Loewe Center Speaker ID Operating Instructions Manual

3 3 0 1 0 0 0 3

Audiodesign

Loewe Center Speaker ID

33010003

Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo,
Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

2

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Content

Scope of delivery 7
Accessories 7

Common Notes 8

Disposal 8

Cardboard box and packaging 8

The unit 8
Cleaning 8
Removing the protective foil 8
For your safety 8

Setting up 9

Center loudspeaker 9
Suggestion for positioning solution Wiring Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) –
Individual Sound 9

Connection 9

Connecting the Center speaker to the subwoofer 10
Start-up 10

Select the center signal on the subwoofer 10
Technical Data 10

Scope of delivery

Loewe Center Speaker ID, Order No. 66209B/L00

• 1x Loewe Center Speaker ID

• 1 x Loudspeaker cable 6m

• Operating Manual

• Installation Instructions

• Wall holder

Accessories

Table stand Order No. 66477B00

Trims in various colours - please contact your dealer for more information on
them.

Wooden trims are a natural product. UV light (strong sunshine) can lead to
slight discoloration.

3 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Common Notes

Disposal

Cardboard box and packaging

You have opted for a durable and technically sophisticated product. In line with
national regulations regarding the disposal of packaging materials, we pay a
fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers. However, we
recommend that you keep the original cardboard box and the rest of the pack­aging materials so that the unit can, if necessary, be transported in the safest
possible conditions.

The unit

Important: The EU Directive 2002/96/EG governs the proper
re-acceptance, handling and recycling of used electronic
appliances.
Old electronic appliances must therefore be disposed of sepa­rately. Never throw this set in the normal domestic waste. You

can hand in your old set free of charge at identi ed collection

points or at your dealer if you buy a similar new set. Other
details about re-acceptance (also for non-EU countries) are
available from your local administration.

Cleaning

Only clean your Loudspeaker system with a damp, soft, clean cloth (without
aggressive cleaning agents).
It is possible that imprints of the packing material appear on the surface of the
unit. This is not a damage to the surface.

These imprints can be easily removed with a solution out of some washing-up

liquid and water and a soft tissue (e.g. Microber) which is moistened with that.

For your safety

For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read
and observe the following safety instructions:

• Your Loudspeaker system is designed exclusively for playing audio signals.

• You must switch off your system (Loudspeaker system, Auro, TV and any other

components which may be connected) before you can connect or disconnect
other devices or loudspeakers.

Protect your Loudspeaker system against ...

• Damp, moisture, rain, splashing water or dew

• Knocks and mechanical stresses

• Magnetic and electrical elds

• Higher electrical powers than specied

• Cold, heat, direct sunlight and extreme temperature variations

• Dust

• Covering which obstructs air circulation

• Manipulations inside the set

Do not place objects containing liquids on top of the unit.

Candles and other open ames must be kept away from the
unit at all times to prevent the spread of re.

Your Loudspeaker system has been designed exclusively for private household
use. Warranty services cover this use for the intended purpose.

WARNING: TO RULE OUT THE DANGER OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
THE COVER (OR THE REAR PANEL OF THE UNIT). THERE ARE NO PARTS INSIDE
THE HOUSING WHICH CAN BE REPAIRED BY THE USER. HAVE REPAIRS DONE
ONLY BY YOUR LOEWE DEALER.

Removing the protective foil

Slowly and carefully remove the protective foil on the trim.

- 4

If you have moved your Loudspeaker system out of the cold into a warm
environment, leave it for about an hour because of the possible forming of con­densation. Do not switch on until it has reached room temperature. This avoids
seriously damaging the components.

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Setting up

Connection

Center loudspeaker

The center loudspeaker should be positioned in the direct vicinity of the screen.
Use the table stand (available as accessory) or the enclosed wall holder.

Correct the distance and level of the speakers with the speaker conguration

menu of the preceiver or AV receiver.

Front

left

Center

Subwoofer

Front

right

Suggestion for positioning solution Wiring
Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual
Sound

Mount the Audio Link cable with the 25-pin plug on the TV set (with integrated
Dolby Digital Decoder or Upgrade kit Audio DD / dts) and subwoofer.

Loewe Individual Sound System (Subwoofer)

Subw.

Center

Min. Max.

0 180

Crossover Frequency

Left

50 250.

Left

ON

OFF

Bass Intensity

Phase

230V~50/60Hz

Power OUT

R

Surr.

L

R

Front

C

L

System connector

Audio Link

Surr.

Front

Line IN

Right

Right

Audio-Link cable

Loewe Flat-TV

5 -

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Connection

Connecting the Center speaker to the
subwoofer

One of the two wires of the speaker cable (B) is marked black. Connect these
black marked wires with the black terminal on the subwoofer ( wiring according
to the picture below) and the black terminal (A) on the speaker. Connect the
unmarked wires with the red terminals.

A

Satellite
speaker

B

Front

left

Center

Front

right

Position the speaker as described on page 10 or mount the speaker at the wall
with the wall holder or on the optional stand as described in the
respective installation instructions. Before beginning with start-up and operati­on, make sure that all the cables are connected correctly.

Start-up

Select the center signal on the subwoofer

Switch not pressed = center via satellite speaker.

Technical Data

Dimensions loudspeaker in cm W 82,3 x H 9,1 x D 9,1
with wall holder W 82,3 x H 9,1 x D 10,1
with table stand W 82,3 x H 10,9 x D 25,8
Weight loudspeaker in kg 5,4
with wall holder 6,2
with table stand 8,6
Fitting 2x bass 80 mm, paper diaphragm
2x broadband 80 mm, paper diaphragm
1x treble, coated fabric calotte, Ø 33mm
Load capacity 75W (sine) / 120W (max. music)
Impedance 4 -8 Ohm
Transmission range 85 Hz–22 kHz ± 3dB
Sound pressure 84 dB spl (1w/m)

- 6

Surround

left

Power OUT

R

Surr.

L

R

Front

C

L

Audio Link

Right

Surr.

Front

Right

System connector

Subwoofer

Line IN

Subw.

Center

Crossover Frequency

Left

Left

ON

OFF

Bass Intensity

Min. Max.

Phase

0 180

50 250.

230V~50/60Hz

Surround

right

Service

Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien, Österreich
Tel +43 - 810 0810 24
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
E-mail: [e-mail]

Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel +61 - 1300 130 492
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: [e-mail]

Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: [e-mail]

Darlington Service
193 Kn. Klementina St.
1612 Soa, Bulgaria
Tel +359 - 2 9556399
E-mail: [e-mail]

Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: [e-mail]

Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: [e-mail]

BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,

Česká republika

Tel [phone]
Fax [phone]

E-mail: of[e-mail]

Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

EET Europarts
Nordisk Loewe distributør
Bregnerødvej 133 D
3460 Birkerød, Denmark
Tel +45 - 82 19 19
Fax +45 - 82 16 09
E-mail: [e-mail]

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: [e-mail]

Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: [e-mail]

Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki, Finland
Tel +358 - 9 44 56 33

E-mail: kare@haloradio.

Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: [e-mail]

Issagogiki Emboriki
Ellados S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr

Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Magyar
Tel +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
E-mail: [e-mail]

Galerien Und PartnerPlus
King‘s Tower 28/F, 111 King Lam Street
Kowloon, Hong Kong
Tel +852 - 27 77 89 88
Fax +852 - 23 10 08 08
E-mail: [e-mail]

Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: [e-mail]

Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: [e-mail]

Navshiv Retail Pvt. Ltd.
Block D, Plot No. 7 Shanti Kunj
Vasant Kunj
New Delhi - 110070, India
Tel [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

MiMoRa HOLDING CO.
N0 1001, Afra Tower
Parsa St. Fereshteh
Tehran, Iran
Tel + 98 921 344 0521
E-Mail: [e-mail]

Salem Agencies & Services Co.
Hamad Al Haqueel Street, Rawdah,
Jeddah 21413
Kingdom of Saudi Arabia
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia
Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: [e-mail]

A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: [e-mail]

Doneo Co. Ltd
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR1514, Malta
Tel +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
E-mail: [e-mail]

Somara S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
E-mail: [e-mail]

Premium Consumer Electronics as
Østre Kullerød 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 29 30 40
Fax +47 - 33 44 60 44
E-mail: [e-mail]

Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel [phone]
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: [e-mail]

Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: [e-mail]

3LOGIC Sp.z o.o.

ul. Zakopiańska 153

30-435 Kraków
Tel +48 - 12 640 20 00
Fax +48 - 12 640 20 01
www.3logic.pl

Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: [e-mail]

EET Europarts AB
Nordisk Loewe distributör
Box 4124
SE-131 04, Nacka, Sverige
Tel +46 - 8 507 510 00
E-mail: [e-mail]

Atlas Sound & Vision Pte Ltd
10 Winstedt Road #01-18
Singapore 227977
Tel +65 - 6334 9320
Fax +65 - 6339 1615
E-mail: [e-mail]

BaSys SK, s.r.o.
Stará Vajnorská 37/C
83104 Bratislava, Slovakia
Tel + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
E-mail: [e-mail]

SERVISPLUS GENEL MERKEZ
ÖRNEK MAH. ATES SOK. NO:1
34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYE
Tel +90 - 216 315 39 00
Fax +90 - 216 315 49 50
E-mail: [e-mail]

Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
E-mail: [e-mail]

© by Loewe Opta 02.04.13

7