Logitech Cordless Desktop Wave Pro User Manual

User’s guide

Cordless Desktop

®

Wave Pro

™

Logitech

®

Contents Inhalt Sommaire Sommario

English

Deutsch

Français

Italiano

Setup, 6 Features and troubleshooting, 10

Einrichten, 6 Merkmale und Fehlerbehebung, 28

Installation, 6 Fonctions et dépannage, 42

Installazione, 6 Funzioni e risoluzione dei problemi, 58

Thank you!

Vielen Dank

Merci!

Grazie

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

XXXMPHJUFDIDPN

U s e r ’ s g u i d e

C o r d l e s s D e s k t o p

®

Wa v e Pr o

™

Log i te c h

®

™

5

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

64#

™

6



16--



Deutsch ZIEHEN
Français TIRER
Italiano TIRARE

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

Deutsch EIN
Français ON
Italiano ON

™

7

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro





16--

Deutsch ZIEHEN
Français TIRER
Italiano TIRARE

™

Deutsch EIN
Français ON
Italiano ON

8

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

9

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

5

™

3

2

1

10 English

4

6

7

8

9

11

10

Keyboard features: hot keys

'O

'O

User’s Guide

Windows Vista1.

®

Flip 3D

Zoom in/out documents and images or scroll windows and Flip 3D 2.

Windows Vista3.

Windows Vista4.

®

Gadget

®

Photo Gallery

Multimedia navigation 5.

Media player 6.

Windows Media Center 7.

Windows Calculator 8.

PC sleep9.

10. key (for use with F-keys)

Battery status indicator (11.

To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to
suit your needs, please install the Logitech® SetPoint™ Software
that comes with your product.

+ F11)

English 11

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

2

™

5

1

3

12 English

4

Keyboard features: F-keys

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

User’s Guide

1. key (for use with F-keys)

Productivity zone2.

+F1 Launches document

application

+F2 Launches spreadsheet

application

+F3 Launches calendar

Favorites zone3.

+F4 to F6 program your

favorite application, folder,
or web site with a long,
simultaneous press of 'O
and the corresponding F4, F5,
or F6 key (just like the presets
of a car radio).

Internet zone4.

+F7 Launches Internet browser

+F8 Launches instant message

application

+F9 Launches e-mail

application

+F10 Launches Internet search

engine

Convenience zone5.

+F11 Battery status check

+F12 Opens/closes CD-

DVD tray

English 13

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

1

™

2

14 English

Mouse features: scrolling

1

1

2

3

User’s Guide

MicroGear1.

™

Precision scroll wheel. Tilt wheel for side-to-side

(horizontal) scrolling through spreadsheets or wide documents.
The scroll wheel doubles as a middle button; press down to use and press
again to release.

Scroll toggle.2. Press the Scroll Wheel Mode Shift button to toggle instantly
between hyper-fast and click-to-click scrolling.

Hyper-fast scrolling

The wheel spins freely,

allowing you to y through long

documents and Web pages.

Precision scrolling

Use the ratcheted, click-to-click

mode to navigate lists or slides.

English 15

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

4

3

2

1

™

16 English

User’s Guide

Mouse features: buttons and applications

Battery-indicator light.1. Blinks red when recharging is required.
Application switch.2. Press stealth thumb button to

Launch • Flip 3D (Windows Vista®) to show open windows in three dimensions
so that you can cycle through them and select one to display its contents.

Or launch • Document Flip (Windows® XP) to list currently opened windows
so that you can switch to one in order to display its contents.

Back and forward buttons.3. Press to navigate back and forward through
Web pages.

Mouse sensitivity buttons.4. Press the (-) or (+) button to toggle between
two preset levels of pointer responsiveness—low and high. Use the software
to dene custom sensitivity levels.

4

3

To enjoy all the features of your mouse
or to customize it to suit your needs,
please install the Logitech SetPoint
Software that comes with your product.

2

English 17

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Customizing the keyboard and mouse

Double-click the 1. Mouse and Keyboard Settings icon on the
Windows® desktop to make changes.

To customize the keyboard, click the 2. My Keyboard tab. For the mouse
click the My Mouse tab.

Click to customize the mouse

Click to customize
the keyboard

18 English

User’s Guide

For either the keyboard or mouse, a series 3.
of tabs is shown on the left.

Choose a tab, such as the keyboard 4. F-key
Settings. A picture of the keyboard is
displayed showing F-keys (list 2) to which
tasks can be assigned (list 3).

In the 5. 2. Select F-key list, highlight the F-key
to be reassigned a task.

In the 6. 3. Select Task list, highlight the new
task.

When you are done, click 7. OK to save the new
F-key assignments.

Select an F-key

Keyboard F-key Settings tab

Choose a tab

Choose a task for
the F-key

English 19

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Customize the mouse using
this tab

My Mouse tab

For more information about customizing your keyboard and mouse, please refer to
the help system.

20 English

User’s Guide

Customizing the keyboard and mouse (cont.)

Use the same sequence of steps to specify changes on other keyboard and mouse tabs.
For the keyboard, you can

Specify settings for F-keys •
Specify settings for Hot keys•
Check battery level •
Disable keys you don’t use often •

For the mouse, you can modify settings for

button assignments•
mouse movement•
game setting parameters•
zooming•
scrolling•

You can also check the battery level.

English 21

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Recharging the NiMH mouse battery

Start using your mouse •
immediately, right out
of the box; there’s no need
to recharge the battery.
Continue using your mouse •
while it recharges; there’s
no downtime.
Recharge your mouse •
when the mouse battery­indicator light blinks red.
(See diagram for cable
connection.)

Battery-indicator light blinks green while the battery recharges. The battery is •
fully recharged when the battery-indicator light turns solid green.
A full charge (about 7 hours of charging time) provides about 6 weeks of battery •
power.
Minimum charge (about 15 minutes) provides one day of battery power.•
Intelligent charging system allows for partial charging sessions without •
damaging the battery.
Use only NiMH replacement batteries, size AA R6 with a minimum of 1800 mA.•
Caution• : Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Use and replace only with the same type and rating as the battery provided.
Charge only with a standard USB power outlet.

22 English

Troubleshooting

Keyboard and mouse are not working

Is the Power on? The power switch for

each device must be in the ON position.
Battery LED should light green.

User’s Guide

Keyboard

Move closer? Try moving the keyboard or mouse closer to the USB mini-receiver.

Are you experiencing slow or jerky cursor movement?

Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces
may affect how the cursor moves on the computer screen).

Mouse

Check the USB port connection. Try changing ports.

If you’re using a desktop PC that has a USB port on the front,
try using that port. Remove any metal object between the mini­receiver and the keyboard or mouse that may interfere with
reception.

English 23

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Keyboard

Mouse

How are the batteries? Check the battery installation in each device or replace the

batteries as needed. The keyboard uses AA alkaline batteries, and the mouse uses
a single AA R6 NiMH rechargeable battery (with a minimum of 1800 mA). Do not
use an alkaline battery in the mouse. Try recharging the mouse battery using the
AC adapter or by connecting the mouse directly to the computer USB port using the
supplied USB cable.

You may need to re-establish a connection for each device:

First• , press the Reset button on the mini-receiver.
Second• , under the device, slide the ON/OFF button OFF

and then ON.

Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product,
and for ergonomics.

24 English

888

TVQQPSU!MPHJUFDIDPN

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

5

™

3

2

1

26 Deutsch

4

6

7

8

9

11

10

Tastaturmerkmale: Sondertasten

'O

'O

Handbuch

Windows Vista1.

®

Flip 3D

Vergrößern/Verkleinern oder Bildlauf in Dokumenten und Bildern 2.
sowie Flip 3D

Windows Vista3.

Windows Vista4.

®

-Minianwendung

®

-Fotogalerie

Multimedia-Navigation5.

Multimedia-Player6.

Windows Media Center7.

Windows-Rechner8.

Standbymodus9.

10. -Taste (im Kombination mit den F-Tasten)

Batterieanzeige (11.

+ F11)

Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur
nutzen können, müssen Sie die mitgelieferte Software Logitech®
SetPoint™ installieren.

Deutsch 27

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

2

™

5

1

3

28 Deutsch

4

Tastaturmerkmale: F-Tasten

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

Handbuch

1. -Taste (im Kombination

mit den F-Tasten)

Arbeitserleichterung2.

+F1 Startet eine Anwendung

zur Textverarbeitung

+F2 Startet eine Anwendung

zur Tabellenkalkulation

+F3 Startet den Kalender

Favoriten3.

+F4 bis F6: Weisen Sie

der Taste eine Anwendung,
einen Ordner oder eine Website
zu, indem Sie 'O und die
entsprechende F-Taste (F4, F5
oder F6) gleichzeitig lange
drücken (wie bei
einem Autoradio).

Internet4.

5. +F7 Startet den Internet-

Browser

+F8 Startet eine Instant-

Messenger-Anwendung

+F9 Startet die E-Mail-

Anwendung

+F10 Ruft eine Internet-

Suchmaschine auf

Praktische Zone6.

+F11 Ladezustand der Batterie

prüfen

+F12 CD-/DVD-Fach öffnen/

schließen

Deutsch 29

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

1

™

2

30 Deutsch

Mausmerkmale: Bildlauf

1

1

2

3

Handbuch

Präzisionstastenrad MicroGear1.

Tabellenkalkulationen oder breiten Dokumenten einen horizontalen
Bildlauf auszuführen. Das Rad dient auch als mittlere Taste: Drücken Sie sie,
um diese Funktion zu aktivieren und erneut, um sie zu deaktivieren.

Bildlaufumschalter: 2. Drücken Sie diese Taste, um blitzschnell zwischen
superschnellem und präzisem Bildlaufmodus umzuschalten.

Superschneller Bildlauf

Das Rad dreht sich frei,

damit Sie lange Dokumente oder

Webseiten überiegen können.

™

: Kippen Sie das Rad, um in

Präzisionsbildlauf

Schrittweiser Bildlaufmodus

zum Durchsuchen von Listen

oder Folien.

Deutsch 31

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

4

3

2

1

™

32 Deutsch

Mausmerkmale: Tasten und Anwendungen

Batterie-LED: 1. Blinkt rot, wenn der Akku aufgeladen werden muss.
Programmumschalter: 2. Drücken Sie die versteckte Daumentaste:

Starten von • Flip 3D (Windows Vista®) zum Anzeigen offener Fenster in einer
3D-Ansicht. Sie können diese nacheinander aufrufen und den Inhalt anzeigen.
Starten des • Dokumentwechsels (Windows® XP) zum Anzeigen der offenen
Fenster. Sie können dann eines aufrufen und den Inhalt anzeigen.

Vor- und Zurück-Tasten: 3. Mit diesen können Sie durch besuchte
Webseiten schalten.

Tasten für die Mausempndlichkeit: 4. Drücken Sie die Taste (-) bzw.
(+), um zwischen den beiden voreingestellten Werten (niedrig und hoch)
umzuschalten. In der Software können Sie eigene Empndlichkeitswerte
denieren.

Handbuch

4

3

Damit Sie den gesamten Funktionsumfang
der Maus nutzen können, müssen Sie
die mitgelieferte Software Logitech
SetPoint installieren.

2

Deutsch 33

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus

Doppelklicken Sie auf das Symbol 1. Logitech-Maus- und Tastatur-
einstellungen auf dem Windows®-Desktop, um Änderungen vorzunehmen.

Die Einstellungen für die Tastatur nden Sie auf der Registerkarte 2. Eigene
Tastatur. Die Einstellungen für die Maus auf der Registerkarte Eigene Maus.

Zum Ändern der Mauseinstellungen

34 Deutsch

klicken

Zum Ändern der Tastatur­einstellungen klicken

Handbuch

Auf der linken Seite benden sich Registerkarte 3.
mit Einstellungen für Tastatur bzw. Maus.

Wählen Sie eine (z. B. F-Tasten). Eine Abbildung 4.
der Tastatur, die F-Tasten (Liste 2) und die
verfügbaren Funktionen (Liste 3) werden
angezeigt.

Markieren Sie in der Liste 5. 2. F-Taste wählen
die F-Taste, deren Funktion geändert werden
soll.

Markieren Sie in der Liste 6. 3. Funktion wählen
die gewünschte Funktion.

Klicken Sie auf OK, um die neuen Funktions- 7.
zuweisungen zu speichern.

F-Taste wählen Funktion für die F-Taste wählen

Einstellungen für die F-Tasten der Tastatur

Wählen Sie
eine Registerkarte

Deutsch 35

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Registerkarte mit Mauseinstellungen

Registerkarte “Eigene Maus”

Informationen zum Ändern der Tastatur- und Mauseinstellungen nden Sie
in der Onlinehilfe.

36 Deutsch

Handbuch

Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus
(Forts.)

Auf dieselbe Weise können Sie Änderungen auf den anderen Registerkarten vornehmen.
Verfügbare Einstellungen für die Tastatur:

F-Tasten•
Sondertasten•
Prüfen des Ladezustands der Batterien•
Deaktivieren selten genutzter Tasten•

Verfügbare Einstellungen für die Maus:

Tastenbelegungen•
Mausbewegung•
Spielparameter•
Zoom•
Bildlauf•

Außerdem können Sie den Ladezustand der Batterien prüfen.

Deutsch 37

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Auaden des NiMH-Akkus der Maus

Sie können die Maus sofort •
nach dem Auspacken
verwenden. Die Batterie
muss nicht aufgeladen
werden.
Die Maus kann auch während •
des Auadens verwendet
werden – keine Ausfallzeit.
Laden Sie die Maus auf, wenn •
die LED rot blinkt (siehe
Abbildung zum Anschließen
des Kabels).

Batterie-LED blinkt grün, während der Akku geladen wird. Der Akku ist •
vollständig geladen, wenn die LED ständig grün leuchtet.
Eine vollständige Ladung (ca. sieben Stunden) gewährleistet etwa sechs Wochen •
Betrieb.
Eine Mindestladung (ca. 15 Minuten) gewährleistet etwa einen Tag Betrieb.•
Dank des intelligenten Ladesystems können Sie den Akku teilweise auaden, •
ohne dass er beschädigt wird.
Verwenden Sie nur NiMH-Akkus (Größe AA R6) mit einer Mindestkapazität von •
1800 mA.
Vorsicht: • Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein falscher Akkutyp
eingelegt wird. Verwenden Sie nur Akkus desselben Typs und derselben
Kapazität. Das Auaden darf nur über einen Standard-USB-Anschluss erfolgen.

38 Deutsch

Fehlerbehebung

Tastatur und Maus funktionieren nicht

Ist das Gerät eingeschaltet?

Der Schalter muss sich in der ON-Stellung
benden. Die Batterie-LED sollte grün
leuchten.

Tastatur

Näher? Verringern Sie den Abstand zwischen Tastatur bzw. Maus und USB-Mini-

Empfänger.

Der Mauszeiger bewegt sich langsam oder ruckartig.

Verwenden Sie eine andere Unterlage (z. B. können dunkle
Oberächen die Abtastung beeinträchtigen).

Maus

Prüfen Sie den USB-Anschluss. Verwenden Sie einen

anderen Anschluss. Ist der Desktop-PC mit einem USB-Anschluss
an der Vorderseite ausgestattet, verwenden Sie diesen.
Entfernen Sie Metallgegenstände zwischen Mini-Empfänger
und Tastatur bzw. Maus, da diese den Empfang stören könnten.

Handbuch

Deutsch 39

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Keyboard

Sind die Batterien in Ordnung? Prüfen Sie, ob die Akkus richtig eingelegt sind

oder tauschen Sie sie ggf. aus. Die Tastatur nutzt Alkalibatterien vom Typ AA, die Maus
einen NiMH-Akku vom Typ AA R6 (Mindestkapazität 1800 mA). Legen Sie keine
Alkalibatterie in die Maus ein. Laden Sie die Maus auf, indem Sie das Netzteil
verwenden oder die Maus über das mitgelieferte USB-Kabel an einer USB-Schnittstelle
des Computers anschließen.

Mouse

Sie müssen eventuell die Verbindung für jedes Gerät
erneut herstellen:

Drücken Sie • zuerst die Reset-Taste am Mini-Empfänger.
Schalten Sie • dann das Gerät über den Schieber auf
der Unterseite aus und wieder ein.

Auf www.logitech.com nden Sie weitere Informationen zum Einsatz
der Produkte und zur Ergonomie.

40 Deutsch

888

TVQQPSU!MPHJUFDIDPN

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

5

™

3

2

1

42 Français

4

6

7

8

9

11

10

Guide de l’utilisateur

'O

'O

Fonctionnalités du clavier: touches de raccourcis

Windows Vista1.

®

Flip 3D

Zoom avant et arrière dans les documents et les images ou fenêtres 2.
de navigation et Flip 3D

Windows Vista3.

®

Gadget

Galerie de photos Windows Vista4.

Navigation multimédia5.

Lecteur multimédia6.

Windows Media Center7.

Calculatrice Windows8.

Mise en veille9.

Touche 10.

(à utiliser avec les touches F)

Indicateur de charge des piles (11.

An de bénécier de toutes les fonctionnalités du clavier ou de
le personnaliser, installez le logiciel Logitech® SetPoint™ fourni
avec le produit.

®

+ F11)

Français 43

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

2

™

5

1

3

44 Français

4

Fonctionnalités du clavier: touches F

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

Guide de l’utilisateur

Touche 1.
les touches F)

Zone Productivité2.

+F1 Lance l’application

de document

+F2 Lance l’application

de tableur

+F3 Lance le calendrier

Zones Favoris3.

Les touches 'O+F4 à F6
permettent de programmer le
lancement de votre application,
de votre dossier ou de votre
site Web favoris. Pour ce faire,
appuyez de manière prolongée
sur Fn et sur la touche F4, F5 ou
F6 correspondante. Ce système
est similaire à la présélection
des stations sur un autoradio.

(à utiliser avec

Zone Internet4.

+F7 Lance le navigateur Web
+F8 Lance l’application

de messagerie instantanée

+F9 Lance l’application

de courrier électronique

+F10 Lance le moteur

de recherche Internet

Fonctions pratiques5.

+F11 Vérication du niveau

des piles

+F12 Ouvre / ferme le lecteur

CD/DVD.

Français 45

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

1

™

2

46 Français

Fonctionnalités de la souris: délement

1

1

2

3

Guide de l’utilisateur

Roulette de délement de précision MicroGear1.

multidirectionnelle permet un délement horizontal pour parcourir
les feuilles de calcul ou les documents en largeur. La roulette de délement
fait également ofce de bouton central. Appuyez dessus pour l’utiliser.

Alternance du délement. 2. Appuyez sur le bouton d’alternance
du délement pour alterner entre le délement ultra-rapide et le délement
pas à pas.

Délement ultra-rapide

La roulette fonctionne en rotation

libre pour vous permettre de

parcourir rapidement les documents

longs et les pages Web.

™

. La roulette

Délement précis

Utilisez le mode pas à pas pour

consulter les listes ou les diapositives.

Français 47

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

4

3

2

1

™

48 Français

Guide de l’utilisateur

Fonctionnalités de la souris: boutons et applications

Témoin lumineux de charge des piles.1. Clignote en rouge lorsque

les piles doivent être rechargées.
Bouton de changement d’application.2. Appuyez sur ce bouton pour

lancer • Flip 3D (Windows Vista®) pour afcher les fenêtres ouvertes en trois
dimensions an de les parcourir ou d’afcher leur contenu.

lancer • Document Flip (Windows® XP) pour répertorier les fenêtres ouvertes an
d’en sélectionner une pour afcher son contenu.

Boutons Précédente et Suivante. 3. Utilisez ces boutons pour naviguer
dans les pages Web.

Boutons de réglage de la sensibilité de la souris. 4. Appuyez sur
le bouton (-) ou (+) pour alterner entre les deux niveaux prédénis
de réactivité du pointeur : faible et élevé. Dénissez les niveaux de
sensibilité à l’aide du logiciel.

4

3

An de bénécier de toutes les fonctionnalités
de la souris ou de la personnaliser,
installez le logiciel Logitech® SetPoint™ fourni
avec le produit.

2

Français 49

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Personnalisation de la souris et du clavier

Cliquez deux fois sur l’icône 1. Paramètres de la souris et du clavier
située sur le bureau Windows® pour effectuer les modications.

Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l’onglet 2. Mon clavier.
Pour personnaliser la souris, cliquez sur l’onglet Ma souris.

Cliquez pour personnaliser la souris

Cliquez pour personnaliser
le clavier

50 Français

Guide de l’utilisateur

Une série d’onglet s’afche à gauche, 3.
pour le clavier ou la souris.

Choisissez un onglet, par exemple 4.
Paramètres des touches F. Une image
du clavier s’afche, indiquant les touches F
(liste 2) auxquelles les tâches peuvent être
affectées (liste 3).

Dans la liste 2. 5. Sélection Touche F,
mettez en surbrillance la touche F à laquelle
vous souhaitez réaffecter une tâche.

Dans la liste 3. 6. Sélection Tâche, mettez en
surbrillance la nouvelle tâche.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur 7. OK
pour enregistrer les nouvelles affectations de
touches F.

Sélectionnez une touche F

Onglet Paramètres des touches F du clavier

Choisissez un onglet

Sélectionnez une tâche
à lui attribuer

Français 51

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Personnalisez la souris à l’aide
de cet onglet

Onglet Ma souris

Pour en savoir plus sur la personnalisation du clavier et de la souris, reportez-vous à l’aide
du système.

52 Français

Guide de l’utilisateur

Personnalisation de la souris et du clavier (suite)

Suivez les mêmes étapes pour effectuer des modications dans les autres onglets
du clavier et de la souris. Pour le clavier vous pouvez effectuer les actions suivantes.

Spécier des paramètres pour les touches F.•
Spécier des paramètres pour les touches de raccourci.•
Vérier le niveau des piles.•
Désactiver les touches non utilisées.•

Pour la souris, vous pouvez modier les paramètres pour les éléments suivants.

Affectation de raccourcis aux boutons.•
Mouvement de la souris.•
Paramètres de jeu.•
Zoom.•
Délement.•

Vous pouvez également vérier le niveau des piles.

Français 53

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

Charge des piles NiMH

Vous pouvez utiliser •
la souris immédiatement
après l’avoir sortie de son
emballage, sans recharger
la pile.
Vous pouvez continuer à •
l’utiliser pendant que vous
la rechargez.

Rechargez la souris lorsque le témoin clignote en rouge. Reportez-vous •
à l’illustration pour le branchement du câble.
Le témoin clignote en vert lorsque vous rechargez les piles. Lorsqu’il reste •
allumé en vert, le témoin indique que les piles sont pleines.
A pleine charge (environ 7h), vous pouvez utiliser la souris avec une autonomie •
d’environ 6 semaines.
La charge minimale (environ 15 minutes) offre une autonomie d’une journée.•
Le système de charge intelligent permet des sessions de charge partielles sans •
endommager les piles.
Utilisez des piles NiMH en remplacement, du type AA R6 avec 1 800 mA •
minimum.
Attention: • risque d’explosion en cas d’utilisation de piles non appropriées.
Utilisez uniquement des piles du même type et de la même puissance que
celles fournies. Utilisez une prose USB classique pour recharger la souris.

™

54 Français

Dépannage

Le clavier et la souris ne fonctionnent pas

Le témoin d’alimentation est-il
allumé? L’interrupteur de chaque dispositif

doit se trouver sur la position ON. Le témoin
de la batterie devrait s’allumer en vert.

Clavier

Rapprochez le dispositif du mini-récepteur. Rapprochez le clavier ou

la souris du mini-récepteur USB.

Le mouvement du curseur est-il lent ou intermittent?
Essayez d’utiliser la souris sur une surface différente.
Les surfaces sombres peuvent affecter le mouvement
du curseur à l’écran.

Souris

Vériez le port USB. Essayez d’utiliser un port différent.

Si vous utiliser un ordinateur doté d’un port USB en façade,
utilisez ce port. Retirez tout obstacle qui pourrait créer des
interférences entre le mini-récepteur et le clavier ou la souris.

Guide de l’utilisateur

Français 55

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Clavier

Souris

Vériez le niveau des piles. Vériez les piles de chaque dispositif ou remplacez-les

si nécessaire. Le clavier nécessite des piles alcalines AA et la souris une pile AA R6 NiMH
rechargeable (minimum 1 800 mA). N’utilisez pas de pile alcaline avec la souris.
Rechargez ma souris à l’aide de l’adaptateur secteur ou en la connectant directement
au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble fourni.

Vous devez peut-être rétablir la connexion pour chaque
dispositif.

Appuyez d’abord sur le bouton de réinitialisation du mini-•
récepteur.
Mettez ensuite le dispositif hors tension, puis sous tension, •
à l’aide du bouton situé en dessous.

Pour en savoir plus sur l’utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite
guidée et accédez au site Web www.logitech.com/comfort.

56 Français

888

TVQQPSU!MPHJUFDIDPN

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

5

™

3

2

1

58 Italiano

4

6

7

8

9

11

10

Manuale dell’utente

'O

'O

Caratteristiche della tastiera: tasti dedicati

Scorrimento 3D di Windows Vista1.

Ingrandimento e riduzione di immagini e documenti o scorrimento 2.
di nestre e Scorrimento 3D

Gadget Windows Vista3.

®

Raccolta foto di Windows Vista4.

Navigazione multimediale5.

Lettore multimediale6.

Windows Media Center7.

Calcolatrice Windows8.

Sospensione PC9.

Tasto 10.

(da usare insieme ai tasti funzione)

Indicatore del livello di carica delle batterie (11.

Per poter utilizzare tutte le funzionalità della tastiera o per
personalizzarla, installare il software Logitech® SetPoint™ incluso
nel prodotto.

®

®

+ F11)

Italiano 59

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

2

™

5

1

3

60 Italiano

4

Manuale dell’utente

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

'O

Caratteristiche della tastiera: tasti funzione

Tasto1. 'O (da usare insieme
ai tasti funzione)

Area produttività2.

+F1 Avvia l’applicazione per

documenti

+F2 Avvia l’applicazione per

fogli di calcolo

+F3 Avvia il calendario

Area preferiti3.

+ i tasti da F4 a F6 attivano

l’applicazione, la cartella o il sito
Web preferito. Tenere premuti
contemporaneamente e per
alcuni secondi (nello stesso
modo in cui si memorizza una
stazione radio nell’autoradio)
il tasto Fn e il tasto F4, F5 o F6
corrispondente.

Area Internet4.

+F7 Avvia il browser Internet
+F8 Avvia l’applicazione

di messaggistica istantanea

+F9 Avvia l’applicazione

di posta elettronica

+F10 Avvia il motore di ricerca

in Internet

Area praticità5.

+F11 Verica del livello

di carica della batteria

+F12 Apre/chiude il cassetto

del CD-DVD

Italiano 61

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

1

™

2

62 Italiano

Caratteristiche del mouse: scorrimento

1

1

2

3

Manuale dell’utente

Scroller di precisione MicroGear1.

da lato a lato in senso orizzontale all’interno di fogli di calcolo o documenti
larghi. Lo Scroller funziona anche da pulsante centrale: premerlo per usarlo
e premerlo di nuovo per rilasciare.

Scorrimento alternato. 2. Premere il pulsante di cambiamento della
modalità di scorrimento per passare istantaneamente dallo scorrimento
iperveloce a quello di precisione e viceversa.

Scorrimento iperveloce

La rotellina gira liberamente

per scorrere in un lampo documenti

di grandi dimensioni e pagine Web.

™

. Inclinare lo Scroller per scorrere

Scorrimento di precisione

Utilizzare la modalità di scorrimento

a scatti per scorrere elenchi

e diapositive.

Italiano 63

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

4

3

2

1

™

64 Italiano

Manuale dell’utente

Caratteristiche del mouse: pulsanti e applicazioni

Indicatore luminoso del livello di carica della batteria.1. Lampeggia di

colore rosso quando è necessario ricaricare la batteria.

Passaggio rapido fra applicazioni. Premere il pulsante nascosto 2.
azionabile con il pollice per:

Avviare • Scorrimento 3D (Windows Vista®) per visualizzare le nestre aperte in
tre dimensioni, passare ciclicamente da una all’altra e selezionare quella desiderata.
Oppure avviare il • passaggio fra documenti (Windows® XP) per elencare le
nestre aperte e passare a quella desiderata.

Pulsanti Indietro/Avanti. 3. Premerli per spostarsi avanti e indietro tra le
pagine Web.

Pulsanti della sensibilità del mouse. 4. Premere il pulsante (-) o (+) per
passare dal livello di sensibilità predenito alto a quello basso e viceversa.
Utilizzare il software per personalizzare i livelli di sensibilità.

4

3

Per poter utilizzare tutte le funzionalità
del mouse o per personalizzarlo,
installare il software Logitech SetPoint incluso
nel prodotto.

2

Italiano 65

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Personalizzazione della tastiera e del mouse

Fare doppio clic sull’icona 1. Impostazioni mouse e tastiera sul desktop
di Windows® per apportare le modiche desiderate.

Per personalizzare la tastiera, fare clic sulla scheda 2. Tastiera.
Per personalizzare il mouse, fare clic sulla scheda Mouse.

Fare clic per personalizzare il mouse

Fare clic per personalizzare
la tastiera

66 Italiano

Manuale dell’utente

Per il mouse e la tastiera è disponibile una serie 3.

Selezionare una scheda

di schede sulla sinistra.
Scegliere una scheda, ad esempio quella delle 4.

impostazioni dei tasti funzione della tastiera.
Viene visualizzata un’immagine della tastiera
con i tasti funzione (elenco 2) a cui è possibile
assegnare operazioni (elenco 3).

Evidenziare il tasto funzione a cui riassegnare 5.
un’operazione nell’elenco

2. Seleziona tasto F.
Evidenziare la nuova operazione nell’elenco 6.

3. Seleziona operazione.

Al termine, fare clic su 7. OK per salvare le nuove
assegnazioni dei tasti funzione.

Selezionare un’operazione

Selezionare un tasto funzione

per il tasto funzione

Scheda delle impostazioni dei tasti funzione della tastiera

Italiano 67

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Personalizzare il mouse
utilizzando questa scheda

Scheda Mouse

Per ulteriori informazioni su come personalizzare la tastiera e il mouse, consultare la guida
in linea del software.

68 Italiano

Manuale dell’utente

Personalizzazione della tastiera e del mouse
(continuazione)

Seguire la stessa sequenza di passaggi per apportare modiche nelle altre schede
del mouse e della tastiera. Per la tastiera è possibile:

Specicare impostazioni per i tasti funzione•
Specicare impostazioni per i tasti dedicati•
Controllare il livello di carica delle batterie•
Disattivare i tasti che non vengono utilizzati di frequente •

Per il mouse è possibile modicare le impostazioni relative a:

Assegnazioni dei pulsanti•
Movimento del mouse•
Parametri delle impostazioni di gioco•
Zoom•
Scorrimento•

È inoltre possibile vericare il livello di carica della batteria.

Italiano 69

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Ricarica della batteria NiMH del mouse

Iniziare a utilizzare il mouse •
immediatamente, non appena
estratto dalla confezione:
non è necessario ricaricare
la batteria.
Continuare a utilizzare •
il mouse mentre si ricarica:
non ci sono tempi morti.
Ricaricare il mouse quando •
l’indicatore di carica della
batteria lampeggia di colore
rosso. Vedere la gura per
il collegamento dei cavi.

Durante la ricarica, l’indicatore del livello di carica della batteria lampeggia •
di colore verde. La batteria è completamente carica quando l’indicatore è di colore
verde e smette di lampeggiare.
Con la batteria completamente carica (sono necessarie circa sette ore) è possibile •
utilizzare il mouse per circa sei settimane.
Con un livello di carica minimo (circa 15 minuti) è possibile utilizzare il mouse •
per circa un giorno.
Grazie al sistema di carica intelligente è possibile ricaricare la batteria solo •
parzialmente senza danneggiarla.
Utilizzare esclusivamente batterie NiMH di tipo AA R6 e con un minimo •
di 1800 mA.
Attenzione: • l’utilizzo di batterie di altro tipo può causare il rischio di esplosione.
Utilizzare e sostituire esclusivamente batterie dello stesso tipo e potenza di quella
fornita con il prodotto. Ricaricare solamente con prese di corrente USB standard.

70 Italiano

Risoluzione dei problemi

Il mouse e la tastiera non funzionano

Il dispositivo è acceso? L’interruttore

di accensione di ciascun dispositivo
deve trovarsi nella posizione ON.
Il LED della batteria deve essere acceso

Tastiera

Avvicinare il dispositivo. Provare ad avvicinare la tastiera o il mouse

al miniricevitore USB.

Il cursore si muove lentamente o a scatti?

Provare a utilizzare il mouse su una supercie differente
(ad esempio, le superci di colore molto scuro potrebbero
inuenzare il movimento del cursore sullo schermo).

Mouse

Vericare il collegamento della porta USB.

Provare a utilizzare un’altra porta. Se si utilizza un computer
dotato di porta USB nella parte anteriore, provare a utilizzarla.
Rimuovere ogni oggetto di metallo eventualmente presente fra
il miniricevitore e la tastiera o il mouse che potrebbe interferire
con la ricezione.

e di colore verde.

Manuale dell’utente

Italiano 71

Logitech® Cordless Desktop® Wave Pro

™

Tastiera

Mouse

Stato delle batterie. Vericare che le batterie siano inserite correttamente in

ciascun dispositivo o sostituirle se necessario. La tastiera utilizza batterie alcaline
di tipo AA mentre il mouse utilizza una singola batteria ricaricabile NiMH di tipo AA R6
e con un minimo di 1800 mA. Non utilizzare una batteria alcalina nel mouse.
Provare a ricaricare la batteria del mouse utilizzando l’alimentatore CA o collegando
il mouse direttamente alla porta USB del computer con il cavo USB fornito.

Potrebbe essere necessario ristabilire la connessione
di ciascun dispositivo:

Innanzitutto, premere il pulsante Reset del miniricevitore.•
Successivamente, fare scorrere il pulsante ON/OFF posto •
nella parte inferiore del dispositivo nella posizione OFF
e quindi in quella ON.

Per ulteriori informazioni relative al comfort e all’utilizzo del prodotto,
visitare il sito Web all’indirizzo www.logitech.com/comfort.

72 Italiano

888

TVQQPSU!MPHJUFDIDPN

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

www.logitech.com

© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.

620-001231.002