Logitech G633 Artemis Spectrum User Guide [ml]

Logitech® G633
Artemis Spectrum

RGB 7.1 Surround
Gaming Headset

User Manual

Contents

Logitech® G633 Artemis Spectrum

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Português . . . . . . . . . . . . . . 58

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 69

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . .124

По-русски . . . . . . . . . . . . . . .135

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 146

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .157

www.logitech.com/support/g633

Česká verze . . . . . . . . . . . . .168

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . .179

Українська . . . . . . . . . . . . . . 190

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . .212

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . 223

Български . . . . . . . . . . . . . . 234

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 245

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . 267

Română . . . . . . . . . . . . . . . 278

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 289

300 . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيبرعلا

311 . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע

2

What’s in the box

Logitech® G633 Artemis Spectrum

1

2 2

1. G633 Headset

2. Custom tags (L/R)

3. PC cable (USB to Micro-USB, 3m)

4. 3.5mm cable (1.5m)

3

4

3  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Features

1. Adjustable padded sports mesh

headband

2. Removable backlit custom tags

3. Boom mic mute indicator LED

4. Retractable boom microphone

Automatically mutes in “up” position

5. Lighting zones (2)

6. Washable soft sports mesh earpads

7. PC/3.5mm mode switch

8. Pro-G Audio Drivers

9. Programmable buttons (3)

10. Microphone Mute

11. Volume Wheel

12. 3.5mm (mobile) connection

13. USB connection

3

4
5

1

6

7

2

8

9

10

11

12
13

4  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Headset button layout

1. PC mode/3.5mm (mobile) mode switch

2. G3 (programmable):

Default equalizer (EQ) cycle

• Will cycle through EQ settings in
Logitech Gaming software, including:
Flat, MOBA, and FPS presets

3. G2 (programmable): Default Dolby

surround sound on/o

4. G1 (programmable): Lighting cycle

• Will cycle through lighting settings in
Logitech Gaming Software, including:
breathing, solid cyan, custom, and o

5. Microphone mute

6. Volume wheel

G1, G2, and G3 are programmable using
the Logitech Gaming Software
(in PC mode only):

www.logitech.support.com/g633

Note: Buttons and volume wheel only operate in
PC mode while connected to a PC with Logitech
Gaming software.

1

2

3

4

5

6

5  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Inline 3.5mm audio controls

1. Mic select switch (headset boom/inline,

mobile mode only)

• Headset boom unavailable for mobile
device while in PC mode

2. Volume wheel

3. Mobile device play/pause/answer call

4. Inline microphone

5. Mobile mic mute switch

2

3
4

1

5

6  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Setup for PC (PC mode)

1. Download and install Logitech

Gaming Software:

www.logitech.com/support/g633

2. Set mode switch to PC.

3. Connect the G633 to PC via USB cable.

Mixing audio sources

While in PC mode and connected via USB,
the G633 can also use the 3.5mm cable
to connect to another audio source
(ex. smartphone). Both audio sources
can be played simultaneously. Inline
controls and inline microphone can be
used to answer calls, adjust volume, etc
independently for the mobile device.

4. Answer phone calls while playing games

1

2

3

USB

4

7  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Setup for PC (3.5mm mode)

The G633 can also connect to audio
devices solely via 3.5mm cable.

1. Set mode switch to 3.5mm

2. Connect to PC using the 3.5mm cable

3. 3.5mm inline controls can be used

to adjust audio.

Mic select

• Select “microphone” position for inline
microphone

• Select headset position to use headset
boom microphone

Features that require USB power, including

7.1 surround sound, on-headset buttons,
volume wheel operation, and customization
of lighting and button functions are
not available without USB connection.
Boom mic is not available for 3.5mm device
while powered with USB.

Some PCs may require a 3.5mm 4-pole to
mic/stereo splitter adapter (not included)
to use microphone features in this mode.

1

2

3.5mm

3

8  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Setup for mobile

1. Set the mode switch to 3.5mm.

2. Connect the headset to the mobile

device via the 3.5mm cable.

3. 3.5mm inline controls can be used

to adjust audio.

Mic select

• Select “microphone” position for inline
microphone

• Select headset position to use headset
boom microphone

Features that require USB power, including

7.1 surround sound, on-headset buttons,
volume wheel operation, and customization
of lighting and button functions are
not available without USB connection.
Boom mic is not available for 3.5mm device
while powered with USB.

1

2

3.5mm

3

9  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Setup for console: Xbox One™
or PS4™

1. Set switch to 3.5mm mode.

2. Connect the headset to the console

controller using the 3.5mm cable.

• Xbox One may require Xbox One
headset adapter (sold separately).

PlayStation setup (settings)

1. Connect headset to console

2. Open Settings

3. Select “Sound and Screen”

4. Select “Audio Output Settings”

5. Set “Output to Headphones”

to “All Audio”

Headset will not operate via USB cable
on Xbox One.

Inline and boom microphones are both
available in analog (3.5mm) operation mode.

1

2

3.5mm

10  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Alternate setup
for Sony PlayStation® 4

USB powered operation

1. Set the mode switch to PC mode.

2. Connect the headset to the console

using the USB cable.

Note: although set in PC mode, buttons do not
operate when connected to the PlayStation 4.
Programming of lighting and buttons is not
possible on the PlayStation 7.1 surround sound
is not available while connected to PlayStation.
Volume wheel does not work on PlayStation.

PlayStation setup (settings)

1. Plug in headset via USB or 3.5mm cables

2. Open Settings

3. Select “Sound and Screen”

4. Select “Audio Output Settings”

5. Set “Output to Headphones”

to “All Audio”

1

2

USB

11  English

Logitech® G633 Artemis Spectrum

RGB lighting zone customization

• Zone 1: G logo

• Zone 2: Lighting strip
Each lighting zone can be programmed

with the Logitech Gaming Software
(PC mode only).

www.logitech.com/support/g633

Tag customization

The left and right custom tags can be
removed and replaced with custom tags.

Logitech Gaming Software

G-key buttons, lighting, equalizer,
and surround sound profile programming
is possible through the Logitech
Gaming Software.

1. G-keys

2. Lighting

3. Equalizer

4. Surround

1 2

12  English

1 2 3 4

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Earpad cleaning

1. Removal 2. Washing
a. Once removed,

the earpads can
be hand washed
in warm water.

b. Press with soft towel

to dry, do not wring.

c. Allow to air dry

before reattaching.

3. Replacement

13  English

Inhalt

Logitech® G633 Artemis Spectrum

1

2 2

1. G633-Headset

2. Individuelle Tags (L/R)

3. PC-Kabel (USB auf Mikro-USB, 3 m)

4. Kabel mit 3,5-mm-Anschlüssen (1,5 m)

3

4

14  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Merkmale

1. Verstellbarer Kopfbügel aus

gepolstertem Netzgewebe

2. Austauschbare individuelle Tags

mit Hintergrundbeleuchtung

3. Stummschalter-LED des

Bügelmikrofons

4. Ausziehbares Bügelmikrofon

Schaltet automatisch stumm,
wenn der Bügel nach oben gedreht ist.

5. Leuchtbereiche (2)

6. Abwaschbare Ohrpolster

aus weichem Netzgewebe

7. Modusschalter PC/3,5-mm

8. Pro-G-Lautsprecher

9. Programmierbare Tasten (3)

10. Mikrofon-Stummschaltung

11. Lautstärkeregler

12. 3,5-mm-Anschluss

(mobil)

13. USB-Anschluss

3

4
5

1

6

7

2

8

9

10

11

12
13

15  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Layout der Headset-Tasten

1. Modusschalter PC/3,5-mm

2. G3 (programmierbar):

Standardequalizerzyklus (EQ)

• Durchläuft die EQ-Einstellungen in der
Logitech Gaming Software, darunter:
Flat-, MOBA- und FPS-Voreinstellungen

3. G2 (programmierbar): Standard-Dolby-

Surround-Sound ein/aus

4. G1 (programmierbar):

Beleuchtungszyklus

• Durchläuft die
Beleuchtungseinstellungen in der
Logitech Gaming Software, darunter:
Blinkt, leuchtet dauerhaft cyanfarben,
benutzerdefiniert und aus

5. Mikrofon-Stummschaltung

6. Lautstärkeregler

G1, G2, und G3 sind mithilfe der Logitech
Gaming Software programmierbar
(nur im PC-Modus):

www.logitech.support.com/g633

Hinweis: Tasten und Lautstärkeregler
funktionieren nur dann im PC-Modus, wenn sie an
einen PC angeschlossen sind, auf dem Logitech
Gaming Software installiert ist.

1

2

3

4

5

6

16  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Audioregler am 3,5-mm-Kabel

1. Mikrofonauswahlschalter (Headsetbügel/

Kabel, nur im mobilen Modus)

• Das Mikrofon am Headsetbügel
ist im PC-Modus nicht für Mobilgeräte
verfügbar.

2. Lautstärkeregler

3. Mobilgerät: Wiedergabe/Pause/

Anruf annehmen

4. Mikrofon am Kabel

5. Mikrofon-Stummschaltung (mobil)

2

3
4

1

5

17  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Einrichten für PC (PC-Modus)

1. Laden Sie die Logitech Gaming Software

herunter und installieren Sie diese:

www.logitech.com/support/g633

2. Stellen Sie den Modusschalter auf

PC-Modus.

3. Verbinden Sie das G633-Headset über

das USB-Kabel mit dem PC.

Mischen von Audioquellen

Während das G633-Headset über das USB­Kabel im PC-Modus verbunden ist, lässt es
sich zusätzlich über ein 3,5-mm-Kabel
mit einer anderen Audioquelle verbinden
(z. B. Smartphone). Beide Audioquellen
können gleichzeitig abgespielt werden.
Bedienelemente und Mikrofon am Kabel
können verwendet werden, um Anrufe
entgegenzunehmen und die Lautstärke
usw. nur für das Mobilgerät zu regeln.

4. Annehmen von Telefonanrufen während

des Spielens

1

2

3

USB

4

18  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Einrichten für PC (3,5-mm-Modus)

Das G633-Headset lässt sich auch über
eine 3,5-mm-Kabel-Verbindung allein
mit Audiogeräten nutzen.

1. Stellen Sie den Modusschalter auf

3,5-mm-Modus.

2. Verbinden Sie das Headset über

ein 3,5-mm-Kabel mit einem PC.

3. Die Bedienelemente am 3,5-mm-Kabel

können als Audioregler verwendet
werden.

Mikrofon auswählen

• Wählen Sie die „Mikrofon“-Position für
das Mikrofon am Kabel aus.

• Wählen Sie die „Headset“-Position aus,
um das Headset-Bügelmikrofon zu
verwenden.

Funktionen, die eine Stromversorgung
über eine USB-Verbindung erfordern,
darunter 7.1-Surround-Sound, Headset­Tasten, Lautstärkereglerfunktion, Anpassung
von Beleuchtungs- und Tastenfunktionen
sind ohne USB-Verbindung nicht möglich.
Das Bügelmikrofon ist für Geräte mit
3,5-mm-Anschluss nicht verfügbar,
während es über eine USB-Verbindung mit
Strom versorgt wird.

Einige PCs brauchen möglicherweise einen
4-poligen Mikrofon/Stereo-Splitteradapter
(nicht im Lieferumfang enthalten),

um Mikrofonfunktionen in diesem Modus
zu verwenden.

1

2

3.5mm

3

19  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Einrichten für Mobilgerät

1. Stellen Sie den Modusschalter auf

3,5-mm-Modus.

2. Verbinden Sie das Headset über

ein 3,5-mm-Kabel mit dem Mobilgerät.

3. Die Bedienelemente am 3,5-mm-Kabel

können als Audioregler verwendet
werden.

Mikrofon auswählen

• Wählen Sie die „Mikrofon“-Position für
das Mikrofon am Kabel aus.

• Wählen Sie die „Headset“-Position aus,
um das Headset-Bügelmikrofon zu
verwenden.

Funktionen, die eine Stromversorgung
über eine USB-Verbindung erfordern,
darunter 7.1-Surround-Sound, Headset­Tasten, Lautstärkereglerfunktion,
Anpassung von Beleuchtungs- und
Tastenfunktionen sind ohne USB­Verbindung nicht möglich. Das
Bügelmikrofon ist für Geräte mit 3,5-mm­Anschluss nicht verfügbar, während es
über eine USB-Verbindung mit Strom
versorgt wird.

1

2

3.5mm

3

20  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Einrichten für Spielkonsole
Xbox One™ oder PS4™

1. Stellen Sie den Modusschalter auf

3,5-mm-Modus.

2. Verbinden Sie das Headset über

ein 3,5-mm-Kabel mit einem Controller
der Konsole.

• Für die Xbox One ist möglicherweise
ein Xbox One Headset-Adapter
(separat erhältlich) erforderlich.

Einrichten für PlayStation
(Einstellungen)

1. Verbinden Sie das Headset mit

der Spielkonsole.

2. Önen Sie die Einstellungen.

3. Wählen Sie „Ton und Bildschirm“ aus.

4. Wählen Sie die „Audio-

Ausgabeeinstellungen“ aus.

5. Stellen Sie von „Ausgang an Kopfhörern“

auf „Alle Audiogeräte“ um.

Das Headset funktioniert an der Xbox One
nicht über das USB-Kabel.

Sowohl das Mikrofon am Kabel als auch
das Bügelmikrofon sind im Analog­Betriebsmodus (3,5-mm) verfügbar.

1

2

3.5mm

21  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Alternative Einrichtung fürSony PlayStation® 4

Stromversorgung über USB

1. Stellen Sie den Modusschalter

auf PC-Modus.

2. Verbinden Sie das Headset über

ein USB-Kabel mit der Spielkonsole.

Hinweis: Im PC-Modus eingerichtete
Tasten funktionieren nicht, wenn das
Gerät an die PlayStation 4 angeschlossen
ist. Das Programmieren der Beleuchtung
und der Tasten ist auf der PlayStation
nicht möglich. 7.1-Surround-Sound ist
nicht verfügbar, während das Gerät
mit der PlayStation verbunden ist. Der
Lautstärkeregler funktioniert mit der
PlayStation nicht.

Einrichten für PlayStation
(Einstellungen)

1. Schließen Sie das Headset über

das USB-Kabel oder 3,5-mm-Kabel an.

2. Önen Sie die Einstellungen.

3. Wählen Sie „Ton und Bildschirm“ aus.

4. Wählen Sie die „Audio-

Ausgabeeinstellungen“ aus.

5. Stellen Sie von „Ausgang an Kopfhörern“

auf „Alle Audiogeräte“ um.

22  Deutsch

1

2

USB

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Anpassung der RGB­Leuchtbereiche

• Bereich 1: G-Logo

• Bereich 2: Leuchtstreifen
Jeder Leuchtbereich kann mit der Logitech

Gaming Software programmiert werden
(nur im PC-Modus).

www.logitech.com/support/g633

Anpassen der Tags

Die linken und die rechten Tags können
entfernt und durch individuelle Tags
ersetzt werden.

Logitech Gaming Software

Die Profilprogrammierung der G-Tasten,
der Beleuchtung, des Equalizers und
des Surround-Sounds ist mit der Logitech
Gaming Software möglich.

1. G-Tasten

2. Beleuchtung

3. Equalizer

4. Surround

1 2

1 2 3 4

23  Deutsch

Logitech® G633 Artemis Spectrum

Reinigen der Ohrpolster

1. Entfernen 2. Reinigen
a. Nach dem Entfernen

können die Ohrpolster
per Hand in warmem
Wasser gewaschen
werden.

b. Trocknen Sie

sie mit einem
weichen Handtuch.
Nicht auswringen.

c. Lassen Sie die

Ohrpolster an der Luft
trocknen, bevor Sie sie
wieder am Headset
befestigen.

3. Wieder einsetzen

24  Deutsch

gaming.logitech.com

www.logitech.com/support/g633

© 2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. “PlayStation,”
“PlayStation 4,” and “PS4” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox One is either registered
trademark or trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.

621-000662.002