condutor
deve introduzir dados ou programar o Magellan Maestro apenas quando o veículo está estacionário. Apenas um
passageiro do veículo deve introduzir dados ou programar o Magellan Maestro quando o veículo está em movimento.

• É da sua responsabilidade cumprir todas as regras de trânsito.

• Foram feitos todos os esforços para garantir que a base de dados está correcta. No entanto, as estradas, pontos de
interesse (POIs) e locais de comércio e serviços poderão alterar-se com o passar do tempo. A base de dados não inclui,
analisa, processa, considera ou reflecte quaisquer dos seguintes: restrições legais (tais como o tipo, peso, altura,
largura, restrições à capacidade de carga e velocidade do veículo); inclinação de estradas; altura, largura, peso ou outros
limites de pontes; densidade populacional; qualidade ou segurança das vizinhanças; disponibilidade ou proximidade de
polícia, salvamentos de emergência, emergências médicas ou outras assistências; zonas de construção ou perigosas;
estradas ou vias fechadas; segurança ou estado de conservação de estradas, trânsito ou instalações de trânsito;
condições atmosféricas; características ou estado dos pavimentos; eventos especiais; congestão de tráfego. É da sua
responsabilidade ignorar quaisquer sugestões de rotas inseguras, perigosas ou ilegais.

• Mantenha o Magellan Maestro afastado de condições de temperaturas extremas. Por exemplo, não o deixe exposto à luz
do Sol durante longos períodos de tempo.

• Quando instala a unidade no seu veículo, utilizando o suporte de pára-brisas ou outro suporte ou acessórios, tenha o
cuidado de não obstruir a visão da estrada do condutor, não interferir na operação dos dispositivos de segurança do
veículo tais como os "air bags", ou apresentar um perigo para os ocupantes do veículo caso a unidade se solte durante a
condução. O utilizador assume os riscos associados a danos ao veículo ou aos ocupantes do veículo como resultado das
suas opções de instalação do Magellan Maestro.

• As leis de alguns estados proíbem a utilização de auscultadores estéreo enquanto conduz um veículo. Queira verificar as
leis vigentes no país em que está a conduzir.

• Proceda com cuidado quando estiver a ouvir música pelos auscultadores durante períodos de tempo prolongados, visto
que isto pode levar a perdas auditivas.

• A bateria do Magellan Maestro é recarregável e não deve ser removida. No caso de ser necessário substituí-la, deve
contactar a Assistência Técnica da Magellan.

Acerca do Carregamento do Magellan Maestro

• Utilize apenas o transformador de CA (Phihong: PSC2200R-050) aprovado para o seu Magellan Maestro. A utilização de
outro tipo de adaptador de CA pode resultar em avaria e/ou possível risco de incêndio devido ao sobreaquecimento da
bateria.

• Utilize apenas o carregador de automóvel aprovado para/fornecido com o seu Magellan Maestro. A utilização de outro
tipo de carregador de automóvel resultará numa avaria e/ou pode ser perigosa.

• O Magellan Maestro deve ser utilizado com uma Unidade de Alimentação LISTADA e marcada com "LPS", "Limited
Power Source" (Fonte de Alimentação Limitada) e "output rated + 5 V dc / 2.0 A" (corrente + 5 V cc / 2,0 A).

• Utilize o cabo USB aprovado para/fornecido com o seu Magellan Maestro.

• Por motivos de segurança, a bateria do seu Magellan Maestro irá parar de carregar quando a temperatura ambiente se
encontrar abaixo dos 0 °C ou acima dos 45 °C.

i

AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

Acerca do Transformador de CA

• Não utilize o transformador num ambiente de humidade elevada. Nunca toque no transformador com as mãos ou pés
molhados.

• Permita que exista ventilação adequada em volta do transformador quando o utilizar para operar o dispositivo ou
carregar a bateria. Não cubra o transformador de CA com papel ou outros objectos que reduzam a ventilação. Não utilize
o transformador de CA enquanto este se encontra dentro de uma mala de transporte.

• Ligue o transformador a uma fonte de alimentação apropriada. Os requisitos de voltagem e ligação à terra encontram-se
no invólucro do produto e/ou na embalagem.

• Não utilize o transformador se o cabo estiver danificado.

• Não tente reparar o Magellan Maestro. No seu interior não existem peças que seja possível reparar. Se se danificar ou for
exposto a humidade excessiva, substitua o Magellan Maestro.

Acerca da bateria

• Não tente substituir a bateria. Contacte a Assistência Técnica da Magellan para questões acerca da bateria.

• Utilize o carregador aprovado para o seu Magellan Maestro.

ii

AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

Declaração sobre Interferências da Federal Communication Commission

Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B, cumprindo a parte 15 das regras da
FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar protecção razoável contra interferências danosas numa instalação
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio-frequências e, caso não seja instalado e utilizado
segundo as instruções, poderá provocar interferências prejudiciais às comunicações por rádio. No entanto, não há qualquer
garantia de que a interferência não ocorra numa instalação específica. Se este equipamento provocar interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é
encorajado a tentar corrigir a interferência executando um dos seguintes passos:

• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.

• Consultar um fornecedor ou um técnico experiente de rádio/TV.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas
condições: (1) este dispositivo não poderá provocar interferências nocivas, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer
interferências, incluindo interferências que poderão provocar a operação indesejada deste dispositivo.

Aviso da FCC: Quaisquer alterações ou modificações, não expressamente aprovadas pelo parceiro responsável pela
conformidade, poderão invalidar a autoridade do utilizador para funcionar com este equipamento.

NOTA IMPORTANTE:

Declaração de Exposição à Radiação FCC:

Este equipamento cumpre com os limites de exposição à radiação FCC, estabelecidos para um ambiente não controlado.
Os utilizadores finais devem seguir as instruções de funcionamento específicas para satisfazerem a conformidade com a
exposição RF.

Este transmissor não deve ser instalado, nem funcionar, em conjunto com qualquer outro transmissor ou antena.

Para que este equipamento continue a cumprir as normas da FCC, devem ser utilizados cabos blindados com este
equipamento. A operação de equipamento não aprovado ou cabos sem blindagem resultará provavelmente em interferência
na recepção de rádio e TV. O utilizador deve ter em atenção que alterações e modificações efectuadas ao equipamento sem
a aprovação do fabricante poderão invalidar a autoridade do utilizador para operar este equipamento.

O Magellan Maestro deve ser instalado e funcionar a uma distância do utilizador de, pelo menos, 20 cm.

Este aparelho numérico da classe B respeita todas as exigências da legislação canadiana sobre material de interferência.

iii

AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

Declaração IC

A operação está sujeita às seguintes duas condições:

1. Este dispositivo pode não causar interferência e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar um funciona­mento indesejável do dispositivo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaração de Exposição à Radiação IC:

Este equipamento cumpre com os limites de exposição à radiação IC, estabelecidos para um ambiente não controlado.
Os utilizadores finais devem seguir as instruções de funcionamento específicas para satisfazerem a conformidade com a
exposição RF.

Este transmissor não deve ser instalado, nem funcionar, em conjunto com qualquer outro transmissor ou antena.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Todos os direitos reservados. O logótipo Magellan, Magellan, Maestro, Turn it on and go,
TrueView, QuickSpell, SmartDetour, e SmartVolume são marcas comerciais da Magellan Navigation, Inc. Nenhuma parte
deste manual do utilizador pode ser reproduzida ou transmitida seja de que forma ou meios, electrónicos ou mecânicos,
incluindo fotocópias e gravações, com outro objectivo que não a utilização pessoal do comprador sem a autorização prévia e
por escrito da Magellan Navigation, Inc.

631477-08 A

iv

Instruções de instalação

A instalação do Magellan Maestro é simples e fácil. O mais difícil será escolher a melhor localização.

Seleccionar a localização

Algumas dicas para a selecção da localização adequada.

• Monte o Magellan Maestro num ponto em que seja facilmente visível e não interfira com a
sua visão da estrada.

• O Magellan Maestro deve ser montado de forma a que a antena (localizada no cimo do
receptor) tenha uma visão desobstruída do céu através do pára-brisas.

• Seleccione se será montado com o suporte ajustável no pára-brisas ou com o disco adesivo
fornecido. Certifique-se de verificar a legislação local e regional antes de montar no pára­brisas. Algumas zonas possuem leis que restringem a montagem de qualquer dispositivo
no pára-brisas.

• Se pretende utilizar o disco adesivo, deverá escolher uma superfície plana no tablier.
Não cole o disco adesivo ao pára-brisas.

• Certifique-se de que o Magellan Maestro e todos os fios não sofrerão interferências caso os
airbags sejam activados.

Limpar a área

Utilize o pano com álcool fornecido com o Magellan Maestro para limpar a área do pára-brisa ou
tablier escolhida para a montagem do Magellan Maestro.

Aplicar o disco adesivo

(Ignore caso efectue a montagem directamente no pára-brisas). Retire a fita protectora da parte de
trás do disco adesivo. Aplique o disco com o lado adesivo virado para o tablier. Mantenha pressão
sobre o disco durante 5 minutos para fixá-lo. Deixe o disco colar bem durante 24 horas antes de
continuar.

Fixe o braço ajustável ao suporte

Alinhe as duas saliências no suporte ajustável
com os orifícios na parte de trás do Magellan
Maestro. Depois que o suporte ajustável esteja
nivelado com o Magellan Maestro, empurre o
receptor para baixo até que se encaixe ao
suporte ajustável.

Note que o suporte de montagem fornecido com o Magellan Maestro pode diferir daquele apresentado neste documento.

Procedimento de configuração 1

Prenda o braço ao pára-brisas ou ao disco adesivo

Certifique-se de que a alavanca na base do suporte ajustável está na posição superior. Coloque a base
do suporte firmemente sobre a área do pára-brisas a ser utilizada ou sobre o disco adesivo. Empurre a
alavanca na base do suporte para baixo até que se encaixe. Solte cuidadosamente o conjunto,
certificando-se de que está bem montado.

Ajustar o suporte para uma visualização ideal

Afrouxe os elementos de ajuste e posicione o Magellan Maestro para uma visualização óptima. Depois
de montado, aperte os botões de bloqueio. (Nunca tente ajustar o suporte enquanto estiver a guiar)

Ligar a corrente

Ligue a extremidade do adaptador de isqueiro a
um receptáculo de 12 V CC no veículo. Ligue a
outra extremidade do Magellan Maestro conforme
ilustrado. Se existir corrente no receptáculo, o
Magellan Maestro irá ligar-se. (Nota: alguns
veículos só fornecem corrente ao adaptador do
isqueiro quando a ignição está ligada).

Segurança

Recomenda-se que o Magellan Maestro não seja deixado à vista sem vigilância, para evitar riscos de
roubo.

Procedimento de configuração 2

Magellan Maestro

O Magellan Maestro é um produto de navegação em veículos que utiliza sinais de GPS de satélites
para calcular a sua localização precisa e computar detalhes sobre a viagem. Conhecendo a sua

posição e movimentação, pode então associar estas informações a mapas detalhados NAVTEQ
forma a fornecer uma representação visual da sua localização.

Com o Magellan Maestro pode:

• Guarda o seu endereço de casa e fornece rapidamente detalhes da rota até à mesma.

• Criar e guardar endereços no seu livro de endereços que podem ser acedidas a qualquer
momento e obter informações de rota para esses endereços.

• Dirigir-se para um endereço usando o teclado e a função QuickSpell do Magellan, para
escrever facilmente e sem erros.

• Dirigir-se para qualquer ponto de interesse (POI) que tenha sido pré-carregado no
Magellan Maestro.

• Dirigir-se para um POI que aparece no mapa enquanto viaja, tocando simplesmente no
ícone do POI.

• Dirigir-se para um centro de cidade.

®

de

• Utilize o planeador de viagens para criar uma viagem com vários destinos. Prático para
profissionais que necessitam de informações de viagem para muitos destinos.

• Utilize a ferramenta POI perto de saída que lhe fornece uma lista de bombas de gasolina,
restaurantes, hotéis e lojas de produtos para automóveis localizados perto de saídas das
quais se está a aproximar e para as quais se pode dirigir quando está a viajar numa auto­estrada.

• Personalize o seu Magellan Maestro conforme as suas necessidades.

A interface do Magellan Maestro é fácil e simples de utilizar depois de entendidos os aspectos
básicos. Poderá ter de consultar este manual que foi concebido de forma a apresentar a maneira de
aceder a uma função que esteja a tentar realizar e seguir os passos apresentados.

O Magellan Maestro tem uma bateria incorporada, de forma que na maioria dos casos poderá seguir
estas instruções enquanto as lê no ecrã do computador sem ter de o ligar à corrente CA. Note que se
estiver em ambientes fechados poderá não obter nenhum sinal de satélite e portanto a sua localização
não será actualizada. Contudo, a potência do chipset SiRFstarIII™ instalado no Magellan Maestro irá
obter sinais de satélite em localizações muito difíceis, de tal forma que poderá ver o Magellan
Maestro a calcular uma posição, mesmo em ambientes fechados.

Magellan Maestro 3

Vista Frontal

Vistas laterais

A

4.3” Display

A Ranhura do cartão SD/MMC

Vista Traseira

A

C Ligar/Desligar
D Conector USB

B Reiniciar

B

E Entrada de auscultador

C

(mini-ficha de 3,5 mm)

E

F Entrada de corrente do adaptador

D

de isqueiro ou adaptador de

F

corrente CA (+5 VCC / 2A).

A

A Altifalante

Magellan Maestro 4

Aspectos básicos

Ligar o Magellan Maestro

O botão Ligar/Desligar situa-se no lado direito do Magellan Maestro, conforme ilustrado no capítulo
Descrição geral.

Ligar o Magellan Maestro

1. Prima e mantenha premido o botão Ligar/desligar por 1 a 2 segundos.

2. Leia os avisos e toque em OK.

Desligar o Magellan Maestro

1. Prima e mantenha premido o botão Ligar/desligar por 1 a 2 segundos.

Seleccionar hora de desligamento automático

O Magellan Maestro pode ser ajustado para se desligar automaticamente após espaços de tempo

que podem ser determinados. O receptor irá desligar-se depois do tempo determinado quando: A) a
posição não mudou e B) o ecrã táctil não foi tocado

1. Aceda ao Menu principal.

2. Toque na seta Seguinte para aceder à Página 2 do Menu principal.

3. Toque em Opções do Utilizador.

4. Toque em Definições do sistema.

5. Toque em Energia.

6. Seleccione Hora de Desligar automático; Nunca, 10 minutos, 20 minutos ou 30 minutos.

7. Toque em Guardar.

8. Toque na seta Voltar para retornar ao Menu principal.

Volume

Há duas maneiras para aceder aos controlos de volume: uma é tocar no ícone de alti-falante no ecrã
de Mapa e a outra é através das Opções do utilizador.

Mudar o volume no ecrã Mapa.

1. Toque no ícone alti-falante .

2. Toque no botão Silenciar para silenciar o volume ou toque dentro da barra de ajuste do
volume abaixo do botão Silenciar para mudar os níveis de volume.

3. Toque em Guardar.

Caso tenha silenciado o volume, o ícone de alti-falante é apresentado com um risco, indicando que
foi silenciado. Para reactivar, toque novamente no ícone do alti-falante.

Aspectos básicos 5

Mudar o volume nas Opções do utilizador

1. Aceda ao Menu principal.

2. Toque na seta Seguinte para aceder à Página 2 do Menu principal.

3. Toque em Opções do Utilizador.

4. Toque em Definições do sistema.

5. Toque em Volume.

6. Toque no botão Silenciar para silenciar o volume ou toque dentro da barra de ajuste do
volume abaixo do botão Silenciar para mudar os níveis de volume.

7. Toque em Guardar.

Luminosidade

Aceder ao Controlo de luminosidade

1. Aceda ao Menu principal.

2. Toque na seta Seguinte para aceder à Página 2 do Menu principal.

3. Toque em Opções do Utilizador.

4. Toque em Definições do sistema.

5. Toque em Luminosidade.

6. Toque dentro da barra de ajuste de luminosidade para definir a luminosidade pretendida.

7. Toque em Guardar.

No ecrã Luminosidade existe uma caixa de verificação para "Escurecimento com bateria (75%)".
Quando marcada, o Magellan Maestro irá escurecer a 75% da luminosidade ao funcionar
exclusivamente com energia da bateria. Isto irá aumentar o tempo de utilização da bateria entre
cargas. Pode ser activado tocando-se na caixa de verificação.

O Menu principal

O ecrã Menu principal é o centro para todas as funções disponíveis do Magellan Maestro. O Menu
principal consiste de duas páginas com ícones grandes e de fácil acesso.

Aceder ao Menu principal

No ecrã Mapa toque no botão Menu.

Nos outros ecrãs, toque no botão Voltar.

Aspectos básicos 6

Menu principal - Página 1

Mostrar mapa: Apresenta o mapa com a sua posição actual (se estiver a calcular uma posição a partir
de sinais de GPS) indicada pelo triângulo azul. Consulte o capítulo Ecrã de mapa para detalhes.

Introduza o endereço: Apresenta o menu Introduza endereço. Os endereços podem ser introduzidos
escrevendo-se primeiro a cidade, o código postal ou seleccionando uma cidade de uma lista de
cidade que já foram utilizadas como destino. Também fornece acesso ao seu Livro de endereços (Os
meus endereços) ou para criar uma rota para um centro de cidade. Consulte o capítulo sobre Dirigir­se para um endereço para mais detalhes

Pontos de interesse: Apresenta o menu Procurar pontos de interesse. Procura por POIs por introdução
do nome ou por selecção de uma lista de categorias disponíveis. Os POIs que foram criados e
instalados através do software POI EDitor (presente no CD-ROM) podem ser acedidos a partir deste
menu. Para mais informações sobre o menu Procurar pontos de interesse, consulte o capítulo Pontos
de interesse.

Casa: Caso tenha criado um endereço de Casa, prima o botão Casa para um acesso rápido à rota até à
sua casa. Caso não tenha sido criado um endereço de casa, é apresentado um aviso para o fazer.
Consulte o capítulo Botão Casa para obter mais informações.

Assistência em viagem: Apresenta o ecrã Serviços e manutenção automóvel. Para mais informações
sobre esta função, consulte o capítulo Assistência em viagem.

Bluetooth (Maestro 3140 unicamente): Apresenta o Menu principal Bluetooth. Para mais informações
sobre a ligação a um telemóvel, consulte o capítulo sobre Bluetooth.

Aspectos básicos 7

Menu principal - Página 2

Planeador de Viagens: Abre o menu Planeador de viagens onde pode criar, editar, eliminar, mudar o
nome ou activar uma viagem.

POIs próximos da saída: (Acessível apenas numa auto-estrada). Fornece uma lista de restaurantes,
bombas de gasolina, oficinas automóveis ou hotéis perto de saídas de auto-estrada próximas. Pode
seleccionar um dos POIs apresentados e criar uma rota para o mesmo.

Opções do Utilizador: Acede ao menu de Opções do utilizador. Este menu pode ser utilizado para
aceder a funções utilizadas para personalizar o Magellan Maestro conforme as suas necessidades
individuais.

Casa: Caso tenha criado um endereço de Casa, prima o botão Casa para um acesso rápido à rota até à
sua casa. Caso não tenha sido criado um endereço de casa, é apresentado um aviso para o fazer.
Consulte o capítulo Botão Casa para obter mais informações.

Assistência em viagem: Apresenta o ecrã Serviços e manutenção automóvel. Para mais informações
sobre esta função, consulte o capítulo Assistência em viagem.

Bluetooth (Maestro 3140 unicamente): Apresenta o Menu principal Bluetooth. Para mais informações
sobre a ligação a um telemóvel, consulte o capítulo sobre Bluetooth

Aspectos básicos 8

O teclado

É importante entender a utilização do teclado para introduzir um endereço no Magellan Maestro.
O teclado é o meio mais comum para introduzir dados no Magellan Maestro.

Aspecto geral do teclado

Teclas especiais

Teclado alfabético Teclado numérico

Teclado com letras acentuadas Barra de espaços

Backspace

Aceitar ESC

Seleccionar numa lista

Depois de tocar em "OK" para aceitar a entrada, poderá
obter uma lista de itens presentes na base de dados.
O exemplo aqui ilustrado mostra o resultado de se
tocar em "OK" depois de introduzir "LISB". Utilize a
barra deslizante para movimentar a lista para cima e
para baixo e toque no item pretendido na lista para
continuar.

Aspectos básicos 9

Quickspell

QuickSpell utiliza as informações na base de dados para limitar as teclas que podem ser premidas de
forma a apresentar apenas aquelas que podem aceder às informações na base de dados.

Por exemplo, se estiver à procura de LISBOA. Ao
escrever a palavra "Lisboa", são apresentadas apenas
as teclas que podem ser usadas para escrever um
nome de cidade da base de dados. No ecrã à direita,
foi introduzido "LIS". As teclas que não fariam parte do
nome de uma cidade na base de dados estão a
cinzento.

Isto é feito para permitir que os nomes da cidade e da

rua sejam rapidamente introduzidos, sem erros de
ortografia.

Notas sobre a introdução de dados

Caso tenha dificuldade em obter os resultados esperados, considere as seguintes possibilidades.

• Certifique-se de que escreveu o nome correctamente. Se não tiver certeza quanto à
ortografia, introduza apenas alguns caracteres e toque em "OK". É apresentada uma longa
lista de nomes mas pode percorre-la rapidamente e conseguirá provavelmente encontrar a
ortografia correcta.

• Quando o nome da cidade tiver um prefixo como "Saint", "The, "Le", "La", etc., deve
introduzi-lo para obter o resultado esperado.

• Ao introduzir um nome de rua, pode geralmente introduzir apenas uma palavra
significativa no nome da rua para a recuperar da base de dados. Contudo, se tiver
dificuldade em encontrar a rua que procura, recomenda-se que escreva o nome completo.

• Quantos mais caracteres introduzir, mais pequena será a lista de entradas encontradas.

Aspectos básicos 10

Ecrã do Mapa

O ecrã mais utilizado é o ecrã Mapa. Quer esteja numa rota ou apenas a andar pela cidade, é bem
possível que o ecrã Mapa seja apresentado. Existem apenas dois modos nos quais o ecrã Mapa pode
ser apresentado; normal e Em rota.

No modo normal, a sua posição é apresentada no mapa, juntamente com a hora e a sua velocidade.
Conforme vai viajando, a sua posição é actualizada, dando-lhe uma visão clara de mesma e das ruas
adjacentes.

A

B

K

C

J

D

I

E

F

Ecrã de mapa - Modo Normal

G

H

A Nome da rua em que se encontra actualmente.
B Indicador de direcção. Toque para visualizar o ecrã posição actual, no qual pode guardar a

sua posição no Livro de endereços.

C Menos Zoom
D Ícone de POI. O exemplo apresentado é para uma bomba de gasolina. Toque no ícone de

POI para criar uma rota para esse POI.
Nota: Caso existam vários POIs na mesma área, será apresentada uma lista de POIs. Toque
no nome na lista para aceder à função de rota.

E Ícone Posição actual
F Hora do dia
G Botão Menu principal. Toque para apresentar o Menu principal.
H Velocidade actual da viagem
I Controlo do volume. Toque para apresentar o ecrã Ajuste de volume no qual o volume pode

ser ajustado ou silenciado. (Caso o volume tenha sido silenciado, tocar neste botão repõe o
volume sem apresentar o ecrã Ajuste do volume).

J Mais Zoom
K Estado do satélite. As quatros barras a verde indicam o óptimo. Toque para apresentar o

ecrã Estado do GPS.

Ecrã do Mapa 11

No modo de rota, são apresentadas informações adicionais com detalhes sobre a rota que
seleccionou.

A

B

N

C

M

D

L

E

F

G

Ecrã de mapa - Modo de Rota

H

I

K

J

A Nome da rua em que se encontra actualmente.
B Indicador de direcção. Toque para visualizar o ecrã posição actual, no qual pode guardar a

sua posição no Livro de endereços.

C Menos Zoom
D Ícone de POI. O exemplo apresentado é para uma bomba de gasolina. Toque no ícone de

POI para criar uma rota para esse POI.
Nota: Caso existam vários POIs na mesma área, será apresentada uma lista de POIs. Toque
no nome na lista para aceder à função de rota.

E Ícone Posição actual
F Ícone de manobra seguinte. Toque no ícone para apresentar o ecrãLista de manobras.
G Distância até à Manobra Seguinte. Toque para repetir o último comando verbal.
H Botão Menu principal. Toque para ir para o ecrã Menu principal. Note que o ecrã do Menu

principal é diferente quando existe uma rota activa. Consulte o capítulo sobre rotas para
mais detalhes.

I Toque para alternar entre a distância até ao destino e o tempo aproximado até chegar ao

destino.

J Nome da rua da próxima manobra
K Representação gráfica da rota
L Controlo do volume. Toque para apresentar o ecrã Ajuste de volume no qual o volume pode

ser ajustado ou silenciado. (Caso o volume tenha sido silenciado, tocar neste botão repõe o
volume sem apresentar o ecrã Ajuste do volume).

M Mais Zoom
N Estado do satélite. As quatros barras a verde indicam o óptimo. Toque para apresentar o

ecrã Estado do GPS.

Ecrã do Mapa 12

Aceder ao ecrã Mapa

1. No menu principal, toque em Mostrar mapa.

Modo 2D

O mapa é normalmente apresentado em modo 3D mas
pode visualizar o mapa em modo 2D, caso prefira.
Escolha o método que melhor se adequa a si.

No modo 2D, pode deslocar-se no mapa, à procura de
uma localização para definir uma rota ou guardá-la no
livro de endereços.

Definir os modos do mapa (2D ou 3D)

1. No ecrã Mapa, toque em MENU.

2. Toque na seta Seguinte para aceder à
página 2 do Menu principal.

3. Toque em Opções do Utilizador.

4. Toque em Opções do mapa.

5. Toque em Mapa 3D ou Mapa 2D .

6. Toque em Guardar.

Ecrã de mapa em modo 2D

Deslocar-se pelo mapa

1. Quando estiver a ver o ecrã Mapa em modo 2D, faça deslizar o dedo ou o apontador pelo
mapa.

2. O ícone Local muda para . (O círculo é a mira para uma posição e a seta vermelha
aponta para a sua posição actual.

3. Para sair de percorrer, toque em ESC e o mapa retorna à posição actual.

Guardar uma posição ao planear

1. Desloque-se pelo mapa até o ícone de mira estar sobre a localização que pretende guardar
no livro de endereços. (Deve ser uma posição que não tem um ícone de POI apresentado).

2. Toque no centro do círculo do ícone. (Se não acontecer nada, o zoom é insuficiente.
Toque no ícone Mais zoom e tente novamente.)

3. No ecrã Rota para este endereço?, toque em Guardar.

4. Editar dados:
Toque em Editar na linha Editar nome para criar um nome para esta localização.
Toque em qualquer um dos três botões de telefone (trabalho, casa, móvel) para introduzir
um número de telefone.
Toque em Editar na linha Editar informações para acrescentar informações adicionais.
(Podem ser introduzidos até 35 caracteres).

Ecrã do Mapa 13

5. Caso pretenda marcar esta localização como uma das favoritas, toque na caixa de
verificação "Favorito".

6. Quando os detalhes para este endereço estiverem satisfatórios, toque em Guardar.

7. Caso pretenda estabelecer uma rota para este endereço, toque em Rota ou, caso tenha
terminado, toque em Cancelar.

8. Toque em ESC para sair de percorrer e retornar o ícone à sua posição actual.

Dirigir-se para uma posição determinada

1. Desloque-se pelo mapa até o ícone de mira estar sobre a localização para a qual pretende ir.

2. Toque no centro do círculo do ícone. (Se não acontecer nada, o zoom é insuficiente.
Toque no ícone Mais zoom e tente novamente.)

3. No ecrã Rota para esta endereço?, toque em Rota.

4. Seleccione o método de rota e toque no botão laranja Calcular rota .

Ecrã Posição actual

Este ecrã é acedido a partir do ecrã Mapa, quer esteja numa
rota ou apenas a guiar.

O ecrã Posição actual apresenta informações de endereço
aproximado, as ruas de cruzamento seguinte e anterior e a sua
latitude/longitude. À direita, existe uma bússola que indica a
sua direcção de viagem, elevação calculada e velocidade.
Na barra inferior estão indicadas a hora e a data actuais.

Aceder ao Ecrã de Posição actual

1. No ecrã Mapa, toque no ícone de manobras no canto superior esquerdo.

Guardar a Posição actual no seu Livro de endereços

1. Aceda ao ecrã Posição actual.

2. Toque em Guardar

3. Editar dados:
Toque em Editar na linha Editar nome para criar
um nome para esta localização.
Toque em qualquer um dos três botões de telefone
(trabalho, casa, móvel) para introduzir um número
de telefone.
Toque em Editar na linha Editar informações para
acrescentar informações adicionais. (Podem ser
introduzidos até 35 caracteres).

Guardar a Posição actual

4. Caso pretenda marcar esta localização como uma das favoritas, toque na caixa de
verificação "Favorito".

5. Quando os detalhes para este endereço estiverem satisfatórios, toque em Guardar.

Ecrã do Mapa 14

Ecrã Lista de manobras

Este ecrã é acedido a partir do ecrã do mapa e apenas
quando se encontra numa rota. (Nota: O ecrã Lista de
manobras não está disponível enquanto não estiver a
movimentar-se na rota.)

Cada linha da lista de direcções fornece detalhes sobre
a manobra na ordem em que deverão ser realizadas,
com a manobra seguinte no cimo.

A barra inferior do ecrã Lista de manobras indica a
distância e o tempo até à próxima manobra, bem como
a distância total calculada para a rota.

A Lista de manobras pode ser modificada caso
pretenda excluir uma das manobras, se não quiser
passar por uma das ruas listadas. As instruções para
excluir uma das manobras são descritas neste capítulo.

Aceder ao ecrã Lista de manobras

1. Toque no ícone de manobra, no canto inferior esquerdo do ecrã de mapa. O ícone é
apresentado apenas quando se encontra numa rota activa.

Lista de Manobras

Excluir uma manobra

Isto é usado para modificar a rota e tentar evitar seguir uma rota numa rua específica.

1. Aceda à Lista de manobras.

2. Toque no item na lista com a rua que pretende tentar evitar.

3. Confirme a exclusão tocando em Excluir. (Toque na seta voltar para cancelar).

4. O Magellan Maestro recalcula a rota e apresenta a Lista de manobras com as manobras
novas calculadas.

Ecrã do Mapa 15

Ecrã de Estado do GPS

1. O ecrã Estado do GPS também pode ser
acedido a partir do ecrã Mapa e apresenta o
estados dos satélites de GPS num formato
gráfico. (Podem ser encontradas mais
informações técnicas sobre o estado do GPS
no menu Opções do utilizador: Menu
principal página 2 > Opções do utilizador >
Opções GPS > Estado do GPS.)

As barras verdes indicam que o Magellan Maestro está
a utilizar estes satélites para calcular a posição; as
barras laranja indicam que o Magellan Maestro está a
tentar fixar-se no sinal do satélite; e a ausência de
barras indica que nenhum satélite está a ser acompanhado Quanto mais compridas as barras, melhor
o sinal.

Ecrã de Estado do GPS

Aceder ao Ecrã de Estado do GPS

1. No ecrã Mapa, toque no ícone de Força do sinal de GPS no canto superior direito.

Toque na seta Voltar para retornar ao ecrã Mapa.

Níveis de zoom

Existem 23 níveis de zoom no Magellan Maestro, de 30 metros a 2000 quilómetros. Seleccione o
nível de zoom ideal para aquilo que pretende.

Definir os níveis de zoom

1. Quando estiver a ver o ecrã Mapa toque em (mais zoom) ou (menos zoom).

Volume

O volume pode ser ajustado ou silenciado no ecrã Mapa. (O volume também pode ser ajustado em
Opções do Utilizador> Definições do sistema > Volume.)

Mudar o volume no ecrã Mapa.

1. Toque no ícone alti-falante .

2. Toque no botão Silenciar para silenciar o volume ou toque dentro da barra de ajuste do
volume abaixo do botão Silenciar para mudar os níveis de volume.

3. Toque em Guardar.

Caso tenha silenciado o volume, o ícone de alti-falante é apresentado com um risco, indicando que

foi silenciado. Para reactivar, toque novamente no ícone do alti-falante.

Ecrã do Mapa 16

Endereço de casa

O seu endereço de casa pode ser introduzido e guardado no Magellan Maestro para acesso rápido
quando precisar criar uma rota para casa.

Criar um Endereço de casa

Estes instruções aplicam-se apenas se nunca tiver introduzido um endereço de casa ou caso este

tenha sido apagado.

1. Toque no ícone Endereço de casa no ecrã Menu principal.

2. Confirme "Deseja introduzir a sua morada de CASA?” Toque em Sim.

3. Siga os avisos para introduzir o endereço a ser utilizado como a sua morada de CASA.

4. Quando for apresentado o ecrã Endereço,
edite as informações e toque em GUARDAR
para continuar.

5. O endereço de CASA é guardado no Livro de
endereços e volta ao ecrã Menu principal.

Criar uma rota para o endereço de casa

1. Toque no ícone Endereço de casa no ecrã Menu principal.

2. Toque em Rota.

3. Seleccione o método de rota e toque no botão
laranja Calcular rota.

Endereço de casa 17

Mudar o endereço de casa

1. Toque no ícone Endereço de casa no ecrã Menu principal.

2. Toque em Mudar.

3. Confirme "Deseja substituir o endereço de CASA por um novo endereço?” Toque em Sim.

4. Siga os avisos para introduzir o endereço a ser utilizado como a sua nova morada de CASA.

5. Quando for apresentado o ecrã Endereço,
edite as informações e toque em GUARDAR
para continuar.

6. O novo endereço de CASA é guardado no
Livro de endereços e volta ao ecrã Menu

principal.

Aceder ao endereço de casa do livro de endereços

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Livro de endereços.

4. Toque em Listar tudo.

5. A lista de endereços no livro de endereços é
apresentada com o ícone de casa na linha do
seu endereço de CASA.

6. Toque no item de casa na lista para criar um
rota, editar ou eliminar o endereço de CASA.

Endereço de casa 18

Introduza o endereço

A função Introduzir endereço é utilizada para criar uma rota para um endereço recém-introduzido ou
para um endereço guardado no livro de endereços.

Introduzir um endereço

O Maestro está carregado com um mapa regional que poderá incluir vários países. Deve em primeiro
lugar certificar-se de que seja seleccionado o país de destino correcto.

Seleccionar o país de destino

1. No Menu principal, toque no ícone Opções do utilizador.

2. Seleccione a opção País de destino.
É apresentada uma lista de todos os países
pré-carregados no seu Maestro. Dependendo
da unidade que utiliza, alguns destes países
podem apresentar um cadeado próximo ao
respectivo nome. Este cadeado significa que
este país específico está bloqueado e não pode
ser acedido. Visite www.magellanGPS.com
para obter mais informações sobre a aquisição
de códigos de desbloqueio para mapas destes
países.

Lista de países

3. Toque no seu país de destino na lista
apresentada. O país está agora seleccionado e não terá de repetir este processo, a não ser
que decida viajar em outro país.

Quando tiver a certeza que o país de destino correcto foi seleccionado, o primeiro passo para criar
um endereço é indicar em que cidade esta se encontra. Isto pode ser feito introduzindo o nome da
cidade, o código postal da mesma ou seleccionado uma cidade que tenha sido usada anteriormente.

Criar uma rota para um novo endereço

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Seleccione o método a ser utilizado para introduzir a cidade: Introduzir cidade, Introduzir

código postal, ou Cidades anteriores.

Introduzir cidade:

Utilize o teclado com QuickSpell para introduzir os primeiros caracteres do nome da cidade.
Toque em OK ou continue a introduzir letras até que o ecrã mude automaticamente para a
lista de cidades encontradas.

Introduza o endereço 19

Nota: Lembre-se de introduzir o nome

completo da cidade INCLUINDO prefixos e
artigos.

Toque na cidade pretendida na lista.

Introduza código postal:

Use o teclado para introduzir o código postal
do endereço de destino. Toque em OK
quando o código postal estiver completo.

Toque na cidade ou área pretendida na lista.

Lista de cidades

Cidades que correspondem ao código postal introduzido

Cidades Anteriores:

Toque na cidade pretendida na lista de
cidades anteriormente seleccionadas.

Lista de cidades anteriormente utilizadas

3. Seleccionada a cidade, o teclado será apresentado a solicitar o nome da rua. Utilize o
teclado com QuickSpell para introduzir o nome da rua. Introduza os primeiros caracteres de
qualquer palavra significativa do nome da rua e toque em OK ou continue a introduzir
caracteres até que seja apresentada a lista de ruas.

O exemplo é da cidade de Paris, França. Pode

Se introduzir "Gaulle", o resultado será:

procurar pelo Boulevard du Général de Gaulle
introduzindo "Gaulle" para obter uma lista de
ruas contendo "Gaulle"...:

Introduza o endereço 20

ou "Général" para apresentar uma lista de ruas

Se introduzir "Général", o resultado será:

contendo "Général".

Existem dois nomes significativos no nome da

rua. Se tivesse introduzido "Boulevard" ou
"Du", não teria obtido o resultado adequado.

4. Utilize a barra deslizante à direita, se
necessário, para ver o nome da rua pretendida. Toque no nome da rua para continuar.

5. Utilize o teclado para introduzir o número da
porta do endereço. Note que no canto superior
esquerdo está indicado o intervalo de números
de rua aceitáveis.

6. Toque em OK quando o endereço estiver
completo.

7. Seleccione o método de rota pretendido e
toque no botão laranja Calcular rota para dar
início à rota.

Os meus endereços

"Os meus endereços" é onde guarda endereços que pretende manter como futuros destinos e onde
pode aceder a endereços que visitou recentemente mas que podem não estar no livro de endereços.
O Livro de Endereços pode armazenar até 200 moradas (das quais 50 marcadas como Favoritas).

Aceder ao menu Os meus endereços

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. É apresentado o Menu Os meus endereços.

Introduza o endereço 21

Destinos anteriores

Dirigir-se para um destino anterior

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Destinos Anteriores.

4. Seleccione o destino na lista de destinos anteriores.

5. Toque em Rota.

6. Seleccione o método de rota e toque no botão laranja Calcular rota.

Guardar um destino anterior no Livro de endereços

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Destinos Anteriores.

4. Seleccione o destino na lista de destinos anteriores.

5. Toque em Editar.

6. Aplique as alterações pretendidas a este destino antes de guardar.

7. Marque Favoritos caso pretenda que este endereço seja guardado no livro de endereços
como favorito.

8. Toque em Guardar para gravar o endereço.

9. É apresentado o ecrã Destinos anteriores. Toque em Rota para se dirigir para esse destino ou
na seta Voltar para retornar à lista de destinos anteriores.

Introduza o endereço 22

Apagar um Destino anterior

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Destinos Anteriores.

4. Seleccione o destino na lista de destinos anteriores.

5. Toque em Apagar.

6. Confirme que deseja apagar. Toque em Sim.

7. O Menu Introduzir endereço será apresentado.

É possível eliminar todos os destinos na Lista de destinos anteriores acedendo a Opções do
utilizador > Opções livro de endereços > Limpar anterior.

Livro de Endereços

Aceder a um endereço do Livro de endereços

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Listar de endereços

4. Toque em Listar tudo o para ver todo o conteúdo do livro de endereços ou toque em Procurar
no livro de endereços para procurar entradas pelo nome.

5. Na lista de endereços encontrada, toque no registo de endereço pretendido.

Dirigir-se para um endereço no Livro de endereços

1. Aceda ao registo de endereço do seu livro de endereços conforme descrito em Aceder a um
endereço no seu Livro de endereços.

2. Toque em Rota.

3. Seleccione o método de rota e toque no botão laranja Calcular rota para continuar.

Editar um endereço no livro de endereços.

1. Aceda ao registo de endereço do seu livro de endereços conforme descrito em Aceder a um
endereço no seu Livro de endereços.

2. Toque em Editar.

3. Utilize o ecrã Editar livro de endereçospara modificar o nome, informações ou números de
telefone. Não é possível alterar a morada.

4. Toque em Guardar quando terminar.

Introduza o endereço 23

Eliminar um endereço do Livro de endereços.

1. Aceda ao registo de endereço do seu livro de endereços conforme descrito em Aceder a um
endereço no seu Livro de endereços.

2. Toque em Apagar.

3. Confirme que deseja apagar. Toque em Sim.

4. Volta à lista de endereços do livro de endereços. Se a lista estiver agora vazia, voltará ao ecrã
anterior.

Favoritos

Os endereços favoritos funcionam como os outros endereços do livro de endereços. Os endereços do
livro de endereços podem ser marcados como favoritos para acelerar a procura de endereços
utilizados com frequência.

Aceder a um endereço dos Favoritos

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Favoritos

4. Na lista de endereços encontrada, toque no registo de endereço pretendido.

Dirigir-se para um endereço da Lista de favoritos

1. Aceda ao registo de endereços dos seus Favoritos, conforme descrito em Aceder a um
endereço dos Favoritos.

2. Toque em Rota.

3. Seleccione o método de rota e toque no botão laranja Calcular rota para continuar.

Editar um endereço da Lista de favoritos

1. Aceda ao registo de endereços dos seus Favoritos, conforme descrito em Aceder a um
endereço dos Favoritos.

2. Toque em Editar.

3. Utilize o ecrã Editar livro de endereçospara modificar o nome, informações ou números de
telefone. Não é possível alterar a morada.

4. Toque em Guardar quando terminar.

Introduza o endereço 24

Eliminar um endereço da Lista de favoritos

1. Aceda ao registo de endereços dos seus Favoritos, conforme descrito em Aceder a um
endereço dos Favoritos.

2. Toque em Apagar.

3. Confirme que deseja apagar. Toque em Sim.

Criar uma Nova entrada

Isto é usado para criar um novo endereço e guardá-lo no livro de endereços. Pode criar uma entrada
seleccionando-a no mapa, introduzindo o endereço, seleccionando o endereço na lista de POIs ou
escolhendo uma intersecção de ruas.

Criar uma Nova entrada no Livro de endereços seleccionando no mapa

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Criar nova entrada.

4. Toque em Seleccionar no mapa.

5. O ecrã Mapa é apresentado no modo 2D. Utilize o dedo ou o apontador para percorrer o
mapa. Quando o ícone de mira está sobre a localização que pretende adicionar ao livro de
endereços, toque no centro da mira. (Nota: poderá ter de diminuir o nível de zoom caso o
ecrã Editar livro de endereços não seja apresentado.)

6. Edite o nome, informações e números de telefone da localização que seleccionou no mapa.
Toque na caixa de verificação Favoritos caso pretenda guardar como um endereço favorito.

7. Toque em Guardar.

Criar uma Nova entrada no Livro de endereços introduzindo um endereço

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Criar nova entrada.

4. Toque em Introduza endereço.

5. Introduza o endereço seguindo os avisos. Os detalhes da entrada de endereço podem ser
encontrados neste capítulo na secção Introduzir endereço,

6. Edite o nome, informações e números de telefone da localização que seleccionou no mapa.
Toque na caixa de verificação Favoritos caso pretenda guardar como um endereço favorito.

7. Toque em Guardar.

Introduza o endereço 25

Criar uma Nova entrada no Livro de endereços a partir de um POI

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Criar nova entrada.

4. Toque em POI-Pontos de interesse.

5. Seleccione a categoria na lista de categorias de POI.

6. Caso seja apresentada uma lista de subcategorias, seleccione TODAS as subcategorias ou
apenas uma na lista.

7. Seleccione os critérios de procura:

Perto de posição actual Apresenta POIs na categoria seleccionada mais próximos da sua

posição actual. Caso não existam POIs num raio de 160 km, a procura fica vazia e é
apresentado um alerta.

Perto de cidade: Introduza um nome de cidade utilizando o teclado (sem QuickSpell) e

seleccione o centro da cidade pretendido da lista resultante. Isto irá apresentar os POIs na
categoria seleccionada mais próximos do centro de cidade seleccionado.

Perto de endereço: Introduza um endereço utilizando a função standard de entrada de

endereço. Isto irá apresentar os POIs na categoria seleccionada mais próximos do endereço
introduzido.

8. Toque no nome do POI pretendido na lista. Utilize os botões Ant. e Seg. para percorrer a
lista para cima e para baixo.

9. Edite o nome, informações e números de telefone do POI seleccionado. Toque na caixa de
verificação Favoritos caso pretenda guardar como um endereço favorito.

10. Toque em Guardar.

Introduza o endereço 26

Criar uma Nova entrada no Livro de endereços a partir de um Centro de cidade

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Toque no ícone Os meus endereços.

3. Toque em Criar nova entrada.

4. Toque em Centro da cidade.

5. Seleccione os critérios de procura:

Perto de posição actual Apresenta Centros de cidade mais próximos da sua posição actual.

Perto de cidade: Introduza um nome de cidade utilizando o teclado (sem QuickSpell) e

seleccione a cidade pretendida na lista resultante.

Perto de endereço: Introduza um endereço utilizando a função standard de entrada de

endereço. Isto irá apresentar os centros de cidade mais próximos do endereço introduzido.

6. Toque no centro da cidade pretendido na lista. Utilize os botões Ant. e Seg. para percorrer a
lista para cima e para baixo.

7. Edite o nome e as informações e toque na caixa Favoritos caso pretenda que seja guardado
como um endereço favorito.

8. Toque em Guardar.

Introduza o endereço 27

Pontos de Interesse (POI)

O Magellan Maestro tem POIs pré-carregados que podem ser utilizados como um destino para uma
rota. Pode escolher um restaurante ou encontrar uma bomba de gasolina com a ponta dos dedos.

Categorias e subcategorias

Os POIs estão classificados em categorias únicas, sendo alguns depois também classificados em
subcategorias. Os restaurantes têm, por exemplo, 54 subcategorias que proporcionam uma forma de
procurar restaurantes que servem comida chinesa, ou fast food e até comida suíça.

Criar uma rota para um POI por categoria

1. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

2. Seleccione Procurar por categoria.

3. Utilize as barras deslizantes para ver as
categorias e toque no nome da categoria
pretendida.

4. Caso seja apresentada uma subcategoria,
utilize as barras deslizantes para ver as
subcategorias e toque no nome da
subcategoria pretendida. Seleccione TODAS
AS SUBCATEGORIAS caso não tenha a
certeza sobre qual destas seja a mais
adequada.

5. Seleccione os critérios de procura: Perto de
posição actual, Perto de cidade (requer a
introdução de um nome de cidade) ou Perto
de endereço (requer a introdução de um
endereço).

Lista de categorias

Lista de subcategorias

Pontos de interesse 28

6. O cimo do ecrã apresenta informações
detalhadas sobre o POI realçado na lista.
A seta e distância indicam a direcção e a
distância em linha recta da sua posição
actual para o POI.
Utilize os botões Ant. e Seg. para percorrer a
lista para cima e para baixo a lista de POIs
encontrados. Toque no nome do POI para
continuar.

7. Seleccione o método de rota e toque no botão
laranja Calcular rota para começar.

Criar uma rota para um POI por nome

1. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

2. Seleccione Procurar por nome.

3. Escreva o nome do POI a ser usado como
destino. Não precisa introduzir o nome
completo mas, quantos mais caracteres
introduzir mais fácil será encontrar o POI
exacto que está a procurar.

4. Seleccione os critérios de procura: Perto de
posição actual, Perto de cidade (requer a
introdução de um nome de cidade) ou Perto
de endereço (requer a introdução de um
endereço).

5. O cimo do ecrã apresenta informações
detalhadas sobre o POI realçado na lista.
A seta e distância indicam a direcção e a
distância em linha recta da sua posição
actual para o POI.
Note que a procura por nome irá mostrar
todos os POIs que correspondem aos
critérios, independentemente da categoria.
Utilize os botões Ant. e Seg. para percorrer a
lista para cima e para baixo a lista de POIs
encontrados. Toque no nome do POI para
continuar.

Resultado da procura por MANDA próximo da posição

Restaurantes chineses perto da posição actual

Exemplo de Procura por introdução de nome

6. Seleccione o método de rota e toque no botão laranja Calcular rota para começar.

Pontos de interesse 29

POIs realçados

Os POIs realçados são pontos de interesse que podem ser descarregados da Internet ou criados pelo
utilizador através do software POI Editor, presente no CD-ROM fornecido juntamente com o Maestro.
A ajuda online disponível no software POI Editor descreve como editar POIs e como transferir um
ficheiro de POI do PC para o Magellan Maestro.

Depois de carregar um ficheiro de POI no Maestro (ou num cartão SD, depois carregado no Magellan
Maestro) poderá estabelecer rapidamente rotas para esses POIs.

Carregar um ficheiro de POI a partir de um PC

1. Certifique-se de que o seu Magellan Maestro está ligado ao computador através do cabo
USB fornecido.

2. Lance o software POI Editor (deverá ter instalado o software do PC). Certifique-se de que o

ficheiro de POI seja gravado no formato mgln. e utilize o botão de transferência para
transferir o ficheiro de POI para o Magellan Maestro. Todos os ficheiros de POI (incluindo
ficheiros de detectores de velocidade) devem primeiro ser guardados em formato .mgln,
utilizando-se o software de edição de POI fornecido, antes de poderem ser transferidos e
utilizados no Magellan Maestro.

NOTA: por predefinição, todos os ficheiros POI são transferidos no Maestro para uma pasta

chamada CPOI. Se estiver a transferir um ficheiro de Detectores de velocidade descarregado da
Internet, é importante que o ficheiro seja copiado para a subpasta chamada SPEEDTRAPS.

3. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

4. Seleccione Melhorado.

5. Seleccione Alterar o ficheiro POIs.

6. Seleccione Seleccione um ficheiro POI.

7. Seleccione o ficheiro de POI a ser carregado
na lista de ficheiros de POI disponíveis
tocando no nome do ficheiro.

Lista de ficheiros de POI

Pontos de interesse 30

Seleccionar categorias a apresentar no mapa

Deve ser carregado um ficheiro de POI (consulte Carregar um ficheiro de POI) para que esta função

esteja operacional.

1. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

2. Seleccione Melhorado.

3. Seleccione Alterar o ficheiro POIs.

4. Seleccione Apresentar categorias.

5. Utilize a caixa de verificação à esquerda do
nome da categoria para seleccionar ou anular
a selecção da categoria. (Quando marcado,
significa que esta categoria terá o respectivo
ícone apresentado no mapa).

Toque em Todo s para marcar todas as

categorias ou em Nenh para desmarcar todas
as categorias.

6. Toque em Guardar quando terminar.

Lista de categorias de POIs realçados

Programar os Alarmes

Deve ser carregado um ficheiro de POI (consulte Carregar um ficheiro de POI) para que esta função

esteja operacional. Um POI melhorado pode ter um alarme que o avisará quando estiver no intervalo
definido pelos "Parâmetros de alerta". Note que todos os POIs nas categorias seleccionadas terão os
respectivos alarmes activados. Deve ser carregado um ficheiro de POI (consulte Carregar um
ficheiro de POI) para que esta função esteja operacional.

1. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

2. Seleccione Melhorado.

3. Seleccione Alterar o ficheiro POIs.

4. Seleccione Categorias com alarme.

5. Utilize a caixa de verificação à esquerda do nome da categoria para seleccionar ou anular a
selecção da categoria. (Quando marcado, significa que esta categoria terá os respectivos
alarmes ligados).

Toque em Todo s para marcar todas as categorias ou em Nenh para desmarcar todas as

categorias.

6. Toque em Guardar quando terminar.

Pontos de interesse 31

Definir parâmetros de alarmes

Um POI melhorado pode ter um alarme que o avisará quando estiver no intervalo definido pelos

"Parâmetros de alerta": Note que todos os POIs nas categorias seleccionadas terão os respectivos
alarmes activados. Deve ser carregado um ficheiro de POI (consulte Carregar um ficheiro de POI)
para que esta função esteja operacional.

1. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

2. Seleccione Melhorado.

3. Seleccione Alterar o ficheiro POIs.

4. Seleccione Parâmetros de alerta.

5. Seleccione a categoria na lista de categorias cujos parâmetros de alarme devem ser
mudados.

6. Definir o ângulo de detecção, o primeiro aviso e o último aviso tocando no botão com a
definição actual.

7. Use o teclado para introduzir os novos valores e toque em OK.

8. Toque em Guardar quando terminar.

Dirigir-se para um POI melhorado

Deve ser carregado um ficheiro de POI (consulte Carregar um ficheiro de POI) para que esta função

esteja operacional.

1. No Menu principal, toque no ícone POI-Pontos de interesse.

2. Seleccione Melhorado.

3. Em seguida, seleccione Escolha a Categoria.

4. Seleccione a categoria contendo o POI para o qual pretende dirigir-se na lista de categorias.

5. Seleccione Os mais próximos (perto da sua posição actual) ou Introduzir nome do POI
(requer a introdução do nome do POI).

6. Seleccione o POI a incluir na rota na lista "Seleccione POI".

7. Toque em Rota.

8. Seleccione o método de rota e toque no botão laranja Calcular rota para continuar.

Pontos de interesse 32

Guardar um POI realçado no seu Livro de endereços

Deve ser carregado um ficheiro de POI (consulte Carregar um ficheiro de POI) para que esta função

esteja operacional.

1. No Menu principal, toque no ícone Introduzir endereço.

2. Seleccione Melhorado.

3. Em seguida, seleccione Escolha a Categoria.

4. Seleccione a categoria contendo o POI para o qual pretende dirigir-se na lista de categorias.

5. Seleccione Os mais próximos (perto da sua posição actual) ou Introduzir nome do POI
(requer a introdução do nome do POI).

6. Seleccione o POI a incluir na rota na lista "Seleccione POI".

7. Toque em Guardar.

8. Edite as informações do POI e toque em Guardar.

9. O ecrã Rota para este POI é apresentado novamente. Toque em Rota para criar uma rota ou
em Cancelar para sair.

Marco Polo (não aplicável ao Magellan Maestro 3050)

O Marco Polo Tour Guide é uma função especial do Magellan Maestro que fornece aos utilizadores
acesso a um conjunto especial de POIs oriundos dos Guias de Viagem do Marco Polo.

A Magellan tem o prazer de lhe proporcionar livre acesso à categoria Turismo para capitais, com
informações detalhadas sobre museus, monumentos, etc. As outras categorias estão bloqueadas e
requerem uma subscrição para serem visualizadas. Visite www.magellanGPS.com para informações
detalhadas sobre a subscrição aos pontos de interesse do Marco Polo.

Pontos de interesse 33

Viajar numa rota

Ecrã do Mapa

Quando uma rota tiver sido calculada, será
apresentada no ecrã Mapa em verde com setas azuis
que indicam a direcção da viagem. O cimo do ecrã
apresenta o nome da rua em que se encontra. A parte
inferior fornece informações sobre a manobra seguinte.

Conforme a rota progride, os alertas de voz serão
utilizados para o avisar de manobras próximas. Caso
falhe um aviso, ou queira repeti-lo, toque no campo
que mostra a distância até à manobra seguinte (parte
inferior esquerda do ecrã)

Existe também um sino que o alertará onde a manobra
deverá ser realizada. (Este tom pode ser mudado em
Opções do Utilizador > Opções de tom).

Ecrã dividido

Conforme uma manobra se aproxima, o Magellan
Maestro apresenta uma parte de ecrã que o alerta da
manobra seguinte. Este ecrã irá fechar-se
automaticamente conforme a manobra se vai
aproximando, ou poderá tocar em ESC para o fechar e
voltar ao ecrã Mapa. (Este ecrã pode ser definido para
não ser apresentado em Opções do utilizador > Opções
do mapa).

Ecrã de mapa com rota apresentada

Lista de manobras

A Lista de manobras apresenta todas as manobras
necessárias para concluir a rota e chegar ao destino.
Para ver a Lista de manobras, toque no ícone de
manobra no canto inferior esquerdo do ecrã Mapa.
(A Lista de manobras está descrita em detalhe no
capítulo Mapa deste manual).

Ecrã dividido

Lista de Manobras

Viajar numa rota 34

Chegou ao seu destino

Por último, o Magellan Maestro irá fornecer um alerta
visual quando chegar ao seu destino. Toque na seta
Voltar para retornar ao ecrã Mapa. (O Magellan Maestro
voltará automaticamente ao ecrã Mapa após um tempo
determinado caso não toque na seta Voltar.)

Chegou ao seu destino.

Tipos de rotas

Existem várias maneira de criar uma rota e cada uma delas é discutida no capítulo associado.
Alguns dos métodos mais comuns e o capítulo em que se encontram descritos são:

• Uma rota para um endereço novo

• Uma rota para um endereço no seu livro de endereços

• Uma rota para um POI pré-carregado no Magellan Maestro

• Um rota para um POI personalizado ou um POI do Marco Polo

• Uma viagem (uma rota com vários destinos)

• Uma rota para a morada de casa

• Uma rota para um centro de cidade

Método da rota

Independentemente do tipo de rota criada, o Magellan
Maestro precisa saber como esta deve ser calculada.
As rotas podem ser calculadas por Mais rápido,
Distância mais curta, Evitar auto-estradas ou
Privilegiar auto-estradas. Para seleccionar o método de
rota, toque no botão de opção para o método
pretendido.

O Magellan Maestro pode ser ajustado para evitar ao
máximo estradas com portagem tocando-se na caixa de
verificação Evitar portagens.

O botão Ver no mapa apresenta o ecrã Mapa
com o destino. Toque em ESC para voltar ao ecrã Método da rota.

Quando o método de rota tiver sido seleccionado e estiver pronto para começar a
calcular a rota, toque no botão Calcular rota.

Método da rota

Botão Calcular rota

Viajar numa rota 35

Funções de rota especiais

Quando uma rota está activa, as funções do Menu principal são mudadas para apoiar funções
especiais de rota.

Dirigir-se para um POI perto de uma saída de auto-estrada próxima

Nota: Esta função está disponível unicamente em auto-estradas. Além disso, quando cria uma rota

para um POI perto de uma saída, a rota original é cancelada. Deverá repor a rota original quando
estiver pronto para continuar.

1. No ecrã Mapa, toque em MENU.

2. Toque no ícone POIs próximos da saída.

3. Toque no ícone de POI (restaurante, bomba
de gasolina, oficina automóvel, hotel) para a
saída pretendida.

4. É apresentada uma lista de POIs da categoria
seleccionada que estão próximos da saída
escolhida.

5. Toque no POI na lista para o qual pretende
orientações de rota.

6. Seleccione o método de rota e toque no botão
laranja Calcular rota.

Cancelar uma rota

1. No ecrã Mapa, toque em MENU.

2. Toque no ícone Cancelar rota

3. Confirme o cancelamento da rota. Toque em Sim.

Desvio de uma rota

1. No ecrã Mapa, toque em MENU.

2. Toque no ícone Desvio.

Lista de POIs próximos da saída

3. Seleccione a distância a evitar que será utilizada para calcular a rota para voltar à rota
original.

4. Toque em Rota.

5. O desvio será calculado utilizando o mesmo método de cálculo de rota utilizado para criar a
rota.

Viajar numa rota 36

Mudar o Método da Rota

Caso saia da rota calculada, o Magellan Maestro irá recalcular automaticamente as informações de

rota para o levar ao destino original utilizando o método de cálculo de rota que seleccionou ao criar
a mesma. Contudo, se pretende mudar o método de rota (quer esteja na rota ou fora da mesma),
deverá utilizar a função de criar uma nova rota.

1. No ecrã Mapa, toque em MENU.

2. Toque no ícone Mudança de rota.

3. Seleccione o método de rota pretendido e toque no botão laranja Calcular rota.

Viajar numa rota 37

Assistência em viagem

Sumário

Tocando-se no ícone de reboque, á apresentada a lista de todos os Pontos de interesse listados na
Categoria Oficina automóvel e Manutenção que se encontram próximos à sua posição actual.

Aceder à Assistência em viagem

1 No menu principal, toque no ícone reboque.

Toque no reboque para aceder à

Assistência em viagem.

2 A lista de garagens perto da sua posição

actual é apresentada com informações para
contacto.

3 Apenas para utilizadores do Maestro 3140,

caso tenha um telemóvel Bluetooth
emparelhado ao seu Maestro (consulte o
capítulo Bluetooth), basta tocar no número
de telefone a chamar

Conhecer a sua posição actual

Caso necessite assistência em viagem, é provável que

precise conhecer a sua posição exacta de forma a orientar
adequadamente os serviços de assistência ou de
emergência.

Para tal, toque no canto superior esquerdo do ecrã Mapa.

O ecrã Localizar é apresentado com informações

detalhadas sobre a sua posição actual, incluindo os
cruzamentos seguinte e anterior.

Note que pode guardar a sua posição actual no livro de

endereços (consulte o capítulo Ecrã de mapa para mais
informações sobre o ecrã Localizar).

Assistência em viagem 38

Toque no botão Guardar para gravar a sua

posição actual no livro de endereços.

Planeador de Viagens

O Planeador de viagens é utilizado para criar uma rota com vários destinos. Neste documento,
considera-se uma rota com vários destinos como sendo uma "Viagem".

Criar uma viagem

1. Na página 2 do Menu principal, toque no ícone Planeador de viagens.

2. Seleccione Nova no menu Planeador de viagens

3. Utilize o teclado para introduzir um nome para a
viagem.

4. Toque em OK.

Introduza um nome de viagem

5. Comece acrescentando o primeiro destino à viagem.
Toque em Adicionar.

6. Seleccione o método a ser utilizado para encontrar ou
criar o ícone de destino: Introduzir endereço, Livro de
endereços, Pontos de Interesse, ou Centro da cidade.

7. Siga as instruções do método seleccionado para
seleccionar o destino.

Consulte os capítulos Introduza endereço e POI para

ajuda na selecção de destinos.

Toque em adicionar para começar

Planeador de Viagens 39

8. Quando o destino é encontrado, é apresentado o ecrã
Adicionar morada à viagem. Toque em Guardar.

9. É apresentada a lista de destinos da viagem.

Toque em Guardar para adicionar o endereço.

Primeiro destino acrescentado

10. Toque no nome do destino para fazer aparecer o
menu.

11. Repita as etapas 5 a 9 até que a viagem esteja
completa com todos os destinos pretendidos.

12. Toque em Guardar para guardar a viagem conforme
está ou toque em Optim. para deixar o Maestro
ordenar os destinos para tornar a viagem o mais
curta possível.

Toque no destino para abrir o menu.

Guardar a viagem concluída.

Planeador de Viagens 40

Iniciar uma viagem

1. Na página 2 do Menu principal, toque no ícone Planeador de viagens.

2. Seleccione Conduza-me no menu Planeador de viagens.

3. Seleccione a viagem a ser usada na lista de viagens guardadas.

4. Toque no destino na lista a ser utilizado como
primeiro destino da viagem.

No exemplo apresentado, tocar em "Mouraria"

activaria uma viagem de "Mouraria" a "Anjos" e por
último "Albergaria Pax".

5. Seleccione o método de rota e toque no botão
laranja Calcular rota.

Seleccione o primeiro destino.

Editar uma viagem

1. Na página 2 do Menu principal, toque no ícone Planeador de viagens.

2. Seleccione Editar no menu Planeador de viagens.

3. Seleccione a viagem a ser editada na lista de viagens guardadas.

4. Toque no destino a ser editado. Pode:

Adicionar um destino após aquele seleccionado.

Mover o destino para cima na lista.

Mover o destino para baixo na lista.

Retirar o destino da lista de viagem.

Deixe o Maestro optimizar a sua viagem.

5. Quando a viagem estiver editada, toque em Guardar.

Editar viagem

Planeador de Viagens 41

Eliminar uma viagem

1. Na página 2 do Menu principal, toque no ícone Planeador de viagens.

2. Seleccione Apagar, Mudar o nome no menu Planeador de viagens.

3. Toque em Apagar.

4. Seleccione a viagem a ser apagada da lista de viagens guardadas.

5. Confirme a eliminação da viagem. Toque em Sim.

Mudar o nome de uma viagem

1. Na página 2 do Menu principal, toque no ícone Planeador de viagens.

2. Seleccione Apagar, Mudar o nome no menu Planeador de viagens.

3. Toque em Mudar o nome.

4. Seleccione a viagem cujo nome deve ser mudado na lista de viagens guardadas.

5. Utilize o teclado para editar o nome da viagem.

6. Toque em OK.

Planeador de Viagens 42

POIs próximos da saída

A função POI próximo de saída fornece um meio de aceder a POIs geralmente utilizados que
se encontram perto de uma saída da qual se está a aproximar ao viajar numa auto-estrada.
Os POIs próximos da saída incluem restaurantes, bombas de gasolina, oficinas automóveis e hotéis.
POIs próximos da saída pode ser acedido quando se encontra numa rota ou apenas a viajar, desde
que se encontre numa auto-estrada.

Dirigir-se para um POI perto de uma saída de auto-estrada próxima

Nota: Esta função está disponível unicamente em auto-estradas. Além disso, quando cria uma rota

para um POI perto de uma saída, a rota original será cancelada se estiver a viajar numa rota.
Deverá repor a rota original quando estiver pronto para continuar.

1. No ecrã Mapa, toque em MENU.

2. Toque no ícone POIs próximos da saída.

3. Toque no ícone de POI (restaurante, bomba
de gasolina, estacionamentos ou hotel) para a
saída pretendida.

4. É apresentada uma lista de POIs da categoria
seleccionada que estão próximos da saída
escolhida.

5. Toque no POI na lista para o qual pretende
orientações de rota.

6. Seleccione o método de rota e toque no botão
laranja Calcular rota.

Lista de POIs próximos da saída

POIs próximos da saída 43

Bluetooth (Maestro 3140 unicamente)

Introdução

A função Bluetooth do Magellan Maestro 3140 permite-lhe utilizá-lo como um dispositivo mãos livres
para um telemóvel compatível com Bluetooth. Poderá falar e marcar no seu telefone, utilizando o ecrã
táctil no Magellan Maestro..

Aceder ao menu principal Bluetooth

1. No ecrã do Menu principal, toque em

:

Menu principal Bluetooth

Modo Emparelhado

Se for a primeira vez que esta funcionalidade é utilizada, e se nenhum telemóvel estiver emparelhado
ou ligado, o sistema ligará automaticamente o “Modo Emparelhado” e aguardará que emparelhe o seu
telemóvel.

Para emparelhar um novo telefone ou caso o emparelhamento automático na primeira utilização
tenha sido cancelado, deve emparelhar o telefone com o Magellan Maestro antes que a função
Bluetooth possa ser utilizada.

Emparelhar um telefone ao Magellan Maestro

1. Aceda ao Menu principal Bluetooth.

2. Toque no ícone Emparelhamento com um dispositivo.

3. É apresentado o ecrã Procura de
emparelhamento.

O emparelhamento falhará se o processo não

for terminado dentro de 1 minuto.

4. Para emparelhar o seu telemóvel, consulte o
manual do utilizador do mesmo.

Durante o processo de emparelhamento no

seu telemóvel, ser-lhe-à solicitado que
introduza uma passkey. Pode introduzir
qualquer combinação de números mas
sugere-se 1111.

Procura de emparelhamento

Bluetooth 44

5. Aparecerá uma janela de passkey no seu
Magellan Maestro. Deve introduzir os mesmos
números que introduziu para o seu telemóvel,
nesta janela instantânea.

Ecrã de pedido de passkey

Estabelecer ligação

Depois de emparelhado, deverá ainda estabelecer ligação com o telemóvel caso apareça a mensagem
"Nenhum telefone emparelhado ligado" na parte inferior do ecrã Menu principal Bluetooth .

Se o seu telemóvel não suporta o serviço “Mãos livres” e apenas o serviço “Auscultadores”, não
precisa de ligar. Se marcar um número do seu telemóvel ou numa chamada recebida, o serviço
“Auscultadores” será ligado automaticamente. A interface principal aparecerá com uma mensagem
de estado "xx ligado, apenas função parcial suportada",

Estabelecer uma ligação Bluetooth

1. Aceda ao Menu principal Bluetooth.

2. Toque no ícone Procurar dispositivos.

3. Aparece o ecrã A procurar dispositivos. Depois de encontrado um dispositivo, retornará ao
Menu principal Bluetooth com uma mensagem na parte inferior do ecrã indicando que um
dispositivo está ligado.

Faça uma chamada

Fazer uma chamada

1. Aceda ao Menu principal Bluetooth.

2. Toque no íconeChamar.

• Pode introduzir 13 caracteres: “0~9”, * e #
com os botões dos teclados. Introduza “+”
premindo * durante cerca de 1 segundo.

• Pode tocar em para eliminar o
número de telefone que introduziu. Prima o
botão durante cerca de meio segundo e
eliminará toda a linha.

Ecrã de chamada

• Após ter introduzido o número do telefone para o qual deseja falar, toque em para
fazer a chamada.

Bluetooth 45

Fazer uma chamada usando o Livro de endereços

1. Aceda ao Menu principal Bluetooth.

2. Toque no ícone Chamar.

3. Seleccione os critérios de procura: Listar tudo ou Procurar no Livro de endereços.

4. Depois de procurar ou listar todo o livro de endereços, seleccione o endereço na lista
apresentada.

5. Caso exista um número de telefone registado para o endereço, o "t:" (trabalho), "c:" (casa) ou
"m:" (móvel) aparecerá como um botão. Toque no botão pretendido e a chamada será
iniciada.

Fazer uma chamada usando o histórico de chamadas

A janela “Pedir Histórico” apresenta uma lista de chamadas Recebidas / Realizadas / Não

atendidas.

1. Aceda ao Menu principal Bluetooth.

2. Toque no ícone Histórico de chamadas

3. Seleccione o tipo de chamadas a ser
apresentado.

A Receber chamadas

Chamadas realizadas

Chamadas não atendidas

Ecrã de chamada

4. Toque em para repetir a chamada.

Toque em para eliminar um registo seleccionado. Toque em para eliminar todos os

registos na página.

Fazer uma chamada usando Remarcar

1. Aceda ao Menu principal Bluetooth.

2. Toque no ícone Remarcar.

Bluetooth 46

Chamada falhada

Se uma chamada falhar devido a problemas de rede ou por outras razões desconhecidas, aparecerá

a janela “Marcação Falhada”:

• Toque em para repetir a chamada.

• Toque em para cancelar a chamada.

Chamada ligada

Se houver ligação, aparecerá a janela “Ligado”:

• Toque em para apresentar um teclado para

introduzir a extensão depois de ligado.

• Toque em para transferir a chamada para o

seu telemóvel.

• Toque em para desligar o microfone do

Magellan Maestro.

Ecrã ligado

• Toque em para desligar a chamada.

A Receber chamada

Responder a uma chamada

1. Quando uma chamada está a ser recebida,
aparece a janela “A Receber Chamada”:

Toque em para atender a chamada.

Toque em para silenciar o toque da

chamada recebida.

Toque em para rejeitar a chamada

recebida.

A Receber chamada

Bluetooth 47

Opções do Utilizador

Utilize as Opções do Utilizador para personalizar o Magellan Maestro da forma mais adequada às suas
necessidades.

Se tocar na seta Voltar em qualquer dos ecrãs de Opções do Utilizador, as alterações serão
canceladas.

Definir o país de destino

Se vários países estiverem carregados no seu Magellan Maestro, deve em primeiro lugar ser

seleccionado o país correcto para o seu destino.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em País de destino.

Seleccione um país disponível na lista. Os países bloqueados têm um cadeado ao lado do respectivo nome. Visite www.magellanGPS.com para obter mais informações sobre o desbloqueio de mapas.

Seleccione o país de destino

Aceder às Definições do sistema

As definições normalmente utilizadas encontram-se na secção Definições do sistema das Opções do

utilizador.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

Menu de definições do sistema

Opções do Utilizador 48

Verificar a carga da bateria

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. O indicador de duração da bateria encontra­se na parte inferior do ecrã. Todas a verde
indicam plena carga da bateria.

Indicador do tempo de bateria

Ajustar o Volume

O volume também pode ser ajustado tocando-se no ícone de alti-falante no ecrã Mapa.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Volume.

4. Toque na barra deslizante para aumentar ou
diminuir o volume do alti-falante.

5. Toque em Silenc para desligar o alti-falante.
Toque novamente em Silenc para voltar a
ligar o alti-falante.

6. Toque em Guardar.

Definição do volume

Opções do Utilizador 49

Ajustar a luminosidade do ecrã

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Luminosidade.

4. Toque na barra deslizante para aumentar ou
diminuir o brilho do ecrã.

5. Toque em Escurc. com bateria (75%) para
activar ou desactivar. (Quando marcado, está
activado). Se marcado, irá economizar bateria
quando se opera o Magellan Maestro sem
energia externa.

6. Toque em Guardar.

Definir a hora de desligar automático

Definição da luminosidade

A definição de desligamento automático irá definir a hora em que o Magellan Maestro se desligará

automaticamente caso não tenho sido movimentado ou caso não se tenha acedido ao ecrã táctil.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Energia.

4. Seleccione Nunca, 10 Minutos, 20 Minutos
ou 30 Minutos.

5. Toque em Guardar.

Definições de desligamento automático

Opções do Utilizador 50

Seleccionar Idioma

O Magellan Maestro pode ser utilizado em inglês, francês, alemão, espanhol, holandês, finlandês,

italiano, português, sueco, dinamarquês, ou norueguês como idioma para os textos apresentados e
os comandos de voz.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Idioma.

4. Escolha o idioma desejado.

5. Confirme o idioma. Toque em Sim.

6. Toque em Guardar.

Definir o fuso horário

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Fuso Hor..

4. Utilize os botões "-" e "+" para definir os fusos
horários até que o fuso horário da sua zona
seja apresentado.

5. Verifique se a Hora de Verão está definida
para o seu fuso horário. (A Hora de Verão não
é automaticamente ajustada).

6. Toque em Guardar.

Seleccionar as unidades de medida

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Km/Miles.

4. Seleccione Milhas/Pés ou Quilóm./Metros.

Definições de Fuso horário

5. Toque em Guardar.

Opções do Utilizador 51

Apresentar as informações de contacto

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em .

4. Toque em Contactos.

5. Toque na seta Voltar.

Apresentar as informações do produto

Dados para Contacto

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Seg..

4. Toque em Informações sobre o produto.

Informações sobre o produto, Página 1

5. Toque em Seg. para ver mais informações
sobre o produto.

Toque em Ant. para voltar à página 1.

6. Toque na seta Voltar para sair.

Informações sobre o produto, Página 2

Opções do Utilizador 52

Realização de diagnósticos

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Definições do sistema.

3. Toque em Seg..

4. Toque em Diagnósticos.

5. Toque em Teste áudio, Teste ecrã táctil ou Teste vídeo.

6. Depois de concluído, toque na seta Voltar para sair.

Aceder ao Computador de bordo

O computador de bordo regista a sua velocidade média, o tempo em horas da viagem, o tempo em

horas em que esteve a guiar e a distância da viagem. Estas informações podem ser gravadas num
ficheiro para acesso fácil quando forem necessárias.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Computador de bordo.

3. Seleccione a Viagem actual ou uma viagem
guardada na lista.

4. Seleccione Parar para parar de registar
informações

Seleccione Reiniciar para repor a zero todas

as informações. Seleccione Reiniciar quando
estiver a iniciar uma viagem ou rota cujos
detalhes pretende registar.

Computador de viagem actual

Seleccione Guardar para guardar as

informações do computador de bordo num ficheiro. Ser-lhe-á solicitado que introduza um
nome para o ficheiro. Introduza um nome e toque em OK.

5. Toque na seta Voltar para sair.

Opções do Utilizador 53

Seleccionar os POIs que pretende ver apresentados no mapa

Em algumas áreas, o mapa pode estar muito cheio com POIs, tornando difícil encontrar aquilo que

procura. Utilize Selecção de POI para definir as categorias de ícones que serão apresentados e
aqueles que serão ocultados.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Selecção POI.

3. Toque na categoria de POI na lista para
activar/desactivar a respectiva apresentação.
(Os POIs marcados serão apresentados.

Toque em Todo s para marcar todas as

categorias de POI.

Toque em Nenh para desmarcar todas as

categorias de POI

4. Toque em Guardar para guardar as alterações
e sair.

Ecrã de Selecção de POI

Eliminar endereços do Livro de endereços (global)

O capítulo sobre endereços trata de como eliminar endereços individuais do livro de endereços. As

Opções do livro de endereços proporcionam uma forma de apagar globalmente endereços do livro de
endereços.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções do Livro de endereços.

3. Toque em Limpar endereços para eliminar todos os endereços do livro de endereços.

Toque em Limpar favoritos para eliminar apenas os endereços marcados como favoritos no

livro de endereços.

Toque em Limpar anterior para eliminar os destinos anteriores no livro de endereços.

4. Toque na seta Voltar para sair.

Opções do Utilizador 54

Definir os alertas de detectores de velocidade

O Magellan Maestro está pré-carregado com a localização de detectores de velocidade para que possa
ser alertado ao aproximar-se de zonas de controlo de velocidade. É seleccionado por predefinição o
ficheiro de Detectores de velocidade. Esta opção permite-lhe seleccionar as categorias de detectores
de velocidade que são apresentadas no mapa, definir alarmes para cada categoria de detectores de
velocidade e os parâmetros dos alertas.

Consulte a secção POI melhorados do capítulo Pontos de interesse para mais informações sobre esta
operação.

Os detectores de velocidade podem ser facilmente actualizados transferindo-se um novo ficheiro a
partir da Internet e utilizando a Magellan POI Editor PC Tool. Ao carregar um ficheiro de detectores

de velocidade novo, lembre-se de que este deve ser convertido em primeiro lugar para o formato
Magellan.MGLN com o POI Editor PC Tool e depois deve ser copiado para a subpasta SPEEDTRAPS
no Magellan Maestro.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Speedtraps. Consulte a secção POIs realçados do capítulo Pontos de interesse
para informações detalhadas sobre o ajuste de alertas.

Definir o mapa em modo 3D ou 2D

Consulte o capítulo sobre mapas para informações relativas aos modos 3D e 2D do mapa.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções do mapa.

3. Seleccione Mapa 3D ou Mapa 2D .

4. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Definir a apresentação do mapa Dir p cima ou Norte p cima

O mapa pode ser apresentado no cimo do ecrã na direcção que está a seguir ou para Norte.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções do mapa.

3. Seleccione Dir p cima ou Norte p cima.

4. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Opções do Utilizador 55

Definir opções de ecrã dividido (TrueView™)

Conforme se vai aproximando de uma manobra, o ecrã muda para o modo de ecrã dividido.

Em Opções do mapa, pode desactivar a divisão do ecrã ou defini-la como sendo apenas a parte
TrueView do ecrã dividido.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções do mapa.

3. Toque em TrueView auto para activar ou desactivar. (Quando marcado está activado e a
imagem TrueView será apresentada).

4. Toque em TrueView Div. para definir a apresentação TrueView como dividida ou como única.
(Quando marcado, activa a divisão do ecrã).

Ecrã dividido TrueView

Ecrã simples TrueView

5. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Definir o Modo noite auto. para mapa

Normalmente, o mapa é apresentado em cores pastel para uso diurno e com fundo preto para uso

nocturno. Se desmarcar o modo Noite autom., será mantida a apresentação do mapa em cores
pastel.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções do mapa.

3. Toque em Modo Noite auto. (Quando marcado, indica que o mapa passará automaticamente
para cores nocturnas; não marcado, o mapa utilizará sempre as cores diurnas). Nota: Se o
ecrã já tiver mudado para as cores nocturnas, o ecrã não voltará às cores diurnas quando se
desmarcar a caixa. A mudança para as cores diurnas irá ocorrer na manhã seguinte e assim
permanecerá).

4. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Opções do Utilizador 56

Definir opções de desvio

Utilize esta opção para seleccionar a predefinição para a distância a ser utilizada para se desviar de

problemas de trânsito enquanto está numa rota.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções de desvio.

3. Seleccione a predefinição para a distância a
ser utilizada para se desviar de problemas de
trânsito quando estiver em rota.

Definir o temporizador de alerta. (Introduza a

hora pelo teclado). Este é o intervalo de
tempo depois do qual o Maestro lhe irá
propor um desvio quando calcula que se
encontra preso em trânsito lento ou parado
numa auto-estrada.

Marque ou desmarque o desvio automático. (Marque esta opção e o Magellan Maestro irá

desviá-lo automaticamente quando verificar que se encontra preso em trânsito lento ou
parado numa auto-estrada).

Ecrã Opções de desvio

4. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Utilizar o Simulador

Quando ligado, o simulador oferecerá a opção de simular a movimentação numa estrada. Útil para

aprender sobre o Magellan Maestro quando não estiver a guiar.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Modo simulador.

3. Toque em Propor modo de simulação ao calcular a rota.
Quando marcado, o Magellan Maestro irá perguntar-lhe se
pretende que a rota seja simulada quando estiver a ser
criada. O modo de simulação irá ignorar o movimento real
e deve ser usado apenas para fins de treinamento.

Toque no factor de velocidade pretendido.

Toque em <<1 km ou 1km>> para definir a rota para a

frente ou para trás 1 km.

Toque em Reiniciar para começar a rota em que está

actualmente em simulação de volta ao início.

Ecrã Modo simulador

Toque em Parar para terminar de simular a rota.

(O botão Simular não está activo neste momento).

4. Toque na seta Voltar para registar as alterações e sair.

Opções do Utilizador 57

Definir as opções de tom

Proporciona uma forma de seleccionar o tom usado para anunciar a chegada a uma manobra ou um

destino.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções de tom.

3. Seleccione Sino, Sininho ou Bipe.

4. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Definir instruções de navegação (apenas Magellan Maestro 3040)

Utilize esta opção para definir quais as instruções que serão anunciadas com a função texto para

voz.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Instruções para navegação.

3. Toque em Anunciar nomes da rua para marcar ou desmarcar. Quando marcado, os nomes
das ruas serão anunciados com a função texto para voz.

Toque em Anunciar nome da rampa de saída para marcar ou desmarcar. Quando marcado,

as saídas serão anunciadas com a função texto para voz

4. Toque em Guardar para registar as alterações e sair.

Ver as informações técnicas do GPS

Este ecrã fornece-lhe informações técnicas sobre os satélites que estão a ser utilizados para calcular

a posição GPS.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções GPS.

3. Toque em Estado do GPS.

PRN: número pseudo-aleatório que

identifica o satélite
AZ: Azimute do satélite
EL: Elevação do satélite
SNR: Taxa sinal/ruído do satélite
TTFF: Tempo para primeiro cálculo (em

segundos)

4. Toque na seta Voltar para sair.

Opções do Utilizador 58

Definir a posição do GPS

Definir uma posição de GPS é útil quando não estiver a obter informações de satélite rapidamente,

porque o Magellan Maestro viajou 800 quilómetros desligado. Ao definir a posição de GPS, o
Magellan Maestro poderá determinar quais os satélites disponíveis e calcular mais rapidamente a
posição.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções GPS.

3. Toque em Definir posição GPS.

4. Siga os avisos para introduzir o endereço onde se encontra actualmente.

5. Toque em OK quando acabar de introduzir o endereço.

Cópias de segurança e restauração de dados

Cópias e segurança e restauração permitem-lhe guardar o livro de endereços e outros dados num

cartão SD/MMC. Quando estiver feita a cópia de segurança dos dados, estes podem ser restaurados
a qualquer momento. Note que quando restaura dados de cópias de segurança, o livro de endereços
e outros dados serão substituídos pelos dados restaurados. O Magellan Maestro não pode anexar
dados de cópia de segurança aos dados existentes.

Cópias de segurança

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Insira um cartão SD ou MMC com espaço disponível na ranhura para SD do Magellan
Maestro. Note que a realização de cópias de segurança irá apagar quaisquer ficheiros de
cópias de segurança no cartão SD ou MMC.

3. Toque em Cópiar / Restaurar ficheiros.

4. Toque em Cópia de segurança.

5. Confirme a cópia de segurança. Toque em Sim.

6. Operação bem-sucedida! Toque em OK.

7. Toque na seta Voltar para sair.

Opções do Utilizador 59

Restaurar dados

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Insira um cartão SD ou MMC com espaço disponível na ranhura para SD do Magellan
Maestro. Note que a realização de cópias de segurança irá apagar quaisquer ficheiros de
cópias de segurança no cartão SD ou MMC.

3. Toque em Cópiar / Restaurar ficheiros.

4. Toque em Restaurar.

5. Confirme restaurar. Toque em Sim.

6. Operação bem-sucedida! Toque em OK.

7. Toque na seta Voltar para sair.

Ver as informações do mapa

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Informações do mapa.

3. Toque na seta Voltar para sair.

Ecrã Informações do mapa

Opções de Trânsito

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Opções de Trânsito. Consulte a secção Trânsito para informações detalhadas
sobre a recepção de informações de trânsito no Magellan Maestro.

Opções do Utilizador 60

Subscrição POI Premium (não disponível para Maestro 3050)

O Magellan Maestro está pré-carregado com pontos de interesse dos guias de viagem Marco Polo. A

categoria Turismo pode ser acedida gratuitamente para Capitais mas é necessária uma subscrição
para aceder a outras categorias de POIs do Marco Polo. Para subscrever aos POIs Premium Marco
Polo, visite www.magellanGPS.com.

1. Na página 2 do Menu principal, toque em Opções do utilizador.

2. Toque em Subscrição POIs Premium para apresentar um ecrã que mostra as suas
subscrições actuais aos Premium POIs.

3. Toque em Nova para introduzir um novo código de
subscrição aos POIs Marco Polo Premium.
Os códigos de subscrição podem ser adquiridos em
www.magellanGPS.com.

4. Toque na seta Voltar para sair.

Opções do Utilizador 61