LINKSYS WRT54GS User Manual [fr]

2

Model No.

Model No.

4

,

GHz

802.11g

Wireless

Wireless

WRT54GS (EU/LA)

Package Contents

• Wireless-G Broadband Router with SpeedBooster

• Setup CD-ROM with User Guide

• Power Adapter (may also include separate power
cord)

• Ethernet Network Cable

• Quick Installation (not supplied with all models)

Wireless-G

Broadband Router

with SpeedBooster

Quick Installation Guide

1

There are two ways to configure the Router. Choose one of the following:

• Run the Setup CD-ROM - It is strongly recommended that you use the
Setup CD-ROM. Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive, and
follow the on-screen instructions.

• Use this Quick Installation guide - If you wish, you can use the Router’s Web­based Utility. Proceed to Step 1 of this Quick Installation.

1

Connect the Router

A Turn off your network devices.
B Find a location for the Router. The

best place for the Router is usually
at the center of your wireless
network.

C Fix the direction of the antennas.

Normally, the higher you place the
antennas, the better the
performance will be.

D Connect a standard Ethernet

network cable to the Router’s
Internet port. Then connect the
other end of the network cable to
your broadband modem.

E Connect your computers or

Ethernet devices to the Router’s
numbered ports using standard
Ethernet network cabling.

F Power on the modem.
G Connect the power adapter to the

Router’s Power port and the other
end into an electrical outlet.

D

E

If you were supplied a power
adapter and separate power cord,
connect the power cord to the
power adapter, then connect the
power adapter to the Router’s
Power port. Plug the power cord
into an electrical outlet.

H Power on the PC you wish to use to

configure the Router.

Proceed to Step 2.

2

G

IMPORTANT: Make sure you use

the supplied power adapter. A
different power adapter could
damage the Router.

2

NOTE: Make sure your PC’s Ethernet

adapter is set to obtain an IP address
automatically. For more information,
refer to Windows Help.

Configure the Router

A Open your web browser. Enter

http://192.168.1.1 in its Address
field. Press the Enter key.

B A password request screen will

appear. Leave the User name
field blank, and enter the default
password, admin, in the
Password field. (For added
security, you should later set a
new password, using the
Administration tab’s
Management screen of the
Web-based Utility). Then click the
OK button.

B

C The Web-based Utility will

appear with the Setup tab
selected. If requested by your
Internet Service Provider (ISP),
complete the Host Name and
Domain Name fields. (These are
usually requested by cable ISPs.)
Otherwise, leave them blank.

C

3

D For the Internet Connection Type

setting, six connection types are
offered through the drop-down
menu, five of which are covered
here. Each Setup screen and
available features will differ
depending on which
connection type you select.

Internet Configuration Type

Automatic Configuration - DHCP: If

you are connecting through DHCP
or a dynamic IP address from your
ISP, keep this default setting.

Static IP: If your ISP assigns you a
static IP address, select Static IP
from the drop-down menu.
Complete the Internet IP Address,

Subnet Mask, Gateway, and Static
DNS fields. You need to enter at

least one DNS address.

DHCP

Static IP

PPPoE: If you are connecting
through PPPoE, select PPPoE from
the drop-down menu. Complete
the User Name and Password fields.

Select Keep Alive if you always want
to be connected to your ISP, or
select Connect on Demand if you
are charged for the time that you
are connected to your ISP.

PPTP: PPTP is a service used in

Europe only.

Complete the Internet IP Address,
Subnet Mask, and Gateway fields.

4

PPPoE

Complete the User Name and
Password fields.

Select Keep Alive if you always want
to be connected to your ISP, or
select Connect on Demand if you
are charged for the time that you
are connected to your ISP.

Telstra: Telstra is a service used in
Australia and New Zealand only. If
you are using an HBS connection,
check with your ISP for setup
information.

L2TP: L2TP is a service used in Isreal
only. If you are using an L2TP
connection, check with your ISP for
setup information.

E When you have finished

entering your Internet
connection settings, click the
Save Settings button to save
your changes.

PPTP

Telstra

F To configure the Router for your

wireless network, select the
Wireless Tab’s Basic Wireless
Settings screen.

G Select the Wireless Network

Mode:

Mixed: If your network has
Wireless-G and Wireless-B
devices, then keep the default
setting, Mixed.

G-Only: If your network only has
Wireless-G devices, select
G-Only.

L2TP

5

B-Only: If your network only has
Wireless-B devices, select
B-Only.

Disabled: If you want to disable
wireless networking, select
Disabled.

H Wireless Network Name (SSID).

The SSID is the network name
shared among all devices in a
wireless network. The SSID must
be identical for all devices in the
wireless network. It is case­sensitive and must not have
more than 32 characters (use
any keyboard character). For
added security, you should
change the default SSID (linksys)
to a unique name.

I Wireless Channel. Select the

appropriate channel from the list
provided to correspond with
your network settings. All devices
in your wireless network must
broadcast on the same channel
in order to function correctly.

G

J Wireless SSID Broadcast. When

wireless clients survey the local
area for wireless networks to
associate with, they will detect
the SSID broadcast by the
Router. To broadcast the Router's
SSID, keep the default setting,
Enable. If you do not want to
broadcast the Router's SSID, then
select Disable.

K Change these settings as

described here and click the

6

Save Settings button to apply
your changes.

L Power your broadband modem

off and back on again.

M Restart or power on your PCs so

they can obtain the Router’s
new settings.To test the Router’s
settings, open your web browser
from any computer. In the
browser’s Address field, enter
www.linksys.com/registration
and press the Enter key.

Congratulations! The installation of

the Wireless-G Broadband Router

with SpeedBooster is complete.

If you need to set up wireless
security, proceed to the next

section.

IMPORTANT: Once the Router is

configured, wireless security,
WEP, WPA, or WPA2, should be
configured to prevent security
breaches in your network.

NOTE: If your wireless adapters
support Secure Easy Setup (SES), you
can use the SES button on the Router
to set them up.

To do this: Press the orange Cisco logo
on the Router’s front panel for at least
two seconds. Wait about 10 seconds.
When the logo turns white and begins
to flash, press the adapter’s
SecureEasySetup button. The Router’s
Cisco logo will stop flashing when the
device has been added to the
network. Repeat this procedure for
any additional SecureEasySetup
device.

Refer to the User Guide for further
instructions.

7

3

The Router comes equipped with six
types of Wireless Security: WPA

Personal, WPA Enterprise, WEP, WPA2
Personal, WPA2 Enterprise, and
Radius. These security methods are

not enabled right out of the box,
however. To configure wireless
security on the Router, do the
following:

Configuring Wireless Security

A Open the Router’s Web Utility as

shown in Step 2, and click the

Wireless tab. The Basic Wireless
Settings screen will appear.

B Select Wireless Security to

configure wireless security on the
Router.

NOTE: If your wireless adapters
support Secure Easy Setup (SES), you
can use the SES button on the Router
to set up Wireless Security.

Directions for the configuration
of WEP, WPA Personal, and WPA2
Personal wireless security are
provided here.

C From the Security Mode pull-

down menu, select the type of
wireless security you’ll use on
your network.

WEP: WEP is a basic encryption
method, which is not as secure as
WPA. To use WEP, select a Default
Transmit Key (choose which Key to
use), and a level of WEP encryption,

64 bits 10 hex digits or 128 bits 26
hex digits. Then either generate a

WEP key using the Passphrase or
enter the WEP key manually.

Basic Wireless Settings

NOTE: Please refer to the User Guide
if you wish to configure WPA

Enterprise, WPA2 Enterprise or
Radius wireless security options.

WEP Security Settings

8

WPA Personal: WPA gives you two
encryption methods, TKIP and AES,
with dynamic encryption keys.
Select the type of algorithm, TKIP or
AES. Enter a WPA Shared Key of 8-63
characters. Then enter a Group Key
Renewal period, which instructs the
Router how often it should change
the encryption keys.

WPA2 Personal: WPA2 supports, AES
or TKIP+AES, with dynamic
encryption keys. Select the type of
algorithm, AES or TKIP+AES. Enter a
WPA Shared Key of 8-63 characters.
Then enter a Group Key Renewal
period, which instructs the Router
how often it should change the
encryption keys.

WPA Personal
Security Settings

D Click the Save Settings button.

Congratulations! Wireless Security is

now configured on the Router.

WPA2 Personal

Security Settings

For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM.
You can also e-mail for further support.

Website

http://www.linksys.com/international

Product Registration

http://www.linksys.com/registration

Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2007
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

WRT54GSv7-EU-LA-QIG-70213NC BW

9

2

4

,

GHz

802.11g

Wireless

Wireless

Lieferumfang

• Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster

• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch

• Netzteil (Separates Netzkabel u. U. im Lieferumfang
enthalten)

• Ethernet-Netzwerkkabel

• Kurzanleitung (nicht bei allen Modellen enthalten)

Wireless-G

Broadband-Router
mit SpeedBooster

Modell-Nr.

Modell-Nr.

Kurzanleitung

1

WRT54GS (DE)

Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der
folgenden Methoden aus:

• Ausführen der Installations-CD-ROM – Es wird dringend empfohlen, die
Installations-CD-ROM zu verwenden. Legen Sie die Installations-CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

• Verwenden der Kurzanleitung – Sie können auch das integrierte
webbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie mit
Schritt 1 der Kurzanleitung.

1

Anschließen des Routers

A Schalten Sie die Netzwerkgeräte aus.
B Bestimmen Sie einen Standort für

den Router. Optimal ist in der Regel
eine zentrale Position des Routers im
Wireless-Netzwerk.

C Fixieren Sie die Ausrichtung der

Antennen. Je höher Sie die
Antennen anbringen, desto besser
ist in der Regel die Leistung.

D Schließen Sie ein Standard-Ethernet-

Netzwerkkabel am Internet-Port des
Routers an. Schließen Sie dann das
andere Ende des Netzwerkkabels an
das Breitband-Modem an.

E Schließen Sie die Computer oder

Ethernet-Geräte mit Standard­Ethernet-Netzwerkkabeln an die
nummerierten Ports des Routers an.

F Schalten Sie das Modem ein.
G Schließen Sie das Netzteil an den

Stromanschluss des Routers an, und
stecken Sie das andere Ende in eine
Netzsteckdose.

D

E

Wenn im Lieferumfang ein Netzteil
und ein separates Netzkabel
enthalten sind, schließen Sie das
Netzkabel an das Netzteil an.
Schließen Sie dann das Netzteil
an den Power-Port des Routers an.
Stecken Sie das Netzkabel in eine
Steckdose.

H Schalten Sie dann den Computer

ein, mit dem Sie den Router
konfigurieren möchten.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2

G

WICHTIG: Verwenden Sie nur

das mitgelieferte Netzteil. Bei
Verwendung eines anderen
Netzteils könnte der Router
beschädigt werden.

2

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der

Ethernet-Adapter Ihres PCs so
eingestellt ist, dass er automatisch
eine IP-Adresse bezieht. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der
Windows-Hilfe.

Konfigurieren des Routers

A Öffnen Sie Ihren Web-Browser.

Geben Sie http://192.168.1.1 in
das Adressfeld ein. Drücken Sie
die Eingabetaste.

B Das Fenster zur Eingabe des

Kennworts wird angezeigt. Lassen
Sie das Feld Benutzername leer,
und geben Sie dann das
Standardpasswort admin in das
Feld Kennwort ein. (Um die
Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie
später im webbasierten
Dienstprogramm auf der
Registerkarte Administration
(Verwaltung) im Fenster
Management
(Verwaltungsfunktionen) das
Kennwort ändern.) Klicken Sie
anschließend auf die
Schaltfläche OK.

B

C Das webbasierte Router-

Dienstprogramm wird mit
ausgewählter Registerkarte Setup
(Einrichtung) angezeigt. Wenn von
Ihrem ISP (Internet Service

Provider) Angaben in den Feldern
Host Name (Hostname) und
Domain Name (Domänenname)

gefordert werden, geben Sie die
relevanten Informationen in die
Felder ein. (Diese Daten sind in
der Regel für Kabel-ISPs
erforderlich.) Lassen Sie die Felder
anderenfalls leer.

C

3

D

Im Dropdown-Menü stehen zur
Einstellung des Internet­Verbindungstyps sechs
Verbindungstypen zur Verfügung,
fünf davon werden hier
behandelt. Die Einrichtungsfenster
und verfügbaren Funktionen
unterscheiden sich je nach
ausgewähltem Verbindungstyp.

Internet-Konfigurationstyp

Automatic Configuration – DHCP

(Automatische Konfiguration –
DHCP): Behalten Sie diese
Standardeinstellung bei, wenn Sie
Verbindungen über DHCP bzw. über
eine dynamische IP-Adresse Ihres ISPs
herstellen.

Static IP (Statische IP-Adresse): Wenn
Ihnen Ihr ISP eine statische IP-Adresse
zuweist, wählen Sie im Dropdown­Menü die Option Static IP (Statische
IP-Adresse) aus. Füllen Sie die Felder
Internet IP Address (Internet-IP­Adresse), Subnet Mask
(Subnetzmaske), Gateway, und
Static DNS (Statisches DNS) aus. Sie
müssen mindestens eine DNS­Adresse eingeben.

PPPoE: Wenn Sie Verbindungen über
PPPoE herstellen, wählen Sie im
Dropdown-Menü die Option PPPoE
aus. Füllen Sie die Felder User Name
(Benutzername) und Password
(Passwort) aus.

DHCP

Static IP (Statische
IP-Adresse)

PPPoE

Wählen Sie für eine ständige
Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive
(Verbindung aufrecht halten), oder
wählen Sie Connect on Demand
(Bei Bedarf verbinden), falls die
Verbindungszeit mit Ihrem ISP
gebührenpflichtig ist.

4

PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in

Europa verwendet wird.

Füllen Sie die Felder Internet IP

Address (Internet-IP-Adresse), Subnet
Mask (Subnetzmaske) und Gateway

aus.

Füllen Sie die Felder User Name
(Benutzername) und Password
(Passwort) aus.

Wählen Sie für eine ständige
Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive
(Verbindung aufrecht halten), oder
wählen Sie Connect on Demand
(Bei Bedarf verbinden), falls die
Verbindungszeit mit Ihrem ISP
gebührenpflichtig ist.

Telstra: Telstra ist ein Dienst, der nur
in Australien und Neuseeland
verwendet wird. Wenn Sie eine HBS­Verbindung verwenden, klären Sie
die erforderlichen Setup­Informationen mit Ihrem ISP ab.

L2TP: L2TP ist ein Dienst, der nur in
Israel verwendet wird. Wenn Sie eine
L2TP-Verbindung verwenden, klären
Sie die erforderlichen Setup­Informationen mit Ihrem ISP ab.

E Wenn Sie alle Einstellungen zur

Internetverbindung
vorgenommen haben, klicken Sie
auf die Schaltfläche Save
Settings (Einstellungen speichern),
um die Änderungen zu
speichern.

PPTP

Telstra

L2TP

F Um den Router für Ihr drahtloses

Netzwerk zu konfigurieren, wählen
Sie auf der Registerkarte Wireless
das Fenster Basic Wireless Settings
(Grundlegende Wireless­Einstellungen) aus.

G Wählen Sie den Wireless-

Netzwerkmodus aus:

5

Mixed (Gemischt): Behalten Sie
die Standardeinstellung Mixed
(Gemischt) bei, wenn Ihr Netzwerk
sowohl Wireless-G- als auch
Wireless-B-Geräte enthält.

G-Only (Nur G): Wenn
ausschließlich Wireless-G-Geräte
vorhanden sind, wählen Sie
G-Only (Nur G).

B-Only (Nur B): Wenn
ausschließlich Wireless-B-Geräte
vorhanden sind, wählen Sie
B-Only (Nur B).

Disabled (Deaktiviert): Um
das drahtlose Netzwerk zu
deaktivieren, wählen Sie Disabled
(Deaktiviert) aus.

H Wireless Network Name (SSID)

(Wireless-Netzwerkname (SSID)):
Bei der SSID handelt es sich um
den Netzwerknamen, der von
allen Geräten im drahtlosen
Netzwerk verwendet wird. Die SSID
muss für alle Geräte im Wireless­Netzwerk identisch sein. Für die
maximal 32 Zeichen lange SSID
dürfen alle Zeichen der Tastatur
verwendet werden. Es wird
zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden.
Um die Sicherheit zu erhöhen,
sollten Sie die Standard-SSID
(linksys) in einen eindeutigen
Namen ändern.

I Wireless Channel (Wireless-

Kanal): Wählen Sie aus der Liste
den Ihren Netzwerkeinstellungen
entsprechenden Kanal aus.
Der einwandfreie Betrieb Ihres
Wireless-Netzwerks ist nur
gewährleistet, wenn die
Übertragung für alle Geräte
über denselben Kanal erfolgt.

G

6

J Wireless SSID Broadcast (Wireless-

SSID-Übertragung): Wenn Wireless­Clients im lokalen Netzwerk nach
einer Verbindung zu Wireless­Netzwerken suchen, erkennen sie
die Übertragung der SSID über
den Router. Zur Übertragung der
SSID des Routers behalten Sie die
Standardeinstellung Enable
(Aktivieren) bei. Wenn Sie die SSID
des Routers nicht übertragen
möchten, wählen Sie Disable
(Deaktivieren) aus.

K Ändern Sie die Einstellungen

wie hier beschrieben, und klicken
Sie auf die Schaltfläche Save
Settings (Einstellungen speichern),
um Ihre Änderungen
anzuwenden.

L Schalten Sie Ihr Breitbandmodem

aus und anschließend wieder ein.

M Starten Sie Ihre PCs neu, oder

schalten Sie sie wieder ein,
sodass die neuen Einstellungen
des Routers übernommen
werden können. Öffnen Sie Ihren
Web-Browser auf einem
beliebigen Computer, um die
Einstellungen des Routers zu
überprüfen. Geben Sie im
Adressfeld des Browsers
www.linksys.com/registration ein,
und drücken Sie die
Eingabetaste.

WICHTIG: Sobald der Router

konfiguriert ist, muss die
Wireless-Sicherheit (WEP, WPA
oder WPA2) konfiguriert werden,
sodass keine Sicherheitslücken
in Ihrem Netzwerk bestehen.

HINWEIS: Wenn Ihre Wireless-Adapter
SES (Secure Easy Setup) unterstützen,
können Sie die SES-Taste auf dem
Router verwenden, um sie einzurichten.

Vorgehensweise: Halten Sie das orange
leuchtende Cisco Logo auf der
Vorderseite des Routers mindestens
2 Sekunden lang gedrückt. Warten Sie
etwa 10 Sekunden. Sobald das Logo
weiß blinkt, drücken Sie die
SecureEasySetup-Taste am Adapter.
Das Cisco Logo des Routers leuchtet
konstant, sobald das Gerät zum
Netzwerk hinzugefügt wurde.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle
weiteren SecureEasySetup-Geräte.

Weitere Anweisungen finden Sie im
Benutzerhandbuch.

Gratulation! Die Installation des

Wireless-G Broadband-Routers mit

SpeedBooster ist hiermit

abgeschlossen.

Weitere Informationen zum Einstellen

der Wireless-Sicherheit erhalten Sie

im nächsten Abschnitt.

7

3

Auf dem Router können sechs Wireless­Sicherheitstypen eingerichtet werden:

WPA Personal, WPA Enterprise, WEP,
WPA2 Personal, WPA2 Enterprise und
Radius. Diese Sicherheitseinstellungen

sind jedoch nicht sofort nach Kauf
des Geräts aktiviert. Wenn Sie die
Wireless-Sicherheit auf dem Router
konfigurieren möchten, führen Sie
folgende Schritte aus:

Konfigurieren der Wireless-Sicherheit

A Öffnen Sie das webbasierte

Dienstprogramm des Routers wie
in Schritt 2 erklärt, und klicken Sie
auf die Registerkarte Wireless.
Das Fenster Basic Wireless Settings
(Grundlegende Wireless­Einstellungen) wird angezeigt.

B Wählen Sie Wireless Security

(Wireless-Sicherheit), um die
Sicherheit des Routers im Wireless­Netzwerkbetrieb zu konfigurieren.

Hier erhalten Sie Anweisungen
zum Konfigurieren der Wireless­Sicherheitsoptionen WEP,

WPA Personal und
WPA2 Personal.

C Wählen Sie aus dem Pulldown-

Menü Security Mode
(Sicherheitsmodus) den Wireless­Sicherheitstyp aus, den Sie in
Ihrem Netzwerk verwenden.

WEP: WEP ist eine einfache
Verschlüsselungsmethode, die nicht
so sicher wie WPA ist. Um WEP zu
verwenden, wählen Sie einen Wert
(bzw. den gewünschten Schlüssel) für
Default Transmit Key (Standard­Übertragungsschlüssel) sowie die WEP­Verschlüsselungsstufe aus – 64 bits
10 hex digits (64 Bit 10 Hexadezimal­ziffern) oder 128 bits 26 hex digits
(128 Bit 26 Hexadezimalziffern).
Erstellen Sie anschließend einen
WEP Schlüssel, indem Sie entweder

8

HINWEIS: Wenn Ihre Wireless-Adapter
SES (Secure Easy Setup) unterstützen,
können Sie die SES-Taste auf dem
Router verwenden, um Wireless­Sicherheit einzurichten.

Basic Wireless

Settings

(Grundlegende

Wireless-

Einstellungen)

HINWEIS: Lesen Sie im Benutzer­handbuch nach, wenn Sie die
Wireless-Sicherheitsoptionen
WPA Enterprise, WPA2 Enterprise oder
Radius konfigurieren möchten.

Sicherheitseinstel-

lungen: WEP

die Passphrase verwenden oder den
WEP Schlüssel manuell eingeben.

WPA Personal: Bei WPA stehen Ihnen
zwei Verschlüsselungsmethoden (TKIP
und AES) mit dynamischen
Verschlüsselungsschlüsseln zur
Verfügung. Wählen Sie den
Algorithmus aus: TKIP oder AES.
Geben Sie einen gemeinsamen WPA­Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63
Zeichen ein. Legen Sie anschließend
den Zeitraum für Group Key Renewal
(Erneuerung Gruppenschlüssel) fest.
Diese Zeitangabe teilt dem Router mit,
wie oft die Verschlüsselungsschlüssel
auszutauschen sind.

WPA2 Personal: WPA2 unterstützt AES
oder TKIP+AES mit dynamischen
Verschlüsselungsschlüsseln. Wählen
Sie den Algorithmus aus: AES oder
TKIP + AES. Geben Sie einen
gemeinsamen WPA-Schlüssel mit
einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein.
Legen Sie anschließend den Zeitraum
für Group Key Renewal (Erneuerung
Gruppenschlüssel) fest. Diese
Zeitangabe teilt dem Router mit,
wie oft die Verschlüsselungsschlüssel
auszutauschen sind.

D Klicken Sie auf die Schaltfläche

Save Settings (Einstellungen
speichern).

Gratulation! Wireless-Sicherheit ist

nun auf dem Router konfiguriert.

Sicherheits-

einstellungen:

WPA Personal

Sicherheits-

einstellungen:

WPA2 Personal

Weitere Informationen sowie Anleitungen
zur Fehlerbehebung finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Sie
können auch per E-Mail weitere
Unterstützung anfordern.

Website

Deutschland

http://www.linksys.de

Österreich

http://www.linksys.at

Schweiz

http://www.linksys.com/international

Produktregistrierung

Deutschland

http://www.linksys.com/de/registrierung

Österreich

http://www.linksys.com/at/registrierung

Schweiz

http://www.linksys.com/ch/registrierung

Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von
Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in
den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco
Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

WRT54GSv7-DE-QIG-70213NC BW

9

2

4

,

GHz

802.11g

Wireless

Wireless

Pakkens indhold

• Trådløs G-bredbånds-router med SpeedBooster

• Installations-cd-rom med brugervejledning

• Strømforsyning (inkluderer evt. separat strømkabel)

• Ethernet-kabel

• Installationsvejledning (følger ikke med alle
modeller)

Wireless-G

Bredbåndsrouter
med SpeedBooster

Modelnr.

Modelnr.

Installationsvejledning

1

WRT54GS (DA)

Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende:

• Kør installations-cd-rom'en – det anbefales på det kraftigste, at du bruger
installations-cd-rom'en. Placer installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet, og
følg vejledningen på skærmen.

•Brug denne installationsvejledning – du kan eventuelt bruge routerens
webbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i
installationsvejledningen.

1

Tilslutning af routeren

A Sluk for enhederne i dit netværk.
B Find en placering til routeren. Den

bedste placering til routeren er
normalt i centrum af dit trådløse
netværk.

C Fikser antennernes retning. Normalt

bliver modtage- og sendeforhold
bedre, jo højere du placerer
antennerne.

D Slut et standard-Ethernet-

netværkskabel til routerens
internetport. Slut derefter den
anden ende af netværkskablet til
dit bredbåndsmodem.

E Slut dine computere eller Ethernet-

enheder til routerens nummererede
porte ved hjælp af standard­Ethernet-netværkskabler.

F Tænd for modemmet.
G Slut vekselstrømsforsyningen til

routerens strømstik og den anden
ende til en stikkontakt.

D

E

Hvis du har fået leveret
strømforsyningen og et separat
strømkabel, skal du tilslutte
strømkablet til strømforsyningen og
derefter tilslutte strømforyningen til
routerens strømstik. Slut strømkablet
til en stikkontakt.

H Tænd den pc, du vil bruge til

konfiguration af routeren.

Fortsæt til trin 2.

2

G

VIGTIGT: Sørg for at anvende den

leverede strømforsyning. Brug
af en anden strømforsyning kan
beskadige routeren.

2

BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet­netværkskort er indstillet, så det
automatisk henter en IP-adresse.
Yderligere oplysninger finder du i Windows
Hjælp.

Konfiguration af routeren

A Åbn webbrowseren. Indtast

http://192.168.1.1 i feltet
Address (Adresse). Tryk på Enter.

B Der vises et skærmbillede til

indtastning af en adgangskode.
Lad feltet Brugernavn stå tomt, og
indtast standardadgangskoden
admin i feltet Adgangskode. Af
sikkerhedshensyn bør du senere
angive en ny adgangskode i
skærmbilledet Management
(Styring) under fanen
Administration i det webbaserede
hjælpeprogram. Klik herefter på
knappen OK.

B

C Det webbaserede

hjælpeprogram vises med fanen
Setup (Konfiguration) valgt. Hvis
din internetudbyder kræver det,
skal du udfylde felterne Host

Name (Værtsnavn) og Domain
Name (Domænenavn). Det

kræves normalt af
kabelinternetudbydere. I modsat
fald skal du bare lade dem stå
tomme.

C

3

D Der tilbydes seks forskellige typer

internetforbindelser i
rullemenuen. Fem af dem
nævnes her. Konfigurations­skærmbillederne og de tilgæn­gelige funktioner varierer,
afhængigt af hvilken forbindels­estype du vælger.

Internetkonfigurationstype

Automatic Configuration - DHCP

(Automatisk konfiguration - DHCP):
Hvis du opretter forbindelse via
DHCP eller en dynamisk IP-adresse
fra din internetudbyder, skal du
beholde denne standardindstilling.

Static IP (Statisk IP): Hvis din
internetudbyder tildeler dig en statisk
IP-adresse, skal du vælge Static IP
(Statisk IP) i rullemenuen. Udfyld
felterne Internet IP Address (Internet­IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske), Gateway og
Static DNS (Statisk DNS). Du skal
indtaste mindst én DNS-adresse.

DHCP

Statisk IP

PPPoE: Hvis du opretter forbindelse
via PPPoE, skal du vælge PPPoE i
rullemenuen. Udfyld felterne User
Name (Brugernavn) og Password
(Adgangskode).

Vælg Keep Alive (Permanent), hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har
forbindelse til din internetudbyder.

PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun

bruges i Europa.

Udfyld felterne Internet IP Address
(Internet-IP-adresse) Subnet Mask
(Undernetmaske), og Gateway.

4

PPPoE

Udfyld felterne User Name
(Brugernavn) og Password
(Adgangskode).

Vælg Keep Alive (Permanent), hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har
forbindelse til din internetudbyder.

Telstra: Telstra er en tjeneste, der kun
bruges i Australien og New Zealand.
Hvis du bruger en HBS-forbindelse,
skal du henvende dig til din
internetudbyder for at få
konfigurationsoplysninger.

L2TP: L2TP er en tjeneste, der kun
bruges i Israel. Hvis du bruger en
L2TP-forbindelse, skal du henvende
dig til din internetudbyder for at få
konfigurationsoplysninger.

E Når du er færdig med at

indtaste indstillinger for din
internetforbindelse, skal du klikke
på knappen Save Settings
(Gem indstillinger) for at gemme
ændringerne.

F Vælg skærmbilledet Basic

Wireless Settings (Basisindstillinger
for trådløs) under fanen Wireless
(Trådløs) for at konfigurere
routeren til dit trådløse netværk.

PPTP

Telstra

L2TP

G Vælg tilstanden for det trådløse

netværk:

Mixed (Blandet): Hvis du har
Trådløs-G- og Trådløs-B-enheder,
skal du beholde
standardindstillingen, Mixed.

G-Only (Kun G):Hvis du kun har
Trådløs-G-enheder, skal du
vælge G-Only.

5

B-Only (Kun B): Hvis du kun har
Trådløs-B-enheder, skal du
vælge B-Only.

Disabled (Deaktiveret): Hvis du vil
deaktivere trådløst netværk, skal
du vælge Disabled.

H Wireless Network Name (SSID)

(Navn på trådløst netværk (SSID)).
SSID er det netværksnavn, der
deles af alle enhederne i et
trådløst netværk. SSID skal være
identisk for alle enheder i det
trådløse netværk. Der er forskel
på store og små bogstaver i
navnet, og det må ikke være
længere end 32 tegn (alle tegn
på tastaturet må bruges). Af
sikkerhedsmæssige årsager bør
du ændre standard-SSID (linksys)
til et entydigt navn.

I Wireless Channel (Trådløs

kanal). Vælg den relevante
kanal på den viste liste, så den
passer til dine
netværksindstillinger. Alle
enheder i dit trådløse netværk
skal sende på den samme
kanal for at fungere korrekt.

G

J Wireless SSID Broadcast (Trådløs

SSID-broadcast). Når trådløse
klienter overvåger lokalområdet
for at finde trådløse netværk, de
kan oprette forbindelse til,
registrerer de det SSID, der
udsendes af routeren. Behold
standardindstillingen Enable
(Aktiver) for at udsende routerens
SSID. Vælg Disable (Deaktiver),
hvis du ikke vil udsende
routerens SSID.

K Rediger disse indstillinger,

som beskrevet her, og klik
på knappen Save Settings

6

(Gem indstillinger) for at
anvende indstillingerne.

L Sluk og tænd for

bredbåndsmodemet igen.

M Genstart eller tænd for dine

pc'er, så de kan hente routerens
nye indstillinger. Hvis du vil teste
routerens indstillinger, kan du
åbne din webbrowser fra en
hvilken som helst computer.
Indtast www.linksys.com/
registration i feltet Address
(Adresse) i webbrowseren, og
tryk på Enter.

Tillykke! Installationen af Trådløs-G

Bredbåndsrouteren med
SpeedBooster er færdig.

Hvis du vil konfigurere trådløs

sikkerhed, skal du fortsætte til næste

afsnit.

VIGTIGT: Så snart routeren er

konfigureret, bør den trådløse
sikkerhed (enten WEP, WPA eller
WPA2) konfigureres for at undgå,
at der opstår åbninger i dit
netværk.

BEMÆRK: Hvis dine trådløse
netværkskort understøtter Secure Easy
Setup (SES) (Sikker Nem Konfiguration),
kan du bruge SES-knappen på routeren
til at konfigurere dem.

Hvis du vil gøre det, skal du trykke på
det orange Cisco-logo på routerens
frontpanel i mindst to sekunder. Vent i
cirka 10 sekunder. Tryk på knappen
SecureEasySetup
(SikkerNemKonfiguration) på
netværkskortet, når logoet bliver hvidt
og begynder at blinke. Routerens Cisco­logo stopper med at blinke, når
enheden er blevet føjet til netværket.
Gentag denne fremgangsmåde for
eventuelle andre SecureEasySetup­enheder (SikkerNemKonfiguration).

Se i brugervejledningen, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.

7

3

Routeren leveres med seks typer
trådløs sikkerhed: WPA Personal, WPA

Enterprise, WEP, WPA2 Personal, WPA2
Enterprise og Radius. Disse

sikkerhedsmetoder aktiveres dog ikke,
hvis du ikke foretager dig noget. Hvis
du vil konfigurere trådløs sikkerhed på
routeren, skal du gøre følgende:

Konfiguration af trådløs sikkerhed

A Åbn routerens

webhjælpeprogram som vist
under trin 2, og klik på fanen
Wireless (Trådløs). Skærmbilledet
Basic Wireless Settings
(Basisindstillinger for trådløs)
vises.

B Vælg Wireless Security (Trådløs

sikkerhed) for at konfigurere
trådløs sikkerhed på routeren.

Her angives retningslinjer for
konfiguration af WEP, WPA
Personal og WPA2 Personal
trådløs sikkerhed.

C I rullemenuen Security Mode

(Sikkerhedstilstand) skal du
vælge den type trådløs
sikkerhed, du vil anvende på dit
netværk.

BEMÆRK: Hvis dine trådløse
netværkskort understøtter Secure Easy
Setup (SES) (Sikker Nem
Konfiguration), kan du bruge SES­knappen på routeren til at konfigurere
Trådløs sikkerhed.

Basic Wireless

Settings

(Basisindstillinger

for trådløs)

BEMÆRK: Hvis du ønsker at
konfigurere de trådløse
sikkerhedsmuligheder WPA Enterprise,
WPA2 Enterprise eller Radius, skal du
se i brugervejledningen.

WEP: WEP er en grundlæggende
krypteringsmetode, der ikke er så
sikker som WPA. For at anvende
WEP skal du vælge en
transmissionsnøgle (vælg, hvilken
nøgle, du vil anvende) og et WEP­krypteringsniveau: 64 bit 10 tegn i
hex eller 128 bit 26 tegn i hex.
Derefter skal du enten generere
en WEP-nøgle ved hjælp af dit
adgangsord eller angive WEP­nøglen manuelt.

8

WEP Security

Settings

(WEP-sikkerheds-

indstillinger)

WPA Personal: Med WPA har du to
krypteringsmetoder med dynamiske
krypteringsnøgler: TKIP og AES. Vælg
algoritmetypen TKIP eller AES.
Indtast en WPA Shared Key på
8-63 tegn. Indtast derefter en
udskiftningsperiode for
gruppenøglerne, som angiver over
for routeren, hvor ofte den bør
ændre krypteringsnøglerne.

WPA2 Personal: WPA2 understøtter
AES eller TKIP+AES med dynamiske
krypteringsnøgler. Vælg
algoritmetypen AES eller TKIP+AES.
Indtast en WPA Shared Key på
8-63 tegn. Indtast derefter en
udskiftningsperiode for
gruppenøglerne, som angiver over
for routeren, hvor ofte den bør
ændre krypteringsnøglerne.

D Klik på knappen Save Settings

(Gem indstillinger).

WPA Personal Security

Settings

(Sikkerhedsindstillinger

for WPA-Personal)

WPA2 Personal Security

Settings (WPA2

Indstillinger for personlig

sikkerhed)

Tillykke! Wireless Security

(Trådløs sikkerhed) er nu konfigureret

på routeren.

Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en. Du kan også sende en e-mail for
at få yderligere support.

Websted

http://www.linksys.com/international

Produktregistrering

http://www.linksys.com/registration

Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems'
associerede selskaber i USA og visse andre
lande. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.

WRT54GSv7-DA-QIG-70213NC BW

9

2

4

,

GHz

802.11g

Inalámbrico

Contenido del paquete

• Router de banda ancha Wireless-G con SpeedBooster

• CD-ROM de configuración con guía del usuario

• Adaptador de corriente (es posible que se incluya
también un cable de alimentación por separado)

• Cable de red Ethernet

• Guía de instalación rápida (no se proporciona con
todos los modelos)

Wireless-G

Router de banda ancha
con SpeedBooster

Nº de modelo

Nº de modelo

Guía de instalación rápida

1

WRT54GS (ES)

Puede configurar el router de dos formas. Seleccione una de las siguientes:

• Ejecute el CD-ROM de configuración. Se recomienda encarecidamente
que utilice dicho CD-ROM. Introduzca el CD-ROM de configuración en la
unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Utilice esta guía de instalación rápida. Si lo desea, puede usar la utilidad
basada en Web del router. Vaya al paso 1 de esta guía de instalación
rápida.

1

Conexión del router

A Apague los dispositivos de red.
B Busque una ubicación para el

router. El mejor lugar para el router
suele ser el centro de la red
inalámbrica.

C Ajuste la dirección de las antenas.

Por lo general, el rendimiento es
mayor cuanto más altas estén
situadas las antenas.

D Conecte un cable de red Ethernet

estándar al puerto Internet del
router. A continuación, conecte el
otro extremo del cable de red al
módem de banda ancha.

E Conecte los ordenadores o

dispositivos Ethernet a los puertos
numerados del router mediante
cables de red Ethernet estándar.

F Encienda el módem.
G Conecte el adaptador de

corriente al puerto Power
(Alimentación) del router y el otro
extremo del cable a una toma de
corriente.

D

E

Si cuenta con un adaptador de
corriente y un cable de
alimentación, conecte el cable de
alimentación al adaptador de
corriente y, a continuación,
conecte el adaptador de corriente
al puerto Power (Alimentación) del
router. Conecte el cable a una
toma de corriente.

H Encienda el PC que desee utilizar

para configurar el router.

2

Vaya al paso 2.

G

IMPORTANTE: Asegúrese de que

utiliza el adaptador de
alimentación suministrado. Un
adaptador de corriente distinto
puede provocar daños al producto.

2

NOTA: Asegúrese de que el adaptador

Ethernet del PC está establecido para
obtener una dirección IP
automáticamente. Para obtener más
información, consulte la ayuda de
Windows.

Configuración del router

A Abra el explorador Web. Escriba

http://192.168.1.1 en el campo
Dirección. Pulse la tecla Intro.

B Aparece una pantalla en que

se le solicita una contraseña.
Deje en blanco el campo
Usuario e introduzca la
contraseña predeterminada,
admin, en el campo
Contraseña. (Para mayor
seguridad debe establecer una
nueva contraseña
posteriormente, mediante la
pantalla Management (Gestión)
de la ficha Administration
(Administración) de la utilidad
basada en Web.) Haga clic
en el botón Aceptar.

B

C Aparece la utilidad basada en

Web del router con la ficha
Setup (Configuración)
seleccionada. Si el proveedor
de servicios de Internet (ISP) lo
solicita, rellene los campos

Host Name (Nombre de host) y
Domain Name (Nombre de

dominio). (Los ISP por cable
suelen solicitar esta
información.) Si no, déjelos
en blanco.

C

3