Logitech G940 - Flight System Joystick, Flight Force Installation Manual

1

For/Pour

PlayStation®2

2

WWW.LOGITECH.COM

© 2004 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.

"PlayStation" is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont
susceptibles d’être des marques déposée. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications
sans avis préalable.

"PlayStation" est un marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

United States Patents

Force Feedback Powered by Immersion® TouchSense™ Technology. Protected by one or more of the following United States Patents:
Retour de force actionné par la technologie Immersion® TouchSense™. Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants:

4,823,634; 5,185,561; 5,220,260; 5,389,865; 5,414,337; 5,459,382; 5,559,412; 5,576,727; 5,589,854; 5,629,594; 5,666,138; 5,691,898;
5,701,140; 5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; 5,754,023; 5,767,839; 5,769,640; 5,805,140; 5,825,308; 5,831,408; 5,844,392; 5,872,438;
5,889,670; 5,889,672; 5,907,487; 5,929,607; 5,929,846; 5,956,484; 5,959,613; 5,999,168; 6,020,875; 6,024,576

623380-0403.A

ENGLISH Warning! Choking Hazard: Small parts; not for children under 3 years.
ESPAÑOL ¡Advertencia! Riesgo de asfixia: Contiene piezas pequeñas; no recomendado para niños menores de 3 años.
FRANÇAIS Attention! Risque de suffocation: Petits composants; ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.

6

8

7

5

3

4

FORCE FEEDBACK

RETOUR DE FORCE

ENGLISH 1. 8-way hat switch 2. Four action buttons 3. Twist handle 4. Force feedback technology inside 5. Throttle 6. Two action buttons on the base 7. Twist handle lock 8. Trigger

ESPAÑOL 1. Selector de vista de 8 direcciones 2. Cuatro botones de acción 3. Eje de torsión 4. Tecnología force feedback en el interior 5. Control de aceleración 6. Dos botones de acción en la base 7. Bloqueo del eje de torsión 8. Disparador
FRANÇAIS 1. Bouton PDV octodirectionnel 2. Quatre boutons d’action 3. Manche rotatif 4. Technologie du retour de force (à l'intérieur) 5. Commande des gaz 6. Deux boutons d’action sur le socle 7. Système de blocage du manche 8. Gâchette

Logitech

®

™

FLIGHT FORCE

FORCE FEEDBACK JOYSTICK

INSTALLATION

USB

FORCE FEEDBACK

RETOUR DE FORCE

1

2

4

5

6

ENGLISH Turn off PlayStation®2.
ESPAÑOL Apague la PlayStation®2.
FRANÇAIS Eteignez la PlayStation®2.

ENGLISH Connect power supply, and then insert USB connector.

ESPAÑOL Conecte la fuente de alimentación y, a continuación, inserte el conector USB.
FRANÇAIS Branchez le boîtier d’alimentation, puis insérez le connecteur USB.

2

3

4

ENGLISH Turn on PlayStation®2, and then load a game.
ESPAÑOL Encienda la PlayStation®2 y cargue el juego.
FRANÇAIS Allumez la PlayStation®2 et chargez un jeu.

ENGLISH Set up the joystick in the game. The game must support Logitech

®

Force Feedback.

ESPAÑOL Configure el joystick en el juego. El juego debe ser compatible con Force Feedback de Logitech
FRANÇAIS Configurez le joystick dans le jeu. Le jeu doit prendre en charge le retour de force de Logitech

®

ENGLISH Information: For more information regarding your Logitech

®

.

®

. Ł

Information" document, or visit Logitech

ESPAÑOL Información: Para obtener más información relativa al dispositivo de juego Logitech

documento de información importante de Logitech

FRANÇAIS Informations: Pour plus d'informations relatives au dispositif de jeu Logitech

intitulé Informations importantes de Logitech

®

online at www.logitech.com.

®

o visite Logitech® en línea en www.logitech.com.

®

ou visitez Logitech® en ligne à l'adresse www.logitech.com.

gaming device and Logitech® support, consult the Logitech

®

y a la asistencia ofrecida por Logitech®, consulte el

®

et au support technique Logitech®, consultez le document

®

"Important