Logitech EX100 User Manual [en, es]

Thank you!

Package contents

O

Quick start
guid»

Logitech®

Cordless Desktop'

EX 100

, . , Merd!

Obrigado! ¡Gradas!

English

Thank you for purchasing the Logitech^ Cordless
Desktop" EX 100. Use this guide to get up
and running guickly. For tech support,
refer to our contact telephone numbers
in this guide.

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Logitech"
Cordless Desktop" EX 100 entschieden haben.
Diese Schnellanleitung enthält eine Einführung
in die Bedienung des Geräts. Wenn Sie Fragen
haben, finden Sie unsere Kontaktadressen im
Abschnitt “Kundendienst”.

Français

Vous venez d'acheter une solution Logitech"
Cordless Desktop" EX 100 et nous vous en
remércions. Veuillez lire ce guide de démarrage
rapide pour commencer à l'utiliser rapidement.
Pour toute guestion, reportez-vous à la section
d'assistance de ce document pour savoir
comment nous contacter.

Italiano

Grazie per aver acguistato Logitech" Cordless
Desktop" EX 100. Per utilizzare rapidamente
guesto prodotto, leggere guesta guida rapida.
In caso di domande, consultare la sezione
della guida dedicata all'assistenza tecnica
per informazioni sui contatti.

Español

Gracias por adguirir Logitech" Cordless
Desktop" EX 100. Esta guía de inicio rápido
le servirá para empezar a utilizar el producto
cuanto antes. Si desea realizar alguna consulta,
utilice la información de contacto suministrada
en la sección de asistencia.

Portugués

Obrigado por ter adguirido o Logitech" Cordless
Desktop" EX 100. Leia este guia de iniciagao
rápida para comegar a trabalhar rapidamente.
Caso tenha dúvidas, consulte a secgao
de suporte deste documento para obter
as informagóes de contacto.

English

1 . Keyboard

2. Mouse (Class 1 LED) 2. Mouse (LED di classe 1)

3. USB receiver

4. Two AAA and two AA alkaline batteries 4. Due batterie alcaline di 1

5. Software

6. Quick start guide

Italiano

1. Tastiera

3. Ricevitore USB

e due di tipo AA

5. Software

6. Guida all'avvio rapido

Deutsch Español

1

2

1 . Tastatur 1. Teclado

2. Maus (LED der Klasse 1 ) 2. Ratón (LED de clase 1)

3. USB-Empfänger 3. Receptor USB

4. Je zwei Alkalibatterien vom Typ AA und AAA

5. Software 5. Software

6. Schnellstartanleitung

4. Dos pilas AAA y dos pila?

6. Guía de inicio rápido

lançais Portugués

Cordless Desktop'

3

4

5 6

1. Clavier 1 . Teclado

2. Souris (témoin lumineux de classe 1 ) 2. Rato (LED Classe 1)

3. Récepteur USB 3. Receptor USB

4. Deux piles alcalines AA

et deux piles alcalines AAA

5. Logiciel

6. Guide de démarrage rapide

4. Duas pilhas alcalinas AA/

5. Software

6. Guia de iniciagào rápida

J

&

Connecting to your computer

English

1. Turn on computer.

2. Plug the receiver's USB cable into

the computer's USB port.

Deutsch

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Schließen Sie das USB-Kabel

des Empfängers an der USB­Schnittstelle an.

Français

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

2. Branchez le câble USB du récepteur

sur le port USB de l'ordinateur.

Italiano

1. Accendere il computer.

2. Inserire il cavo USB del ricevitore

nella porta USB del computer.

Español

1. Encienda el ordenador.

2. Conecte el cable USB del receptor

al puerto USB del ordenador.

Portugués

1. Ligue O computador.

2. Ligue o cabo USB do receptor a porta

USB do computador.

y V

Installing the batteries

English

1. Slide cover off mouse battery compartment.

2. Insert two AA alkaline batteries in mouse

and replace cover.

3. Remove battery compartment door

on keyboard bottom.

4. Insert two AAA alkaline batteries in

keyboard and repace cover.

Deutsch

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel

der Maus.

2. Legen Sie zwei Alkali-Batterien vom Typ AA

ein und bringen Sie die Abdeckung
wieder an.

3. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel

an der Unterseite der Tastatur.

4. Legen Sie zwei Alkali-Batterien vom Typ AAA

ein und bringen Sie den Deckel wieder an.

Français

1. Faites glisser le couvercle du compartiment

des piles de la souris pour l'ouvrir.

2. Insérez deux piles alcalines AA

dans la souris et replacez le couvercle.

3. Retirez le couvercle du compartiment

des piles situé sous le clavier.

4. Insérez deux piles alcalines AAA

dans le compartiment du clavier et replacez
le couvercle.

"Л

Italiano

1. Aprire il coperchio del vano portabatterie

del mouse facendolo scorrere.

2. Inserire due batterie alcaline di tipo AA

nel mouse e richiudere il coperchio.

3. Rimuovere il coperchio del vano

portabatterie situato nella parte inferiore
della tastiera.

4. Inserire due batterie alcaline di tipo AAA

nella tastiera e richiudere il coperchio.

Español

1. Deslice la tapa del compartimento

de pilas del ratón.

2. Cologue dos pilas alcalinas AA en el ratón

y vuelva a colocar la tapa.

3. Abra la tapa del compartimento de pilas

situada en la parte inferior del teclado.

4. Cologue dos pilas alcalinas AAA y vuelva

a colocar la tapa.

Portugués

1. Deslize a tampa do compartimento

das pilhas do rato.

2. Introduza as duas pilhas alcalinas AA

no rato e volte a colocar a tampa.

3. Remova a porta do compartimento

das pilhas na parte inferior do teclado.

4. Introduza as duas pilhas alcalinas AAA

no teclado e volte a colocar a porta.

O

Making a connection

Connect Mouse

Connect Keyboard

English

Establish a connection separately
for each device:

1. FIRST, press the Connect button

on the receiver.

2. SECOND, press the Connect

button under the device.

Deutsch

stellen Sie die Verbindung
für jedes Gerät einzeln her:

1. Drücken Sie zuerst die Connect-

Taste am Empfänger.

2. Drücken Sie danach die Connect-

Taste an der Unterseite des Geräts.

Français

Etablissez la connexion séparément
pour chaque dispositif:

1. PREMIEREMENT, appuyez sur

le bouton de connexion
du récepteur.

2. DEUXIEMEMENT, appuyez sur

le bouton de connexion situé sous
le dispositif.

Italiano

Stabilire separatamente la connessione
di ciascun dispositivo:

1. INNANZITUTTO premere il

pulsante Connect sul ricevitore.

2. QUINDI premere il pulsante

Connect sotto il dispositivo.

Español

Establezca una conexión para cada
dispositivo por separado:

1. PRIMERO, pulse el botón Connect

del receptor.

2. A CONTINUACIÓN, pulse el botón

Connect en la parte inferior
del dispositivo.

Portugués

Estabelega uma ligagao para cada
dispositivo separadamente:

1. PRIMEIRO prima o botao Connect

no receptor.

2. EM SEGUIDA prima o botao

Connect na parte inferior
do dispositivo.

Installing the software

0

English

To enjoy all the features of your new desktop,
please install the software now.

Deutsch

Damit Sie sämtliche Funktionen Desktops
nutzen können, müssen Sie die Software
installieren.

Français

Pour profiter de toutes les fonctionnalités
de votre nouvelle solution de bureau,
veuillez installer le logiciel maintenant.

Italiano

Per potere utilizzare tutte le funzionalità
del desktop occorre installare il software.

Español

Para disponer de todas las funciones
del producto, debe instalar el software.

Portugués

Pa®a d»sf®uta® d» todas as fungó»s do nosso
novo d»sktop, instai» ago®a o softwa®».

Logitech

© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned

by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.

620-000842.004

о

Information

О

о

+

English

User-friend ly F-keys make it easy to access app I ications and contro I music/media p I ayback.
FN key + F-key/arrow key = enhanced mode

A. Int»rn»t Zon»

lns-¿n- I§ I ¿unch yourW»b ¿pp I ic¿-ions:

FN+F1 L¿unch»s d»f¿u I - W»b brows»r
FN+F2 L¿unch»s d»f¿u I - VolP ¿pp I ic¿-ion*
FN+F3 L¿unch»s d»f¿u I - »-m¿i I ¿pp I ic¿-ion
FN+F4 L¿unch»s d»f¿u I - ln-»rn»- s»¿rch

B. Media zone

Easi ly contro I your music or video p I ayback:

FN+F5 Launches defau I tmedia

FN+F6 Play/pause
FN+F7 Previous track
FN+F8 Next track

How to customize enhanced function keys

Functions on F! to F5 keys p I us F9 to F12 are fu I ly customizab I e. To customize the F-keys:

1. Insta I I SetPoint' software that comes

2. Doub I e-cI ick SetPoint icon on Windows'

3. CI ick My Keyboard tab.

4. CI ick Function Key tab.

5. Single keyboard environment: keyboard

»ngin»* m¿schin»* ¿uf FN+F4 Lance l e moteur de recherche Internet FN+F4 Avvio deI motore di ricerca in Internet

app I ication

with your product.

desktop.

seI ected automatica I Iy. Multiple keyboard

environment: seI ect one from drop down I ist.

C. Conv»ni»nc» zon»

Dir»c- Iy ¿cc»ss conv»ni»n- f»¿-ur»s, such ¿s:

FN+F9 PI ¿c»s PC in 5-¿nd-by mod»
FN+F10 Disp ¿ys c¿ cu ¿or on-scr»»n

FN+F11 B¿--»ry s-¿-us indic¿-or*

FN+F12 Ej»c-s CD*

D. Volume control

Quickly adjust or mute your computer audio:

FN+leftarrow Vo I umedown
FN+rightarrow Vo I umeup
FN+down arrow Mute

* Software insta I I ation required

6. Pic-ur» of k»ybo¿rd is disp I¿y»d showing F-k»ys

-h¿- -¿sks c¿n b» ¿ssign»d -o wh»n F-k»ys ¿r»
us»d in »nh¿nc»d mod» (Fn plus F-k»y).

7. ln S»l»ct F-k»y I is-, high I igh- F-k»y -o b»
r»¿ssign»d ¿ -¿sk.

8. ln S»l»ct Task I is-, high I igh- -h» n»w -¿sk.

9. Wh»n you ¿r» don», cI ick OK -o s¿v» n»w F-k»y 4.

¿ssignm»n-s.

о

FA

► II

re

Deutsch

Mit benutzerfreund I ichen F-Tasten können SieaufAnwendungen zugreifen und dieWiedergabevon Musik
und Mu I timedia steuern. FN-Taste + F-Taste/Pfei Itaste = erweiterter Modus

Ш

A. Int»rn»t-Zon»

5chn» I I »s 5-¿r-»n von W»b-Anw»ndung»n:

FN+F1 5-¿r-»- d»n 5-¿nd¿rd-W»b-Brows»r

FN+F2 5-¿r-»- di» 5-¿nd¿rd-VolP-Anw»ndung*
FN+F3 5-¿r-»- di» 5-¿nd¿rd-E-M¿i I -Anw»ndung
FN+F4 Ruf- di» 5-¿nd¿rd-ln-»rn»--5uch-

B. Multim»dia-Zon»

Einf¿ch»s 5-»u»rn d»rWi»d»rg¿b»von Musik
und Vid»o:

FN+F5

FN+F6
FN+F7
FN+F8

Anpassen der erweiterten Funktionstasten

Die Funktionen derTasten El bis E5 und E9 bis E12 sind vo I Iständig anpassbar. So passen Sie die E-Tasten an:

1.

2.

3.

5.

5-¿r-»- di» 5-¿nd¿rd­Mu I -im»di¿¿nw»ndung

Wi»d»rg¿b»/P¿us»
Vorh»rig»r Ti-»I
Nächs-»rTi-» I

Insta I I ieren Sie die im Lieferumfang entha I tene
Software SetPoint'.

Doppe I kI icken Sie auf dem Windows'-Desktop
auf das Symbo I SetPolnt.

KI icken Sie auf die Registerkarte Eigene
Tastatur.

KI icken Sie auf die Registerkarte Funktionstaste.
Umgebung mltelnerTastatur: DieTastatur

wird automatisch ausgewäh I t. Umgebung mit
mehreren Tastaturen: Wäh Ien Sie die
gewünschte Tastatur aus der Dropdown I iste.

C. Praktisch» Zon»

Dir»k-»r Zugriff ¿uf pr¿k-isch» Funk-ion»n:

FN+F9 V»rs»-z- d»n PC in 5-¿ndby-Modus
FN+F10 Ruf- d»n T¿sch»nr»chn»r ¿uf
FN+F11 B¿--»ri»s-¿-us¿nz»ig»*
FN+F12 Wirf- di» CD ¿us*

D. Lautstärkeregelung

Schnei I es Rege I n der Lautstärke und Stummscha I ten
des Computertons:

FN+Pfeil nach links Lautstärke -
FN+Pfeilnachrechts Lautstärke +
FN+Pfeilnachunten Tonaus

‘Erfordert Software-Insta I lation

6. In der eingeb lendeten Abbi I dung derTastatur
sind die E-Tasten, denen Eunktionen im
erweiterten Modus (Fn plus F-Taste)
zugewiesen werden können, markiert.

7. Markieren Sie in der Liste F-Taste wählen
die E-Taste, deren Eunktion geändert werden so I I .

8. Markieren Sie in der Liste Funktion wählen

die gewünschte Eunktion.

9. K I icken Sie auf OK, um die neuen Eunktions­zuweisungen zu speichern.

Français

Les touches F convivia I es faci I itent I 'accès aux app I ications et I e contrô I e de I a I ecture musica I e et mu Itimédia.
Touche FN + touche F/touche f I échée = mode avancé

A. Zon» Int»rn»t

Dém¿rr¿g» ins-¿n-¿né d» vos ¿pp I ic¿-ions W»b:

FN+F1 Lance 1 e navigateur Web par défaut

FN+F2 Lance 1 'app 1 ication de voix sur IP par défaut*
FN+F3 Lance 1 'app 1 ication de courrier él ectronique

par défaut

par défaut* predefinito*

B. Zone multimédia

Contro I ez la I ecture audio ou vidéo en toute simp I icité:

FN+F5 Lance I 'app I ication mu I timédia par défaut
FN+F6 Lecture/Pause
FN+F7 Piste précédente
FN+F8 Piste suivante

Personnalisation des touches de fonction avancées

Les fonctions des touches Fl à F5 et F9 à F12 sont tota I ement personna I isab I es. Pour personna I iser Ies touches F:

1. Insta I I ez I e I ogiciel SetPoint' I ivré avec
votre produit.

2. CI iquez deux fois sur I 'icône SetPoInt située
sur I e bureau Windows'.

3. CI iquez sur I 'ong Iet Monclavler.

4. CI iquez sur I 'ong Iet des touches de fonction.

5. Environnement avec un seul clavier:

I e c I avier est automatiquement séI ectionné.

Environnement avec plusieurs claviers:

séI ectionnez-en un dans I a I iste dérou I ante.

C. Fonctions pratiqu»s

Accéd»z dir»c-»m»n- ¿ux fonc-ions pr¿-iqu»s suiv¿n-»s:

FN+F9 M»- » PC »n mod» v»i »
FN+F10 Affich» I ¿ c¿ I cu I ¿-ric» à I 'écr¿n
FN+F11 Voy¿n- d» ch¿rg» d»s pi I »s*
FN+F12 Ej»c-» » CD*

D. Réglage du volume

Rég I ez ou coupez rapidement I e vo I ume du son
devotre ordinateur:

FN + flèchegauche Vo I ume-
FN + flèchedroite Vo I ume +
FN + flèchebas Sourdine

* Insta I I ation du I ogicieI requise

Une image du cI avier s'affiche en indiquant

6.

I es touches F auxqueI I es vous pouvez affecter
des tâches I orsque vous I es uti I isez en mode
avancé (touche Fn + touche F).

Dans I a I iste Sélection de la touche F,

7.

mettez en surbri I Iance I a touche F à I aqueI I e
vous souhaitez réaffecter une tâche.

Dans I a I iste Sélectionner une tâche,

8.

mettez en surbri I Iance I a nouve I Ie tâche.
Lorsque vous avez terminé, c I iquez sur OK pour

9.

enregistrer I es nouveI I es affectations de touches F.

Italiano

I tasti funzione consentono di accedere faci I mente a I I e app I icazioni e di contro I I are I a riproduzione musica I e
e mu I timedia I e. Tasto Fn + Tasto F/Tasto freccia = moda I ita avanzata

A. Ar»a Int»rn»t

Avvio imm»di¿-o d» I I » ¿pp I ic¿zioni W»b:

FN+F1 Avvio de I browserWeb predefinito

FN+F2 Avvio deI I 'app I icazione VolP predefinita*
FN+F3 Avvio deI I 'app I icazione di posta

B. Area multimediale

Faci I e contro I I o de I I a riproduzione musica I e
e mu I timedia I e:

FN+F5 Avvio deI I 'app I icazione mu I timedia I e

FN+F6 Riproduzione/Pausa
FN+F7 Brano precedente
FN+F8 Brano successivo

Personalizzazione dei tasti funzione ottimizzati

Le funzioni dei tasti da F1aF5 e da F9 a F12 sono comp I etamente persona I izzabi I i.
P»r persona I izzare i tasti funzione:

1. Insta I I are i I software SetPoint' fornito

2. Fare doppio cI ic suI I 'icona SetPoint

3. Fare c I ic su I I a scheda Tastiera.

4. Fare c I ic su I Ia scheda Tasto funzione.

5. Ambiente con tastiera singola: I a tastiera

+

e I ettronica predefinita

predefinita

con i I prodotto.

su I desktop di Windows'.

viene se I ezionata automaticamente.
Ambiente con più tastiere: seI ezionare
una tastiera da I I a caseI I a di riepi I ogo a discesa.

C. Ar»a praticità

Acc»sso dir»--o ¿ funzioni u-i i qu¿ i:

FN+F9 Attivazione deI I a moda I ita Standby

FN+F10 Visua I izzazione deI I a ca I co I atrice
FN+F11 Indicatore di stato de I Ie batterie*
FN+F12 Espu I sione deI CD*

D. Regolazione del volume

Rego I azione rapida de I vo I ume o disattivazione
del I 'audio de I computer:

Fn + Frecda sinistra Vo I ume-
Fn + Freccia destra Vo I ume +
Fn + Freccia giù Disattivazione audio

* X richiesta I 'insta I I azione de I software

6.

7.

8.

9.

de computer

Viene visua I izzata un'immagine de I I a tastiera

con i tasti funzione ai qua I i è possibi I e
assegnare attività quando vengono uti I izzati
in moda I ità avanzata (Fn più tasto F).

Evidenziare i I tasto funzione a cui riassegnare
un'attività ne I I 'eI eneo dei tasti funzione.

Evidenziare I a nuova attività neI I 'e I eneo
Seleziona operazione.

AI termine, fare cI ic su OK per sa Ivare Ie nuove

assegnazioni dei tasti funzione.

Español

Las teci as F agi I izan I a apertura de ap I icaciones § e I contro I de reproducción de materia I mu I timedia § müsica.
TecI a FN + TecI a F/fI echa = modo mejorado

A. Sección Internet:

Inicio instantáneo de ap I icaciones Web:

FN+F1 Abre e I exp I oradorWeb predeterminado
FN+F2 Abre I a ap I icación VolP predeterminada*
FN+F3 Abre I a ap I icación de correo eI ectrónico

predeterminada

FN+F4 Abre eI motor de büsqueda en Internet

predeterminado*

B. Sección multimedia

Contro I de reproducción de müsica § vídeo:
FN+F5 Inicia I a ap I icación mu I timedia

predeterminada

FN+F6 Reproducir/Pausa
FN+F7 Pista anterior
FN+F8 Pista siguiente

C. Sección de acceso rápido

Activación directa de diversas funciones:

FN+F9 Activa el modo de suspensión del ordenador
FN+F10 Muestra l a ca l cu l adora en panta l l a
FN+F11 Indicae l estadode l as pi l as*
FN+F12 Expu l sae l CD*

D. Control de volumen

Para rápido ajuste o si I enciamiento de I audio
del ordenador:

FN+flechalzquIerda Bajarvo I umen
FN+flechaderecha Subirvo I umen
FN+flecha abajo Si I encio

* Requiere insta I ación de software

Troubl»shooting

English Français

1. Check cab I e connection. 1. Vérifiez I a connexion des câbI es.

2. PI ace receiver 8 inches or 20 cm away from e I ectrica I

devices; avoid meta I I ic surfaces.

3. Check battery insta I I ation:

mouse uses two AA batteries;
keyboard uses two AAA batteries.

4. Establish connection: 1) Press the Connect button
on the receiver, and then 2] QUICKLY press the
Connect button under device.

Deutsch

1. überprüfen Sie die KabeIverbindungen.

2. PI atzieren Sie den Empfänger mindestens 20 cm

von eI ektrischen Geräten entfernt und vermeiden Sie

MetaI I oberfIächen.

3. überprüfen Sie die Batterien:

Die Maus benötigt zwei A I ka I ibatterien vom Typ AA,
die Tastatur zwei AI ka I ibatterien vom Typ AAA.

4. Herstellen der Verbindung: 1) Drücken Sie
die Connect-Taste am Empfänger und dann

2) schnell die Connect-Taste auf der Ceräte­unterselte.

2. PI acez I e récepteur à 20 cm des autres apparei I s

éI ectriques et évitez I es surfaces méta I I iques.

3. Vérifiez I es pi I es: I a souris uti I ise deux pi I es a I ca I ines AA;

I e cI avier uti I ise deux pi I es a I ca I ines AAA.

4. Etablissez la connexion: 1) appuyez sur le bouton
de connexion du récepteur, et 2) IMMEDIATEMENT
après sur le bouton de connexion situé sous
le dispositif.

Italiano

1. Verificare che i cavi siano co I I egati correttamente.

2. Co I I ocare i I ricevitore a 20 cm di distanza dai dispositivi

eI ettrici; evitare di co I I ocarI o su superfici meta I I iche.

3. Verificare che I e batterie siano state inserite

correttamente: i I mouse funziona con due batterie a I ca I ine
di tipo AA, I a tastiera con due batterie a I ca I ine di tipo AAA.

4. Stabilire la connessione: 1) Premere H pulsante
Connect sul ricevitore, quindi 2) SUBITO DOPO
premere Il pulsante Connect sotto Il dispositivo.

Personalización de teclas de función mejoradas

Puede persona I izar a su gusto I as funciones de I as teci as El

1. Insta I e el softwareSetPoint'suministrado 6.
con e I producto.

2. Haga dob I e cI ic en e I icono de SetPoínt
situado en e I escritorio de Windows'. 7.

3. Hagac I icen I a ficha Miteclado.

4. Hagac I icen I a ficha Teclade fundón. ^.

5. Sistemas conun soloteclado:

e I tec Iado se se I ecciona automáticamente. ^.

Sistemas con varios teclados:

seI eccione un tecI ado en I a I ista desp I egab I e.

Español

1. Compruebe I as conexiones de I os cab I es.

2. Co I oque eI receptor a I menos a 20 cm de distancia

de dispositivos eI éctricos y evite eI contacto
con superficies metáI icas.

3. Compruebe I a co I ocación de I as pi I as: eI ratón uti I iza dos

pi I as a I ca I inas AA; eI tecI ado uti I iza dos pi I as a I ca I inas AAA.

4. Establezca la conexión: 1) Pulse el botón Connect
del receptor y luego 2) pulse RÁPIDAMENTE el
botón Connect en la parte Inferior del dispositivo.

Portugués

1. Verifique a I igagao do cabo.

2. Co I oque o receptor a 20 cm dos apareI hos eI éctricos;

evite superficies metá I icas.

3. Verifique a insta I agao das pi I has: o rato uti I iza duas pi I has

a I ca I inas AA; o tecI ado uti I iza duas pi I has a I ca I inas AAA.

4. Estabelecer a Hgagáo: 1) Prima o botáo Connect
no receptor e, em seguida, 2) prima RAPIDAMENTE
o botáo Connect na parte inferior do dispositivo.

a F5yF9a F12. Para persona I izar I as teci as F:
Se mostrará I a imagen del teci ado con I as tec I as

F a I as que se pueden asignar tareas disponib I es
en modo mejorado (Fn + F).

En Seleccionar tecla F, resa I te I a tecI a
a I a que desee reasignar una tarea.

En I a I ista Seleccionar tarea,
resa Ite I a nueva tarea.

Cuando termine, haga cI ic en Aceptar para
guardar I as nuevas asignaciones de tecI a F.

Portugués

As tec I as F práticas faci I itam o acesso as ap I icagóes e o contro lo da reprodugáo de müsica/mu I timédia.
TecI a FN + tecI a F/tecI a de seta = modo avangado

A. Zona de Internet

Inicie instantaneamente as ap I icagóes Web:

FN+F1 Inicia o browser Web predefinido.
FN+F2 Inicia a ap I icagáo VolP predefinida*
FN+F3 Inicia a ap I icagáo de correio e I ectrónico

FN+F4 Abre o motor de pesquisa de Internet

B. Zona de Multimédia

Contro I e faci I mente a reprodugáo de müsica
ou vídeo:

FN+F5 Inicia a ap I icagáo de mu I timédia

FN+F6 Reproduzir/pausa
FN+F7 Faixa anterior
FN+F8 Próxima faixa

predefinida

predefinido*

predefinida

C. Zona de convenlénda

Aceda directamente as fungóes convenientes, como:

FN+F9 Co I oca o PC no modo de espera
FN+F10 Mostraoecráda ca I cu I adora
FN+F11 Indicador do estado das pi I has*
FN+F12 EjectaoCD*

D. Controlo de volume

Ajuste ou si I encie rapidamente o áudio do computador:

FN+seta para a esquerda Diminuirvo I ume
FN+seta para a direita Aumentarvo I ume
FN+seta para balxo Íem som

* R»qu»r ¿ ins-¿ I ¿gao do sof-w¿r»

www.logit»ch.com/support

O

www.logitech.com/support

France

Ireland [phone]

Italia [phone]

Magyarorszäg [phone]

Nederland [phone]

[e-mail]

Norge

Österreich

België / Belgique Dutch: [phone];

French: [phone]

Ceskâ Republika [phone]

Danmark [phone]

Deutschland [phone]

España [phone]

Polska

Portugal

Russija [phone]

Schweiz / Suisse
Svizzera

Como personalizar as teclas de fungóes avangadas

As fungóes ñas teci as El a F5e F9a F12 sao tota I mente persona I izáveis. Para persona I izar as teci as F:

1. Insta I e o software SetPoint' fornecido
juntamente com o seu produto.

2. Faga dup I o cI ique no icone do SetPoint
no ambiente de traba I ho do Windows'.

3. CI ique no separador MeuTeclado.

4. CI ique no separador Tecla de Fungáo.

5. Ambienteúnicodoteclado:

tecI ado se I eccionado automaticamente.
Múltiplos ambientes do teclado:
seI eccione um ambiente da I ista pendente.

[phone]

South Africa

Suomi

Aparece uma imagem do tecI ado que mostra

6.

as tecI as F ás quais podem ser atribuidas
tarefas quando uti I izadas no modo avangado
(Fn mais tecla F).

Na I ista Seleccionar tecla F,

7.

se I eccione a tec I a F á qua I pretende vo I tar
a atribuir uma tarefa.

Na I ista SelecdonarTarefa,

8.

seI eccione a nova tarefa.
Quando terminar, cI ique em OK para guardar

9.

as novas atribuigóes da tecI a F.

0800 981 089

[phone]

Sverige [phone]

Tiirkiye Check website

United Arab
Emirates

800 441-4294

[phone]

United Kingdom [phone]

[phone]

[phone]

[phone]

European,
Mid. East, &
African Hq.
Romanel
s/Morges,

English: [phone]
Fax: [phone]

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

D+41-(0)22 761 40 12
F+41-(0)22 761 40 16
1 [phone]
E [phone]