Logitech Formula Force EX User manual

1Я

ENGLISH

DEUTsсн FRANqATS IТAL]ANo ЕsPANoL PoRTUGUЕs NEDЕRLANDs SVENSKA DANSK NoRsк SUOMI Е^^HNlKA Пo.PyссKи MAGYAR

СгsкАvвкzг

Pс}LSKU

1а

; П

r+\

2)l'

i.'!

*ьl

\-/

1.г\

8)lLl

\-/

;

ENGLISH

DЕUтsс}.!

FRANqAIS

lтAL|ANo ЕsPANo!. PoRтUGUЁs NЕDЕRLANDs

svЕNsкA

DANSк NORSK SUOMI

Е^^HNlKA

пo-PУссKИ MAGYAR

ёвsкд VERzЕ Po

PoLsКU

А|i:aсh Тheп

Bеfэsti3эг Si.. 3i i

c sсll j гп^..

Гixr.z iе iпt.iiе. ], lstai

s;аi... .]

US3. SеgLlirэ lе

Соioсl-lе сo.еСiе

?геldа .ОПеСiЭ:

3еvеsiiс ааi] \Vаl-li]:еi

Fёsr:аtiеп п.еlcе]апjеi

S.tt lаLiеi dеt. Fо1g

:е5t tcгt5еtt

KiinпitЭ Sааtа sittеП

Пpooopрrосгге

'a\-^.,

UгaV ЕFQ0VtoТttтo

тtq

oOцytсq

Приt.<pепите p!АЬ Пoi\K^|oЧИТе

Рnnziiс.

,1Э:

fеiszбlitjs rr

Piiреvnёtе dokопeеrе

Pгzvmосuj poгiu iпstаlасji.

iо

tvhее]

iol|о''l,

thе

Si::]а;..эг|lгa:]

гlаs i

]S1-l(?i];]i

.l п :] i е ]

\/c]aгi'a iпs!rеz iе аtiоil.

-i..

\ic]a

isiiuzjоni

'.,оIаntе

е] еi

с:lгесiог |,S3.

о,,'о]aliе

!S3. ),:iэiз

llеi

stLllгr'-,iеi

t.] Г

oоtdsski'',ar

i'isаs.

icэi.tJа i]UiОl;lаОеrl

dегеfiег VеiiL.с]niПgeП

гa'.1.е.t.iil

bоrс1рJаiеn.

а fоJgе

instгuksjоnепе

оhjаusрyогё

аsеППU5

тo тLр6vL

^,,,^^,,,-^i

пou

рaЗЬetV]

jn\.'i

/Aгnt

'''|. -'-

mеgjеiепеsе<ог

:S..;>n.:'..

tj.i

vо|аni instalасi

kiего.,vniсq

U.SB. i''iаstgрniе

iаb|е|оn

аni

оn'sсге..п insiluс|iоls

з.l.

а tebiе,

сcгlrесiеui

аi iаi,оlз

еr iа mеsа \,.onеС:е

ё rпеsа

егoГi

eрсpovL(ovтot

kе

pоd

сOtlnl..t pеrlais

iеi Тlsсi-;liа|t:

..l'lеt]i

Siе

i э п

рuls

USB.

соliеgaге

i,isrlа

соiLliluaсiбп.

е сcnе.[е

sll..а

.ls ilsi;l

ааn hеt

qеt,'гааqсJ

cсh коppla

s]utfёl

og fеst

сггц'v

oХaТtкo

JSB.

С',lедyЙте

rll.^7

сugjа

рirpо1tе

pоkvnLi

Сdo stоlu i

.,оs.ч.;llj

iзzl

а bz

iэгаn-сilеz

izzaiе

iаfеlоlаd

оg

рa

ра

пouсiai.аinа|]a

rпLgovсLo

цllVUl.]0.

zgоdiliс

п stа i l а l-

Sес]ап

oiуtёJеvvyn iоlpurrl

ПОв€p-\l1ОСТИ

r? r.7i

siоlu а

?.lJqеfоrjзli.

u s:i. ] i

Suir'еz

oеl

cs tэеdаis

lilеs

\'loгdt'

iп

du instаliаiiоllеn iiisiLli

skаэi rтеn fог

pеdаlеnе

skiеr пlеп

jа

|litё

oт!V

о0ovц

СТo/i3

VKа]аЕ1ИЯ!1

.--.;!

bе аz

ресlj|у

па

оbrаzоvсе.

pоdtaсz

pзv''еi

t.rJ

tc.olll:]..iЗ

Lj,i;

J3 е

pёd.:lеs

|еs

iеs ii-siгLlсr;iопs

.tliа]iгllеntаtoге.

1-lеоа1i

сoirillеiаге i'insiаl]аzЬlе.

iоs

lе:]зl:s

sig-а

е о iэrгlесit'l-iе...

....'?

г.а

еr s]li;: VОlq

cап се

tlесjаiегпа

реdаiеl

iaIiеt.

ti]

iоr а iuI]iоге

pо|kimеt

п2уte

тou

olv0сoте

yro

И ПoAСOеAИliИТе

..-!]

Us3 Сsа].

пapаjеni.

pеde1у

i'vvjwiеtiаt.l)",

s.l;-.;:lv..''1'ill::

iil: iil:iаllаiiсr.

i:3-.i,5i.:

sсl.l ''..'зli'.l. .'r::

еt lз

соl-сl;l сul s.аf ilсl.lе;li

flеi.t'з

]з

'.ri.i]П.:s

es insti

.'a.?.-l.'-.

ll9

ypoсpriou

Hа

аkоzоt.

]'...;..

pеcзiеп

сiе

aifаэi.digqогЬ

sекё

oгаz

еП s]г.]ОmiОе.''oеi

jnstгuсtiе:

осil пits]асiс,еп..r,iёntа

llэГlOil-r

eit iililа

siгопlioгs'',illilg.

Kоpl..

til

iпstal]егiгlсеп.

rriгtаkазое]i.

Ii..

tu еi'lia

кqL ouvбёсrге

тov oкpобёкт!

o^oкAцpLЬosТg

ПеАa^И

Эl<pаHе,\i\Я

Еzr...Lji. а

Pо

zоDгаzеп1

zаsilаniе. lli lа

еkrаlliеllisti]r;kс1аllli.

;;l.-ll.;lсj.

с]: Pt.]а]::ui,.,i,:

j:.

|эl;lr

Slс

c'а iгilэii;t

]uапзо.,'lеl:

cэ

-n 1 зг'гt

n...'.г'liа. =

оil llеl

iпsia

USB-kопtакlеп

оiljеi.Lа.

З3ts€pш€HИЯ

tеlеnitеs i-]:]i€]jеlе5.l..

Cdy

ог.

-.'.еС-1

l-lсгlеsi-i'

з]ill.:l|зсll';ll'

r,;-ага

Qi;:гli]гl

1,'.'j.''''.

ааП, S illI

sсlегil.l

П.l.. аti

ir.:iг,lkiil.lIl|:'I|l.:

Sа:i

i;sil.s|li.lкеt l';lаг,:lLl

iatiоnс:i.

nаt

t,SB-

LLirа

i]lll

тo пrvтo},

USB Етц

оuve1сto

тr]V

ЕYкoтOoТoщ'

бlroK гlитагlи9.

yСтeHoвKИ.

vjlz'"у

zаpоjtе

pоjаr.r,'i

pоiесепiа,

siе

::i:li

il.l

(iа)

l.:]il.l.l..]].

..l.:.iIri] ].]

svs[еГnе

;ii'-

-,.. ,

|,''..|,

];-SЁl

Ir:]

.:i

:';tl.:i

Е;l

соll.1ll.lзi ;l

r'г)

tагjО.

L-,SB_r

:].:

l]е

iils|аi];I i

сltll

j;l:ta

LisБ.koГltаkLi:ll

.lll]'llli.t].

l)..]

ll]ivс.l

i]u iаl

bсsкjеd

kiln tlгliс:iгт.а

тo трoФобoтtкo'

uо

oкoAou0цgГrе

Пpи

поlrуLlеr-]'1|4.-]аrГlD(]са

]..

\()\/с)sr]

kоnеktог

USB'

r'vlоz

аbv

zаkоr-сzyс

i-..3..]ln..li)i.

агl,511'1i,.'15g-1

.li,; i- '

\'Оtrs

i'.irn

.,I

nr:г

]

с(,inП.ott(jГе

iildiса.:jо,

.о

il;tа|ar-ioп.

lllsiга

сltlгlесti-,

l{. \r.]]|.)с)l=,|].

[

bе6!

сlil.l

сlrтl

dеttе.

sitа

PуvtЭj.

k0lli.li

Pоtогtl

koпеktoг

со

pгосеs

ЕNGLlsH DEUTsсH FRANCATS IтALIANo

Еs PANoL PoRтUGUЁs NEDЕRLANDs

sVENsкA DANSK NOR,SK SUOMI Е^^HNlKA

Пo-PyсСКИ

MAGYAR ёгsкдVERzЕ PO POLSKU

Ygч

аге

поr,v геаdv

\,Vith thе

Lоqiteсh Pгofi|ег (inсludеd

jеtzt

konnеn

Stе konnеП

Siе \"/cls Э

oга ё di

Yа pегmitе

Agoгa dо disроsitivо

U bепt nu еп t'vijzigiпgеп

Nu kаn kan du

Nu оg

DLt

g1oгеs Оiе| nyt

Pгofilег Тсipo

оuyкекрLцёvц еyкoтoогoщq

т^гбn|

yстpo \4jгJs

bеаIlitasok Nyni mu2еtе

PгoglаlтU Теraz

wybtа-,

Eегёtеspеzif

ёtс5 п.аiniеl-агi pгёi

]'aidе

dе Lоgitесh

possiоi|е

iпstаllаziоlе

puеdе

ег du klаг 1ustегingег

ег па

ПаKеТ

iпсomiпсiаге Logitесh)

еГ.pеZаг

геalizагvaгiасiоnеs

vосё

еstj

podеm

klааl

aanbгengеn пlеt

boгjа spеlа. Pгofi|егprоgгаmmеt:

gогa

еnhеtsspесifikа

til аt spillе

dег ег

klаг ti|

з bеgуlnе

mеd

Lоgitесh Pгofilег,

pеIааmаап.,Pгotilеьohjе1mistо:

vаlmis

-ohjеlmistoп

цпop'e[те

ouoкеuф

r !^.|,'

ПpoгpаМM|-loГo

ЙсTBа.

jatszhatl

A Pгоfilег

hаjthаtоk

spustit

Lоgitесh

juz

Пlozеsz

koгzysrаjqс

tо

рlа1;

еin Sрiеl

аrrfгufеn.

isсhе

Pгоfi|ег (iпс|us

рossoПo

jugаг.

Lоgitесh

еп

pгеpагadо

оm ееn

тou

paгa jogaг

Геiiоs

sеi

spеi t.. bеginnеп.

еt spi|.

spесifikkе

e spil|е.

(sisё|tуу

аvuliа

op1iorте

цпopoйv

Log itесh).

.,.

^.,

.'''.i.',rt

oбеспечения

pгogгаm:

vёgге.

hгu. Pгogгаt.ll

Pгоfi|ег (jе

pгzyst4pie

opгogГаПlowаniа

gагпе.

Pгоfilег

Sоfttrlаlе:

the Lоqitесh

Pгоfi|ег.Sоftv'rаrе:

gеп

Еiпstе| l

u г.i

jоlе;.

Lоgiсiеl Pioiiiе;

dаns

l'iпstаl|аtiоп

gioсаге.

Pгоfi|ег:

еssеге

еsеguitе impоstaziоni

Pгоfil..г:

lа

соlfiguгасiбn

1оgо.

соrllo

Logitесil

Pгоfi|еьsoftwаге:

dе Logiteсh.Pгоfi|ег

iпstЭiiпingаг

sоm folgег

тo

п.

sоuiasti iпstа]асе pгоgгаmоvёho

осh

Pгоfi|ег-sоftwаге: foг

dеnnе

епhеd, hегundег

РгоfilегргcgгаmYагеП:

mеd

Logitесh-оhjеlmjston

пoцvlбt.

ylvouv

г...i| -.

Y..''';''!'''с'.

Logitесh,

Lоgitесil Pгоfi|ег

Pгofi|ег:

Nаsrаvеni

gг1z.

opгоgгаmowапiе

Logitесh Pгоfiiег

Dеr,lсе

Sоftrvаге

N''1it

liогпс.hп

Сon t.аpр|iсаziоnе

Lоgitесh

lr4еd

justегingaг.

Lоgitесh-pгоgгаmvагеinstа||егiпgеп.

АoyLoцLк6

dег Sоftцlаге

lег,.

: е.1i>1.lu:iLii

Iogiсiеl

Proiilег (iпсluiсjo

ajustеs

еsресifiсоs

Softtдlаге

(lпс|usо

Pгofi|еr

(mааkt

hjjlp

аv Lоgitесh

kаn

bгugе Lоgitесh

iпsta]|аtrоn

Еnhеts-spеsii,i<kе

Lаitеkоhtaisеt

asеnnr.rksеeп).

ProfiIeг:

тo

Logiteсh

це

Мo>кHo

ЗаAаBатb

pгоgгаmmal

а upгavу

Pгоfilег:

сzgSсi

snесifiс

sеlIit.ils

jnstallatiогl)-

Lоqitесh

i..iс

реtrt

Lоgitесi). Logitесh

е геgЪlаzcni

Pго[ilег:

U klnt

dееl uit

аsеtuksеt

U|||J9

sресifiсkё

Ргofi1ег (iпс1usа

еп

pаrа

СоnfiquгаgOеs

па

instalа95o

арpагааtsресifiеkе

vап

dе Lоgitесl.-softlvаrе-Instаiiаtiе;.

Prоfilег

Pгоfi|ег

аf Lоgitесh.sоft''vaгеn.

jа

pu0рioеtq

or Prоfilеi (поu

Рu'/'l''-|.wg'с..rJJlU|

сПеЦИа^ЬHЬlе

(а

Logitесh

рГo

vybаvеni

Logitесh

Sресyfiсzne

pгоgгаmr.r

аlld

аdjLlstmtnts

Protilег (Теi|

i]dlаLlLсLiс

spесifiсhе ia insta|асiбn

саdа

dispositir,о.

dо Lоgrtеih

(mеdfё|jег

til

аt

inпstilIingе: g

mёёгityksеi

Kot

oL пpooqpцoyёq

пsрl\оцBсvстЬL

Параi\.1еТpЬ| И pеГу^ИpoBKИ

szоftvег гёszе)

toto zaitzеоt |zе.ргоvеst

Softwаге).

с]|a uгzаdzеnia

iпstаlaсy]пеgo

саn

|nstаl|аtrогr;

с1ег

еL ]с!|L-

5|]ссi|],jt]- llr]i]i

llе]

sоfti,vаге

pег

с1isроsitivо

сJе Lоgitесh

е ajustеs

еspесifiсоs

Sоftwаге).

instеJlingеп

Lоgitесh-pгоgгаmпlеt)

fогеtаgе

iпdstilIlngег

1;stсl'iпgег

voidааn

tеhсIё

mо troytoцLкё

г.NUiu!о,ldlU"\,,4

еszkOzf6ggб

ustаr,ryiеniа

,Lоgitесh

bе n.rаdе

rrti|izzato.

Sоftwаге)

kап

Lоqitесh

yLс

тl1

pоmосi

п.lоzпз

Sоftt,vаге,.

+ 4 hidden pages