Logitech G602 User Manual

Logitech® G602 Wireless Gaming Mouse

Setup Guide

Logitech® G602 Wireless Gaming Mouse

Setup Guide

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3

1 2

www.logitech.com/downloads

1

2

4  English

Plug in the gaming receiver

To optimize the wireless connection,
plug the receiver into a computer USB port
close to the G602.

Note: Some hubs can degrade wireless performance.
If this happens, use the USB port on your computer with
the most direct path to the G602.

3

4

USB

Customizing your mouse

Create profiles and macros for your G602
with the Logitech Gaming Software.
Download the latest release from

www.logitech.com/downloads.

Using the extension cable

You can also plug the receiver extension
cable into your computer in order to place
the receiver close to your G602.

English  5

Features (default)

1

1. Wheel

2. Battery/mode indicator

3. Performance/Endurance mode switch:

Blue light for performance mode
Green light for endurance mode

4. G10=DPI+

5. G11=DPI-

6. DPI display

6  English

32

4 5 6 7

7. Programmable keys (in default)
G4=Forward
G5=Backward
G6=Battery level check
G7=1
G8=2
G9=3

Troubleshooting

No pointer movement?

• Make sure the power switch is on
the ON position.

• Verify that the batteries still have available
power and that they are inserted in
the proper direction.

• Restart your computer.

• Should you need to pair your G602

to the gaming receiver, download
the Logitech Connect Utility from
www.logitech.com/downloads.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Erratic pointer movement or missed
button clicks?

• Remove metallic objects between
the G602 and the gaming receiver.

• If the receiver is plugged into
a USB hub, try plugging it directly into
the computer instead.

• Move the receiver closer to the G602 by
using the included receiver extension cable.

• Try tracking on a dierent surface.
Highly-reflective or transparent surfaces,
like glass, do not deliver good tracking
results.

English  7

1 2

www.logitech.com/downloads

1

2

8  Deutsch

Schließe den Gaming-Empfänger an.

Stecke den Empfänger in einen USB-Anschluss
des Computers in der Nähe der G602 an,
um die kabellose Verbindung zu optimieren.

Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung
stören. Verwende in diesem Fall den USB-Anschluss
am Computer, der die direkteste Verbindung zur G602
darstellt.

3

4

USB

Anpassen der Maus

Erstelle mithilfe der Logitech Gaming
Software Profile und Makros für Deine G602.
Lade die neueste Version unter
www.logitech.com/downloads herunter.

Verwenden des Verlängerungskabels

Du kannst auch das Verlängerungskabel
verwenden, um den Empfänger näher
an der G602 zu platzieren.

Deutsch  9

Funktionen (Standard)

1

1. Rad

2. Batterie-/Modusanzeige

3. Performance-/Ausdauer-Modusschalter

Blaues Licht für Performance-Modus
Grünes Licht für Ausdauer-Modus

4. G10 = Empfindlichkeit erhöhen

5. G11 = Empfindlichkeit verringern

6. Empfindlichkeitsanzeige

10  Deutsch

32

4 5 6 7

7. Programmierbare Tasten (standardmäßig)
G4=Vorwärts
G5=Zurück
G6=Batteriestand
G7=1
G8=2
G9=3

Fehlerbehebung

Der Mauszeiger bewegt sich nicht?

• Vergewissere Dich, dass der Schalter
in der „ON“-Stellung steht.

• Überprüfe, ob die Batterien noch genügend
Ladung haben und ordnungsgemäß
eingelegt sind.

• Starte den Computer neu.

• Wenn Du die G602 mit dem Gaming-

Empfänger pairen musst, lade das Dienst­programm Logitech Connect Utility unter
www.logitech.com/downloads herunter.

Deine Meinung ist gefragt.

Bitte nimm Dir etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Du Dich für unser Produkt entschieden hast.

www.logitech.com/ithink

Bewegt sich der Mauszeiger
unberechenbar oder werden Mausklicks
nicht ausgeführt?

• Entferne metallische Gegenstände zwischen
der G602 und dem Gaming-Empfänger.

• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub
angeschlossen ist, stecke ihn stattdessen
direkt in den Computer ein.

• Bewege den Empfänger näher zur G602.
Hierzu kannst Du das mitgelieferte
Verlängerungskabel benutzen.

• Verwende die Maus mit einer anderen
Unterlage. Auf stark reflektierenden oder
transparenten Oberflächen wie Glas kann
keine gute Abtastung erzielt werden.

Deutsch  11

1 2

www.logitech.com/downloads

1

2

12  Français

Branchez le récepteur

Branchez le récepteur dans un port USB proche
de la souris G602, afin d'améliorer la connexion
sans fil.

Remarque: certains hubs peuvent réduire les perfor­mances du sans fil. Si cela se produit, utilisez le port USB
le plus proche de la souris G602.

3

4

USB

Personnalisation de la souris

Créez des profils et des macros pour
votre souris G602 à l'aide de l'assistant pour
jeux vidéo de Logitech. Téléchargez le logiciel
le plus récent depuis le site www.logitech.com/

downloads.

Utilisation de la rallonge

Vous pouvez également connecter la rallonge
pour récepteur à votre ordinateur afin de
rapprocher le récepteur de votre souris G602.

Français  13

Fonctionnalités (par défaut)

1

1. Roulette de défilement

2. Témoin de charge/mode

3. Bouton de mode performance/endurance:

Lumière bleue pour le mode performance
Lumière verte pour le mode endurance

4. G10 = Résolution+

5. G11 = Résolution-

6. Achage de la résolution

14  Français

32

4 5 6 7

7. Touches programmables (par défaut)
G4 = Avance
G5 = Retour
G6 = Vérification du niveau de charge
des piles
G7 = 1
G8 = 2
G9 = 3

Dépannage

Pointeur immobile?

• Vérifiez que le commutateur d'alimentation
est sur ON.

• Vérifiez que les piles sont toujours chargées
et insérées correctement.

• Redémarrez l'ordinateur.

• Si vous devez coupler votre souris G602

à un récepteur, téléchargez l'utilitaire
de connexion Logitech sur le site
www.logitech.com/downloads.

Pointeur incontrôlable ou clics
sans résultat?

• Déplacez tout objet métallique se trouvant
entre la souris G602 et le récepteur.

• Si le récepteur est branché dans un hub USB,
branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur.

• Rapprochez le récepteur de la souris G602
en utilisant la rallonge pour récepteur fournie.

• Essayez d'utiliser la souris sur une autre
surface. Les résultats de suivi ne sont pas
optimaux sur des surfaces réfléchissantes
ou transparentes, telles que des surfaces
en verre.

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

Qu'en pensez-vous?

Français  15

1 2

www.logitech.com/downloads

1

2

16  Italiano

Collegare il ricevitore

Per ottimizzare la connessione senza fili,
inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G602.

Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni
della connessione senza fili. In questo caso, utilizzare la
porta USB del computer più vicina al G602.

3

4

USB

Personalizzazione del mouse

Creare profili e macro per G602 con
il software Logitech Gaming Software.
Scaricare la versione più recente dal sito Web

www.logitech.com/downloads.

Utilizzo della prolunga

Per posizionare il ricevitore in prossimità
del G602 è possibile collegare la prolunga
al computer.

Italiano  17

Funzionalità (predefinite)

1

32

4 5 6 7

1. Scroller

2. Indicatore batteria/modalità

3. Interruttore modalità Prestazioni/Resistenza:

Spia blu per modalità Prestazioni
Spia verde per modalità Resistenza

4. G10 = +dpi

5. G11 = -dpi

6. Display dpi

18  Italiano

7. Tasti programmabili
(impostazioni predefinite)
G4 = Avanti
G5 = Indietro
G6 = Livello di carica delle batterie
G7 = 1
G8 = 2
G9 = 3

Risoluzione dei problemi

Il puntatore non si muove

• Verificare che l'interruttore di accensione
sia posizionato su ON.

• Controllare che le batterie siano
sucientemente cariche e che siano
inserite correttamente.

• Riavviare il computer.

• Per associare il ricevitore al G602,

scaricare l'utilità di connessione
Logitech Connect Utility dal sito Web
www.logitech.com/downloads.

Il movimento del puntatore è irregolare
o quando si fa clic con i pulsanti,
il mouse non reagisce

• Rimuovere eventuali oggetti metallici
presenti nella traiettoria tra il G602
e il ricevitore.

• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente
al computer.

• Avvicinare il ricevitore al G602 servendosi
della prolunga inclusa.

• Provare a tracciare su una superficie
diversa. Il tracciamento su superfici
altamente riflettenti o trasparenti,
come il vetro, è meno preciso.

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Cosa ne pensi?

Italiano  19

1 2

www.logitech.com/downloads

1

2

20  По-русски

Подключение игрового приемника

Для улучшения качества беспроводного
соединения вставьте приемник в USB-порт
компьютера, наименее удаленный
от мыши G602.

Примечание. При использовании некоторых
концентраторов качество беспроводного соединения
может ухудшаться. В этом случае используйте USB-порт
компьютера, наименее удаленный от мыши G602.

3

4

USB

Настройка мыши

Для создания профилей и макросов для мыши
G602 требуется ПО Logitech Gaming Software.
Последнюю версию этого ПО можно загрузить
по адресу www.logitech.com/downloads.

Использование удлинительного кабеля

Чтобы расположить приемник поближе
к мыши G602, можно использовать
удлинительный кабель приемника.

По-русски 21

Элементы (по умолчанию)

1

1. Колесико прокрутки

2. Индикатор режима / состояния батареи

3. Переключатель между игровым

и рабочим режимами.
Синяя подсветка — игровой режим
Зеленая подсветка — рабочий режим

4. G10 = DPI+

5. G11 = DPI-

6. Дисплей разрешения

22  По-русски

32

4 5 6 7

7. Программируемые клавиши (по умолчанию)

G4 = Вперед
G5 = Назад
G6 = Проверка уровня заряда батареи
G7 = 1
G8 = 2
G9 = 3

Устранение неполадок

Не двигается указатель?

• Проверьте, что выключатель питания
находится в положении ON (ВКЛ).

• Проверьте, что у батарей достаточный
уровень заряда и что они вставлены
правильно.

• Перезагрузите компьютер.

• Чтобы выполнить сопряжение

мыши G602 с игровым приемником,
загрузите ПО Logitech Connect Utility
по адресу www.logitech.com/downloads.

Непредсказуемое перемещение указателя
или пропуск нажатий кнопок?

• Уберите металлические предметы,
которые могут находиться между мышью
G602 и игровым приемником.

• Если приемник подключен к USB­концентратору, подключите его
непосредственно к компьютеру.

• Разместите приемник ближе к мыши
G602, используя удлинительный кабель
приемника, входящий в комплект поставки.

• Попробуйте использовать мышь на
другой поверхности. Сильно отражающие
или прозрачные поверхности (например,
стекло) ухудшают качество отслеживания.

Пожалуйста, найдите минутку, чтобы поделиться с нами своим мнением.

Благодарим вас за приобретение нашего продукта!

www.logitech.com/ithink

Каковы ваши впечатления?

По-русски 23

1 2

www.logitech.com/downloads

1

2

24  Magyar

Csatlakoztassa a vevőegységet

Az optimális vezeték nélküli kapcsolat
érdekében olyan USB-porthoz csatlakoztassa
a vevőegységet, amely a G602 egérhez közel
található.

Megjegyzés: Egyes elosztók csökkenthetik a vezeték
nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb
utat kínálja a G602 egérhez.