Logitech CORDLESS INTERNET HANDSET FOR SKYPE INSTALLATION GUIDE
Logitech
®
Setup
Cordless Internet Handset
for Skype
™
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
ADVARSEL:
FARE FOR STØD
INDEN DU TAGER DIT LOGITECH®-PRODUKT I BRUG, BØR DU IAGTTAGE FØLGENDE FORHOLDSREGLER,
SÅ FAREN FOR BRAND, STØD OG PERSONSKADER MINDSKES:
• Læs følgende anvisninger.
• Gem denne vejledning.
• Efterkom alle advarsler.
• Følg alle anvisninger.
• Brug ikke telefonen i nærheden af vand.
• Brug den ikke i nærheden af hospitalsudstyr på
intensivafdelinger eller personer med pacemakere.
• Telefonen bør kun få strøm fra den kilde som er angivet
på etiketten.
• Polerne på opladeren og batterierne må ikke berøre
ledende materialer.
• Brug ikke håndsættet på steder hvor der er
eksplosionsfare, fx i tilfælde af gasudslip.
• Anbring telefonen et sikkert sted, så den ikke kan falde
ned og blive beskadiget, og så du ikke selv kommer til
skade.
• Rengør den kun med en tør klud.
• Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Følg
producentens anvisninger ved installation og tilslutning.
• Undgå at skubbe ting ind i telefonens åbninger pga.
faren for brand og stød.
• Ventilationen bør ikke hindres ved fx at dække
ventilationsåbningerne med avispapir, gardiner, en dug
eller lignende.
• Undgå at placere stearinlys og andre ting med ammer
i nærheden af telefonen.
• Anbring den ikke i nærheden af varmekilder
som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre
varmeudviklende apparater, fx en forstærker.
• Anbring ledningerne så de ikke bliver trådt på, og
sørg for at de ikke bliver klemt i stikkene, eventuelle
kabeltromler og hvor de kommer ud af telefonen.
• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.
• Træk stikket ud når telefonen ikke bruges i længere tid,
og når det er tordenvejr.
• Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle
reparationer. Hvis telefonen på nogen måde bliver
beskadiget, skal den efterses. Det gælder hvis fx
ledningen er beskadiget, hvis der er spildt vand på den,
noget er væltet ned over den, den har været udsat for
regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt
på gulvet.
• Strømtilførslen afbrydes ved at tage stikket ud af
stikkontakten.
• Du bør benytte en stikkontakt så nær ved telefonen
som muligt, og den skal være let at komme til.
UNDGÅ AT UDSÆTTE TELEFONEN FOR REGN
OG FUGT – DET MINDSKER RISIKOEN FOR STØD
ADVARSEL: HVIS MAN UDSKIFTER BATTERIERNE MED
NOGEN AF EN FORKERT TYPE, KAN DE EKSPLODERE.
ADVARSEL:
OG BRAND.
Dansk
Miljø og sikkerhed
Sikkerhedsoplysninger
Dette håndsæt er ikke beregnet til at foretage nødopkald da det ikke fungerer hvis der er strømsvigt.
Sørg for at der er en anden telefon til nødopkald.
Strømforsyning
Baseenheden får strøm fra computeren via usb-forbindelsen.
Batterier
Håndsættet får strøm fra to genopladelige NiMH-batterier størrelse AAA, 1,2 V 750 mAh (HR11/45) –
der medfølger et sæt. Brug aldrig engangsbatterier.
ADVARSEL: Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, kan de eksplodere.Brug
kun genopladelige batterier. Brug aldrig engangsbatterier, og brug kun batterier af samme type som dem
der fulgte med telefonen. NiMH-batterier skal aeveres til genbrug.
ADVARSEL! Man kan kun slukke for batteriopladeren ved at slukke for strømadapteren
på stikkontakten. Derfor bør du anbringe den så den er let at komme til.
ADVARSEL! El-nettet er klassiceret som farligt i henhold til standarden IEC 60950. Man kan
kun slukke for batteriopladeren ved at slukke for strømadapteren på stikkontakten. Derfor bør
du anbringe den, så den er let at komme til.
Beskyttelse af personlige oplysninger
Når du bruger denne telefon, kan det ikke garanteres at kommunikationen er fortrolig.
Miljømæssige hensyn
Husk at overholde miljøbestemmelserne i forbindelse med bortskaffelse af emballage, brugte batterier
og hvis telefonen skal smides væk, og sørg så vidt muligt for at genbruge dem.
Telefonen kan skabe interferens med andet elektrisk udstyr som telefonsvarere, fjernsyn og radioer hvis
de er tæt på hinanden. Det anbefales at du placerer baseenheden mindst en meter fra sådanne enheder.
Dansk
Batterier
• Brug kun den type batterier som er angivet
i vejledningen. Brug ikke litium-, alkaliske eller andre
slags genopladelige batterier end dem der er angivet.
• Du må ikke skille dig af med batterierne ved at brænde
dem da de kan eksplodere.
• Forsøg ikke at åbne batterierne, og lad være med at
behandle dem voldsomt. Elektrolytvæsken i batterierne
er ætsende og kan beskadige øjne og hud. Den er
giftig og må ikke sluges.
• Undgå at berøre metalgenstande mens du håndterer
batterierne. Metal kan kortslutte batterierne eller
få lederen til at overophedes, hvilket kan give
forbrændinger.
• Forsøg ikke at lade batterierne op ved at opvarme
dem. Hvis elektrolytvæsken pludselig lækker, kan den
forårsage brandsår og irritation af hud og øjne.
• Sørg for at batterierne vender rigtigt. Hvis de sættes
i omvendt, kan de lække eller eksplodere.
• Tag batterierne ud hvis du ikke regner med at bruge
telefonen i ere måneder.
• Fjern eventuelle udtjente batterier da de sandsynligvis
vil lække i telefonen.
• Opbevar ikke telefonen eller batterierne ved høje
temperaturer. Batterier der opbevares i køleskabet eller
fryseren, skal beskyttes mod kondensvand, både mens
de opbevares og når de tøs op. Batterierne bør have
stuetemperatur inden de tages i brug.
• Batterierne er genopladelige og skal aeveres til
genbrug når de ikke længere er brugbare. Vær
opmærksom på at det kan være ulovligt at smide
batterier ud med husholdningsaffaldet. Du kan forhøre
dig hos de lokale myndigheder eller blot sørge for at
batterierne aeveres til genbrug.
• ADVARSEL: Batterierne i denne enhed kan forårsage
brand, eksplosioner eller forbrændinger hvis de
anvendes forkert. Skil dem ikke ad, sørg for at
temperaturen ikke overstiger 100° C og sæt ikke ild til
dem. Batterierne må kun udskiftes med andre
genopladelige NiMH-batterier i størrelse AAA.
Brug ikke litium-batterier eller andre typer som ikke
er anbefalet. Hvis man bruger en anden slags batterier
eller bruger forskellige slags batterier samtidig, kan
det resultere i brand eller eksplosioner. Sæt batterierne
i så polerne vender på den måde som er angivet
i batterihuset. Skaf dig af med de brugte batterier
med det samme og i henhold til de danske regler for
genbrug og indsamling af affald. Opbevar batterier
uden for børns rækkevidde.
Dansk
GEM DISSE ANVISNINGER
Velkommen
Det nye Logitech® Cordless Internet Handset for Skype™ er et brugervenligt førsteklasses håndsæt der vil gøre
det endnu nemmere at bruge Skype™. Vi håber du får glæde af det og vil nyde friheden til at bruge Skype™
uden at være bundet til pc’en.
Da håndsættet er afhængigt af Skype™, skal både det og softwaren til håndsættet køre på computeren
hvis håndsættet skal fungere korrekt. Da computeren skal køre for at telefonen fungerer, kan du ikke bruge
den i tilfælde af strømsvigt, og den er heller ikke beregnet til at erstatte en almindelig fastnettelefon i
nødsituationer.
For at gøre det nemmere kan du stille opkald der besvares på computeren, videre til håndsættet, men hvis
du besvarer et opkald på håndsættet, kan det ikke stilles om til computeren.
Dansk
5
Oversigt over håndsættet
1. Taster til menuvalg
Du kan se tasternes funktion på displayet lige
over de enkelte taster.
1a.Venstre tast til menuvalg
1b. Højre tast til menuvalg
. Navigationstaster
• Bruges til at navigere i menuerne.
• Når håndsættet er på standby:
Tryk på op-tasten hvis du vil se listen med
kontaktpersoner i Skype™.
Tryk på ned-tasten hvis du vil se et navn
i telefonbogen.
Tryk på den venstre tast hvis du vil åbne
Skype™-menuen.
Tryk på den højre tast hvis du vil åbne listen
med tidligere opkald.
. Ring op
• Bruges til at foretage og besvare opkald.
• Bruges til at skifte mellem to samtaler.
• Bruges til at besvare et nyt opkald mens
du snakker.
. Læg på (Tænd/sluk)
• Bruges til at afslutte en samtale.
• Bruges til at lukke menuer.
• Bruges til at tænde/slukke telefonen.
5. Stjerne og ringelyd fra
• Bruges til at slå ringelyden til/fra.
6
Dansk
6. Firkant, tastlås og pause-tast
• Bruges til at angive en pause.
• Bruges til at låse tasterne.
• Bruges til at skifte mellem store
og små bogstaver.
7. Samtaleanlæg
• Bruges til at åbne menuen for
samtaleanlæg.
Bemærk: Hvis du vil bruge denne funktion,
skal du have mindst to håndsæt.
™
8. Skype
9. Opkald
10. Indikator
11. Søgeknap
1. Indikator
1. Mellemrumstast
-tast
• Bruges til at åbne listen med Skype
kontaktpersoner.
• Bruges til at åbne menuen med listen over
tidligere opkald.
• Blinker når nogen ringer.
• Blinker når du søger efter håndsættet.
• Blinker når der er en ny besked på
telefonsvareren.
• Lyser konstant under en samtale.
• Bruges til at søge efter håndsættet.
Bruges til at registrere et håndsæt.
• Lyser når håndsættet er placeret korrekt
i opladeren og lades op.
• Bruges til at angive et mellemrum når du
indtaster tekst.
™
-
10
1
a
1
b
2
3
4
13
5
7
6
9
11
8
12
7
Dansk
Installation af telefonen
Systemkrav
Computeren skal opfylde nedenstående krav for at telefonen kan fungere:
• Pc med Windows® 2000 eller XP
• 400-MHz processor
• 128 MB ram
• Ledig usb-port
• Bredbåndsopkobling til internettet
Softwareinstallation
Du skal installere softwaren inden baseenheden
tilsluttes en usb-port. Du skal tilslutte baseenheden
når du bliver bedt om det.
1. Tænd for computeren.
2. Læg cd’en i drevet.
3. Installationsguiden burde starte automatisk. Hvis
ikke den gør, skal du dobbeltklikke på Logitech_
Setup.exe på cd’en.
4. Installationsguiden fører dig gennem installationen, og når installationen er gennemført, kan du se et ikon
på skrivebordet.
5. Slut baseenheden til når du bliver bedt om det.
Windows 000 SP1 and SP
Hvis computerens styresystem er Windows 2000 med
SP1 eller SP2, skal du genstarte den inden du kan bruge
telefonen.
8
Dansk
Opladning af håndsættet
1. Sæt de to genopladelige NiMH-batterier
(størrelse AAA) i håndsættets batterihus,
og sørg for at de vender rigtigt.
Skub dækslet til batterihuset på plads.
Slut opladeren til lysnettet. Tænd for
strømmen til adapteren.
Adapterspecikationer:
Indgangsspænding, vekselstrøm: 230 V, 50 Hz
Udgangsspænding, jævnstrøm: 9 V, 150 mA
2. Anbring håndsættet i opladeren, og kontroller at
indikatoren på opladeren lyser. Lad håndsættet
op i 14 timer inden du tager det i brug første gang.
Håndsættet kan blive varmt den første gang det lades op.
Bemærk at håndsættet ikke kan tændes hvis batterierne
ikke er ladet tilstrækkeligt op, dvs. i mindst et kvarter.
ADVARSEL: Brug ikke en anden adapter end
den der følger med håndsættet. Hvis adapteren
har en forkert polaritet eller spænding, kan
håndsættet blive beskadiget.
Dansk
9
Konguration af lydindstillinger
Softwareinstallationsguiden burde kongurere lydindstillingerne i både Windows® og Skype™
automatisk. Hvis du vil kontrollere eller ændre indstillingerne, skal du gøre følgende.
I Windows 000:
1. Kontroller at baseenheden er sluttet til en af computerens usb-porte, og klik så på Start, Indstillinger
og Kontrolpanel.
2. Klik på Multimedier.
3. Under Egenskaber for Multimedier skal du klikke på fanen Lydenheder.
4. Kontroller at den højtaler du benytter, er valgt i listerne Afspilning af lyd og Indspilning af lyd.
5. Marker feltet ud for Brug kun foretrukne enheder.
6. Klik på Anvend eller OK, så indstillingerne gemmes.
I Windows XP:
1. Kontroller at baseenheden er sluttet til en af computerens usb-porte, og klik så på Start og Kontrolpanel.
2. Klik på Lyde og lydenheder.
3. I dialogboksen Egenskaber for Lyde og lydenheder skal du klikke på fanen Lydenheder.
4. Kontroller at den højtaler du benytter, er valgt i listerne Afspilning af lyd og Indspilning af lyd.
5. Marker feltet ud for Brug standardenheder.
6. Klik på Anvend eller OK, så indstillingerne gemmes.
Brug af håndsættet når softwaren er installeret
1.
Hvis baseenheden ikke allerede er sluttet til computeren, skal du gøre det nu.
2. Softwaredriveren til telefonen startes automatisk samtidig med Skype
er startet, skal du gøre det ved at dobbeltklikke på ikonet
på skrivebordet. Skype™ burde starte samtidig med
driveren.
3. Softwaredriveren sikrer at telefonen og Skype
programmet kan kommunikere. Hvis denne dialogboks
vises, skal du vælge Dette program må bruge Skype™ og
klikke på OK.
4. Når både Skype
telefonen klar til brug. Du kan se din nuværende status i
Skype™ på telefonens display.
™
og baseenheden er registreret, er
™
-
™
. Hvis usb-driveren til telefonen ikke
Om usb-driveren
Når usb-driveren er installeret, burde den starte samtidig
med computeren. Du kan se et ikon i systembakken når den er indlæst.
Når du dobbeltklikker på ikonet, vises en dialogboks hvor du kan se oplysninger om driveren, bl.a. status.
Hvis der er problemer med forbindelsen, kan du også se det her. Hvis der er forbindelse til telefonen, står
der FORBINDELSE ETABLERET.
10
Dansk
Ikonets farve angiver telefonens status. <Plugged tray icon> angiver at der er etableret forbindelse til
telefonen, og at den er klar til brug. <Unplugged tray icon> angiver at baseenheden ikke er tilsluttet.
Det er ikke nødvendigt at genstarte usb-driveren medmindre den blev afsluttet. Hvis du vil stoppe den,
skal du højreklikke på ikonet og vælge AFSLUT.
Justering af lydstyrken i håndsættet via computeren
Indstillingen af lydstyrken påvirker også lydkvaliteten.
Prøv først at justere lydstyrken på håndsættet. Hvis det ikke
er nok, kan du justere lydstyrken på computeren på følgende
måde:
I Windows 000:
1. Klik på knappen Start, og vælg Indstillinger og Kontrolpanel.
2. Klik på Multimedier.
3. Under Egenskaber for Multimedier skal du klikke på fanen
Lydenheder.
4. Vælg USB-lydenhed i listen Afspilning af lyd, og klik på
Lydstyrke.
5. Juster lydstyrken vha. skydeknapperne. Luk dialogboksen når
du er tilfreds.
6. Vælg den lydenhed der var markeret i listen Afspilning af
lyd inden du ændrede den, og klik på OK for at gemme
indstillingen.
I Windows XP:
1. Klik på knappen Start, og vælg Kontrolpanel.
2. Klik på Lyde og lydenheder.
3. I dialogboksen Egenskaber for Lyde og lydenheder skal
du klikke på fanen Lydenheder.
4. Vælg Logitech VOIP Handset i listen Afspilning af lyd, og klik
på Lydstyrke....
5. Juster lydstyrken vha. skydeknapperne. Luk dialogboksen
når du er tilfreds.
6. Nu kommer du tilbage til Egenskaber for Lyde og
lydenheder. Vælg den lydenhed der var markeret i listen
Afspilning af lyd inden du ændrede den, og klik på OK for
at gemme indstillingen.
11
Dansk
Tænde/slukke telefonen
Sådan slukker du telefonen:
• Tryk på tænd/sluk-tasten.
BEMÆRK: Når du anbringer håndsættet i opladeren, bliver det automatisk tændt.
Strømbesparende funktion
Håndsættet slukkes automatisk en halv time efter at der slukkes for baseenheden, eller stikket trækkes ud
af computeren, for at spare på batterierne. Husk at tænde for håndsættet når det anbringes i baseenheden
og denne er tændt.
™
Skype
Under installationen af softwaren blev du bedt om at downloade og installere Skype™, medmindre
programmet allerede var installeret på computeren. Hvis Skype™ alligevel ikke er installeret, skal du downloade
og installere det nu, ellers fungerer telefonen ikke. Hvis du ønsker at benytte nogen af betalingstjenesterne,
fx telefonsvarer, SkypeIn™ eller SkypeOut™, skal du oprette en konto hos Skype™.
Du skal i givet fald downloade Skype™ og oprette en Skype™-konto for at kunne ringe over internettet.
Du kan læse hvordan du downloader og bruger Skype™, på www.skype.com.
Indstilling af uret på håndsættet
Når baseenheden er sluttet til computeren og usb-driveren kører, synkroniseres håndsættets ur med
computerens.
Du kan også stille håndsættets ur manuelt.
However, you can still adjust the clock on your handset manually.
Det gøres således:
1. Tryk på Menu mens telefonen er på standby.
2. Tryk på op/ned-tasterne til DISPLAY er markeret, og tryk så på OK.
3. Tryk på op/ned-tasterne til UR er markeret, og tryk så på OK.
4. Tryk på venstre/højre-tasterne for at ændre timetallet, og tryk derefter på ned-tasten.
5. Tryk på venstre/højre-tasterne for at ændre minuttallet. Hvis du vil ændre tidsformatet til 12 timer,
skal du gå til trin 6. Vil du bruge et 24-timers ur, skal du gå til trin 7.
6. Tryk på ned-tasten. Tryk på venstre/højre-tasterne til AM/PM er markeret.
7. Vælg OK for at bekræfte.
Indstilling af uret til 1-/-timers format
Sådan ændrer du tidsformatet på telefonen:
1. Tryk på tasten under MENU.
2. Tryk på op- eller ned-tasten til DISPLAY er markeret. Vælg OK.
3. Tryk på op- eller ned-tasten til TIDSFORMAT er markeret. Vælg OK.
4. Tryk på op/ned-tasterne til 12 TIMER eller 24 TIMER er markeret.
5. Vælg OK for at bekræfte.
1
Dansk
Ikonerne på håndsættets display
Forbindelse mellem håndsæt og
baseenhed
Der er en samtale i gang Nummer
Batterierne er ladet helt op Lydstyrkeniveau
Batterierne er ladet 2/3 op Intern ringetone
Batterierne er ladet 1/3 op Funktionsmåde
Der er ikke strøm på batterierne; de
skal lades op
Højtaler Contrast
Vækkeur Skype-navn
Ringetonen er slået fra Arbejdstelefon
Tasterne er låst Fødselsdag
Hjemmetelefon Sprog
Mobiltelefon Onlinestatus
Køn Ny besked på Skype™-telefonsvareren
Adresse (land, by) Ny besked på Skype™-telefonsvareren (vises under
Usb-baseenhed Besked på Skype™-telefonsvarer er hentet
Navn
Lydstyrke
Der er en ny meddelelse
1
Dansk
Telefonens menuer
Telefonen har en række funktioner som der er adgang til via menuerne
Hovedmenu
™
Skype
• Kontaktpersoner
• Brugerstatus
• Besked på telefonsvareren
Display
• Ur
• Tidsformat
• Håndsætnavn
• Sprog
• Wallpaper
• Farve
• Kontrast
Lyde
• Ringelyd
• Tastlyd
• Signaler
Avanceret
• Vækkeur
• Timer
• Stopur
• Automatisk svar
• Tryk & ring
System
• Skift PIN
• Nulstil
• Basevalg
• Registrer
• Slet håndsæt
Telefonbog
Tlfbogmenu
• Se
• Brug nr.
• Detaljer
• Rediger
• Slette
• Tilføj nr.
• Hurtigkald
• Skifte
• Slettte
• Status
• Slette alt
Kaldjournal
Ubesvar.
• Brug nr.
• Detaljer
• Brug nr.
• Liste
• Til privat
• Slette
• TTl privat
• Slette
Udgående
• Brug nr.
• Detaljer
• Brug nr.
• Liste
• Til privat
• Slette
• TTl privat
• Slette
1
Dansk
Indgående
• Brug nr.
• Detaljer
• Brug nr.
• Liste
• Til privat
• Slette
• Til privat
• Slette
Kald-timer
• Sidste kald
• Udgående
• Indgående
• Alle kald
• Sleete alt
Slette kald
• Ubesvar.
• Udgående
• Indgående
• VMWI
• Alle kald
Hvis du vil lukke menuerne,
kan du trykke på tænd/sluk-tasten
eller placere telefonen
i opladeren, hvor den sættes
på standby og bliver ladet op.
Alle ændringer der ikke
er bekræftet, bliver ikke gemt.
Loading...