LOGITECH G9 User Manual

English

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

O CD incluído contém o Guia do Utilizador em Português Meegeleverde cd bevat handleiding in het Nederlands På cd-en som følger med, ﬁnner du en brukerveiledning på Norsk

Το CD που εσωκλείεται περιλαμβάνει τον Οδηγό χρήσης στα Ελληνικά

Прилагаемый компакт-диск содержит Руководство пользователя на

A Magyar nyelvű felhasználói útmutatót a mellékelt CD-n találhatja meg. Přiložený disk CD obsahuje uživatelskou příručku v Češtině Komplekti kuuluv CD sisaldab kasutusjuhendit Eesti Komplektācijā iekļautajā kompaktdiskā ir pieejama lietotāja rokasgrāmata latviešu valodā Latviski Pridėtame kompaktiniame diske yra vartotojo vadovas Lietuvių kalba Priloženi CD sadrži korisnički priručnik na hrvatskom Hrvatski Priloženi CD sadrži vodič za korisnike na srpskom jeziku Srpski Na priloženem CD-ju je uporabniški priročnik v Slovenščini. Pribalený disk CD obsahuje používateľskú príručku v Slovenčine. CD-ul inclus conţine Ghidul Utilizatorului în limba Română

Приложеният компактдиск съдържа ръководството за потребителя на До комплекту входить компакт-диск, який містить посібник користувача на

Ekteki CD Türkçe Kullanıcı Kılavuzu içerir

Pусском языке

Български

Yкраїнській

мові

G9 Laser Mouse Features

Durable, low-friction

braided cord

In-game sensitivity

(dpi) and proﬁle

switching buttons

Back and forward

buttons

Spring-loaded weight

cartridge (hidden under grip)

MicroGear™ scroll wheel with hyper-fast scrolling

Custom-color LED display indicating dpi and proﬁle settings

Wide Load grip with soft satin feel

Precision grip

with DryGrip

technology

English

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Setup and InstallationG9 Laser Mouse Features (continued)

The Logitech® G9 Laser Mouse is a full-speed, USB device. To use, plug your mouse USB cable into your computer’s USB port. Your G9 is ready to go with full functionality already optimized for game play.

MicroGear™ scroll

wheel mode switch

Mouse proﬁle

selection button for

on-board memory

3200 dpi, full-speed

USB laser engine

Grip release button

button

Weight tin with two sets of metal weights

Super-slick polytetraﬂuoroethylene gaming feet

To unlock full customization, download Logitech® Setpoint® conﬁguration panel (for updates, visit www.logitech.com). Your G9 comes with special Setpoint® features that allow you to conﬁgure personalized mouse settings and save these settings directly in your mouse for TRUE PLUG-AND-PLAY

PERFORMANCE.

English

Ultra Gaming-Grade PrecisionInterchangable Grips

Your G9 Laser Mouse lets you adjust the comfort and design of your mouse with interchangeable grips.

Choose the Wide Load Grip if you want a fuller shape and wider thumb rest. Wide Load comes in a soft, satin ﬁnish for the ultimate in comfort.

Choose the Precision Grip if you like a compact shape, optimal for smaller hands and ﬁngertip control. The Precision Grip is coated with DryGrip technology to wick away sweat during long gaming sessions.

Remove Grips by pressing the release button on the back of the mouse. Swap between Wide Load and Precision, or choose from additional styles of grips sold separately online.

Your G9 delivers the most advanced technology for superior tracking precision and speed. When it comes to your game, you’ll feel the difference in cursor responsiveness and control.

The gaming-grade 3200 dpi Laser Engine gives you pixel-precise tracking at any speed. The dpi resolution affects cursor speed across the screen. You can adjust the dpi resolution setting from 200 to 3200 dpi in increments of 200. Your preferred dpi settings can be determined in the Setpoint® software and saved to your G9’s on-board memory for access without software. You can then use the G9’s dpi adjust buttons to change dpi on-the-ﬂy to vary cursor speed in different situations. Lower dpi settings enable you to snipe with pinpoint accuracy, while higher dpi settings are great for situations where you need speed (e.g., in a tank). This feature is also valuable to adjust for your screen resolution.

Full-Speed USB gives instant response and no lag. Most conventional mice only report 125 reports/ second. With Full-Speed USB, the G9 reports up to 1000 reports/second. Setpoint® software allows you to adjust your report rate (polling speed) in your mouse. As report rate increases, more PC resources are used.

English

Weight Tuning System MicroGear™ Precision Scroll Wheel

with Hyper-Fast Scrolling

Many gamers have a preference for the weight of their mouse. Some like a mouse with more heft, something that feels substantial and easy to control. Others prefer a lightweight mouse, especially gamers who skate and lift their mouse often. A lighter mouse can offer speed and cause less fatigue for these gamers. The G9’s weight tuning system accommodates your needs as a gamer so you get the feel best suited to the way you play.

Once you experience the MicroGear™ Precision Scroll Wheel, it’ll be hard to go back. This exclusive advanced scroll wheel technology offers dual modes. In Ratchet mode, you get distinct click-to-click ratcheted scrolling, which is perfect for precise weapon selection and is preferred in games. However, gamers inevitably use their gaming mouse to do other things on their PC, and by switching into Hyper-Fast mode, the wheel instantly delivers frictionless inertia scrolling through long documents. Flip through hundreds of pages in seconds.

A complete weight tuning system comes with your G9 Laser Mouse, including a weight tin containing eight mix-and-match metal weights of 7g and 4g. You can add up to 28g of additional weight. Just pop the Grip off, and you’ll reveal the spring-loaded inset weight cartridge. Push in the cartridge (see the Logitech pop out. Insert the weights to your liking for a customized mouse weight. Feel the difference a few grams make.

logo), and the cartridge will

In order to switch between Ratchet and HyperFast scrolling modes, simply push the wheel toggle button on the bottom of your mouse. Your scroll wheel also has a programmable middle button, as well as a programmable tilt wheel for extra button functionality.

English

Plug and Play Performance with On-Board Memory

Many gamers hate drivers and software when it comes to their mouse. Anything that could potentially slow down the game is not good. And when travelling to LAN parties, tournaments or any other PC, you want a consistent experience on your mouse.

Now, with on-board memory and an enhanced Setpoint® conﬁguration panel, you can conﬁgure your mouse to your liking – and keep these settings working on your mouse without software for the fastest performance. No matter which PC you’re on, your mouse will work the way you want it to.

To get true plug-and-play performance, you can save mouse settings in up to 5 proﬁles in on-board memory.

Proles

Go to www.logitech.com for more detailed information on conﬁguring and using your mouse setting proﬁles. Help is also available as you navigate through the conﬁguration panel in Setpoint’s advanced software for the G9.

Your G9 can store up to 5 proﬁles of mouse settings in on-board memory on your mouse hardware, but when using the Setpoint® software, you can save many more proﬁles on your hard drive. Out of the box, your G9 comes with 3 pre-conﬁgured proﬁles in on-board memory. You can store up to 2 more on your mouse (choose from the proﬁles you create in software), or reduce down to a single proﬁle on your mouse.

There are many mouse settings that can be conﬁgured in a proﬁle. These include:

Button assignments

• Keyboard macros assignable to mouse

• buttons

DPI settings (dpi levels, number of dpi levels)

• LED display color (choose from broad color

• spectrum)

Report rate (125-1000 reports/second)

•

You need to have Setpoint® installed in order to conﬁgure your proﬁles. However, once you set up and save a proﬁle, you can designate up to ﬁve of your proﬁles to be “burned” into your G9’s on-board memory. If you use your mouse on another PC or un-install Setpoint®, your mouse settings for those proﬁles will still work on your G9. (Note: There are a few special settings that can only work while Setpoint® is running on your PC; in the case you choose a setting where this is true, Setpoint® will notify you.)

With Setpoint® running, you can also enable Application Detection if you choose. When Application Detection is running, the proﬁles in on-board memory are not necessarily active (unless you specify application-speciﬁc behavior for them). You will not be able to toggle between proﬁles using your mouse switching buttons.

There will be a main proﬁle on your mouse (Proﬁle 1 shipped out-of-box) that will be enabled for all applications when Application Detection is running. This main proﬁle can be edited. You can then designate additional proﬁles in your Proﬁle Library to run when your PC detects a speciﬁc application or game running. Your mouse will automatically employ the designated proﬁle settings once it detects the corresponding application. In all other applications where a speciﬁc proﬁle is not speciﬁed, the mouse will employ the main proﬁle behavior.

English

Custom-Color LED Display

Underneath the dpi adjust buttons, your G9 has an LED display. The LEDs indicate both dpi and on-board memory proﬁle settings.

The G9 allows you to change the color of the LEDs to your preference using Setpoint® software. Choose your favorite colors from a broad color spectrum. You can assign a different color to each proﬁle so you can always tell which proﬁle is enabled by the color of the LEDs.

LED Display Settings

LED settings will always be indicated in ascending order from left to right. The lighting scheme will change depending on the number of dpi and proﬁle settings you choose to have, but in all cases, the LEDs will light up to indicate lowest setting on the left to highest setting on the right.

This LED display by default will indicate what dpi setting is active (DPI Mode). When the Proﬁle button (bottom of the mouse) is being pressed (Proﬁle Mode), the LEDs will indicate which proﬁle setting stored in on-board memory is enabled. In this Proﬁle Mode, the running man LED will blink to show you are able to actively change the proﬁle setting. When the mouse is in DPI mode, pressing the + and – buttons will change dpi setting. When in Proﬁle Mode, these same buttons will change the Proﬁle setting.

Note: When Application Detection is enabled in Setpoint®, the LEDs will only indicate dpi settings and not proﬁle settings.

G9 Laser Mouse: Tune for the Way You Play

Your G9 Laser Mouse offers the ultimate in customization to enhance your gaming experience. Every detail of this mouse was scrutinized and optimized for game play. By listening to gamers like you, we believe we’ve created a mouse for the most discriminating gamer. For more information on the G9’s features and how they can help your game, visit www.logitech.com.

English

Compliance

Important Ergonomic Information: Long periods of repetitive motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back, see a qualiﬁed health professional. For more information, please read the Comfort Guidelines located on the Logitech® web site at http://www.logitech.com/comfort, or on the Logitech® Software.

International Standards and Safety.

IEC 60825-1: 2001-08, Class 1 Laser Product Invisible and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50, dated July 26, 2001: Emission of a parallel beam of infrared user-invisible light Maximum power 716 microwatts CW, wavelength range 832 - 865 nanometers Operating temperature between 0°C (32°F) to 40°C (104° F). CAUTION: This optical device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure. Guidelines for safe and efﬁcient Use. A Class 1 Laser Product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation, including the use of optical instruments for intrabeam viewing. It is recommended to observe the following precautions: 1. Do not direct the infrared beam at anyone’s eye. 2. In the absence of proper operation and if troubleshooting is unsuccessful, switch off the device and call Logitech technical support. 3. Do not attempt to disassemble your product unless it is for end-of-life disposal. 4. Do not expose your product to liquid, humidity, or moisture. 5. Do not operate your product when the temperatures is outside the speciﬁed operating range of 0°C (32°F) to 40°C (104° F). 6. In case of exposure to out-ofrange temperature environment, switch off the device, and allow temperature to stabilize within the speciﬁed operating temperature range before operating.

Compliance. Your product is FCC and CE compliant; it is also UL tested and should only be used with other UL listed devices. For compliance information, go to http://www.logitech com/compliance.

This optical device complies with International Standard

Logitech® Hardware Product Limited Warranty

Logitech® warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for three (3) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

Limits of Warranty

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modiﬁcation or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the ﬁrst thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability

LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modiﬁcation, extension, or addition to this warranty. Logitech® Address.

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Deutsch

G9 Laser Mouse - Merkmale

Strapazierfähiges, reibungsarmes,

Tasten zum Wechseln

von Empﬁndlichkeit (dpi)

und Proﬁlen im Spiel

Vor- und Zurück-Tasten

Gefedertes Gewichtsmagazin

umﬂochtenes Kabel

(unter Griff)

Präziser Griff mit DryGrip

Besonders schnelle Bildläufe mit dem Tastenrad MicroGear

Farbige LEDs zum Anzeigen von Empﬁndlichkeits- und Proﬁleinstellungen

Breiter, weicher Griff

™

G9 Laser Mouse - Merkmale (Fortsetzung)

Tastenrad MicroGear™

mit Modusschalter

Auswahltaste

für integrierten Speicher

im Mausproﬁl

Laser-Engine

mit 3200 dpi

und schnellem USB

Grifﬂösetaste

Dose mit zwei Packs Metallgewichten

Extrem gleitfähige Teﬂonfüße

Deutsch

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Installieren und Einrichten

Logitech® G9 Laser Mouse ist ein schnelles USB-Gerät. Schließen Sie einfach das USB-Kabel an der USB-Schnittstelle an und G9 ist einsatzbereit und bereits für den Spielbetrieb optimiert.

Damit Sie alle Funktionen anpassen können, laden Sie die Software Logitech® SetPoint® herunter (Updates ﬁnden Sie auf www.logitech.com). G9 ist mit SetPoint®-Funktionen ausgestattet, mit denen Sie individuelle Mauseinstellungen konﬁgurieren und direkt in der Maus speichern können:

DAS IST ECHTES PLUG&PLAY.

Auswechselbare Griffe

Mit den auswechselbaren Griffschalen können Sie Komfort und Design von G9 Laser Mouse anpassen.

Wählen Sie den breiten Griff, wenn Sie mehr Volumen und eine breitere Daumenauﬂage wünschen. Der breite Griff ist weich und äußerst komfortabel.

Wählen Sie den Präzisionsgriff, wenn Sie eine kompakte Form bevorzugen, die ideal für kleiner Hände und das Steuern mit den Fingerspitzen ist. Der Präzisionsgriff ist mit DryGrip überzogen, das bei langen Spielsitzungen den Schweiß ableitet.

Lösen Sie den Griff, indem Sie die Taste an der Unterseite der Maus drücken. Wechseln Sie zwischen breitem und Präzisionsgriff oder suchen Sie sich einen der online als Zubehör erhältlichen Griffe aus.

Deutsch

Überlegene Präzision für anspruchsvolle Spiele

G9 bietet die modernste Technik für überlegene Abtastgenauigkeit und -geschwindigkeit. Sie werden den Unterschied in der Reaktionsfreudigkeit und Steuerbarkeit im Spiel spüren.

Die Laser-Engine mit 3.200 dpi ermöglicht pixelgenaue Abtastung bei beliebigen Geschwindigkeiten. Die DPI-Auﬂösung beeinﬂusst die Geschwindigkeit des Mauszeigers. Sie können die Auﬂösung in Schritten von 200 dpi von 200 bis 3200 einstellen. In der Software SetPoint® können Sie die bevorzugte DPI-Einstellung festlegen und im integrierten Speicher von G9 speichern, damit Sie auch ohne Software darauf zugreifen können. Mit den DPI-Tasten können Sie dann die Auﬂösung im Spiel ändern, um die Mauszeigergeschwindigkeit an die entsprechende Situation anzupassen. Mit einem niedrigeren DPI-Wert können Sie präzise zielen (z. B als Scharfschütze), höhere Werte sind ideal, wenn es auf Geschwindigkeit ankommt (z. B. in einem Panzer). Mit dieser Funktion könne Sie die Maus auch an die Auﬂösung des Bildschirms anpassen.

Schneller USB bietet sofortige Reaktion ohne Verzögerung. Die meisten herkömmlichen Mäuse senden nur 125 Signale pro Sekunde. Mit dem schnelleren USB sendet G9 bis zu 1.000 Signale pro Sekunde. In der Software SetPoint® können Sie diesen Wert (Signalrate) der Maus einstellen. Je höher die Signalrate, desto mehr PC-Ressourcen werden benötigt.

Gewichtstuning

Viele Spielefans haben unterschiedliche Vorlieben für das Gewicht der Maus. Manche wollen eine Maus, die sich nach mehr anfühlt und einfach zu steuern ist. Andere bevorzugen eine leichte Maus, vor allem solche, die die Maus oft anheben. Eine leichtere Maus kann für diese Anwender höhere Geschwindigkeit und geringere Ermüdung bedeuten. Das Gewichtstuning von G9 wird diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht.

Das Gewichtstuningsystem von G9 Laser Mouse besteht aus einer Gewichtsdose mit acht austauschbaren Gewichten zu 7 und 4 g. Sie können bis zu 28 g hinzufügen. Nehmen Sie einfach den Griff ab, um das Gewichtsmagazin freizulegen. Drücken Sie auf das Magazin (siehe Logitech®-Logo), und nehmen Sie es heraus. Legen Sie die gewünschte Anzahl von Gewichten ein und spüren Sie den Unterschied, den ein paar Gramm machen.

Deutsch

Besonders schnelle Bildläufe mit dem Präzisionstastenrad MicroGear

Wenn Sie das Präzisionstastenrad MicroGear™ einmal erlebt haben, wollen Sie kein anderes mehr. Dieses exklusive moderne Tastenrad bietet zwei Modi: Im Präzisionsmodus schaltet das Rad stufenweise weiter, was ideal zum präzisen Auswählen von Waffen in Spielen ist. Wenn Sie PC nicht nur spielen wollen, bietet der Hochgeschwindigkeitsmodus reibungslosen Trägheitsbildlauf durch lange Dokumente. Durchlaufen Sie Hunderte von Seiten in Sekunden.

Drücken Sie einfach die Modustaste auf der Mausunterseite, um zwischen Präzisionsund Hochgeschwindigkeitsmodus umzuschalten. Die Maus ist außerdem mit einer programmierbaren mittleren Maustaste und einem programmierbaren 4-Wege-Tastenrad ausgestattet.

™

Plug&Play mit integriertem Speicher

Viele Spielefans mögen es nicht, wenn Sie Treiber und Software installieren müssen, da diese möglicherweise das Spiel beeinträchtigen können. Wenn Sie die Maus zu einer LAN-Party, einem Turnier oder einfach einem anderen PC mitnehmen, soll die Maus konsistent funktionieren.

Jetzt können Sie dank des integrierten Speichers und der erweiterten Software SetPoint Ihren Wünschen konﬁgurieren und diese Einstellungen in der Maus speichern, damit Sie ohne Software verfügbar sind. Egal, welchen PC Sie nutzen, die Maus funktioniert immer so, wie Sie es wünschen.

Sie können Mauseinstellungen in bis zu fünf verschiedenen Proﬁlen im integrierten Speicher ablegen.

die Maus nach

Deutsch

Prole

Auf www.logitech.com ﬁnden Sie ausführlichere Informationen zum Konﬁgurieren und Nutzen der Mauseinstellungsproﬁle. Außerdem gibt es Hilfe zur erweiterten Software SetPoint für G9.

G9 kann bis zu fünf Mauseinstellungsproﬁle im internen Speicher ablegen. Wenn Sie die Software SetPoint® verwenden, können Sie weitere Proﬁle auf der Festplatte ablegen. G9 wird mit drei vorkonﬁgurierten Proﬁlen im integrierten Speicher ausgeliefert. Sie können bis zu zwei weitere in der Software erstellte speichern oder die vorhandenen bis auf eines löschen.

Folgende Mauseinstellungen können u. a. in einem Proﬁl konﬁguriert werden:

Tastenbelegungen

• den Maustasten zuweisbare Tastaturmakros

• DPI-Einstellungen (Stufen, Anzahl Stufen)

• Farbe der LED (große Farbauswahl)

• Signalrate (125-1.000 Signale pro Sekunde)

•

Damit Sie Proﬁle konﬁgurieren können, muss SetPoint® installiert sein. Anschließend können Sie bis zu fünf erstellte Proﬁle im integrierten Speicher von G9 ablegen. Wenn Sie dann die Maus auf einem anderen PC verwenden oder SetPoint® deinstallieren, stehen die auf G9 gespeicherten Proﬁle weiterhin zur Verfügung. (Hinweis: Bestimmte Einstellungen funktionieren nur, wenn SetPoint® auf dem PC ausgeführt wird. Wenn Sie eine solche Einstellung wählen, gibt SetPoint® eine entsprechende Meldung aus.)

Wenn SetPoint® aktiv ist, können Sie auch die Anwendungserkennung aktivieren. Ist die Anwendungerkennung aktiv, sind die Proﬁle im integrierten Speicher nicht unbedingt aktiv, außer Sie haben entsprechende Funktionen konﬁguriert. Sie können dann nicht mit den Umschalttasten der Maus zwischen Proﬁlen umschalten.

Das Hauptproﬁl (das vorkonﬁgurierte Proﬁl 1) wird für alle Anwendungen aktiviert, wenn die Anwendungserkennung läuft. Diese Hauptproﬁl kann bearbeitet werden. Sie können dann angeben, dass weitere Proﬁle aus der Proﬁlbibliothek ausgeführt werden sollen, wenn der PC das Ausführen einer bestimmten Anwendung erkennt. Nachdem die Anwendung erkannt wurde, aktiviert die Maus aktiviert automatisch das entsprechende Proﬁl. In allen anderen Anwendungen, für die kein bestimmtes Proﬁl angegeben wurde, wird das Hauptproﬁl genutzt.

Einstellbare LED-Farben

Unterhalb der DPI-Tasten beﬁndet sich eine Reihe von LEDs.

In der Software SetPoint® können Sie die Farbe dieser LEDs ändern. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarben aus einer großen Palette. Sie können jedem Proﬁl eine andere Farbe zuweisen, damit Sie immer wissen, welches Proﬁl gerade aktiv ist.

LED-Einstellungen

LED-Einstellungen werden immer von links nach rechts in aufsteigender Reihenfolge angezeigt. Die Anzeige ändert sich entsprechend der Anzahl der konﬁgurierten DPI- und Proﬁleinstellungen, aber in allen Fällen wird der niedrigste Wert links und der höchste rechts angezeigt.

Standardmäßig wird angezeigt, welche DPI-Einstellung aktiv ist (DPI-Modus). Wenn Sie die Proﬁle-Taste (Mausunterseite) drücken (Proﬁlmodus), geben die LEDs an, welches im integrierten Speicher abgelegtes Proﬁl aktiv ist. Im Proﬁlmodus blinkt die Männchen-LED, wenn Sie das Proﬁl wechseln können. Im DPIModus können Sie die DPI-Einstellung ändern, indem Sie + oder – drücken. Im Proﬁlmodus können Sie mit diesen Tasten das Proﬁl wechseln.

Hinweis: Ist die Anwendungserkennung in SetPoint® aktiviert, geben die LEDs nur die DPI-, aber nicht die Proﬁleinstellungen an.

Deutsch

G9 Laser Mouse: Tuning für jede Gelegenheit

Sie können G9 Laser Mouse optimal an ihre Spielweise anpassen. Jedes Detail dieser Maus wurde peinlichst untersucht und auf Spiele ausgelegt. Wir haben auf Sie gehört und eine – unserer Meinung nach – Maus für die anspruchsvollsten Spielefans entwickelt. Weitere Informationen zu den Funktionen von G9 und wie Sie diese im Spiel nutzen können ﬁnden Sie auf www.logitech.com

Einhaltung von Bestimmungen

Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung: Über einen längeren Zeitraum wiederholte monotone Bewegungen, ein schlecht eingerichteter Arbeitsplatz, eine falsche Körperhaltung und ungeeignete Arbeitsweisen können zu körperlichen Beschwerden oder Schädigung der Nerven, Sehnen und Muskeln führen. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn Sie Schmerzen, Schwellungen, Krämpfe, ein steifes oder taubes Gefühl oder Schwäche in den Händen, Handgelenken, Armen oder Schultern, im Nacken oder Rücken spüren. Weitere Hinweise ﬁnden Sie in den “Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheitsschäden” auf der Logitech

http://www.logitech.com/comfort

Internationale Normen und Sicherheit:

Norm IEC 60825-1: 2001-08, Laserprodukt der Klasse 1, sowie 21 CFR 1040.10 und 1040,11, ausgenommen Abweichungen gemäß „Laser Notice“ Nr. 50 vom 26. Juli 2001: Emission eines parallelen Infrarotstrahls (nicht sichtbar), Leistung nicht höher als 716 Mikrowatt CW, Wellenlänge 832-865 Nanometer, Betriebstemperatur zwischen 0°C und 40°C. Vorsicht: Dieses optische Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung schädlicher Strahlung führen. Sicherer und efﬁzienter Einsatz: Die Sicherheit von Laserprodukten der Klasse 1 ist beim Einsatz unter vorhersehbaren Bedingungen gewährleistet. Dazu gehört auch die Verwendung von optischen Instrumenten für Intrabeam-Verfahren. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden empfohlen: 1. Richten Sie den Infrarotstrahl nicht auf die Augen von Personen. 2. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden sich an den Kundendienst von Logitech. 3. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, es sei denn zur Entsorgung. 4. Setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. 5. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 bis 40°C) liegt. 6. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat. Setzen Sie das Gerät erst dann wieder ein.

Einhaltung von Bestimmungen

wurde von den “Underwriters Laboratories” getestet und sollte nur mit anderen UL-geprüften Geräten eingesetzt werden. Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen ﬁnden Sie unter

http://www.logitech.com/compliance

bzw. auf der Logitech®-Software-CD.

Dieses optische Gerät entspricht der internationalen

Das Gerät entspricht den FCC- und CE-Bestimmungen und

-Website unter

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech

Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 3 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind.

Rechtsmittel

Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand beﬁnden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung ﬁndet.

Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modiﬁkation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist.

Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports

Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech ﬁnden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech. com/contactus.

Haftungsbeschränkung

LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBENUND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere Schadensfolgen, für indirekten Schaden, für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen.

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft.

Nationale gesetzliche Rechte

Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.

Keine anderen Garantien

Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modiﬁkationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen.

Adresse von Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Caractéristiques de la souris G9 Laser Mouse

Câble tressé durable

et à faible frottement

Boutons de changement

de sensibilité (ppp)

et de proﬁl à la volée

Boutons Précédente

et Suivante

Cartouche de poids à ressort

(dissimulée sous la coque)

Coque de précision

intégrant la technologie DryGrip

Roulette de déﬁlement MicroGear™ ultra-rapide

Indicateurs de résolution et de proﬁl de couleur personnalisable

Coque large au toucher satiné

Deutsch

Français

Logitech

http://www.logitech.com/downloads

Caractéristiques de la souris G9 Laser Mouse (suite)

Commutateur de

mode de la roulette de

déﬁlement MicroGear

Bouton de sélection

du proﬁl de souris sur

la mémoire intégrée

Moteur laser 3 200 ppp

et connexion USB

pleine vitesse

Bouton de dégagement

de la coque

™

Boîte de poids avec deux jeux de poids en métal

Patins spécial jeu super lisses en polytétraﬂuoréthylène

Installation et conguration

La souris Logitech® G9 Laser Mouse est un dispositif USB ultra-rapide. Pour l’utiliser, branchez le câble USB de la souris sur le port USB de l’ordinateur. Votre souris G9 est prête à démarrer, toutes ses fonctionnalités ayant déjà été optimisées pour le jeu.

Pour bénéﬁcier de personnalisations, téléchargez le panneau de conﬁguration Logitech® Setpoint® (pour vériﬁer les mises à jour, rendez-vous sur

www.logitech.com

Vous pouvez ainsi la personnaliser et y enregistrer directement vos paramètres, pour bénéﬁcier de

). La souris G9 intègre des fonctionnalités Setpoint®.

PERFORMANCES PRETES A L’EMPLOI.

Français

Coques interchangeables

Vous pouvez ajuster le confort et la forme de votre souris G9 Laser Mouse grâce à des coques interchangeables.

Choisissez la coque XL si vous souhaitez munir votre souris de repose-pouces plus larges et d’une forme plus ample. La coque XL présente un revêtement souple, au toucher satiné, pour un confort optimal.

Choisissez la coque Précision si vous préférez une souris plus compacte et précise, mieux adaptée aux mains de petite taille. La coque Précision est revêtue d’une ﬁnition DryGrip idéale pour absorber la transpiration pendant vos sessions de jeu prolongées.

Pour changer de coque, il vous sufﬁt d’appuyer sur le bouton de dégagement qui se trouve en dessous la souris. Passez de la coque XL à la coque Précision ou choisissez une coque de style différent en ligne (vendue séparément).

Précision de jeu supérieure

Votre souris G9 intègre des technologies de pointe pour vous offrir une précision et une rapidité de suivi incomparables. La réactivité et la précision du curseur sont telles que vous sentirez immédiatement la différence lorsque vous commencerez à jouer.

Etudié pour le jeu, son moteur laser 3 200 ppp vous offre un suivi au pixel près, quelle que soit la vitesse. La résolution affecte la vitesse du curseur sur l’écran. Vous pouvez lui attribuer une valeur comprise entre 200 et 3 200 ppp, par incréments de 200. Vous pouvez également déﬁnir vos paramètres de résolution dans le logiciel Setpoint® et les enregistrer sur la mémoire intégrée de votre G9 aﬁn d’éviter d’avoir à passer par le logiciel pour y accéder ultérieurement. Vous pouvez ensuite utiliser les boutons de réglage de la résolution de la souris G9 pour modiﬁer la résolution à la volée et adapter la vitesse du curseur selon les circonstances. Une résolution faible vous permet d’effectuer des tirs de haute précision alors qu’une résolution plus élevée se prête mieux aux situations où vous avez besoin d’une rapidité accrue (dans un char d’assaut par exemple). Cette fonctionnalité peut également se montrer très utile pour ajuster la résolution de votre écran.

La connexion USB pleine vitesse offre une réponse immédiate, sans décalage. La plupart des souris conventionnelles présentent une capacité de 125 rapports/s. Grâce à sa connexion USB pleine vitesse, la souris G9 peut atteindre une capacité maximale de 1 000 rapports/s. Le logiciel Setpoint d’ajuster le temps de réponse (vitesse d’émission) de votre souris. Plus le temps de réponse augmente, plus la quantité de ressources utilisées est importante.

vous permet

Français

Système de réglage du poids

Les joueurs ont généralement leurs préférences en matière de poids de souris. Certains utilisent des souris plus lourdes et plus imposantes, qui semblent faciles à contrôler. D’autres préfèrent utiliser des souris plus légères et mieux adaptées aux mouvements brusques. Les souris plus légères permettent en effet de gagner en rapidité et de réduire la fatigue. Le système de réglage du poids de la souris G9 s’adapte à vos besoins pour vous offrir un maniement favorable à votre manière de jouer.

Il comprend notamment une boîte de poids contenant un jeu de huit poids en métal de 7 et 4 g. Vous pouvez ajouter jusqu’à 28 g au poids d’origine de la souris. Retirez la coque pour accéder à la cartouche de poids à ressort. Appuyez sur la cartouche (voir le logo Logitech®) pour la faire sortir de son compartiment. Insérez les poids un à un jusqu’à ce que la souris atteigne un poids optimal. Quelques grammes sufﬁsent pour faire toute la différence.

Roulette de précision MicroGear™ avec délement ultra-rapide

Une fois que vous aurez essayé la roulette de précision MicroGear™, vous ne pourrez plus vous en passer. Cette roulette de déﬁlement avancée exclusive fonctionne selon deux modes. En mode Cranté, le déﬁlement s’effectue par à-coups, ce qui permet une sélection plus facile de vos armes, par exemple. Ce mode se prête généralement mieux aux situations de jeu. Toutefois, les joueurs ﬁnissent inévitablement par utiliser leur souris à d’autres ﬁns et le mode de Déﬁlement ultra-rapide leur permet ainsi de faire déﬁler leurs documents volumineux de façon rapide et autonome. Grâce à ce mode, vous pouvez faire déﬁler plusieurs centaines de page en quelques instants.

Pour basculer du mode Cranté au mode Déﬁlement ultra-rapide, il vous sufﬁt de faire pivoter le commutateur de mode de la roulette qui se trouve en dessous de la souris. Votre roulette est également pourvue d’un bouton central et d’une roulette multidirectionnelle programmables, grâce auxquels vous pouvez disposer de fonctionnalités supplémentaires.

Français

Performances prêtes à l’emploi avec la mémoire intégrée

Les joueurs ont souvent la hantise des pilotes et des logiciels de souris, tout obstacle au jeu étant considéré comme détestable. Lorsque vous vous rendez à une LAN party, à un tournoi ou que vous changez d’ordinateur, vous devez pouvoir compter sur la capacité de votre souris à adopter un comportement homogène et ﬁable.

Grâce à la mémoire intégrée et au panneau de conﬁguration Setpoint® amélioré, vous pouvez conﬁgurer votre souris à votre convenance et y enregistrer directement vos paramètres. Ainsi, vous pouvez accéder à vos données rapidement et sans aucun logiciel. Quel que soit le type de PC que vous utilisez, votre souris fonctionne de la manière souhaitée.

Pour obtenir des performances prêtes à l’emploi, vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq proﬁls de souris dans la mémoire intégrée.

Prols

Pour plus d’informations sur la conﬁguration et l’utilisation de vos proﬁls de souris, rendez-vous sur www.logitech.com. Un module d’aide vous est également proposé dans le panneau de conﬁguration du logiciel avancé Setpoint.

La mémoire intégrée de votre souris G9 peut stocker jusqu’à cinq proﬁls de souris mais vous pouvez également enregistrer des proﬁls de souris supplémentaires sur votre disque dur à l’aide du logiciel Setpoint®. Lorsque vous la sortez de son emballage, la souris G9 contient déjà trois proﬁls prédéﬁnis sur sa mémoire intégrée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à deux proﬁls supplémentaires (choisissez l’un des proﬁls que vous avez créés à partir du logiciel) ou supprimer des proﬁls de manière à n’en conserver qu’un.

Chaque proﬁl peut regrouper de nombreux paramètres. Ces paramètres sont les suivants:

Affectation de raccourcis aux boutons

• Affectation de macros de clavier aux boutons

• de la souris

Paramètres de résolution (niveaux de

• résolution, nombre de niveaux de résolution)

Couleur d’afﬁchage des témoins lumineux

• (à partir d’un vaste spectre chromatique)

Temps de réponse (125 à 1 000 rapports/s)

•

Le logiciel Setpoint® doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez conﬁgurer des proﬁls. Une fois vos proﬁls conﬁgurés et enregistrés, vous pouvez les «graver» sur la mémoire intégrée de votre souris G9 (5 maximum). Si vous utilisez votre souris sur un autre ordinateur ou si vous désinstallez Setpoint®, ces paramètres de proﬁl de souris continuent à fonctionner. Remarque: certains paramètres nécessitent que Setpoint® soit en cours d’exécution sur votre ordinateur. Si vous choisissez l’un de ces paramètres, Setpoint® vous en avertira.

Lorsque Setpoint® est en cours d’exécution, vous pouvez également activer la détection des applications. Lorsque la détection des applications est activée, les proﬁls stockés sur la mémoire intégrée ne sont pas nécessairement actifs (à moins que vous ne leur attribuiez un comportement propre à une application). Vous ne serez pas en mesure de basculer d’un proﬁl à un autre à l’aide des boutons de changement de proﬁl de la souris.

Lorsque la détection des applications fonctionne, seul un proﬁl principal reste activé sur la souris (le Proﬁl 1 prédéﬁni) pour toutes les applications. Vous pouvez modiﬁer ce proﬁl si vous le souhaitez. A partir de votre Bibliothèque de proﬁls, vous pouvez ensuite attribuer un proﬁl différent à une application ou à un jeu particulier. De cette manière, lorsque votre ordinateur détecte une application, votre souris utilise automatiquement les paramètres du proﬁl qui lui est associé. Si votre ordinateur détecte une application à laquelle aucun proﬁl n’a été associé, la souris utilise le proﬁl principal.

+ 40 hidden pages