Logitech G430 User Manual [ru]
Logitech® G430 Surround Sound Gaming Headset
Setup Guide
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Logitech® G430 Surround Sound Gaming Headset
Setup Guide
2
Contents
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Português . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 34
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 39
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 74
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 79
3
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Features
1
2
3
4
5 6
1. Headset
2. Removable earpads
3. Microphone
4 English
4. Volume control
5. Microphone mute switch
6. USB audio adapter
Setup
1
2
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
www.logitech.com/support/g430
3
4
USB
Start G430 software for best experience.
English 5
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Changing headset settings
Volume and Equalizer settings
1
1. Headset and microphone volume
2. Bass and treble control
3. Advanced Equalizer select
6 English
2
3
54
6
4. Reset EQ settings
5. Turn on Advanced EQ
6. EQ settings
Surround settings
1
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
3
2
4
1. Surround sound switch
2. Sound source volume adjustments
3. Reset Sound source levels
4. Test surround sound
English 7
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Earpad cleaning
1. Removal 2. Washing
a. Once removed,
the earpads can
be hand washed in
warm water.
b. Press with soft towel
to dry, do not wring.
c. Allow to air dry before
reattaching.
3. Replacement
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
8 English
Funktionen
1
2
3
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
4
5 6
1. Headset
2. Abnehmbare Ohrpolster
3. Mikrofon
4. Lautstärkeregelung
5. Mikrofon-Stummschalter
6. Adapter für USB-Audio
Deutsch 9
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
1
2
Einrichtung
www.logitech.com/support/g430
3
10 Deutsch
4
USB
Starte die G430-Software
für ein optimales Spielerlebnis.
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Ändern der Headset-Einstellungen
Lautstärke- und Equalizer-Einstellungen
1
1. Lautstärke des Headsets und Mikrofons
2. Steuerung von Tiefen und Höhen
3. Erweiterte Equalizer-Einstellungen
auswählen
2
3
54
6
4. EQ-Einstellungen zurücksetzen
5. Erweiterten EQ einschalten
6. EQ-Einstellungen
Deutsch 11
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Surround-Einstellungen
1
4
3
2
1. Surround-Sound-Schalter
2. Lautstärkeregelung der Klangquelle
12 Deutsch
3. Pegel der Klangquelle zurücksetzen
4. Surround-Sound testen
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Reinigung der Ohrpolster
1. Entfernen 2. Reinigen
a. Nachdem sie
entfernt wurden,
können die Ohrpolster
per Hand in warmem
Wasser gewaschen
werden.
b. Trockne sie mit einem
weichen Handtuch.
Nicht auswringen.
c. Lasse die Ohrpolster
an der Luft trocknen,
bevor Du sie wieder
am Headset befestigst.
Deine Meinung ist gefragt.
Bitte nimm Dir etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Du Dich für unser Produkt entschieden hast.
www.logitech.com/ithink
3. Wieder einsetzen
Deutsch 13
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Fonctionnalités
1
2
3
4
5 6
1. Casque
2. Coussinets amovibles
3. Microphone
14 Français
4. Contrôle du volume
5. Mise en sourdine du micro
6. Adaptateur audio USB
Installation
1
2
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
www.logitech.com/support/g430
3
4
USB
Lancez le logiciel G430 pour optimiser
l'utilisation de votre casque.
Français 15
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Modification des paramètres du casque
Paramètres du volume et de l'égaliseur
1. Volume du casque et du micro
2. Réglage des graves et des aigus
3. Sélection de l'égaliseur avancé
16 Français
1
4. Réinitialisation des paramètres
d'égaliseur
5. Activation de l'égaliseur avancé
6. Paramètres d'égaliseur
2
3
54
6
Paramètres surround
1
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
3
2
4
1. Commutateur de son surround
2. Réglage du volume des sources audio
3. Réinitialisation du niveau
des sources audio
4. Test du son surround
Français 17
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Nettoyage des coussinets
1. Retrait 2. Nettoyage
a. Une fois retirés,
lavez les coussinets
à la main en utilisant
de l'eau chaude.
b. Séchez-les en absor-
bant l'eau par pression
à l'aide d'un chion
doux sans les tordre.
c. Laissez-les sécher
à l'air libre avant
de les repositionner
sur le casque.
3. Repositionnement
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink
18 Français
Caratteristiche
1
2
3
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
4
5 6
1. Cue con microfono
2. Imbottiture rimovibili
3. Microfono
4. Regolazione del volume
5. Pulsante di disattivazione del microfono
6. Adattatore audio USB
Italiano 19
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
1
2
Installazione
www.logitech.com/support/g430
3
20 Italiano
4
USB
Avvia il software G430 per prestazioni
ottimali.
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Modifica delle impostazioni delle cue
Impostazioni del volume e dell’equalizzatore
1
1. Volume delle cue e del microfono
2. Controllo bassi e alti
3. Selezione equalizzatore avanzato
2
3
54
6
4. Reimposta impostazioni equalizzatore
5. Attiva equalizzatore avanzato
6. Impostazioni equalizzatore
Italiano 21
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Impostazioni surround
1
4
3
2
1. Interruttore suono surround
2. Correzione volume suono surround
22 Italiano
3. Reimposta i livelli della sorgente audio
4. Prova suono surround
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Pulizia imbottiture
1. Rimozione 2. Lavaggio
a. Una volta rimosse,
le imbottiture possono
essere lavate in acqua
tiepida.
b. Esercitare una leggera
pressione con un
asciugamano morbido
per asciugare;
non strizzare.
c. Prima di riapplicarle,
lasciare asciugare
le imbottiture all’aria.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
3. Sostituzione
Italiano 23
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Funciones
1
2
3
4
5 6
1. Auriculares
2. Almohadillas extraíbles
3. Micrófono
24 Español
4. Control de volumen
5. Conmutador de silencio de micrófono
6. Adaptador de audio USB
Configuración
1
2
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
www.logitech.com/support/g430
3
4
USB
Inicie el software de G430
para una mejor experiencia.
Español 25
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
Cambiar la configuración de los auriculares
Configuración de volumen y ecualizador
1
1. Volumen de auriculares y micrófono
2. Control de graves y agudos
3. Selección de ecualizador avanzado
26 Español
2
3
54
6
4. Restablecer la configuración de EQ
5. Activar ecualización avanzada
6. Configuración de EQ
Configuración de envolvente
1
4
Logitech G430 Surround Sound Gaming Headset
3
2
1. Conmutador de sonido envolvente
2. Ajustes de volumen de la fuente
de sonido
3. Restablecer los niveles de la fuente
de sonido
4. Probar sonido envolvente
Español 27
Loading...